◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:metonia
=انتقام شاهدخت تازه متولد شده=
=قسمت 1=
من یبار ژنرال شی چو بودم
تا به عشقم لی مو کمک کنم که تاج و تختشو نگه داره
کلی تو جنگ جنگیدم
جز به خطر انداختن جونم و زخمی شدنم
پشیمون نشدم
الان جهان در صلحه
و اون به عهد خود وفا کرد
عمارت گوان جو
اون به من اجازه داد زرهم رو بردارم
و تو سلطنتش همراهیش کنم
و بچه دار شدم
مثل یه زن معمولی
(مورونگ چیو یو، ژنرال شی چو)
شیائو جو میگه این پسره خیلی میزنتت
باعث رنجت شد؟
نه مراقبمه خیلی پر انرژیه
(لی مو، امپراتور شی چو و شاهزاده دوم سابق)
ولی نباید برای مادرت سختش کنی کوچولو
وگرنه وقتی بزرگ شی بهت یه درس خوب میدم
اعلیحضرت
شب سرده و شما بارداری
اینجا منتظر عالیجناب نباشین
بذارین کمکتون کنم استراحت کنید
چند روزه از عمارت تابستونه دوره
چرا برنگشته؟
شنیدم که اخیراً شورشیان اومدن
باید برم دنبالش
اعلیحضرت زیاد به خودتو فشار نیارین
شاهزاده در اولویته
یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه
چیه؟
راستش عالیجناب
با همسر شین برای آماده سازی برای تاج گذاری ملکه
رفتن عمارت تابستونه
ملکه؟
چه ملکه ایی؟
نمیفهمید؟
عالیجناب
میخواد شمارو خلع کنه
و همسر شین را به عنوان ملکه تاج گذاری کنه
نه
غیرممکنه. نمیشه
اعلیحضرت
اعلیحضرت چیشده؟
شیائو جو
فکر کنم بچه داره میاد
کمک کنید اعلیحضرت دارن زایمان میکنن
لطفا تحمل کنید
ماما به زودی میاد
شیائو جو نمیتونم دیگه تحمل کنم
عالیجناب نیومدن؟
...عالیجناب
عالیجناب
شیائو جو بانوت زایمان سختی دارن
نمیخوای کمک کنی؟
معشوقه من همیشه بانو شین ار بوده
نه
به زودی باید به بگم اعلیحضرت
شیائو جو میخوای چیکار کنی؟
عصبانی شدی؟
شما زایمان سختی دارین
اعلیحضرت دستور دادن که بهتون کمک کنم
ولم کن
اعلیحضرت دستور دادن که کمکتون کنم
شیائو جو تو
اگه اون با خیال راحت این بچه رو به دنیا بیاره
سرتو میزنم
چرا؟
تو روزای معمولی نمیتونستم بهت دست بزنم
ولی الان فرق میکنه
تو، یه زن
برای کل شی چو تو جنگ، جنگیدی
مردم منو ناتوان خطاب می کنن
وجود تو
باعث حقارت منه
ولی این بچمونه
که چی؟
از اول تا اخر
من داشتم ازت استفاده میکنم
باردار کردنت
برای این بود که وقتی ضعیف شدی
زندگیتو بگیرم
التماست میکنم لطفا به بچمون رحم کن
عشقمون همش الکی بوده؟
هنوز نفهمیدی نه؟
تو قلب لی مو فقط منم
اگر قدرت نظامی تو که اونو میترسونه نبود
چطور با تو میتونست اینقدر خوب باشه؟
و برادر بیچاره من که مرد
بذار یه رازی بهت بگم
پس
پس اینطوریه
لی جیان
ببخشید
عالیجناب بچه
تو شکم اعلیحضرت مرد
افرین
بچم
نمیخواستی با چشای خودت ببینی بچه ات میمیره؟
لی مو
بذار جایی که بچه ات رفت تورو هم بفرستم
اگه همه چیز از اول شروع شه
کاری میکنم دوتاتون
جواب اینکارتونو بدین
ژنرال مو رونگ
واقعا یه زن معمولی نیستی
(لی جیان، هفتمین شاهزاده شی چو) حتی وقتی بسته ایی هم میتونی بخوابی
لی جیان؟
(مگه مسمومش نکردم؟)
من الان
تو عمارت شمام؟
امروز چه روزیه؟
احمق بازی درنیار
امروز روز عروسی سلطنتی ماس که توسط اعلیحضرت مقرر شده
چیشده؟
راضی نیستی؟
روز عروسی؟
رفتم پنج سال پیش؟
من هنوز زنده ام؟
عالیه
من برگشتم
من هنوز زنده ام
منظورت چیه؟
لی جیان
عالیجناب
منو باز کنید
باید یه چیزی بهتون بگم
بازت کنم؟
تا بتونی در عمارت من گشت و گذار کنی
و به لی مو اطلاعات
بدی درسته؟
من برات یه احمقم؟
اگه جرات داری علیه من نقشه بکشی
من
کاری میکنم که ارزوی مرگ کنی
بذار برم
فکر میکنی نمیدونم قراره چیکار کنی؟
تو جاسوس خانواده مورونگی
میخوای چیکار کنی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:metonia
♪زمان از عشق زودگذر آه می کشه♪
♪عشق با پراکنده شدن مه ناپدید می شه♪
♪ اجتناب از تله های زندگی سخته♪
♪ لبه بام سرد انعکاسی از قلب منه♪
♪در سالهای تنهایی به سختی می توان اشتیاق را از بین برد♪
♪آخرین گرما با مستی خاموش میشه♪
♪به نرده های فرسوده تکیه نکن♪
♪ وقتی غروب خورشید در کوه ها پنهان می شه♪
♪تنها وقتی به گذشته نگاه می کنم متوجه می شم که سالها تلف شده ♪
♪برف مالیخولیایی بر پیشانی من می بارد♪
♪یخ بستن خاطره صمیمیت زمانی زیبا♪
♪قصد کشتن در اوج جشن آشکار می شه♪
♪ باد سرد ابرهای گلگون رو مانند تیرهای نافذ می برید♪
♪چرا از اشتباهی متاثر شدم♪
♪و فریب توهمات♪
من در چرخه تناسخ گرفتار عشق و نفرت هستم
♪تاریکی کم کم چهره ام رو آلوده کرده ♪
♪چرا عشقمو به اشتباه دادم♪
♪با دیدن حقیقت تمام معصومیتم رو قطع کردم♪
♪ و من تمام افکارم رو مرتب کردم♪
♪قبل از اینکه بالاخره عشق واقعیمو پیدا کنم♪