◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (2)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت دوم]
...خب
چیکار باید بکنیم؟
این محشره ارباب جوان
عروس فرار کرده
حالا شما هم باید فرار کنین
با این وضعم
کجا میتونم برم؟
تو این موقعیت
فقط میتونیم بریم سراغ نقشه دوممون
نقشه دوم؟
یون زی لونگ نمیخواد داماد سرخونه باشه
وقتی وارد خاندان مو شد
یه آشوب به پا میکنه
و توی خاندانشون قشقرق به پا میکنه
اونوقت اون و بانو مو جینگ یو قطعا با هم به مشکل بر میخورن
شما هم که میخوایین
با بانو مو جینگ یو
ازدواج کنین، درسته؟
میخوایین به هر دو بانو خدمت کنین؟
نمیتونم که همزمان
به چند تا آدم خدمت کنم
من اصلا از کجا بدونم
خیلی دوست دارم بدونم
میتونم به مو بان شیا کمک کنم
تا بزرگ خاندانشون بشه یا نه
اگه ثروتمند بشه
حتی اگه حق الزحمه ام رو هم بهم ندن
بازم مشکلی پیش نمیاد
اعلیحضرت گفتن که
اگه شما داماد سرخونه شدین
باید چهار چشمی حواسم بهتون باشه
شمشیر سلطنتی
من خالصانه از فرمان امپراتور اطاعت میکنم
برای مدت ها
کلی تلاش کردم
نه تنها داماد خاندان مو نشدم
حالا هم که عروس
گذاشته فرار کرده
محاله
باید
پیدات کنم
جناب گائو
موقعی که این اتفاق افتاد
تونستم
گیاه هفت بند رو
برای چایخونه تون پیدا کنم
اما حالا
فقط یه همچین سود کمی بهم میدین
بانو مو بان شیا عزیز
اگه بهم اعتماد ندارین
میتونین بیایین خودتون از نزدیک ببینین
دیدن به تنهایی
ممکنه کافی نباشه
بیایین از نزدیکتر ببینین
اگه سود ماهانه داشته باشه
ممکنه رئیس
فقط سود یه روز رو حساب کنن؟
مقدارش درسته
دواخانه چین
یکی از بهترین ها تو پایتخته
بعنوان همسرم
بهتر نیست مهارت های
مربوط به حساب و کتاب ها رو تقویت کنی؟
شاید
داماد سر خونه بودن هم بد نباشه
به هر حال من یه ژنرالم
اگه به خودم نگم داماد سر خونه
بقیه هم نمیتونن منو به این اسم صدا کنن
از پیراهن عروسیت معلومه که
یکم سلیقه ات
نگران کننده ست
اما اشکالی نداره
میتونم یه چند تا نصیحت بهت بکنم
تا وقتی به هر چیزی که من میگم گوش کنی
بهت قول میدم مردم پایتخت
به هیچ عنوان به مهارت های دختر وارث خاندان مو
برای مدیریت اوضاع خاندان مو حتی شک هم نمیکنن
...شما
چی میخوایی بگی؟
حق با شماست
میدونم
همونطور که انتظار داشتم
اونقدرا هم خوب نیستی
شوهر برای همسرش حکم راهنما رو داره
گفتن همچین حرفی از سوی شما اصلا درست نیست
من ژنرال ژن یوانم
اما الان داماد سرخونه خاندان مویی
از دوران قدیم
هیچ دلیلی نداشت که یه ژنرال داماد سرخونه بشه
پس راه باز جاده دراز
جناب چین
فقط چین صدام کن
چین
قولت رو زیر پا گذاشتی
اون از اولش که ادعا کردی
دوا خونه چین توی پایتخت لنگه نداره
بعدش
مهارت های من برای حساب و کتاب ها رو زیر سوال بردی
غیر از این
پیراهن عروسیم رو هم مسخره کردی
مسخره ترین قسمتش اونجاش بود
که بهم گفتی
هر چی میگی به حرفت گوش کنم
کاملا واضحه
که میخوایی منو بازیچه خودت بکنی
چیه؟
مگه من مجبورت کردم داماد سرخونه بشی؟
مگه من
مجبورت کردم باهام ازدواج بکنی؟
نمیخواستی داماد سرخونه بشی
اما بختت سیاهه
چون که
عرضه یه قرعه کشی رو هم نداشتی
حالا چرا میخوایی اقتدارت بعنوان ژنرال رو به رخ من بکشی؟
یا همین الان
از خاندان ما میری
یا
بعنوان داماد سر خونه
خاندان ما درست رفتار میکنی
منظورت چیه؟
اگه من نبودم که
اون مغازه داره سرت رو
کلاه گذاشته بودن
اون مغازه دار
چندین بار تا حالا سرم کلاه گذاشته
امروز الکی وانمود کردم احمقم
منتظرم تا
حساب و کتاب ها رو تحویل بده
یه نگاه به خودت بنداز
یه جوری وانمود کردی انگار مثلا خیلی باهوشی
باعث شدی کمتر سود کنم
انتظار نداشتم انقدر زیرک باشی
اوه خدا من
چرا باهات ازدواج کردم؟
میخواستم با ژنرال یون ازدواج کنم
اینطوری میتونستم خرید و فروش گیاه های دارویی ارتش رو
دستم بگیرم
تنها چیزی که تو ازدواج برات مهمه این بود؟
پس چی فکر کردی
من اصلا تو رو میشناسمت؟
عجب آدمیه
اگه نگران
کار و کاسبیم نبودم
واسه چی باید باهات ازدواج میکردم؟
منظورت چیه؟
منظورش چیه؟
بانو جینگ یو
وقت عروسیه
لازم نکرده
باعث و بانی این ازدواج اعلیحضرت هستن
فرصت کمیابیه
با این کار میتونین
برای اجدادتون افتخار کسب کنین
چطوری میتونین
تشریفات و رسومات عروسی رو کنار بذارین؟
جناب ون
توی شهر اعلام شده
که ژنرال یون داماد سرخونه
خاندان ماست
لازم نیست
نگران این باشین که وضعیتش در خور و شایسته
خاندان مو نیست
کدوم وضعیت؟
در مورد چی حرف میزنی؟
یه کاری دارم باید انجام بدم
باید برم
راستی
ژنرال یون
امروز موقع خرد کردن یخ زخمی شدی
باید هر چی زودتر درمان بشی
داروی داخل بطری قرمز برای درد های درونیه
داروی توی بطری سفید برای درد های سطحیه
من یه طبیبم
بخاطر همین بهتون یادآوری میکنم
کدومشون برای دردهای داخلیه؟ کدومشون برای دردهای سطحیه؟
[طرف دیگر داستان]
به خاندان مو
عادت نکردی؟
چاره دیگه ای نداری
مگه جزوه هام از
مکتب داماد سرخونه رو
بهت ندادم؟
بخونشون
و همشون رو حفظ کن
مهربانی و عطوفت
ریشه یه مرده
اطاعت و فرمانبرداری
عصاره اشه
و شرافت
در سیرتشه
و سخاوتمندی
سر مشق رفتارشه
هدف ما اینه که
بقیه عمرمون به همسرمون خدمت کنیم
خوشم اومد، خوب حفظشون کردی
فایده اش چیه؟
برنمیگرده
دلم برای همسرم تنگ شده
تو چی؟
هیچم دلم براش تنگ شده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (2)قسمت