◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
وقتی بچه بودم نمیتونستم درک کنم
چرا پری دریایی کوچولو
نمیتونست با شاهزاده باشه
اما بعد اینکه بزرگ شدم
فهمیدم چیزی که میخوام
تغییر دادن پایان داستان نیست
اگه من جای اون بودم
صدای قشنگم رو
با یه جفت پا عوض نمیکردم
اون با حرف نزدنش
عملا حق انتخابش رو از دست داد
خیلی احمقانه ست
اگه تو جای اون بودی
دیگه چیکار میکردی؟
من دوست دارم شاهزاده منو بخاطر اونی که هستم دوست داشته باشه
اگه نمیتونه منه واقعی رو قبول کنه !پس پایان داستان
اینجور خواننده های داستان
برام تاسف نمیخورن
اونا فکر میکنن
که اون ارزشش رو نداشت
خب
نظر ما
روی یه سری چیزا
با بزرگ شدنمون، تغییر میکنه
آره
حالا که بهش نگاه میکنن
دغدغه های بچگیمون
در واقع
هیچ چیز خاصی نبودن
من بخاطر اون سختی ها خیلی هم سپاسگزارم
بدون اونا
بهتر نمیشدم
بهتر؟
آره
آقای جی
شما الان نویسنده مشهوری هستی که همه تحسینت میکنن
پس باید خیلی بهتر قبل شده باشین
مطمئنی؟
آره
وقتی بچه بودم همش به این فکر میکردم
چرا بقیه پدر و مادر دارن اما من ندارم
مادربزرگم بهم گفت
قبل از اینکه به دنیا بیام
خدا سناریو های مختلف زندگی رو
بهمون نشون میده
و اجازه میده خودمون انتخاب کنیم
زندگی پر از سختیه
ولی
همیشه حتما یه دلیلی برای
انتخاب یه سناریو خاص هست
دلیلش رو هم پیدا کردی؟
آره
من با عشق زیادی بزرگ شدم
زندگیم کامل نیست اما خوشحالم
من هیچ وقت به خودم زحمت نمیدم
که غبطه زندگی بقیه رو بخورم
میدونم که اونا هم سختی های زندگی خودشون رو دارن
چرا میخندی؟
هیچی
حالا میفهمم چرا به خودت میگی گوی روحانی
پس انگار حرفام
برات الهام بخش بود نه؟
آره
وقتی سرنوشت چیزی رو ازمون میگیره
حتما یه طور دیگه ای
برامون جبرانش میکنه
جی شو
اینا رو همیشه توی ذهنت نگه دار
حالا احساس می کنم
یه هاله ی روحانی دور سرمه
برای خودت یه پا قدیس شدی
بگو فرشته من یه فرشته م
تا حالا نشنیدم
هرکی بلند شه به خودش بگه فرشته
آقای جی، به عنوان یه قدیس
نه یه فرشته یه نصیحت بهت میکنم
اعتماد بنفس خیلی بیشتر بی اعتمادی بهت کمک میکنه
فرشته سونگ، بلند شو بریم
وقتشه به دنیای واقعی برگردی وگرنه اخراج میشی
جی شو، این برای توئه
حتی اگه دلیلی هم پیدا نکردی
باید به خودت ایمان داشته باش
یه هدیه ست؟
هدیه که نه میشه گفت پاداشه
پاداش؟
وقتی یه بچه مهدکودکی زمین میخوره
معلم بهش جایزه میده
تا تشویقش کنه بلند شه
و به راهش ادامه بده
الان تو منو یه بچه میبینی؟
جی عزیز
کاری کن لایق هدیه م بشی
منم میخوام یه چیزی بهت بدم
از اون ستاره دریاییه خیلی خوشم میاد
سنگ؟
چرا بهم سنگ دادی؟
چون شبیهته
اونقدرا هم بد بنظر نمیرسه
به عنوان تعریف در نظر میگیرمش
اما تو بیشتر از من شبیه سنگی
بیا بریم
آقای جی
میتونی یکم دیرتر بیدار شی؟
چرا؟
چون خیلی زود بیدار میشی
اینو چیکار کنیم؟
داره آب میریزه بیرون
چرا نگهشون نداریم؟
تموم شد؟ آره-
بیا بریم.
ببین، اون ماهی کولی چقدر شبیته
سیاه و سفیده
و باهوش
جی شو
چیه؟
معذرت میخوام
برای چی؟
بخاطر فلش مموری
خیلی وقته که منو شناختی، مگه نه؟
آره
میدونم نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم
و خسارتی که بهت وارد شد رو جبران کنم
...من نباید بهونه
سونگ یانچی
اون زمان من و شان هانگ رو می شناختی؟
وقتی ما رو نمیشناختی
چطور سرزنشت کنم؟
بالاخره تو نمیدونستی چه خبره
ولی
...این مهمه که
تو بهم گفتی
که حرفات رو یادم بمونه
چی؟
اگه سرنوشت یه چیزی ازم بگیره
یه جور دیگه برام جبرانش میکنه
منظورت چیه؟
من فکر میکنم دلیل
انتخاب این سناریو زندگی رو
دیگه میدونم
چیه؟
خودت حدس بزن
جی شو
نمیتونی همینجوری منو تو خماری بزاری
خیر سرت یه عالمه رمان خوندی
نمیتونی نکته اصلی رو بفهمی؟
چه ربطی به رمان خوندن داره؟
فقط نصف داستان رو بهم گفتی
و بعدش میگی حدس بزن؟
خوبه که نمیتونی
گذشته ها گذشته
فراموشش کن
باشه، فراموشش میکنم
دیگه برمیگردم
مهم نیست نتیجه چی باشه
هرچی باشه با هم از پسش برمیایم
شب بخیر
منظورش چی بود؟
هدف اصلی داستان؟
چطور بود؟
جی شو تقریباً از هم پاشیده بود
یکم باهاش صحبت کردم
و از خودکشی منصرفش کردم
اغراق نکن دیگه
درسته جی گاهی سرده
اما هیچ وقت به خودکشی فکر نمیکنه
خفه شو تو هم
فقط من حق دارم با بهترین رفیقم بد حرف بزنم
اون حالش خوبه
اما الان دیگه من توی دردسر بزرگی ام
شرکت داره کارمنداش رو کم میکنه
حتما منو میندازن بیرون
جی شو هم که بیخیال نوشتن شده
فکر می کنم شغل منم
بخاطر اون نابود میشه
اینقدر جدیه؟
آره
یه مدرک پیدا کردم
یه دوستی توی اینترنت پیدا کردم
!همه چی رو عروسک هک میکنه
دیروز ازش خواستم آدرس آی پی
منو بررسی کنه
و یه چیزی پیدا کرد
این چیه؟
اون گفت خیال میکرد آدرس آی پی
رد گم کنی باشه
اون دنبالش کرد
و بیشتر از
یه آدرس واقعی آی پی پیدا کرد
و حس کرد یه چیزی این وسط میلنگه
بخاطر همین به تحقیقش ادامه داد
بعدش چیشد؟
و فهمید قضیه پیچیده تر این حرفاست
آدرس آی پی واقعی
توی بیشتر از ده مکان توی چین واقع شده
یعنی چی؟
خلاصه بگم
میتونم آدرس آی پی یانچی
با آدرس های آی پی
عجیب غریب رو مقایسه کنیم
و اینجوری بی گناهیش
اثبات میشه
و ثابت میشه جی هم سرقت ادبی نکرده
عالیه
همین الان برام بفرستش
الان میفرستمش
آره
از اکانت رسمی خواهش میکنم که
همراه اظهارات برای وکیل بفرستنش
به هر حال، چی
ویدیویی که خواسته بودی رو برات فرستادم
عاشقتم
سلام آقای جی
سلام جی شو
سلام نویسنده محترم
جی شو
سلام جی شو
من هفت ساله که طرفدار شمام
نمیخوام پر حرفی کنم
میدونی که همیشه حمایت منو داری
من عاشق رمان های شمام
با اینکه اونا درام هستن
خیلی چیزای که شما توش ذکر کردین
الهام بخش و آموزنده بودن
کی گفته کسی رمان غمگین رو دوست نداره؟
من دوست دارم
خیلی رو اعصابمه
که پیام هام رو دیر جواب میدی
من واقعا نگرانتم
اما میدونم از پسش برمیای
منو ببخش که دوران کالج
نتونستم کاری برات بکنم
اگه میدونستم
که جریان چیه
شاید میتونستم کمک کنم
راستش من همیشه مطمئن بودم
که شما سرقت ادبی نمی کنین
من میدونم چه جور آدمی هستی
حالا میشه لطفا دوباره شروع به نوشتن کنی؟
یادمه یه نقشی توی رمانت میگفت
که زندگی پر از سختیه
و فقط میتونی روی خودت حساب کنی
تو الان یه نویسنده موفقی
ما برات خیلی خوشحالیم
حمایتت میکنیم
من همیشه ازت حمایت میکنم داداش
تمام این مدت
من از طرز فکرم
برای درک بقیه استفاده کردم
که منجر به گفتن و انجام کارهایی شد
که احساسات شما رو جریحه دار کرد
با اینکه حتی من از کل داستان هم خبر نداشتم
آقای جی
من دیگه هیچ وقت فن فیکشن نمی نویسم
من به پایان داستان شما احترام میذارم
و اینکه بازم بخاطر اتفاق الان و کالج متاسفم
میتونی منو ببخشی؟
یعنی فیلم رو دیده؟
احتمالا نه
اون بخواد جواب پیامای کاری هم بده
صد سال لفتش میده
صبور باش
فکر کنم موضوع به این سادگی ها نیست
جی ازم خواست
وب‌سایت فن فیکشن چی رو بررسی کنم
اما نمیتونین فکرشو هم بکنین
که کی پشت اون وب سایته
کی؟ کی؟-
شان هانگ
شان هانگ؟
اون به عنوان برنامه نویس توی شرکت ما کار میکنه
منظورت اینه که
تی موضوع دخالتی داشته؟
من الان هیچ مدرکی ندارم
ولی احتمالش خیلی زیاده
باید بازم تحقیق رو ادامه بدم
چرا جواب نداده؟
یعنی ازم عصبانیه که ویدیو رو
بدون اینکه چیزی بهش بگم ساختم؟
نگران نباش
فکر نکنم اینجوری باشه
چطور نگران نباشم؟
هر دوتا رسوایی سرقت ادبی مربوط به منه
شرط می بندم نمیخواد یه کلمه هم باهام حرف بزنه
ولی ما دیروز با هم خوب بودیم
...چرا
زیادی داری بهش فکر میکنی
الان نگران خودت باش
قراره از کار بیکار شی
با اینکه جی شو مودی ئه
و زبونش مثل نیش عقربه
اما چیزای عالی زیادی داره
اون پولدار و خوشتیپه
و خیلی هم مرد خوبیه
احمقی اگه فقط ازش حق کپی رایت رو بخوای
منظورت چیه؟
اگه واقعی متاسفی
پس برو کاری کن ببخشت
چی فکر میکنی؟
اگه سرنوشت چیزی رو ازم بگیره
به یه روش دیگه برام جبرانش میکنه
امکان نداره آره راست میگی
اون خیلی بداخلاقه
و زبونش مثل نیش عقربه
و جواب پیاما رو خیلی دیر میده
...اگه
منظورم اینه اگه الان که با همیم
من توی خطر بودم
و همین الان بهش پیام میدادم
بازم جواب نمیداد
بعد چه بلایی سرم میاد؟
عقلتو از دست دادی
سونگ یانچی
این تو نیستی
تو همیشه جنبه مثبت چیزا رو میدیدی
اون یه استثناست
یه راهی پیدا کن جی شو رو بکشی بیرون
میشنوی چی میگم؟
آره
نشون میده اون چقدر خاصه
راجبش فکر کن
تا وقتی یه مرد دو تا چیز رو داره
هرکاری رو انجام بده قابل بخششه
اونا چی ان؟
شام مهمونم کن تا بهت بگم
هرچقدرم زندگی خسته ت کرده باشه
ننمیتونی خودت رو بکشی
نمیخوام اینکار رو کنم که
خودت دیدمت
داشتی میرفتی سمت دریا
اونقدری که فکر میکنی آدم ضعیفی نیستم
ولم کن
چرا دارم به اون فکر میکنم؟
شینگ شینگ
حالا که تا خرخره غذا لمبوندی و خر مست شدی
یالا بگو
یکی پول، یکی صورت قشنگ
اون هردوتاش رو داره
مطمئنی نمیخوای
با همچین مرد کاملی باشی؟
چرا دنبالش نمیری؟
میخوای لو چیو بخاطر کشتن رقیب عشقیش
پشت میله های زندان بمونه؟
فراموش کن پرسیدم
اگه تو جای جی شو بودی ...با من
خوشبحالت سونگ یانچی
یکم بعد آشناییتون
تو رو سریع برد خونش
نکنه انجامش دادین کلکا؟
کارش خوب بود؟
به چی فکر میکنی منحرف؟
...منظورم اینه که
اینا رو بیخیال
نکته اینه که اون مثل پیرمردا زندگی میکنه
حتی مبل هم نداره
میتونی تصور کنی؟ خیلی ترسناکه
مردها باید عوض شن
هیچ مردی کامل نیست
موافق نیستی؟
اینقدر مسخره نکن
اون حتی حاضر نیست
جواب پیام هام رو بده
شاید هم منو گذاشته توی بلک لیست
گفتی دیروز خوب بودین
ما هر دوتامون بزرگسالیم
نکنه فقط داشت حفظ ظاهر میکرد؟
الو
سلام
جی
بیا دنبالم ببرم
دوباره دعوا کردی؟
آره
فو شینگ شینگ
فو شینگ شینگ خیلی بده
منو انداخت بیرون
برو یه هتل پیدا کن
نه، جی
ما خیلی ساله با هم دوستیم
...بدون من
ما رفیق گرمابه و گلستان و روزای سختیم
من هیچ وقت بخاطر بداخلاقی هات شکایتی نکردم
حالا
حتی فو شینگ شینگ هم
به اندازه تو برام مهم نیست
بعد تو چطور دست رد به سینه م میزنی؟
یه قرون هم ته جیبم نیست
فقط 7.75 یوان توی وی چت دارم
خالیه خالی ام
نمیتونم هتل برم که
خو برو از عابربانک پول بردار
کارت هام رو با خودم نیاوردم
درخواست دیجیتال بده توی آلی پٍی
شماره شناساییم یادم نی
لو چیو
چیه؟
بنظرم مثل احمقا داری رفتار میکنی
بهت پیشنهاد میکنم این کارا رو جلوی فو شینگ شینگ انجام بدی نه من
خب باشه راستش رو بهت میگم
سونگ یانچی
چون جواب پیامش رو ندادی
نگرانه که دوباره از دستش عصبانی شدی
و اینقدر ناراحته که
تمام مشروب های رستوران رو خورده
آدرس رو برام بفرست
واقعا ازت ناامید شدم
آدرس رو برات پیامک میکنم
آروم تر
اگه مست شی کی حواسش بهت هست؟
...من
به کسی نیاز ندارم
خیلی ناامید کننده ست
عشق من بهترینه
شینگ شینگ
تو هم بخور
تو رو خدا بچه ها
فهمیدیم سینگل نیستی
میخوام توی احمق رو تحریک کنیم
که بری دوست پسر پیدا کنی
نمیتونی ما رو تحمل کنی
چون خودت نمیتونی به طرف ابراز محبت کنی؟
فقط برو تو کار جی شو
میدونی چیه؟
آخرش من شما دو تا
مثل لباس چرک تو هم مچاله میکنم
عاشقای نفرت انگیز
اون ویدیو رو
دیده یا نه؟
خیلی لفتش داد
اینقدرام دیگه سرش شلوغ نیست
منظورت اینه
اون پیامم رو دید
اما ترجیح داد جواب نده
چرا؟
ازش بپرس
بهش زنگ بزن یا پیام بده
من جرات ندارم
بخاطر همینه که سینگل به گوری
قشنگ معلومه براش میمیری
خودت رو ببین
برای بدست آوردنش اصلا تلاش نمیکنی
نکنه دلت میخواد تا ابد
عشق بقیه رو نگاه کنی؟
...من
چی میگی تو؟
به چی فکر میکنی؟
خودتو ببین
میدونی یه رابطه بزرگسال یعنی چی
کلی چیز از رمانا یاد گرفتی
چرا تو زندگی واقعی اجراش نمیکنی؟
رمان هایی که بهشون فکر کردم
یا حتی نوشتم
حتی در حد این آبجو هم هستن
و اینکه من اصلا عاشق نمیشم
پس ترجیح میدی تمام عمرت رمان عاشقانه بخونی تا خودت عاشق شی
من مجردم چون خودم اینجور خواستم
شینگ شینگ، ولش کن
اون جی رو داره، اینطور نیست؟
من با اون کاری ندارم
اون منو گذاشته تو بلک لیسا
..من
شک دارم
یه نفر با بهترین دوستش مثل یخه
اما تا فهمید تو اینجایی
از این رو به این رو شد
ببین شازده چه زود اومد
این مرده چقدر شبیه جی شو ئه
من خودم جی شو ام
خب ما باید بریم
راحت باشین
جی شو
انگار توی توهمم هم مردا گرمن
توی فنجون آبجو ریختی؟
عجب باهوشی هستی
بگیرش
آبجو نیست
این چای ئه
مسخره ت کردن؟ (تلفظ مشابه دارن)
کی مسخره ش کرده؟ کدوم خری جرات کرده؟
...این
من نمیخورمش
من آبجو میخوام
چرا اینقدر مشروب خوردی؟
چرا وقتی حتی پیامم رو هم جواب ندادی اومدی اینجا؟
فراموشش کن
باشه
من نباید به تو اهمیت بدم
بدجور مست کردی بیا میبرمت خونه
بیا بریم
بذار برسونمت خونه
من مست نیستم
من تازه شروع کردم به نوشیدن
کسی هست که بخواد باهام مشروب بخوره؟
شینگ شینگ شینگ شینگ
اون توی آسمونه (معنی اسم دوستش به معنی ستاره ست)
میخوام یه آرزو بکنم
آقای جی، لطفا جوابم رو بده
تو رو خدا منو ببخش
لطفا! لطفا
لطفاً بهم پیام بده، آقای جی
لطفا
گوشیت رو چک کن
آرزوم برآورده شد
...من
...اون
آقای جی جواب داد
...جی...جی
آقای جی جواب داد
...من بیا پایین-
آقای جی جواب داد
اون جواب داد
آقای جی جواب داد من پرداخت میکنم-
شب بخیر
میبرمت خونه
کدوم خونه؟
چند تا خونه داری مگه؟
دو تا
بزار یه رازی رو بهت بگم
جدیدا یه خونه جدید دیگه هم دارم
این خانه جدید چطوریه؟
دنج
و
گرم
همش همین؟
اینجا نیست
توی یه دنیای دیگه ست
باور می کنی؟
آره
سونگ یانچی
چرا اینقدر اصرار داری طرح رو عوض کنی؟
چون فقط میخوای یه پایان خوب
به شخصیت ها بدی؟
چرا؟
کلمه "ایمو" رو می شناسی؟
نوعی موسیقی راکه؟
میدونستم نمیدونی
ایمو به معنای غمگین و افسرده ست
یعنی تمام احساسات بد
هرکسی گاهی دچار ایمو میشه
خب این چه ربطی
به تغییر داستان داره؟
غم، شیطانه
و من شوالیه ایم که شیطان رو شکست میده
دور شو
من هنوز متوجه نشدم
مادربزرگم گفت
که زندگی کوتاهه
و میتونی زندگیت رو صرف شلوغ کاری
و خوشگذرونی کنی
چرا باید کارها رو برای خودمون سخت کنیم؟
بخاطر همین میخوام غم رو شکست بدم
و اینکه
رمان تو خیلی دراماتیکه
زندگی اونقدرها هم دراماتیک نیست
زندگی دراماتیک تره
غمگین بودن آسونه
اما سرزنده موندن سخته
چرا باید
همش کار آسون رو بکنیم؟
چرا نباید خودمون رو به چالش بکشیم؟
راه خونه ت رو یادته؟
اونطرف
یه ایستگاه اتوبوس هست
...من
من فقط چهار ایستگاه فاصله دارم
میتونی خودت برگردی؟
آره
برو ببینم
سونگ یانچی
چیکار می کنی؟
پولدار و خوش تیپ
تو خیلی خوبی
اگه فقط یکم بیشتر لبخند بزنی خوب میشه
تو باید
شخصیت های رمانت رو خیلی دوست داشته باشی
وگرنه نباید خلقشون کنی
چرا احساس می کنم
تو اصلا عاشق کارت نیستی؟
عشق چیه؟
من هیچوقت فکر نمیکردم رمانم محبوب شه
هیچ وقت به چشم محصول ندیدمش
این فقط یک روش بده
که باهاش بیماریم رو درمان میکردم
تو مریضی؟
من میتونم خوبت کنم
من متخصص شفا دادن بقیه م
مادربزرگم میگفت میتونم هر مریضی ای رو درمان کنم
مادربزرگت درست میگفت
البته
میدونی چرا فن فیکشن نوشتم؟
مردم همیشه میگن زندگی بی رحمانه ست
و عشق واقعی فقط فانتزی جووناست
اما من فکر می کنم
هر کسی که از صمیم قلب عشق بورزه سزاوار یه پایان خوشه
یعنی
میخوای بهشون یه پایان خوش بدی؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
چیه؟
اوه ببخشید
من جی شو توی دنیای رمانم
سونگ یانچی
جی شو، نویسنده لعنتی
زوج مورد علاقه م رو از هم جدا کردی
...نکن
کفش هام رو درنیاوردم
اومدم خونه
مبلم کو؟
کاناپه
...من
...نکن
نرو- ...سونگ-
جی شو
مریضیت چیه؟ من میتونم خوبت کنم
جی شو، نرو
نرو
سونگ یانچی ولم کن
اگه بهم نگی
ولت نمیکنم
تو که سُر و مُر و گنده ای
چطور ممکنه مریض باشی؟
...من
سونگ یانچی ولم کن
الان با گاز، ویروس رو از بدنت میکشم بیرون
یه گاز بزنم میفهمم مریضیت چیه
جی شو
نرو
جی شو
نرو
سونگ یانچی
یه چیزی گازم گرفت
بالش خیلی سخته
!سونگ یانچی
دارم از دستشویی میترکم بیا بیرون
برو بیرون
برم بیرون؟
این توالت منه
نمیتونی اشغالش کنی
بیا بیرون
تو توی حموم من حال میکنی
و میخوای برم تو خیابون دستشویی کنم؟
بیا بیرون
برو بیرون بهت هشدار میدم-
سونگ یانچی ول کن جون مادرت
خدایا این واقعیه؟
یه جیگر سکسی لخت، توی حموم منه؟
ولم کن
سونگ یانچی برو بیرون
حتما دارم رویا میبینم
پس میتونم هرکاری دلم بخواد بکنم
چی از جونم میخوای؟ انتقام-
نرو
بدنٍ داخلش کجا رفت؟
توالت
چرا تختم عین سنگ شده؟
آقای جی
من کجام؟
خونه منی
خونه شما؟
چرا اینجام؟
همچین چیزی نشده
280
پتو
یعنی هزینه نظافت 280 یوانه؟
بنظرت دیگه چیه؟
هزینه اقامت؟
چرا من خونه ی شمام؟
یادت رفت؟
...من با فو زینگ شینگ مشروب می خوردم
پولدار و خوش تیپ
فقط اگه بیشتر لبخند بزنی
سونگ یانچی
چه غلطی کردی؟
چای برای درمان خماری خوبه
از این فنجان استفاده کن
متاسفم
بابت دیشب متاسفم
چیزی که نباید میگفتم رو گفتم؟
کلی گفتی
اهمیت نده چی گفتم
مست بودم و درست فکر نمی کردم
جدی نگیرین
من فکر می کنم الکل صادق ترت کرد
نه
وقتی مستم مزخرف میگم
گفتی زوج مورد علاقه ات رو از هم جدا کردم
و
رمان من بده
گفتی احمق بزرگی هستی
که حق کپی رو میخواستی
بهم گفتی نویسنده لعنتی
بنظر حرفای خودم میان
چطور تونستم اینو بگم
سونگ یانچی
دست از انکار بردار
زیاد فکر نکن
نمیشه
از این موضوع بگذرین؟
توی این دنیا
چیزی به اسم کمال وجود نداره
چیزهای کامل
فقط توی افسانه ها و تخیلن
یکی از خواننده هاتون
گفت که رمانتون مثل سمیه که با شکر پوشیده شده
شما خواننده ها رو وسوسه میکنین که اونو بخورن
و در واقع حقیقت هسته داستانه
بعد از آب شدن شکر
اونو میبلعن و واقع بین میشن
اگر تف کنن
هنوزم اثرات زهر اذیتشون میکنه
و واقع بینشون میکنه
ولی
چرا انتخاب سومی وجود نداره؟
از همان اول میتونه شیرینی باشه
فقط کسی که طعم آب نبات رو چشیده میتونه انتخاب سومی داشته باشه
نه
همه میتونن
من آب نبات نمی خورم
اما میخوام یه آب نبات باشم
من دیگه میرم، آقای جی
اگر
داستان من هنوز یه تراژدیه
میخوای ادامه ش بدی؟
تراژدی یا کمدی
برام اهمیتی نداره
زندگی پر از فراز و نشیبه
چطور نمیتونین به خودتون و بقیه
آسون بگیرین؟
این فقط خود فریبیه
افراد جامعه مدرن
توی جدایی ماهر تر از عاشق شدنن
خیلی از مردم فکر میکنن
جاده ای که کمتر استفاده شده، جاده بدیه
و ارزش رفتن نداره
اما اگخ راه مناسبی برای شما باشه چی؟
راه درست شما ممکنه راه غلط بقیه باشه
باید خودتون سفر کنین
تا درست و غلط رو تشخیص بدین
نمیتونی زندگی رو به یه تراژدی تبدیل کنی
چون فکر میکنی تراژدیه
سونگ یانچی
بنظرت عشق چیه؟
درام های عاشقانه؟
اونا واقعیتن
ولی با یه عالمه فیلتر
پس دلیل رمان نوشتنت
چیه؟
کی با زندگی کارکترا
طبق با شادی ها و غم هات بازی کنی؟
سونگ یانچی
توی این دنیا همدلی وجود نداره
زندگی ساده نیست
فاجعه بار و خائنه
من آب نبات نمی خورم
اما من میخوام یه آب نبات باشم
هی، شینگ شینگ
چطور تونستی دیشب بدون من بری؟
جی شو تنهات گذاشت؟
تو بهش گفتی بیاد؟
تو واقعا بهترین دوست منی
خواهش میکنم
این کاریه که بهترین دوستا انجام میدن
دیشب نیومدی خونه چطور گذشت؟
تا کجا پیش رفتی؟
فو شینگ شینگ
بزور جلوی خودم رو گرفتم فحش بارونت نکنم
اون قدری که انتظار داشتی لذت نبردی؟
به چی فکر میکنی آخه مغر خراب؟
با هم خوابیدنتون دیگه
ازت متنفرم
چیه؟
دیشب از حال رفتم
اونوقت چه غلطی میتونستم بکنم؟
پس دیشب کجا خوابیدی؟
خونه اون
خونه اون؟
روی زمین خوابیدم
روی زمین؟
واقعا؟ روی زمین خوابیدی؟
چی
تو خونش خوابیدی
خودش پیشرفته
فرصت هات رو غنیمت بدون
فهمیدن؟
که برم توی کار اون نه؟
چطور اول بیام تو کار تو یه مشت و مالت بدم؟
دارم برات
چی
آقای جیا چندین بار به اینجا اومد
و خواست ببینت
همین الان میرم پیشش
لین چینگ میائو کجاست؟
رفته جلسه پروژه
پس بنظر میاد امروز آخرین روز کاریه منه
اینو نگو
دلم برات تنگ میشه
آقای جیا، این لیست اخراجی هاست
لطفا نگاه بندازین
باشه، میتونی بری
چشم
آقای جیا
آن جینگ بیشتر کارهای منو گرفته
هنوز میخوای روی اون رمان کار کنی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa