◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (3)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت سوم]
خیلی ترسیدم
چین
خوب نیست مشتری ها بیان
و تو رو با این وضعیت
کنار من ببینن
تازه
خودت بودی که برای داماد سرخونه بودن خاندان مو
کلی نقشه کشیدی
میترسم
رونق دواخونه ی چین
فقط یه خیال واهیه
بعنوان یه کاسب
پس انداز نداری؟
از واکنشت معلومه
نگو که دواخونه چین
همش دست تو نیست
دواخونه چین
الان توسط پسرعموم
چو ده ژائو اداره میشه
...بخاطر همین
کجا داریم میریم؟
...این
دواخونه چین که نمیری؟
خاندان چین هیچی نداره
چرا باید بریم اونجا؟
فکر کنم
باید از این فرصت استفاده کنیم
و با خواهرم معامله کنم
دواخونه چین میتونه روی شفاخونه مو سرمایه گذاری کنه
تا سه سال بهتون سود نمیدیم
وقتی این سه سال تموم شد
با توجه به سرمایه ای که گذاشتین بهتون سود میدیم
نمیخوایی در مورد جزئیاتش حرف بزنی؟
مگه تو اصلا از این چیزها سر در میاری؟
بهتره تا آخر عمرت
از خاندان مو
پیروی کنی
تا آخر عمرم؟
چین
بطری قرمز برای دردهای درونی و بطری سفید با زخم های سطحیه
من یه طبیبم، بخاطر همین اینا رو بهتون یادآوری میکنم
این دارو خیلی گرونه
زخمت فقط یه زخم سطحه
همین یکی کافیه
چی؟
عرضه یه قرعه کشی هم نداری
هیچکدومتون لیاقت
خواهرم رو ندارین
آدمای بی مصرف
کی بی مصرفه؟
من
کمکم کن
به چی نگاه میکنی؟ کمکش کن
من میتونم بلندش کنم؟
اینجا چیکار میکنی؟
اعلیحضرت نظرش رو عوض کرده؟
میتونم فداکاری کنم
و به توی احمق کمک کنم
نمیخوام خواهرم رو اذیت کنم
به کی میگی احمق؟
تو
...اصلا
من احمقم
خواهرم کجاست؟
نمیدونم
فکر کنم داره توی شفاخونه کار میکنه
کارتون تموم شد؟
میتونم یه چیز
مهم رو بهتون بگم؟
...بذارین بهتون بگم
ارباب جوان- ...بیایین-
ارباب جوان
انکار قبلا یه جایی دیدمت
بانوی جوان
ارباب جوان
یه نفر تو شفاخونه مو داره دردسر درست میکنه
به بانو مو جینگ یو حمله کردن
بریم
...من
یکی بیاد بهم کمک کنه
از شفاخونه مو دارو برداشته
حالش خوب بود
اما الان مرده
شفاخونه مو
بعد از اینکه با ژنرال ازدواج کرد
هر کاری میخواستن براشون کرد
من کی هر کاری دلم میخواست
انجام دادم؟
قاتل
ژنرال میخواد منو بکشه
ژنرال داره از همسرش
محافظت میکنه
میخواد
ما مردم عادی و رعیت دهنمون رو ببندیم
گفتی شفاخونه مو مسمومش کرده
باشه قبول
اما به ژنرال یون تهمت زدی که
میخواد بکشدت
بذار یه چیزی رو بهت بگم
ژنرال یون نزدیک ده سال از شمال کشور محافظت کرده
توی خون و خونریزی جنگید و خائن ها رو کشت
تا از سرزمین ما محافظت کنه
چطوری میتونی
آبروش رو زیر سوال ببری؟
عزیزم نگران نباش
وظیفه منه که
این قضیه رو حل کنم
بهتره عقب بایستی
این قضیه رو با شمشیر
نمیشه حلش کرد
راه رو باز کنین
کیه؟
بذارین ببینم، این تو چیه؟
دانه حنا
یه سم کشنده ست
سم کشنده؟
نمیتونیم از همچین چیزی
ساده بگذریم
به کالبد شکافی بگو
تا جسد این پیرمرد رو
کالبد شکافی کنن
و با دقت بررسیش کنن
حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
بله
جسد رو کالبد شکافی کنین
لازم نیست
اگه شفاخونه مو تعطیل بشه
و یکمی خسارت بهم بده
دیگه اعتراضی ندارم
بانو
به صدای عدالت گوش کنین
این قضیه فقط
به خاندان شما ارتباط نداره
اون آدم نباید بیهوده جونش رو از دست داده باشه
بله، جسد رو کالبد شکافی کنین
جسد رو کالبد شکافی کنین
من
در مورد کالبد شکافی آموزش های حرفه ای دیدم
صلاحیت لازم برای این کار رو دارم
امروز
همین جا کالبد شکافی میکنم
نه، نه
لازم نیست
حالا که خاندان مو هیچ توضیحی ندارن
...پس
باید برگردم
و خودم رو برای مراسم ختم آماده کنم
بدو
نرو
برگشت به زندگی
...تو
کجا داری میری؟
خواهر، حالت خوبه؟
امروز کارت خیلی خوب بود
کاملا حواست جمع بود
به سلامتی
پس دیگه رسما با هم ازدواج کردیم
خاندان شما واقعا خیلی غیر منطقیه
به جز پیراهن عروسیم
هیچ چیز قشنگ دیگه ای وجود نداره
شب عروسیه
اونوقت فقط چای بهم میدی
...من
وقت نکردم خودم رو برای عروسی آماده کنم
میخوام داماد سرخونه بشم
اونوقت خاندان مو جنابعالی باید خرج همه چیز رو بدن
الان چی میخوایی؟
لو رونگ
چیکارش داری؟
...من
دست تنها نمیتونم
باید بهم کمک کنه خودم رو بشورم
کار مهم تری
داریم
اگه اون بیاد
درست نیست
میخوایی
جدی همسر من باشی؟
خب، اگه نتونیم با هم کنار بیاییم
با یه خاندان دیگه وصلت میکنم
میخوام یه سوال خیلی مهم رو
ازت بپرسم
بفرما
پولات چی شدن؟
...و اون پسرعموت چو چیو ده
چو ده ژائو
...اون چو ده ژائو
اسمش چو ده ژائوعه
میشه وقتی دارم حرف میزنم
انقدر جفت پا نیایی
وسط حرفم؟
دواخونه چین
بزرگترین دواخونه گیاهان دارویی
و تامین کننده نیازهای پایتخته
اما بعد از سقوطش
شفاخونه مو بیشتر باعث سرکوبش شد
و یه کاری کرد که
دیگه هیچوقت به رونقی سابقش نشد
اما پسرعموت این کارو باهات کرد
اون بهت زور گفته
اولین جانشین و وارث تویی
الان همه دارایی هات بی ارزش شدن
بخاطر همین میتونی
از چو چوئه ده شکایت کنی
چرا انقدر ترسویی؟
حق با توعه
داری درست میگی
این چیه؟
از لو رونگ خواستم
که از دولت استعلام بگیره
این شهادت اون دو نفره
که امروز تو شفاخونه مو قشقرق با پا کرده بودن
این فقط یه نسخشه
چو چیو ده تحریکشون کرده بود؟
اسمش چو ده ژائوعه
تا قبل از این
خیلی دنبال این بودم کع با خاندان مو وصلت کنم
چو ده ژائو خیلی نگران بود که
با قدرتی که از خاندان مو به دست میارم علیه اش دست به کار بشم
بخاطر همین
میخواد جلوی منو بگیره
الان که دارم باهات ازدواج میکنم
فکر کنم میخواد
با خاندان مو در بیافته
فکر کرده من و خواهرم
خودمون رو درگیر این خصومت خانوادگی میکنیم
و شفاخونه مو رو بی اعتبار میکنیم
کجاست؟
همینجاست
کجا؟
حیاط جلوی عمارت چین
اینجا کجاست؟
این حیاط پشتیه
واسه چی آخه؟
به امید موفقیت
[طرف دیگر داستان]
برادر یون
جای خیلی
راحت و خوبیه
چیکار داری میکنی؟
گفتش
به زخمم نباید آب بخوره
کی گفتش؟
بانو مو
امکان نداره
چقدر مطیع بانو مو شدی
یعنی میگی تنها دلیلت برای ازدواج این بود که
بقیه رو فریب بدی؟
واقعا هدفت این بود که داماد سرخونه بشی؟
دنبال ثروت خاندان مو هم هستی؟
من یه ژنرالم
که ثروت و درآمد ثابتی دارم
چرا باید ثروت اون خاندان
برام مهم باشه؟
یه قهرمان واقعی هستی که نمیتونی از یه بانوی زیبای واقعی بگذری
زیادی داری حرف میزنی
نظرت چیه
جزوه هام از مکتب داماد سرخونه رو بهت قرض بدم؟
سر کلاس ها با دقت یادداشت برداری کردم
اون حرف ها به درد کی میخوره آخه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (3)قسمت