◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت 26=
خیلی باهوشی
توی روز تولد ژنرال
تو یه حرکت شیائو چنگ و لیو یون رو کشیدی پایین
ولی همچین پایانی براشون خیلی ساده‌ست
کافی نیست
لیو یون مادرم رو کشت
چندین ساله منتظر همچین فرصتی برای انتقامم بودم
میدونم
هرکاری میخوای
باهاشون بکن
مورونگ چیو یو
چطور جرات کردی
میکشمت
بس کن
ازت متنفرم
به هرحال از من که گذشت ولی نمیزارم تو کارت رو تموم کنی
چه جراتی داری
میخواستی شاهدخت رو ترور کنی
شن دیان ببرش به دیوان دولتی
اطاعت
مورونگ چیو یو
ولت نمیکنم
لیو یکی اینجاست تا ببینتت
شین ار
متاسفم
که نا امیدت کردم
تلاش زیادی کردی
ولی هنوز بهت اجازه ندادم چیزی که میخوای بدست بیاری
مادر، منظورت از این حرف چیه؟
میدونستی که من مادر خونیت رو کشتم
و میخواستی انتقام مرگش رو ازم بگیری
ولی حیف شد
که شین ار و شاهزاده لی مو
پشت منن و نمیتونی هر غلطی که دلت میخواد بکنی
به خاطر این رفتار با مادرت
از مجازات نمیترسی؟
مادر، اشتباه میکنی
با یه خواننده اپرا رابطه داشتی
و گذاشتی بهم دارو بده
من شمارو مجبور به این کار کردم؟
بعد از اینکه لو رفتی نه تنها پشیمون نشدی حتی سعی کردی بکشیم
برای همین اینطوری شدی
حالا هم‌نمیتونی برگردی خونه‌ت
روزایی که توی ثروت و شکوه غرق بودی تموم شده
الان از وضعیتم خوشحالی؟
مادر، واقعا باهوشی
...میتونی چیزی که دارم
بهش فکر میکنم رو حدس بزنی
گمشو بیرون، همین حالا گمشو
مادر، خون خودت رو کثیف نکن
اگه نمیتونی تحملش کنی
میترسم‌که یه وقت
نتونی اون چیزی که بعدا میگمم قبول کنی
گوش نمیدم
بهش گوش نمیدم
گمشو بیرون، برو بیرون
مادر، من به فکرتم
تاحالا بهش فکر‌کردی که چه بلایی سر شین ار میاد؟
...شین ار
وقتی که شین ار آخرین بار گند بالا اورد؛ فقط خواجه حافظ شیرازی ازش خبردار نشد
وقتی که با استعدادترین بانوی شی چو
تبدیل به یه زن شرم آور شد
حالا که شهرت شما به چوخ عظما رفته
گمونم وضعیت شین ار دشوار تر خواهد شد
این رو به خاطر شما میگم
انتخاب دیگه ای داری
بهم بگو
درواقع خودتم ازش خبر داری
ولی ممکنه حاضر به انجامش نباشی
با این حال اگه انجامش بدی
ممکنه در آینده شهرت خوبی بدست بیاری
برای اینکه عفتت رو حفظ کنی بمیری
به این ترتیب زندگی شین ار
ممکنه یکم راحت تر بشه
...تو ازم میخوای
غیرممکنه
من اینکار رو نمیکنم
نمیخوام
انتخاب
به تو بستگی داره مادر
برای چی اینجایی؟
اومدم دیدن مادرت
انگار حالش خوب نیست
از جلوی چشمم گمشو
جرات کردی منو بزنی؟
درسته
از نظر موقعیت
جفتمون شاهدختیم
ولی از نظر مقام رسمی
من ژنرال چهارمم
جرات داری مقام رسمی دادگاه رو بزنی؟
تف
تو یه مقام رسمی دادگاهی؟
مورونگ چیو یو
دیگه شورش رو دراوردی
شین ار
میدونی فقط با توهین بهم
و اینکه سعی کنی بزنیم
میتونم دستگیرت کنم؟
اگه باور نمیکنی
میتونی بری و ازم شکایت کنی
مشتاقانه منتظرشم
باشه شین ار
اگه میخوای به دیدن مادرت بری
برو پیشش
انگار چیزایی زیادی واسه گفتن بهت داره
مادر؟
مادر چی شده؟
مادر
بیدار شو
مادر
بیدار شو
بدون تو نمی تونم زندگی کنم
یکی کمک کنه
مادر
مادر بیدار شو
کمک
مادر
میتونی
حالا در آرامش باشی
اون موقع مادرم توسط لیو یون کشته شد
و تک و تنها توی روستا مرد
لیو یون به قدرت رسید و ازم یه بچه نامشروع ساخت
[مادر مهربان، مقبره لو وان پینگ] دائما ازم سوء استفاده میکرد
پدرم چشماشو بست
و با عجله واقعیت رو سوزوند
حتی ادای احترام به مادرم رو نهی نکرد
تا اگه کسی من رو دید
کارای وحشتناک لیو یون رو کشف نکنه
حالا که
انتقام مادرت گرفته شد
توهم باید
آسوده خاطر باشی
وقتی کوچیک بودم، مادرم بهم یاد داد
با مردم صادقانه رفتار کنیم
ولی وقتی دیدم که اون عفریته بهش آسیب زد
و من ناتوان بودم
نمی‌تونستم جلوی خودم بگیرم
...چی میشد اگه من مثل اون آدما بودم
نه تو نمیشی
من کنارتم
هرگز مثل اونا نمیشی
بهم‌گفتی
که مهم نیست چطور باهام رفتار شده
من باهات خالصانه رفتار میکنم
و خوشبختانه
من کاملا مصمم هستم
مهم نیست چی پیش میاد
تا وقتی که انتخاب کرده باشم
پاش وایمیستم
پس
با بودن من در کنارت
تو نمیشی
[مادر مهربان، مقبره لو وان پینگ]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •●LeeXia : مترجم●•