◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت 29=
میدونم
تازه مادرت فوت کرده
پیشت نبودم
ولی همش دورت میچرخیدم
ولی یه دلیلی داره
که به مورونگ چیو یو نزدیک میشم
به خاطر هدف بزرگمونه
این علت همیشه بزرگه
میدونی چقدر احساس بدی دارم؟
دیگه طاقت ندارم
میدونم متاسفم شین ار
فقط یکم بیشتر تحمل کن
مهم ترین آدم من مورونگ چیو یوئه
تا وقتی که لی جیان هنوز زنده‌ست
کل کشور مال ما خواهد شد
تو رو هم‌ ملکه‌م میکنم
باوقارترین زن دنیا
ملکه؟
آره
ملکه ای که نهایت قدرت رو داره
و بالاتر از همه‌ست
لی مو
مادرم رفته
...و پدرم
حالا
تنها خانوادمی
همیشه باهام میمونی
درسته؟
البته
من شوهرتم
قول بده
هرگز توی این زندگی ناامیدم نکنی
قول میدم
هرگز نمیذارم مورونگ شین ار توی این زندگی نا امید بشه
اگه این سوگند رو بشکنم
هزار تیر توی قلبم بخوره
بیا بخوریم
تا وقتی که گرمه بخورش
(قدم بعدی)
(به تو بستگی داره)
چی کشوندت اینجا؟
عالیجناب
مهمونم
دعوتم نمیکنی؟
فکر نمی کنم چیزی برای صحبت وجود داشته باشه
میتونی همینجا بگیش
توی تموم این مدت
دیدم چقدر با چیو یو
خوب بودین
نمیدونم
که اونم همین احساس رو نسبت بهتون داره
منظورت چیه؟
میدونین این چیه؟
این رو توی اتاق لی مو پیدا کردم
وقتی چیو یو هشت سالش بود بهش دادتش
چیو یو توی سوزن دوزی خوب نیست
ولی برای هدیه دادن بهش
با جون و دل برای این کیسه عطر کار کرد
حتی تمام انگشتاش سوراخ شدن
لی مو اون رو ارزشمند میدونه
حدس می زنم
در موردش نمیدونین
می خوای چی بگی؟
ازدواج چیو یو و شما تصادفی بود
اون همیشه یکی دیگه توی ذهنش بود
شما فقط مدت کوتاهی باهم بودین
خیلی مطمئنین
که میتونین خودتون رو توی قلبش جایگزین لی مو کنین؟
من از رفت و آمد آدمای عجیب غریب با شوهرم
خسته شدم
شمارو مثل خودم آدم رقت انگیزی میبینم
پس امیدوارم که بتونین حقیقت رو زودتر ببینین
و از توهمات کور نشین
اگه باور نمیکنین
میتونین اون رو جلوش بگیرین و باهاش روبه روش کنین
چطور شد؟
کدوم مردی
به زنش اجازه میده یکی دیگه توی قلبش باشه
حتی اگه لی جیان کاملا حرفت رو باور نکرده باشه
تا وقتی که بدگمانیش رو برانگیزه
همین کافیه
فقط صبر کن
طولی نمیکشه
که خبر اختلاف بین مورونگ چیو یو
و لی جیان رو بشنویم
صبر کنم؟
چرا نریم این نمایش رو با چشمای خودمون تماشا کنیم؟
چکار می کنی؟
فهمیدم که بیشتر از یه بار باهاش ملاقات کردی
چیزی نگفتم چون فکر کردم میتونی خودت رو کنترل کنی
ولی نتونستی
چیه؟ طاقت نداری که ولش کنی نه؟
قبلا برات توضیح دادم
و قول دادی که باورم کنی
چرا امروز الم‌ شگنه راه انداختی؟
الم شنگه راه انداختم؟
این نشانه عشقتونه
این کیسه رو از کجا گرفتی؟
پس همه چیز درسته
همه چیزایی که قبلا بهم‌گفتی
از ته قلبت نگفتی نه؟
اگه باورم نمیکنی
هیچ توضیحی کمک نمیکنه
از وقتی که وارد عمارتم شدی
به خاطر نشون دادن وفاداریت برام چاپلوسی میکردی
از اولشم نباید دروغ هات رو باور میکردم
خودت چی؟
تاحالا شده گاردت نسبت بهم رو کنار بذاری؟
جای زخم روی صورتت چرا یکدفعه ناپدید می شه؟
تا حالا یه کلمه هم درموردش بهم‌ گفتی؟
خوبه
میخوای بشنوی؟
هرگز نسبت بهت احساسی نداشتم
شخصی که دوست دارم فقط لی موئه راضی شدی؟
...تو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•