◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (1)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت اول]
به نام خدای آسمان، فرمان امپراتور به این شرح میباشد
چند روز پیش به گرمابه رفته بودم
ژنرال یون زی لونگ
و جناب چین چونگ لو، رئیس دواخونه رو ملاقات کردم
که قراره با دو تا از دختران خاندان مو ازدواج کنن
[یون زی لونگ، ژنرال ژن یوان]
شما خیلی زحمت کشیدین
و موفقیت های زیادی برام به دست آوردین
اگه اجازه بدین برای ازدواج زیاد خودمون رو درگیر رسم و رسومات نکنیم
دو تا کیسه قرعه کشی بهتون میدم
هر کدوم یه چیزی ازش بکشید بیرون و نتیجه هر چی شد قبولش کنین
جسارت من رو ببخشید که بخاطر لباس رزمی نمیتونم
بهتون تعظیم کنم
لازم نیست
جناب ون
اعلیحضرت به من اجازه دادن
تا با دختر خاندان مو که وارث اونا هست، ازدواج کنم
اما الان
ازمون خواستن از کیسه قرعه کشی استفاد کنیم
اینطوری که چیزی معلوم نیست
اگه بعنوان یه ژنرال
با خاندان مو وصلت کنم
بازیچه تمسخر بقیه نمیشم؟
دیگه باهاش کنار بیا
[چین چونگ لو، رئیس دواخونه چین]
عرض ادب جناب ون
پای من مشکل داره
پس من رو ببخشید که نمیتونم بهتون تعظیم کنم
خودم دارم میبینم
نمیتونی فقط بخاطر نگرانی بابت کیسه های قرعه کشی
عصبانیت رو سر من خالی کنی
همش تقصیر توعه
دوست داری اعلیحضرت رو از خودت راضی نگهداری
اما الان برامون یه دردسر هم تراشیدی
در حال حاضر خاندان مو
توسط مو جینگ مو وارث اون خاندان مدیریت میشه
اگه بتونم بعنوان یه ژنرال باهاش ازدواج بکنم
قراره بشم
داماد سرخونه؟
وضعیت منم همینه
پدر و مادرم و برادر بزرگم سر هیچ و پوچ جونشون رو از دست دادن
دواخونه ی چین افتاده دست بقیه
اگه با دختر وارث خاندان مو
مو بان شیا ازدواج کنم
زندگی سختی رو با همدیگه تجربه میکنیم
چندین سال به مکتب داماد سرخونه
رفتم
اما هیچ فایده ای نداشت
کی گفته؟
بعنوان یه محقق تو مکتب داماد سرخونه
تضمین میکنم که میتونی یه کار و کاسبی پیدا کنی
نگران نباش
بسپرش به من
دختر وارث خاندان مو
مو بان شیا تشریف آوردن
اعلیحضرتان
بعد از کیسه قرعه کشی
داماد سرخونه باید توی کجاوه خالی بشینه
کسی که با عروس ازدواج میکنه
میتونه کجاوه دختر وارث خاندان مو رو
به حرکت در بیاره
شونه های پهن، قوی و زورمندی داره
حیفه اگه حجامت نکنه
داماد سرخونه؟
سوار کجاوه؟
من داماد سرخونه نمیشم
شمشیر سلطنتی
ژنرال یون
حواستون به رفتار و صحبت هاتون باشه
گفتی یه قراری با هم داریم
قابل اعتماده؟
وقتی قرار شد قرعه کشی کنیم
بذار من اول قرعه رو بردارم
بعدش هر چی موند رو تو بردار
این چه کاریه؟
یه صاحب دواخونه چطور ممکنه انقدر ضعیف باشه؟
ارباب مو به سفر رفتن
اعلیحضرت شخصا به من دستور دادن
از طرف ارباب مو شما رو امتحان کنم
قبل از اینکه قرعه رو برداری باید یخ رو آب کنی
نه تنها برای ازدواج باید قرعه کشی کنیم
بلکه باید این کیسه های قرعه کشی رو هم خودمون در بیاریم
من یون زی لونگ، ژنرال ژن یوان هستم
ترجیح میدم بمیرم تا قرعه کشی کنم
....حاضر نیستم
شمشیر سلطنتی
وقت رو دارین تلف میکنین
قرار شد کیسه های قرعه کسی رو دست کاری کنی
چین چونگ لو
بهتره دوز و کلک تو کارت نباشه
اگه همسر سر خونه بشم
میفرستمت ارتش تا هیزم بسوزونی
یکی رو انتخاب کن
ممنونم
دست بجنبون
یکی رو انتخاب کن دیگه
چرا هر دوشون خونیه؟
یکمی دستم خون اومد
فقط یه زخم سطحیه
برادر
به یکی رشوه دادم تا از لکه خون بعنوان
نشونه واسه تقلب استفاده کنه
الان چطوری باید انتخاب کنم؟
یون زی لونگ، ژنرال ژن یوان
داماد سرخونه مو جینگ یو، وارث خاندان مو خواهد شد
چین چونگ لو از دواخانه چین
با مو بان شیا، وارث خاندان مو ازدواج میکنه
ترجیح میدم بمیرم تا داماد سرخونه باشم
اعلیحضرت
تموم شد
ازدواج بین چین چونگ لو
و دختر بزرگ خاندان مو
خراب شد
به کمک مادرم
دیگه خیالم راحت شد
اما اعلیحضرت
اینطوری
کسی که با دختر بزرگ خاندان مو ازدواج میکنه
ژنرال یونه
اگه خاندان مو و عمارت ژنرال با هم دیگه دست به یکی کنن
...نگرانم یه وقت
یون زی لونگ
یه گناهکار بود
با شایستگی هایی که تو میدون جنگ از خودش نشون داد
تونست عنوان ژنرال ژن یوان رو به دست بیاره
الان
که شورش شمال کشور فیصله پیدا کرده
یون زی لونگ دیگه تهدید محسوب نمیشه
لازم نیست ازش بترسیم
اعلیحضرت، واقعا زیرک هستین
[طرف دیگر داستان]
...قربان
چین چونگ لو
چرا بعنوان یکی از ممتازترین محقق ها
شرافت و مردانگی رو زیر پا گذاشتی
و بدون اجازه رفتی بیرون؟
حتی اگه برای بانو مو جینگ یو هم مهم نباشه
چطوری ممکنه نتونی مثل مردهای با فضیلت رفتار کنی؟
قربان، این حرف های بی سر و ته رو بس کنین
...من
داماد سر خونه نیستم
روی کیسه قرعه یه علامت بود
چطور ممکنه اشتباه شده باشه؟
حتما داری شوخی میکنی
ژنرال یون؟
شنیدم این گرمابه
حال آدم رو سر جا میاره
چرا حس میکنم
بدتر عصبانیم کرد؟
نه، نه
لطفا نیایین
قربان
مکتب داماد سرخانه
هنوزم محقق قبول میکنه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (1)قسمت