◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت آخر=
(لی مو بالاخره مرد انتقامم انجام شد)
(آخرین کار رو با لی جیان)
(قبل علیحضرت انجام دادیم)
♪با وزنی سبک همانند باد♪
در هر چهار فصل هیچ کس♪ ♪ در مورد احساسات من سؤال نمی کند
مورونگ چیو یو میکشمت
فقط ماه رو به زوال♪ ♪بر سایه تنهای من می درخشد
ولم کن! میکشمت
بعد از اینکه مورنگ شین ار از مرگ ) (لی مو مطلع شد
(معتقد بود که من اینکارو کردم)
(در واقع، اون مثل گذشته‌ی من بود)
آدم رقت انگیزی‌که به اسم) (عشق ازش استفاده کرده بودن
(ولی هرگز نباید آدم بی فایده)
(و غیرقابل توبه میشد)
(اگه برای ترورم در ملاعام تلاش نکرده بود)
(اون رو ولش میکردم)
(ولی اصلا انتظار نداشتم)
(که واقعا دیوونه بشه)
به تمام چیزای وحشتناکی) ( که لی مو با من و
(لی جیان انجام داده بود اعتراف کرد)
(اخبار به سرعت پخش میشه)
(کلمات میتونن بکشن و به رسوایی بندازن)
(همه تحقیرش میکردن)
من ملکه ام
(در مورد اتفاقی که بعدا براش افتاد)
(شاید)
(بهتره که ندونم)
چطور شدم؟
(لی جیان برای ژنرال بودن ازم حمایت کرد)
(گفتش ، "تو اول مورنگ چیو یو بودی)
(بعدش ژنرال پینگ شیانگ شدی)
(و در آخر شاهدخت من چیو یو)
بهت قول میدم
اگه میخوای اطراف رو بچرخی
همراهیت میکنم
اگه یه زندگی ساده میخوای
با روزای معمولی همراهیت میکنم
اگه میخوای کشور به ثبات برسه
برای اداره‌اش همراهیت میکنم
خیلی خب؟
باشه
یه چیزی هست که نمیفهممش
همیشه آدم بخشنده‌ای بودی
چقدر مگه سختی کشیدی که
قاطعانه تصمیم‌گرفتی انتقام بگیری؟
در واقع اون افراد ارزش مراقبت من رو ندارن
فقط همین
اصلا به عذاب الهی معتقد نیستم
اگه میتونستم اون افرار شرور رو توسط خودم مجازات کنم
هرگز به اینکه بهشت برام انجام بده امید نمیبندم
...بهشت
قبلا به سرنوشت اعتقادی نداشتم
ولی
حالا از بهشت سپاسگزارم
چرا؟
از اینکه تورو بهم رسوند سپاسگزارم
تا بتونم همیشه باهات باشم
و تنها نباشیم
یه نگاه به گذشته بکن
من اغلب شکرگزاری‌میکنم
دوباره اون خواب رو دیدی؟
نترس
من اینجام
این فقط یه کابوسه
ولی احساساتم توی اونجا واقعیه
از اونجایی که حالا بیدار شدی
بیا با هم قدم بزنیم
شب زیباست
باشه
بیش از حد فکر نکن هیچ کدوم واقعی نیستن
آره حق باتوئه
چطوری ممکنه چنین چیز پوچی به عنوان تولد دوباره
توی این جهان وجود داشته باشه
ماه رو ببین
همیشه مسیرت رو روشن میکنه
و به گذشته‌ت اهمیت نمیده
فقط بی صدا همراهیت میکنه
لی جیان
هنوز یادته
چیزی که یک بار بهم قول دادی؟
الان هنوز حساب میشه؟
البته که حساب میشه
به جز اینکه اجازه بدم بری
...بقیه
هنوز نگفتم آرزوم چیه
چرا عصبی میشی؟
خب بهم بگو
چیه
آرزوم
اینه که میتونی برای همیشه با من بمونی
بهت قول میدم
همیشه کنارت میمونم
مهم نیست کدوم زندگیه
=پایان= (خوشحالم که تا آخر این سریال رو با تیم ترجمه کره فا تماشا کردین)
(یه دنیا عشق تقدیم نگاهتون)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•