◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (5)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت پنجم]
چقدر بد اقبالی
خیلی ضرر کردی
اصلا نمیتونم قبولش کنم
اون گیاه های خیس شده
همین حالاشم کلی سم تولید کردن
نمیتونیم بذاریم بقیه شون هم خراب بشن
پاهات هم باید تقویت بشن
میتونی ازشون استفاده کنی
چرا حرف گوش نمیکنی آخه
نمیتونیم این گیاه ها رو نگهداریم
باید همین حالا نابودشون کنیم
این گیاه ها یه مشکلی دارن
چی شده؟
ربطی به بارون نداره
یه نفر از عمد روشون عصاره گیاه تاج الملوک رو ریخته
گیاه ها رو خراب کردن؟
حتما کینه ی بزرگی ازت داشته
یعنی کار پسر عمه ات چو ده ژائوعه؟
مراقب باشین
دستور ارباب جوان چو رو یادته؟
بله
به سلامت
جناب جین
ارباب جوان، اینجایین
عرض ادب بانو جوان
چیزی نیست
فقط داریم یه نگاهی میندازیم
راستی
چند روز پیش
به یه نفر دستور دادم که اون گیاه های خیس شده رو
بریزه دور
چیزی در موردش میدونی؟
آره، یه چیزهایی شنیدم
خوبه
ما از اینجور
گیاه های دارویی رو نمیفروشیم
اگه بدونم
یه نفر از زیر دست هامون جرات کرده بدون اجازه اونا رو بفروشه و سود کنه
مستقیم تحویلش میدم
به دولت
بله
غلط بکنم
غلط بکنم بخوام بفروشمشون
عزیزم
ناخن هام قشنگ شدن؟
بله
خیلی قشنگه
یه روز دیگه از آب گل خربق استفاده میکنم
تا ناخن هات رو قشنگ تر بکنم
مطمئنم خوشت میاد
ممنونم عزیزم
یکمی گل خربق داریم
الان براتون میارم بانوی جوان
امروز همینطوری نیومدیم اینجا
چطور جرات میکنن
داروهای سمی رو
با داروهای مرغوب مخلوط کنن و بفروشن؟
انگار وجدانشون رو انداختن دور
چو ده ژائو فقط میخواد به آدما آسیب بزنه
اصلا جون مریض ها واسش مهم نیست
ازت انتظار نداشتم
انقدر به آدما اهمیت بدی
واقعا خوب بلدی زبون بازی کنی
جدی باور کردی؟
چرا که نه
هر چیزی که بقیه بگن رو باور میکنم
خیلی باهوشی
چطور ممکنه سرت کلاه گذاشته باشن؟
داری دروغ میگی
درسته درسته
من بی گناه بودم
تو
بی آزار بنظر میایی
اما بمحض اینکه میایی وانمود کنی باهوشی
همه چیز رو خراب میکنی
باشه
دیگه تکرار نمیکنم
چین مرد خوبیه
چیکار باید کرد؟
صادق باشم
و آدم خوبی باشم
خوبه
چرا خجالت میکشی؟
بیا بریم سرکارمون
چه کاری؟
مگه نمیدونی؟
یون زی لون دیشب عمارت رو ریخته بهم
حالا که حرفش شد
باید طبق اصول خاندان مجازاتش کنیم
اما خواهرم دل نازکه
فرستادش مکتب داماد سرخونه
استاد اونجا ازت خواسته
تا بری کمک
بریم
چین، بیا بریم سرکارمون
برادر یون
دست بردار
مکتب داماد سرخونه
بالاخره یه داماد سرخونه واقعی رو
استخدام کرد
فکر کردی به این راحتیا ولت میکنن؟
میخواد باورت بشه یا نه
این مکتب رو به خاک و خون میکشم
باورم میشه
ژنرال ژن یوان
میتونه به راحتی
اینجا رو با خاک یکسان کنه
پس چرا
دست به کار نمیشی؟
چون طرفدار حل مشکلات
بصورت مسالمت آمیزم
همیشه همینطوری هستی
یا نکنه میخوایی عوض بشی
اما نمیدونی چطوری این کارو کنی؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
مهم ترین چیز
برای داماد سرخونه بودن چیه؟
خدمت به همسرم
چطوری؟
حرف، حرف همسرمه و من باید خفه خون بگیرم
خوب درس هات رو یاد نگرفتی؟
فایده ای نداره
بذار یه چیزی ازت بپرسم
بانو مو بیشتر ازت میخواد که
چه کاری رو براش انجام بدی؟
...اون
میخواد که ازش دور بمونم
این روزها
خیلی ازم فاصله میگیره
تا چند روز دیگه تعطیلاتم تموم میشه
و باید بصورت منظم به امور ارتش رسیدگی کنم
همین الانشم وقتی برام نمونده
ازش میخوایی که بهت توجه کنه
نه
میخوایی که قدرتت رو ببینه
نه
میخوایی
همونجوری که تو باهاش رفتار میکنی
باهات رفتار کنه
گفتم نه
خیلی خب باشه
یه چیز دیگه هم هست میخوام بهت بگم
میتونم یه راهی بهت یاد بدم
تا کاری کنی همسرت بهت احترام بذاره
مطمئنی به درد میخوره؟
بعنوان یه داماد سرخونه
مقایل همسرت باید بیشتر از هر چیزی به چی
توجه کنی؟
اخلاق
بله
دوم اینکه، همه آدما
کنکجاوی های خودشون رو دارن
زن ها هم
خیلی کنجکاون
پس چیکار باید کرد؟
باید توجهشون رو جلب کنی
من چم شده؟
سرفه خشک؟
انگاری
...باید بیشتر برای بیمارهای شفاخونه
چیکار باید بکنم
تا بفهمی من شوهرتم؟
سوپ گلابی و پیاز درست کنم
فکر نکنم انقدر کافی باشه
بهت گفتم باید توجهش رو جلب کنی
نگفتم که بزنی خودت رو ناکار کنی
[طرف دیگه قصه]
منظورم اینه که
به استاد گفتم
که تو و بانو مو
تو این مدتی که
تو مکتب درس میخوندی
تا حالا هیچ پیشرفتی نداشتین
اما الان همه اصول رو استاد شدی
استاد تصمیم گرفته که
تو رو به جای من بعنوان ممتاز ترین شاگرد معرفی کنه
اما حقوقی برات نداره
یه ترفیع مفت و مجانیه
...خب
سطح علمی توی مکتب
خیلی بالاست
خودت چه چیزهایی یاد گرفتی؟
اصلا ندیدم تا حالا
پخت و پز کنی و لباس بشوری
راستش
لو رونگ
تکالیفم رو انجام میداد
انگاری خیلی به این چیزها
علاقه داره
اگه میخوایی
میتونم بهت قرضش بدم
تکالیف اونقدر هم راحت نیست
اما دیدم که تو
و بانو بان شیا
...همیشه
با همدیگه این
به منم یاد بده
چطوری خود شیرینی کنم
یه سری چیزها هستن که تو نمیتونی یاد بگیری
استعداد میخواد که تو نداری
استعداد؟
آره
اگه استاد
جرات کرده منو
تو مکتب مسخره خودش کرده
...من
قرار گذاشتیم دست به خشونت نزنیم
...من
استخدامش میکنم تو ارتش
و میذارمش جای محافظ خودم
اونوقت این اختیار رو دارم که کتکش بزنم
و بشونمش سر جاش
هم میتونم بزنمش
و هم هر چی دلم میخواد بارش کنم
هم میتونم بزنمش
و هم هر چی دلم میخواد بارش کنم
ولی نمیتونم بزنمش و هر چی دلم میخواد بارش کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (5)قسمت