◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
[به وقت شیپ کردن]
[قسمت 13]
این لیست اخراج هاست
لطفا یه نگاه بندازین
باشه، میتونی برگردی سرکارت
چشم
آقای جیا بیشتر کارهای من
به آن جینگ سپرده شده
هنوزم میخوای اون فیلم اقتباسی از رمان رو بسازی؟
میخوای؟
البته که میخوام
...اما مگه نگفتین
مهم نیست چی گفتم
مهم اینه که الان میخوای ادامه بدی یا نه
اگه بخوام میتونم ادامه بدم؟
داستانش هنوز راضی کننده نیست
و آقای جی به روز رسانیش رو متوقف کرده
اما دوباره میتونه شروعش کنه
اما این یه داستان تراژدیه
و با هدف شرکت مطابقت نداره
با اینم میشه راه اومد
آقا جیا تب داری؟
نه
پس چرا نظرتون عوض شد؟
میخوای انجامش بدی یا نه؟
آره
پس اگه دوستش داری، ادامه بده
آقای جیا
شاید ندونین
اما جی شو فقط آپدیت رو به تعلیق ننداخته
اون میخواد کلا نویسندگی رو بزاره کنار
شاید اصلا نتونیم پایان رمان رو بخونیم
اما اینطوری بهم نگفت
کی؟
هیچکس
مهم نیست
فعلا گفتی فقط قصد ول کردن نویسندگی رو داره
اما هنوز اینکار رو نکرده، مگه نه؟
اونوقت بهش اجازه نده که نویسندگی رو ول کنه
بنظرتون من میتونم؟
منو دست نمیندازین؟
بنظرت من اینقدر بیکارم؟
نخیر
انجامش میدی یا نه؟
بله حتما
پس یعنی
مجبور نیستم وسایلم رو جمع کنم و برم، درسته؟
اگه جمع کنی و بری پس کی قراره انجامش بده؟
ممنون جناب جیا
میرم تو کار آقای جی
یعنی میرم تو کار رمانش- برو-
چی، چه خبر شد؟
داری میری؟
خبر خوبی دارم
چیه؟ چه خبره؟
آقای جیا موافقت کرد که
رمان درخشان تر از ستاره ها رو دنبال کنم
و قول داد تا زمانی که حق کپی رایت
رو بدست بیارم
حتی اگه تراژدی هم بود، قبولش کنه
واقعا؟
آره
عالیه
من میدونستم
زندگی پر از فراز و نشیبه
باید به این فکر کنم که چطور
به آقای جی کمک کنم رمانش رو تمام کنه
تبریک میگم، چی
توضیحات رو خوندم
اکثر خواننده ها به جی شو ایمان دارن
فقط تعداد کمی هستن که هنوزم مخالفشن
یعنی تو سلیقه ی مردمی داری
حس های تو خیلی دقیقه
وقتی این پروژه رو تمام کردی
یادت باشه که باید غذا مهمونمون کنی
غذا ترین غذا رو میخرم براتون
البته
احساس میکنم یه رویاست
آقای جی
با "چی" صحبت کردم
ممنون، یینگ جون
این کمترین کاریه که میتونم براتون بکنم
اون موقع
اگه روی شرکت ما سرمایه گذاری نمیکردین
شرکت از بین میرفت
حالا شما رئیس آن شنگ شمایین
و اینکه
خودمم چی رو خیلی دوست دارم
از اولم نمیخواستم بفرستمش بره
اما حتی نمیذاشت حرفم رو بگم
خوبه
اگه بقیه خواستن استعفا بدن
بهشون اجازه بده
اونا میتونن بعد اینکه جای دیگه
شغل پیدا کردن، استعفا بدن
خودتونو ببینین
اگه میدونستم این رمان مال شما بود
الکی اینجوری وقت تلف میکردم اخه؟
فعلا چیزی بهش نگو
متوجه ام
به خودتون میسپارمش
مخ یه دختر رو زدن
اینقدر سخته؟
حتی موقعی که میخواستم زن بگیرم هم اینجوری نبودم
میدونی چرا فن فیکشن مینوشتم؟
مردم میگن
جوونا واقعیت رو گم کردن
و علاقه به عشق از دست رفته
اما من فکر می کنم
کسایی که واقعا همدیگه رو دوست دارن
لایق یه پایان خوشن
واقعا عشق واقعی
میتونه سرانجام خوبی داشته باشه؟
[سونگ یانچی]
سرت شلوغه؟ میای بریم با هم چای بخوریم؟
حتما، منم میخواستم باهات صحبت کنم
[اضافه کردن به علاقه مندی ها]
[اضافه]
کدوم رو بپوشم؟
هیچی ندارم بپوشم
بیا عزیزم
بالاخره نوبت توئه که برام بجنگی
تو رو انتخاب میکنم
آقای جی، من اومدم
بنشین
چی مینوشی؟
یعنی لباسم زیاد از حد شده؟
هرچی بود اوکیه
پس چای کودینگ رو بخوریم
برای گرمای تابستون عالیه و برای بینایی مفیده
خوبه؟
خیلی خوشمزه ست
واقعا؟
چرا میخندی؟
میخوای چیزی ک تو دوست داری رو بنوشیم؟
نه، من همینو میخورم
این آخرین شانسته
پس بیا بریم
این یکی رو امتحان کن اینو خیلی دوست دارم
چطوره؟
خیلی شیرین نیست؟
اگه بیش از حد قند بخوری
زود پیر میشی
جوونی برای مصرف کردنه دیگه
چای میتونه برای مقاومت در برابر اکسیداسیون کمک کنه
چای شیر هم چای ئه
میدونی چرا همیشه به چای کودینگ
اینقدر واکنش نشون میدی؟
چرا؟
چون معمولا شکر زیاد می خوری
بخاطر همین حتی یه ذره هم
نمیتونی تلخی رو تحمل کنی
یعنی من شیرینم؟
منظورم اینه
...که زبونت
جوونه های چشایی روی زبونت شیرینه
حالا هرچی
تا وقتی خوشمزه باشه، مشکلی نیست
درست مثل رمان های شما
تا موقعی که روند شیرین باشه
پایان مهم نیست
راستی
خبرهای خوبی براتون دارم
بگو
من اخراج نشدم
تبریک میگم
بنظرتون خوش شانس نیستم؟
فکر می کردم قراره اخراج شم
اما یهو رئیسم تصمیم گرفت
بذاره بمونم
من خیلی خوش شانسم
بخاطر همین اومدم
تا دوباره راجب حق کپی رایت
صحبت کنم
شرکت ما میخواد رمان شما رو بخره
و پایان رو هم هرجوری دوست داشته باشین میتونین بنویسین
واقعا ادامه ش نمیدین؟
قرار نیست ادامه بدم
چرا؟
خواننده های زیادی منتظر رمان شمان
من قبلا بهت گفتم
من برای درمان بیماریم رمان مینوشتم
حالا هم این روش شکست خورده
پس نیازی به ادامه نیست
دلیل دیگه ای برای ادامه دادنتون وجود نداره یعنی؟
بذار در موردش فکر کنم
باشه
ببخشید
تیرامیسویی که سفارش دادین
ممنون آقا
من سردم نیست
چرا، سردته
واقعا نیست
فقط بپوشش
یه کوچولو بخور
نه
جوانه های چشاییتون رو از بین نمیبره
نه
امتحانش کنین
باشه
فقط یه ذره
کتم رو درست بپوش
چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟
♫میخوام مثل ستاره ها کنارت باشم♫
♫پلک میزنه و رازها رو بهت میگه♫
چرا مدام به اون فکر می کنم؟
♫ به یه سناریوی فوق العاده نزدیک میشیم♫
...نکنه من
♫آسمان پر ستاره جاییه که آرزوها محقق میشن♫
مریض شدم؟
♫با اینکه معمولی هستیم♫
♫جایگزین نخواهیم شد♫
♫توی این رابطه♫
♫من از لطافتت متاثر شدم♫
[لو چیو]
فردا بیا زمین بسکتبال
میخوام یه چیزی بهت بگم
شینگ شینگ، هنوز دلت درد میکنه؟
من خوبم
دارم به درد عادت میکنم
آب گرم بیشتر بخور
ممنون
خدای من
جی ازم خواسته بریم بیرون؟
خورشید از غرب طلوع کرده
چه لحظه تاریخی ای
برای یادگیری باید اسکرین شات بگیرم
تمام این سال‌ها این اولین باره
که جی ازم یه چیزی میخواد
نمیتونم باور کنم
لو چیو، برگرد
صبر کن
من خیلی خسته ام
تو دیوونه ای
باید یکم آب بخورم
و استراحت کنم
جی
با سونگ یانچی دعوا کردی؟
به نظر میاد حالت بده
چرا باید با اون دعوا کنم؟
حق با توئه
وقتی اینی، دیگه لازم نیست پاچه بقیه رو بگیری
بخاطر اون روزه که اینجوره؟
اون روز؟
کدوم روزی؟
روزی که مست شد
و بردیش خونه ت
نه
جی
نظرت راجب سونگ یانچی چیه؟
بنظرم اون خیلی خوبه
هیچ وقت راحت تسلیم نمیشه
اون خیلی پیگیره
به این کاراش میگی پشتکار؟
این بی شرمی نیست؟
چطور این بی شرمیه؟
اون پیگیره
نگاه کن
اون خوش بینه و شخصیت خوبی داره
باید بپرسم اطرافیام مجرد هست یا نه
تا بهش معرفیش کنم
همه چیز توی ذهن اون ایده آلیسمه
اون همیشه به جهان زیبا فکر می کنه
مطمئنی این احمقانه نیست؟
اما این نوع احمقانه ای که میگی
بهش میگن دختر شاد
از اون خوشت میاد؟
از آی کیو پایینش؟
مگه آی کیوش چشه؟
بنظر باهوش میاد
خوشگل هم هست
خیلی دوست داشتنیه که با
همچین دوست دختر بامزه ای بیرون بری
اگه اینطوره
بنظرت نرم یه گربه بیارم بزرگ کنم؟
حداقل از اون دوست داشتنی تره
اونو با گربه ها مقایسه کردی؟
واقعا که بهت امیدی نیست
حقته مجرد بمونی
حالا راستش رو بگو
چرا ازم خواستی بیام؟
میخوام یه چیز جدید امتحان کنم
منظورت رمانه؟
میخوای ادامه ش بدی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
اما از قبل جوابش
توی ذهنته، مگه نه؟
حالا که تصمیمت رو گفتی فقط انجامش بده
اگه بیخیال نوشتن نشی
شینگ شینگ و چی خیلی خوشحال میشن
پیشنهاد میکنم
با سونگ یانچی راجبش مشورت کنی
اون واقعاً توی نوشتن داستان های فن فیکشن خوبه
شما دوتا میتونین همکاری کنین
اگه از نو شروع کنم
و دوباره واردش بشم
خیلی خطرناک میشه
واردش شی؟
وارد کجا میشی؟
هیچی
من فقط دارم فکر میکنم
اگه راجب حقیقت تجدید نظر کنم
و اونو با زیبایی تزئین کنم
بنظر خوب میشه
یا نه؟
آقای جی
مهم نیست
چون همه میدونن
که واقعیت چیه
میدونی چرا؟
چون توی این دنیا افراد زیادی
روی نردبون دیوار های اشتباه ایستادن
نه میتونن بالا برن و نه پایین
و نمیتونن از تله ای که توش افتادن بیرون بیان
بعضی آدما تصمیم میگیرن
که بقیه عمرشون رو اینجوری بگذرونن
اما بعضی ها هم
شکستن دیوار رو انتخاب میکنن
و یه مسیر جدید درست میکنن
توی قلب من
تو یه دیوارشکن شجاعی
همه گاهی اوقات بقیه رو اشتباه قضاوت میکن
باشه
باهات بحث نمیکنم
خودت یه روزی میفهمی
اما حالا که هنوز تصمیمی نگرفتی
چرا نمیذاریش کنار
و یه کاری ساده تر انجام نمیدی؟
مثلا
میتونی بری توی رابطه
نیازی نیست
چرا نه؟
به عنوان نویسنده داستان های عاشقانه
چطور میتونی تا این سن فقط یه رابطه داشته باشی؟
همین باعث میشه محتوای رمان هات تکراری شن
خواننده های داستان هات
از روند راضی نیستن، درسته؟
دلیلش همینه
حق با توئه
اما من قبولش ندارم
تو مثل ریشه یه درخت افرا 800 ساله ای
چغر بد بدن
خوب
راجبش فکر میکنم
تو فکراتو بکن
منم میرم بازی
باید چکار کنم؟
کمکم کنین یه راهی پیدا کنم
نمیخوام برم قرار از پیش تعیین شده
من یه نظری دارم
مستقیم برو سر اصل مطلب
و بهش بگو دوست پسر داری
تا بیخیالت بشه
میترسم نتونم
مامانم اجازه نمیده با هم باشیم
اون صد درصد میره
محل کار دوست پسرم
من بی احتیاط بودم
وقتی ازم پرسیدن
صاف کف دستشون گذاشتم
که اون کجا کار میکنه
عکس هات رو هم دیده؟
وی چت همدیگه رو داریم
اما هیچ عکسی نفرستادیم
یه راه دیگه هم هست
میتونی از یکی دیگه بخوای بره به جات
بچه ها دارین منو میگین؟
نه
من تا حالا قرار از پیش تعیین شده نرفتم
تجربه ای ندارم
چی، آن جینگ نمیتونه بره
منم که مرد ام
منم نمیتونم برم
باشه
ممنون، چی
فقط برو و اونو ملاقات کن
و بعد ردش کن
خیلی طول نمیکشه
اگه کند زدم بعد دعوام نکن
نگران نباش
منم باهات میام
موفق باشین
انقباضای امروز پلکم داره پیشگویی میکنه
کدومشه؟
گفت نزدیک پنجره ست
اون یکیه؟
انگار خودشه
از پشت بد به نظر نمیرسه
چرا خودت انجامش نمیدی؟
لطفا
منتظر خبرم باش پس
من نمیتونم
چرا خودت نمیری؟
...اگه گرفتار شم چی
اشکالی نداره
برو
...تو
جی شو؟
چرا اینجایی؟
واقعا اومدی ملاقات از پیش تعیین شده؟
بالاخره موفق شدی؟
ملاقات از پیش تعیین شده؟
منظورت چیه؟
چرا اینجایی؟
اون نه مرد اونطرفی رو گفتم
ببخشید اشتباه کردم
سلام
...شما
لیو یی فی
شما هم آن جینگ هستین؟
متاسفم
خورشید امروز خیلی سوزان بود
و بخاطر اینکه آفتاب سوخته نشم
اومدم اینطرف نشستم
چقدر خوبه که مراقب پوستتون هستین
آره
لطفا بشینین
جی شو
چرا اینجایی؟
لو چیو اومده کتاب بخره
منم اینجا منتظرشم
شنیدم دسرهای این کتابفروشی خیلی خوشمزن
میخواین امتحان کنین؟
دسر برای معده مضره
هنوز یادته معده درد دارم؟
چه پاچه خواری
چی گفتی؟
گفتم شیرینی دوست دارم
از این دوست دارین؟
کاری نداره
میتونیم قبل رفتن سفارش بدیم و ببریم
از خانوادتون شنیدم که شما
توی یه شرکت فیلم سازی کار میکنین
شما اولین کسی هستین که از صنعت سرگرمی میشناسم
اکثرا آدم های مشهور رو میبینین؟
نه واقعا
من فقط کار برنامه ریزی اولیه رو انجام میدم
اها
این روزا سریال ها
چشون شده؟
توی کشور فیلم نامه نویس نیست؟
درام های زیادی وجود داره که
همش از داستان های تخیلی اقتباس شدن
ایده آل های شما رو برآورده نکردن؟
نه، نه واقعا
فقط فکر میکنم این روش خوبی برای تولید سریالای تلویزیونی نیست
چرا خودشون فیلم نامه تولید نمیکنن؟
در واقع، داستان ها ضروری ان
چه یه رمان باشه چه یک فیلمنامه اصلی
عمدتاً به ارزش خود داستان مربوط میشه
شنیدم یه موضوع پرطرفدار اینترنتی
مورد سرقت ادبی قرار گرفته
از این مدل رمان ها هم استفاده میکنین؟
فکر کنم باقیش رو پیگیری نکردین
این موضوع روشن شده
سرقت ادبی نبوده
بله، من چیز زیادی در موردش نمیدونم
اشکالی نداره
وقتی امروز توی دفتر بودم
شنیدم که "چی" کلی مشتاق این قرار بوده
اون ادم خوبیه
بنظر میاد شغل ثابت هم داره
حداقل از تجارت ما پایدارتره
اونجا چه خبره؟
اونور "چی" رو دیدی؟
آره
رفته سر قرار از پیش تعیین شده
قرار از پیش تعیین شده؟
وای نه
ماموریتی که شینگ شینگ بهم داده بود اینجوری شکست میخوره که
یو، خیلی وقته که ندیدم
منم همینطور
انگار توی محل کارتون اوقات فراغت زیاد دارین
ساعت اداریه اما شما وقت داری بیای اینجا
نه بابا
تازه سرم خیلی هم شلوغه
پروژه من در شرف انتشاره
من با پلتفرم قرار ملاقات گذاشتم
و قراره اینجا ببینمشون
حتما کلی نویسنده ی
رمان میشناسین
در مورد سرقت ادبی
دفعه قبل خواهرزادم
خیلی ناراحت بود
اون طرفدار نویسنده ست
اون گفت
دیگه دوسش نداره
و نمیخواد کتاباش رو بخره
انگار ایشون هنوز حقیقت رو نمیدونن
جی شو سرقت ادبی نکرده و نمیکنه
قبلاً چند تا از کتاب‌هاش رو خونده بودم
بخاطر همین خیلی راجبش کنجکاوم
نه
درست مثل توضیح رسمی
هکر طرح داستان رو دوست نداشت
بخاطر همین میخواست طرح رو تغییر بده
اونو میشناسین؟
آره
متوجه ام
اما این جی شو
مهارت نوشتنش خیلی بد شده
آثارش الان به خوبی قبلی ها نیست
جدیدا داستانی به اسم بهترین بازیگر مرد یا همچین چیزی نوشته
حتی اسمشم مبتذله
اما محتواش از قبل هم دراماتیک تره
کلا بیخیال کتابه شدم
...من
وقتی که نصفش رو خوندم
کاملا دراماتیک بود
اما زندگی خیلی دراماتیک تر از داستانه
آره
اما خیلی از مردم روزهای سختی رو میگذرونن
بنابراین میخوان با خوندن کتاب و دیدن فیلم
برای یه مدت دراماتیک بودن زندگی خودشون رو فراموش کنن
شما در صنعت سینما هستین
باید بهتر من درک کنین
اما مردم متفاوتن
بعضیا حاضرن با واقعیت رو به رو شن
و همیشه آگاه باشن
اما بعضیا دوست دارن توی خیال زندگی کنن
و واقعیت اونا رو ضعیف میکنه
نمیتونین بخاطر تفکر خودتون طرز تفکر بقیه رو هم انتخاب کنین
حق با شماست
انتظار نداشتم
که سونگ یانچی اینجوری ازت دفاع کنه
من دو تا بلیط سینما دارم
این فیلم عاشقانه ایه که شما دخترا
خیلی دوست دارین ببینین
تقریبا وقت شروع شدنشه
بریم با هم تماشا کنیم
اما من کار دیگه ای دارم
...شاید
اما مامانتون گفت امروز
هیچ برنامه دیگه ای ندارین
بعد از شام میتونیم برگردیم
صادقانه بگم
من به شما علاقه دارم
امیدوارم بتونیم با قصد ازدواج
این مدت رو با هم سپری کنیم
اگه بنظرتون اشکالی نداره
بیاین زود ازدواج کنیم
...ازدواج
خیلی زود؟
من قبلا از ازدواج فراری بودم
نه
این بار این کار رو نمی کنم
این دفعه نه
بیاین بریم
...نه من
چی
چه اتفاقی
خوشحال شدم اینجا دیدمت
چی؟
مگه اسمتون "آن جینگ" نیست؟
اسم مستعارم چی ئه
...چی
خانم سونگ
حتما سرت شلوغه
فکر نکنم وقت داشته باشی در مورد حق کپی رایت صحبت کنی
بعد از ازدواج زمان کمتری
برای کار داری
بیا بعدا دوباره همکاری داشته باشیم
شما خانم سونگ هستین؟ مگه نباید خانم آن باشین؟
...سونگ
بعدا براتون توضیح میدم
اگه این فرصت رو از دست بدم
شغلم رو از دست میدم
دفعه بعد میام با هم فیلم ببینیم
پیشخدمت
من فقط نصف کیک رو خوردم
میتونم نصف هزینه رو بدم؟
بیرون بر هم نمیخوام
اما من قبلا اونو بسته بندی کردم
ببخشید ولی دیگه لازمش ندارم
ممنون
چینگ میائو، همونطور که میبینی
جی گذشته رو پشت سر گذاشته
اون داره یه رابطه جدید رو شروع میکنه
با شان هانگ خوب زندگی کن
و به گذشته فکر نکن
می
در دسترسی؟
بلیط یه فیلم عاشقونه رو دارم
که دخترا عاشقشن
میخوای بریم فیلم ببینیم؟
الان میام دنبالت
پیشخدمت
اینو برام بسته بندی کنین
این کیک نصفه رو بسته بندی کنین
باشه
جی شو
ممنون که کمک کردی
از اونجا بزنم بیرون
سونگ یانچی
توی اولین قرار از پیش تعیین شده سریع رفتی سراغ ازدواج
احمقی یا کور؟
قبلا باهوش به نظر میرسیدی
چرا میخوای توی سن پایین ازدواج کنی؟
اینقدر عشق ازدواجی؟
چرا؟
اصلا من عاشق ازدواج کردنم
ربطی به شما داره؟
نمیذاری شغلم درست پیش بره
حالا هم میخوای نذاری رابطه م درست پیش بره؟
اولین بار نیست که نتونستم یکی رو درست بشناسم
قبلا از تو درسم رو خوب یاد گرفتم
واقعا عصبانی هستین؟
نه
خب
پس فکر کردی کی هستی؟
چرا اینقدر عصبانی ای؟
و اینکه
بنظرت من شبیه احمقام؟
این قرار از پیش تعیین شده من نیست که
بجای یکی دیگه رفته بودم چون نمیخواست بره
اما اون برای خودش برید و دوخت
و تا ازدواج هم برنامه ریخت
وقتی می خواستم برم هم
تو مثل یه قهرمان اومدی نجاتم دادی
هر سفالگری گلدون خودش رو ستایش میکنه
چی؟
گفتم تو قهرمانی
اما تو گفتی من خودم رو تحسین کردم؟
واقعا رو پیشونیت تنهایی نوشته شده
در آینده
اینقدر احمق نباش
من چاره ای ندارم
احمق ها همیشه کارهای احمقانه انجام میدن
من هیچ وقت عوض نمیشم
وقتی بیرون میری
یه کارت بزن به سینه ت و اسم و آدرست رو بنویس و آویزون کن
که وقتایی که نمیتونی خونه رو پیدا کنی
یکی بیاد کمکت کنه
...تو
غیر منطقیه
باور نکردنیه
آقای جی
گفتی میخوای در مورد کار باهام صحبت کنی
قراره نوشتن رو ادامه بدین؟
هنوز تصمیمم رو نگرفتم
چطور؟
واقعاً میخوای «درخشنده‌تر از ستاره ها» رو اینجوری تمام کنی؟
نمیدونم
منظورتون چیه؟
گفتی من درمان ناپذیر
و غیرمنطقی ام، نه؟
ادمایی مثل من
هر از گاهی غیر طبیعی میشن
آقای جی،
میدونی که من تو حرف زدن بدم
اصلا حرفای منو جدی نگیر
...شما دو تا
نه
نکنه شما دوتا پشت سر من با هم رابطه دارین؟
اونجوری که فکر میکنی نیست
برگرد و بهش فکر کن
فردا برمیگردم
...نه
وایسا ببینم
حقیقت رو بهم بگو
هیچی نیست والا بد برداشت کردی
و تازه اون جی شو ئه
چطور میتونستم باهاش کاری داشته باشم؟
فکر می کنی باورت میکنم؟
پس چیکار کنم باور کنی
بنظرم
هرچی بگی باور نمیکنم
من فقط چیزی رو که با چشمام دیدم باور دارم
من فقط نمیخوام اون بیخیال نوشتن شه
درخشانتر از ستاره ها نباید اینطور تمام شه
آقای جیا بهم قول داده
که تا وقتی حق کپی رو بگیرم
قول میده موافقت کنه
و فیلم رو با پایان تراژدیک بسازه
جی شو بهت نگفته؟
چی رو نگفته؟
هیچی
پس حالا اونه که عاشقت شده
ولی تو حتی راجبش روحتم خبر نداره
پس آقای جی داره
با رمان خودش تو رو تور میکنه
اگر کمکش نکنم
اونوقت لایق واژه ی
بهترین دوست نیستم
مشکل کپی رایت با اون
چطور پیش میره؟
راه های مخربت کارساز نبود
تهش رو خودت دیدی
اون توی دام من نیفتاد
الان فرق داره
چیش فرق داره؟
شما دوتا فرق کردین
بنابراین
باید دوباره بیفتی دنبالش
نه
خجالت آوره
خانم خانوما
به خودت دروغ نگو
باید حرف قلبت رو بشنوی
باهات حرفی ندارم
واقعا عاشقش شدم؟
به نظر حس خوبی میاد
آقای جی چه تصادفی
چون همسایمی، همیشه همدیگه رو میبینیم
تصادفش کجا بود؟
میتونیم با هم ورزش کنیم
بیا با هم بدوییم
باشه
هنوز متوجه نشدی؟
ببین، این حرکت شگفت انگیزه
تو چی فکر میکنی؟
مات
امکان نداره
چرا دوباره باختم؟
من خوش شانس بودم
بازم باختم که
عجب شانسی
من توی این زمینه مهارت دارم؟
بهت گفتم که
من دختری نیستم که فقط ادبیات رو دوست داشته باشه
واقعا از بچگی یاد گرفتی؟
البته، من از بچگی همیشه شطرنج رو دوست داشتم
میدونم که تو هم از بچگی دوسش داشتی
درست؟
دیشب شروع به یادگیریش کردی، نه؟
خجالت آوره
نه بابا
منتظرم باش
اکثرا برای صبحونه میام اینجا
من عاشق چای اینجام
واقعا؟
البته
تازه میتونم چای هم دم کنم
و از مزش لذت ببرم
لطفا یکم بخور
راستش خیلی وقته شیر چای نخوردم
آخرین بار خیلی وقت پیش بود
آقای جی، من فکر می کنم در واقع
ما چیزهای مشترک زیادی داریم
...من
شما...شما نمیخوری؟
ممنون
سرده
آب رو نجوشوندم؟
چرا روشن نمیشه
دوباره برات درست میکنم
نیازی نیست
چیشده؟
فقط میخوام بگم
من یه دختر
خوش قیافه ام
امروز یه تصادف بود
من معمولا خیلی بهتر از امروزم
مطمئنم که هستی
اما امروز شبیه خودت نیستی
من احمق نیستم
میتونم بفهممش
میخوای برات چیکار کنم؟
فراموشش کن
...من
نمیدونم
فراموشش کن دیگه میرم
مراقب خودت باش
لازم نیست خیلی به خودت سخت بگیری
چون خیلی زحمت کشیدی
نظرت چیه فردا که آخر هفته ست بریم ویلای من
البته میل با خودته
دوست دارم بیام
فردا صبح میام دنبالت
دیر نکن
باشه دیر نمیکنم
ببخشید منتظر موندی
زیاد نموندم
سوار شو
من رانندتم مگه؟
نه، من فقط چمدونم رو خواستم پشت بزارم
چطور صندلی رو تنظیم کنم؟
سمت راستته
کجاست؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa