◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
جی شو
اینجایی
چیشده؟
اومدم عذرخواهی کنم
کل روز اینکار رو کردی
...ولی
من میدونم که اینکارو نکردی
خودمم حتی نمیدونم اینکار رو کردم یا نه
تو چطور میدونی؟
اگه تو کسی بودی که رمان رو تغییر داده
از اول رمان تغییر میکرد
بجای اینکه به تدریج اصلاح شه
صبر کن منظورت چیه؟
این مقایسه رنگ هاییه که فو شینگ شینگ برام فرستاده
از اولش
بخش اصلاح شده فقط یه بخش کوچیکی رو گرفته
اما کم کم بیشتر شده
یعنی داشته تست میکرده
که کم کم برام پاپوش سرقت ادبی رو درست کنه
اون اولش محتاط بود
اما بعدش هی جسور تر شد
مشخصه برای مدت طولانی برنامه ریزی کرده و هدفت قرار داده
ممکنه بخاطر سفرم توی رمان بوده
که تغییرش ندادم یا تصادفه؟
به هر حال
بخاطر من این اتفاق افتاد
من بلافاصله میرم شفاف سازی میکنم
نیازی نیست
منم درگیر این قضیه م
به عنوان شخص درگیر
باید شفاف سازی کنم
اینطور نیست
سونگ یانچی یادت باشه
اگه کاری نکردی قبولش نکن
در غیر این صورت
پشیمون میشی
جی شو، فهمیدم که وقتی بقیه رو رد میکنی
اصلا مردد نمیشی
اما حیف
من به دنیا اومدم که آدم کنه ای باشم
حتی اگه بخوای هم نمیتونی از دستم خلاص بشی
اینقدر زود ردم نکن
از اونجایی که مسئولیتش با منه
من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم
چطور میخوای به عهده ش بگیری؟
هنوز تصمیم نگرفتم
میخوای چیکار کنی؟
تمام تلاشم رو میکنم که کمکت کنم
اگه نذاری کمکت کنم، حرفمو پس میگیرم
فو شینگ شینگ فردا صبح میاد پیشم
و بعدش قراره راجبش صحبت کنیم
به موقع خودمو میرسونم
ممنون
باشه
متوجه ام
فکر کنم
اول باید یه چیزی رو اعتراف کنم
من کسی ام که فن فیکشن رو نوشت
چی؟ تویی؟
خب جی
از اول میدونستی، مگه نه؟
پس چرا دنبال هکر گشتی؟
صبر کن چه هکری؟
هکری که کامپیوترش رو هک کرد
و رمانش رو عوض کرد
پس اگه تو بودی
دیگه همه چی واضح نی؟
جای تعجب نیست که شان هانگ
گفت آدرس آی پی هکر نزدیک خونته
مگه شما دو تا رو به روی هم زندگی نمیکنین؟
چه آدرس آی پی ای؟
یعنی یکی کامپیوتر شخصیش رو هک کرده
و آی پیش آدرس خونه منو نشون میده؟
مگه تو نیستی؟
پس چرا محتوای فن شما فیکشن تو
توی رمانه؟
اتفاقیه
حالا اسون شد
یه بحران جهانی تبدیل شده
به یه درگیری داخلی
همه ی زوج ها رابطه شون با دعوا شروع میشه
چه ربطی داره؟
این فقط یه سوء تفاهم داخلیه
برام مهم نیست این یه سوء تفاهم داخلی باشه یا یه درگیری داخلی
مطمئنی چی نبوده؟
...احتمالا- نه اون نبود-
واقعا؟
فکر کنم
ضریب هوشی اون شبیه توئه
چطور تونست کامپیوترت رو هک کنه؟
لو چیو
به اون هرچی بخوای میتونی بگی
اما به من نه
چه هماهنگی
خفنی دارن
بریم به کسب و کار برسیم
رئیس همین الان بهم زنگ زد
و از جی شو خواست یه مدتی از دردسر دور بمونه
باشه موافقم
امکان نداره
اگه بروزرسانی رو متوقف کنی
به این معنی نیست که تهمت رو قبول کردی؟
سرقت ادبی ای وجود نداره
فقط باید شفاف سازی کنیم
بلرعه، جی
بیا شفاف سازی کنیم
چی، باهام بیا
باید یه چیزی بهت بگم
چی
اگه نویسنده فن فیکشن نبودی
ازش میخواستم پی قضیه رو بگیره
اما اون آدم تویی
من نمیخوام درگیر شی
چرا؟
میدونی کاربرای اینترنت
چه فکری میکنن
اگه بخوای همچین چیزی رو شفاف سازی کنی؟
اگه جی شو رو باور کنن
میگن همه اینا رو
برای معروف شدن ساختی
و درگیر کلی خشونت سایبری میشی
شینگ شینگ همه ی اینا بخاطر منه
چه هکر وجود داشته باشه و چه نباشه
همه چی از من شروع شده
نمیتونم بزارم به اون ظلم شه
و هیچی نگه
اما زندگی آرومت رو از دست میدی
حداقل
تا یه مدت نمیتونی توی اینترنت پیدات شه
این فقط یه قطع ارتباطه
اینجور بهش نگاه کن که اینترنت رو میخوام ترک کنم
امیدوارم درست فکرات رو بکنی
شینگ شینگ
اگه همه توی دنیا قبلا انجام کاری
دائم جوانب مثبت و منفی رو بسنجن
که خیلی خسته کننده میشه
میدونی من اونجوری نیستم
بیا بریم
خودم باید بیانه رو بنویسم
یا شرکتتون برام آماده ش میکنه؟
آقای جی
برای روشن شدن این موضوع بیانیه میدم
و فن فیکشن رو دیگه تعطیل میکنم
بعد از این
آقای جی
لطفا به همکاری با شرکت ما ادامه بدین
سونگ یانچی
بهت اجازه دادم بیای اینجا
ولی به این معنا نیست که اجازه داری دخالت کنی
من نمیخوام
اون درگیر شه
اگه تنها راه حل برای من
اعتراف به سرقت ادبیه
قبولش میکنم
به هر حال قبل از این اتفاق هم
من میخواستم نویسندگی رو ول کنم
نویسندگی رو ول کنی؟
چرا؟
به خاطر فن فیکشن منه؟
قول میدم دیگه ننویسمش
به تو مربوط نیست
آقای جی
من طرفدار وفادار شمام
من میتونم قدرت رو از نوشته های شما احساس کنم
همچنین امیدوارم بتونم
خودمو وقف زندگی و عشق کنم
به جای اینکه تسلیم سرنوشت شم
سونگ یانچی یادت باشه
اگه کاری رو نکردی، قبولش نکن
وگرنه پشیمون میشی
جی شو
اگه ربطی به من نداره
پس چرا دیگه نمیخوای بنویسی؟
آخرش
تو هم یه ترسو از آب دراومدی
می ترسی کسی باورت نکنه
اما اگه حقیقت رو نگی
چطور بقیه باورت میکنن؟
چطور میتونی متقاعدشون کنی که باورت کنن
اگه بهشون بگم، کسی باور میکنه؟
اکثر مردم اونی رو
باور دارن
که میخوان بشنون
اما حقیقت دست اقلیته
بیشتر مردم ترجیح میدن دروغ رو باور کنن
خب که چی؟
کلی نمونه هست که با اقلیت ها هم موفق شدن
به من اعتماد کن
من مسئولیت کامل کاری رو که کردم
به عهده میگیرم
من همسر ناشناس بهترین بازیگر مردم
من نویسنده فن فیکشنم
و رسماً اعلام میکنم که به عنوان
یکی از طرفدارای بزرگ جی شو
اعلام میکنم که اون از رمان من سرقت علمی نکرده
و مطمئنا یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست
من با وب سایت در حال تحقیق و بازیابی
حقیقت هستم
نتایج رمان جدید جی شو مثل قبل خوب نیست
کلی از خواننده ها از خوندن منصرف شدن
الان داره درستش میکنه
حدس میزنم بازدیدها دوباره بالا میره
چه مسخره
من تا حالا کسی رو ندیدم که
اینقدر ضایع سرقت ادبی کنه
نکنه همیشه اینکار رو میکنه؟
میدونستم جی شو سرقت ادبی نمی کنه
نکنه میخواد مشهور شه؟
اون باید جبران کنه
طبقه بالایی
نمیتونی منطقی باشی
خب اگه دوست نداری نگاه نکن
نگاه کن
این واقعیته
اگه نمیدیدم نمیفهمیدم چی میگن
خودتم از واقعیت دوری میکنی
تو اجازه داری ترسو باشی
اما من اجازه ندارم؟
الو؟
ممنون داداش
مدرک پیدا کردیم؟
آره، الان میفرستم برات
باشه
الو، ما یه مدرک پیدا کردیم
الان سریع شواهد رو میفرستم
اول لطفا یه بیانیه رسمی صادر کنین
یه هکر سیستم رو هک کرده
و رمان رو تغییر داده
جی شو سرقت ادبی نکرده
در ضمن یادتون باشه که اضافه کنین
این کار مستقیما زیر نظر نویسنده نبوده
بعدا شواهد دیگه رو هم ارائه میدیم
باید به "چی" بگم
هی، شینگ شینگ
مدرک پیدا کردیم
من به وب سایت رسمی اطلاع دادم بیانیه صادر کنن
یه نگاه بنداز
باشه بذار ببینم
مدرک پیدا کردن
دیدی؟ بهت چی گفته بودم
بهت گفتم اگه اعتراف کنم مشکل حل میشه
تایید شده که اون یه خواننده معتاد به رمانای اینترنتیه
به جی شو بیچاره ظلم شده
من سال هاست که عاشق جی شو ام
میدونستم همچین آدمی نیست
دیدی؟ حالا حرفم رو باور کردی؟
حالا که مشکل حل شد
دیگه لازم نیست
دنبالم بیای
حالا که قضیه بخیر گذشت
چرا هنوز ناراضیه؟
سونگ یانچی کجاست؟
بیرونه، هنوز برنگشته
وقتی اومد بهش بگین بیاد دفترم
آقای جیا
من برگشتم
تمام روز کجا بودی؟
تو دفتر نتونستم پیدات کنم
رفتم به جی شو کمک کنم تا مسئله سرقت ادبی رو حل کنه
مگه بهت نگفتم؟
که بیخیال این سرقت ادبی شو
دست از این پروژه بردار
همگی
شرکت تصمیم به ادغام این دو پروژه گرفته
آن جینگ فنگ لیو
آقای جیا
از این به بعد شما دو تا
کار پیگیری پروژه قبلی رو انجام میدین
و به تیم پروژه جدید میرین
چینگ میائو
سریع با پلت فرم جلسه بزار
بعد جلسه، شرکت بلافاصله پروژه جدیدی رو شروع میکنه
سریع انجامش میدم
آقای جیا
چرا بیخیالش شدین؟
قضیه که روشن شد
خب که چی؟
برام مهم نیست درست باشه یا نه
این به یه عامل خطر غیرقابل کنترل
برای این پروژه تبدیل شده
پروژه های قبلی رو دسته بندی کن
در اسرع وقت تمامشون میکنم
و به آن جینگ و بقیه میسپارمشون
چی میشه اگه اون پستی توی ویبو بذاره؟
اون سابقه سرقت ادبی داره
تازه کلی شایعه در مورد سرقت ادبیش وجود داره
آقای جیا با اون همکاری نمیکنه
اینکه آقای جیا پروژه رو ول کرد به این معنی نیست که جی شو سرقت ادبی کرده
وقتی هیچی نمیدونی نظر نده
تو حتی درست نمیشناسیش
چطور میتونی بگی سابقه سرقت ادبی داره؟
یعنی اونو بهتر من میشناسی؟
سونگ یانچی
یادمه تو هم دانشجو دانشگاه ما بودی
در مورد سرقت ادبی رشته معماری
هیچی نشنیدی؟
چه سوپرایزی
قهرمان این داستان همون آقای جی مورد علاقته
یک محکوم شده ی سابق
اون نمیتونه عادت های قدیمیش رو تغییر بده
طبیعی است که رییس از این پروژه کنار بکشه
اگه میخوای شکست رو قبول نکنی
جاش دٍق دلیت رو سر جی شو درنیار
و تحقیرش نکن
واقعا فکر کردی جی شو رو میشناسی؟
اگه اونو میشناختی اینو نمیگفتی
چه ناامیدکننده
انتظار نداشتم دوستش
اینقدر پشت سرش حرف بزنه
پرونده سرقت ادبی معماری؟
یادم نمیاد
میدونستم
جی شو درآمد زیادی برای وب سایت بوجود میاره
حتی یه احمق هم میدونه که وب سایت باید ازش محافظت کنه
چقدر دیگه میخوان بروز رسانی رو تعویق بندازن؟
یه آشنایی گفته
جی شو یه سرقت ادبی دیگه هم توی دوران کالج کرده
و از کالج اخراج شده
جی شو
واقعا از طرح و پایان نامه من کپی کردی
گذشته از همه اینا
تو فقط یه ترسویی
می ترسی کسی باورت نکنه
اما اگه حقیقت رو نگی
چطور باورت کنن؟
چطور میتونی متقاعدشون کنی که باورت کنن
اگه بگم، کسی باور میکنه؟
اکثر مردم چیزی
فقط چیزی که میخوان رو
باور میکنن و میشنون
اما حقیقت دست اقلیته
بیشتر مردم ترجیح میدن دروغ رو باور کنن
خب که چی؟
میدونی چند تا نمونه اقلیت هستن که برنده میدون شدن؟
مدرک پیدا کردیم
دیدی؟ بهت نگفته بودم؟
اگه بگی، باورت میکنن
چرا اومدی اینجا؟
اخبار آنلاین رو دیدم
نگرانت بودم
اومدم ببینم حالت چطوره
لین چینگ میائو؟
مگه اون اصرار نداشت که جی شو سرقت ادبی کرده؟
پس چرا اینجاست؟
من خوبم برگرد
جی شو
یعنی اینقدر مزاحمتم؟
فقط فکر می کنم ما دیگه
لازم نیست با هم ارتباطی داشته باشیم
هنوز ازم متنفری، درسته؟
همه چیز اون زمان
بخاطر من شروع شد
اگه وسایلت رو نبرده بودم
این بلاها سرت نمیومد
دیگه این موضوع برام اهمیتی نداره
اگه بخاطر این اومدی
بهتره دیگه بهش اشاره نکنی
جی شو
من عمدا گمش نکردم
میدونم
تقصیر من بود
معذرت میخوام
چرا اون اینطوریه؟
جلوی اون وانمود میکنه بی گناهه و پشت سرش بد میگه
جی شو
تو رو خدا وا نده جلوش
گذشته ها گذشته
راجب سونگ یانچی چی؟
فکر کنم باهاش ​​رابطه خاصی داری
قبل این قضیه
میخواستی باهاش قرارداد امضا کنی؟
...من
ما فقط ارتباط کاری داریم
تردید کردی
اما میدونی که اون
تا بهت تهمت سرقت ادبی رو زدن
بیخیال قرارداد کپی رایت شد؟
دیدی؟
همه واقع بینن
لین چینگ میائو
از کٍی اینجوری شدی؟
از کی شروع کردی پشت سر بقیه حرف بزنی؟
گوش بده
اون تسلیم نشد
من نظرم عوض شد و ردش کردم
خیلی خوب
اگه چیز دیگه ای نیست برمیگردم
نگران نباش
الاناست که دیگه بیاد
حق با من بود
بیا
بیا تو
کل روز داشتم به جی شو کمک میکردم
چرا اینقدر دیر وقت بهم زنگ زدین؟
بشین
لو
لین چینگ میائو بهم گفت
به جی شو توی کالج هم تهمت سرقت ادبی رو زدن
لین چینگ میائو رو از کجا می شناسی؟
ما همکاریم
سرنوشتشون بود دوباره همدیگه رو ببینن
بخاطر اون
جی، تمام طرح‌ های دست ‌نوشته پایان‌نامه
و نسخه پشتیبانش رو از دست داد
بعداً هم گرفتار تهمت سرقت ادبی شد
و نتونست خودش رو ثابت کنه
و آخرش انصراف داد
جدی؟ ترک تحصیل کرد؟
من هنوز خاطرات اون روز رو یادمه
تو چطور یادت نمیاد؟
مشاور صدات کرده بود
فکر کنم بخاطر همین بود
من بودم؟
آره
من اونجا بودم واقعا؟
یادت نمیاد؟
فکر کردم بعد آشنایی با جی شو
بهش گفتی
من هیچی یادم نمیاد
چه خبره؟
مگه لن چینگ میائو دوست دختر سابقش نیست؟
پس چرا اینکار رو کرد؟
داستانش طولانیه
لین چینگ میائو دوست دختر جی توی کالج بود
ما سه نفر با هم به دبیرستان رفتیم
اون همیشه روی جی کراش داشت
و قبل اینکه با هم باشن سال های زیادی دنبالش بود
اما جی منزوی بود
و زیاد تو فاز این چیزا نبود
اون نمیدونست که شان هانگ هم لین چینگ میائو رو دوست داره
اون قبول کرد که دوست پسر لین چینگ میائو بشه
اونا خیلی عادی با هم کنار میومدن
اما لین چینگ میائو نتونست تحمل کنه
و اون زما احساس ناامنی بهش دست داد
یه بار که جی زیاد حواسش بهش نبود
اون تمام تلاشش رو کرد تا به چشم جی بیاد
درست رو بخون
حوصله ام سر رفته
مردم میگن که کتابخونه یه مکان مقدس برای قرار گذاشتنه
اما من اینطور فکر نمی کنم
این یه مکان مقدس برای آدمایی مثل توئه
اگه حوصله ت سر رفته
خب به همکلاسیت بگو باهات بیاد بیرون
یا برو فیلم ببین
نمیخوای همراهم بیای؟
همه اونا با دوست پسراشون میرن
من نمیام
کلی طرح سرم ریخته
همش میگی طراحی صبح تا شب داری طراحی میکنی
از اینکه با من باشی خسته شدی؟
چرا یه آدم جدید پیدا نمیکنی
یه یه کار جدید باهات انجام بده؟
سرگرم کننده تر نیست؟
باشه، همون کاری که گفتی رو میکنم
جی شو فکر کرد لین سرکارش گذاشته
اما لین چینگ میائو نه خودشو نشون داد نه دیگه جواب تلفنش رو داد
چیزی که اون نمیدونست
این بود که جی اونموقع یه پایان نامه و طراحی داشت که باید انجام میداد
و تعیین کننده بود که جی بتونه کالج رو ادامه بده یا نه
اون هر روز در کتابخانه میموند
تا طراحی رو در اسرع وقت تمام کنه
اون میخواست یه تایمی رو بزاره
که برای لین چینگ میائو توضیح بده
اما بازم درسش رو ترجیح داد
میائو هم متوجه شد که شان هانگ دوستش داره
چینگ میائو
بنابراین اون از شان هانگ برای حسادت جی استفاده کرد
امروز برات نون آوردم
ممنون
چی اینجاست؟
گوشت مورد علاقته گوشت گاو
از کجا میدونی من گوشت گاو دوست دارم؟
اما جی
متوجه قصدش نشد
در طول اون زمان
جی دنبال پیدا کردن طرحی بود که اون موقع از دست داده بود
اما نتونست پیداش کنه
پس با عجله یکی دیگه راه انداخت
بعد از اون بود
که فهمید چقدر از چینگ میائو غفلت کرده
می خواست ازش عذرخواهی کنه
اما فقط دو روز بعد
جی به سرقت ادبی متهم شد
اگه پایان نامه جدید منتشر نمیشد خوب بود
اما از قبل منتشر شده بود
یه پایان نامه که کپی مال اون بود
هفته قبلش توسط یکی از اساتید
رشته ما و شاگرداش
منتشر شده بود
یکی از اون دانش آموزا
لین چینگ میائو بود؟
نه
شان هانگ بود
اون گفت که از مدت ها قبل شروع کرده بود
و تمام مراحل ثبت شده بود
اما اون فلش مموری دقیقاً همونی بود
که جی گم کرده بود
اما اون اصرار داشت که مال اونه
و تازه میگفت
که شاهد هم داره
شاهد من بودم؟
صبر کن بذار فکر کنم
ببخشید
یه فلش مموری اینجا پیدا نکردین
که پیش یه دسته کاغذ چرک نویس باشه؟
چه رنگی؟
نقره ای
اینه؟
آره همینه
این کاغذ چرک نویسا هم باهاشه
تاریخ های مختلف و مهمی توشه
گفتم بنظر آشغال نمیاد
اگه پیش نویس طراحی مهمیه و از بین میرفت
دردسر بزرگی میشد
ممنون
این واقعا برام مهمه
خوبه پیداش کردی
شما مال کدوم بخشی؟
میخوام بعدا شام مهمونت کنم
سونگ یانچی ام ارشد زبان چینی میخونم
لازم به این کار نیست
متشکرم
خواهش میکنم
خداحافظ
آقا دنبال من میگردی؟
بیا داخل
میخوام باهات صحبت کنم
این دو تا چیز برات آشنان؟
یه چیزی شبیه به اینو توی کتابخونه پیدا کردم
یادته که کی دنبالش میگشت؟
کی؟
یادمه ایشون بود
محتوای فلش مموری هم دیدی؟
نه
باشه ممنون میتونی بری
پس دیگه میرم
باشه
هر دوتون گفتین که اینو
توی کتابخونه گم کردین
آدمی هم که پیداش کرد اومد اینجا
چیز دیگه ای برای گفتن دارین؟
آقا
میتونین فلش رو باز کنین و تاریخ رو چک کنین
و تاریخ ها رو بررسی کنین
من برای هر مقاله
یه تاریخ مشخص کردم
و رمزگزاری هم شده
من تنها کسی ام که میتونم تاریخ و محتوا رو تغییر بدم
اولین تاریخ باید
هفتم نوامبر 2017 باشه
شان هانگ، تاریخ رو یادته؟
پونزده اکتبر 2017
بیا و خودت ببین
امکان نداره
رمز عبور رو وارد کن و تغییرات رو انجام بده
ببین مال تو ئه یا نه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
چیز دیگه ای برای گفتن داری؟
جی شو
میدونی که من همیشه برات ارزش قائلم
اما این کارت خیلی بد بود
مدرسه مجازاتت میکنه
برای توصیه تکمیلی دانشگاهت
دچار مشکل میشی
در مورد این وضعیت
سعی میکنم از بخش درخواست کنم ببینم چی میشه
تو الان ارشدی
به زودی فارغ التحصیل میشی
آقا، اشکالی نداره
من خودم انصراف میدم
نمیدونستم مشاور از من خواسته
که برم شهادت بدم
تقصیر تو نیست
بعد اینکه بهش فکر کردین
فهمیدیم که یه چیزی این وسط اشتباهه
جی آدم فراموش کاری نیست
فقط لین چینگ میائو و شانگ هنگ
توی همون خوابگاه زندگی میکردن پس میتونستن برداشته باشنش
بعداً از میائو پرسیدم
اون گفت که فقط میخواست جی بیشتر بهش توجه کنه
اون نمیخواست همچین گند بزرگی بزنه
پس چرا شهادت نداد؟
اون؟ شهادت؟
اونا دو سه روز قبل این اتفاق
از هم جدا شدن
لین چینگ میائو
به شان هنگ کمک کرد
و گفت رابطه شون خیلی وقته تموم شده
اما بر حسب اتفاق
شان هانگ هم همون فلش رو داشت
خوب
تست دست خط روی پیش نویس انجام ندادین؟
ما انجام دادیم
اما اونا شواهد محکمی داشتن
دو تا پروفسور دیگه هم درگیر قضیه بودن
و در نهایت مدرسه اونو مقصر اعلام کرد
جی نمیخواست بقیه رو درگیر کنه
و مسئولیتش رو قبول کرد
و ترک تحصیل کرد
چیشده؟
داداش
چرا جواب تماسام رو نمیدی؟
شارژ گوشیم تموم شد
به محض اینکه شنیدم ترک تحصیل کردی اومدم اینجا
چی شده؟
از شان هانگ پرسیدم اما اون بهم چیزی نگفت
الان بهترم
منظورت چیه؟
توی انجمن خیلی سرزنش شدی
بعد میگی خوبم؟
ترک تحصیل کردی چطور میتونی خوب باشی؟
یو، این بار واقعا حرفی برای گفتن ندارم
نمیتونم قبولش کنم
من چاره ای ندارم
تو رو خدا جی
این برای همه
بهترین نتیجه ست
منظورت چیه؟
...پایان نامه و طراحیت
من خودم شاهد بودم که تمام این مدت تا صبح سرش کار میکردی
اونموقع کی شان هنگ اینا رو انجام داد؟
جی
تو سرقت ادبی نکردی
پس چرا باید تنبیه بشی؟
یو
من خسته ام
میخوام تنها باشم
تو برگرد
نه
...پس خیلی جدی بوده
اما اگه شهادت نمیدادم
اینقدر قضیه جدی نمیشد
چی، زیاد فکر نکن راجبش
تو از همه جا بی خبر بودی
پس اگه این بارم موفق نشه ثابت کنه
همه چی براش مثل یه کابوس
دوباره ظاهر میشه
جی توی مدرسه خیلی محبوب بود
بعد این حادثه
مرمد خیلی پشت سرش حرف زدن
و با تحقیر نگاهش میکردن
سونگ یانچی یادت باشه
اگه کاری نکردی پس زیر بارش نرو
در غیر این صورت پشیمون میشی
پس اینا رو میگفت
چون بخاطر کامنت ها آسیب دیده بود
چی، چی گفتی؟
مردم همیشه با نظر اکثریت موافقن
بنابراین بیانیه شفاف سازی
به هیچ وجه کار نمیکنه
شاید اینطور باشه
نظرات آنلاین خیلی تند و تیزن
و حالا هم دارن تو رو سرزنش میکنن و بهت فشار میارن
به همین دلیله که من و جی شو
میخواستیم از اونا دوری کنی
من قبلا زندگیش رو خراب کردم
الان نمیخوام دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم
میخوای چیکار کنی؟
کسایی که نظرات بدخواهانه به اشتراک میذارن
باید بدونن که اینترنت جای بی قانونی نیست
باید به سزای عملشون برسن
آروم باش
شینگ شینگ، بهم کمک کن چاره ای پیدا کنم
چطور میتونم بهش کمک کنم؟
اون یه آدم بالغه
خودش میتونه از پسش بربیاد
بعلاوه
از سرنخ هایی که ما داریم
هیچ مدرک قابل توجهی درنمیاد
فقط میتونیم بسپاریمش به زمان
اون نمیتونه از پسش بر بیاد
این واقعا نقطه ضعف جی ئه
اون الان بین بد و خوب گیر کرده
الان سرگردونه
بنظر میاد که بهش اهمیت نمیده
اما من میدونم
میدونم اون از رها شدن میترسه
بخاطر همینه که فکر میکنه
توی زندگی کمدی و پایان شاد وجود نداره
با اینکه سرد بنظر میرسه
اما اون واقعا به افکار بقیه اهمیت میده
اون حتی پیش روانپزشک رفت
و از من قایم کرد
و منم وانمود کردم که خبر ندارم
اون اصلاً علاقه ای به رمان نوشتن نداشت
یه روز
یه روز یهو شروع کرد به نوشتن رمان
میدونستم یه چیزی اشتباهه
بعداً به طور مبهم فهمیدم که
روانشناس بهش گفته بود
با رمان نوشتن خودش رو درمان کنه و یه شیوه درمانی بود
با این حال
داروی نجاتش آخر سمی شد که بدتر بهش آسیب رسوند
همش تقصیر منه
چی
همه چیز تقصیر تو نیست
الان دوبار شده هر دو بارم بخاطر من بود
اون دوست داره خودش رو به چالش بکشه
اون از پس این قضیه برنمیاد
...اون
شینگ شینگ، حالا چیکار کنم؟
نمیخوام براش اتفاقی بیفته
باید یه راه حلی پیدا کنیم
سلام، شو
چیه؟
هیچی
فقط میخواستم
حالت رو بپرسم
اگه کار دیگه ای نداری قطع میکنم
نیازی به دلسوزی تو ندارم
سلام یی یانگ
برای یه موضوعی به کمکت احتیاج دارم
حتما
موضوع اینه که
...این
طبیعیه که به پسرم اهمیت بدم
ای پدرسوخته
مشروب خوردی؟
فقط یکم
تموم این سالا
هنوز نتونستی ترک کنی
حالا که مستی
باید زود بخوابی
دیگه قطع میکنم
باشه
ممنون، یی یانگ
فقط برام بفرستش
ممنون
خانم
چیکار میکنی؟
سرم گیج رفت از بس رفتی و اومدی
هیچی فقط نگران دوستمم
خب برو بالا
میترسی بهت سخت بگیره؟
نه اینطور نیست
به عنوان یه بزرگسال
اگه مشگلی پیش بیاد
بعد شب خودش رو جمع و جور میکنه
اگه واقعا نگرانی
خب میتونی همینجا بشینی و صبر کنی
باشه
شو
من دارم ازدواج می کنم
ازم ناراحت نباش
به تو چه که من بنوشم یا نه؟
انتظار نداشتم جی شو سرقت ادبی کنه
واقعا تحسینش میکردم
مدرسه مجازاتت میکنه
دیگه جایی برای تحصیلات تکمیلی نداری
اون علنا سرقت ادبی کرده
باید سایتشو مسدود کنیم
صبح بخیر آقای جی
خانم بیدار شو
صبح شده
الو؟
بیدارت کردم؟
نه من بیدارم
پیش نویس بیانیه وکیل رو آماده کردم
توی وی چت برات میفرستمش
یه نگاه بنداز
باشه، ممنون یی یانگ
شینگ شینگ
از وب سایت رسمی بخواه اینو آنلاین پست کنن
فهمیدم
من با بعضی طرفدارای جی شو تماس گرفتم
اونام مایلن کمک کنن
بخاطر دیروز ممنون آقا
خواهش میکنم
دیگه صبح شده
نمیری بالا دوستت رو ببینی؟
فراموشش کن
جی شو احتمالا الان نمیخواد منو ببینه
...جی
آقای جی که توی واحد 301 زندگی میکنه؟
آره
همین الان رفت بیرون
رفت بیرون؟
آره
اینقدر زود؟
ممنون
این موقع باید پارک میبود که
نکنه رفته ساحل بدوئه؟
جی شو
مهم نیست چقدر احساس بدی داری
خودکشی راه حل نیست
من که نمیخواستم اینکار رو کنم
خودم با چشم خودم دیدم
داشتی میرفتی توی دریا
اونقدری که تو فکر میکنی، ضعیف نیستم
ولم کن
اینجا چیکار میکنی؟
اومده بودم تو رو ببینم
میخواستم بهت بگم
اشکالی نداره حتی اگه از پسش برنیای
خب فقط بهم پیام میدادی
مجبور نبودی بیای
این چیزا رو نمیفهمی
وقتی میخوای کسی رو دلداری بدی باید خودت شخصا بیای
پس یالا بهم دلداری بده
اینجا؟
آقای جی؟
همه مثل طلوع خورشیدن
زندگی پر از فراز و نشیبه
لازم نیست بخاطر یه شکست
تمام زندگی و لذت هات رو از بین ببری
تو باید خورشید خودت باشی
چطور بود؟
الان یعنی شعر گفتی؟
از اونجایی که هنوزم با زبونت خوب بلدی اذیتم کنی
پس یعنی حق با منه
بنظرت خستگی جسمی بدتره
یا خستگی روحی؟
آقای جی
با اینکه همه منو یه پا روانشناس میشناسن
اما نمیتونم به این سوالتون جواب بدم
چرا؟
سوال اینطوریه که
این یه بیماری جدی جسمیه یا یه بیماری روحی؟
هر دوتاش جدی ان
البته که هست
میخوای امتحان کنی؟
چی رو؟
کلی اینجا هست
ببین، میتونن حرکت کنن
ساحل نشینا
وقتی اولین بار اومدم ساحل
و این کلمه رو شنیدم
به نظرم خیلی رمانتیک اومدم
ساحل نشینا
معمولا به عنوان کنترل کننده جذر و مد میشناسنشون
کسایی که قدرت خرید قایق ماهی گیری ندارن
و از حلزون برای تعمیر تور ماهیگیری توی ساحل
استفاده میکنن
به دیدگاه عاشقانه
این یه زندگی واقعیه
جایی که من توی بچگی زندگی می کردم کوه و آب داشت
اما دریا نداشت
بخاطر همین وقتی کوچیک بودم
خیلی دلم میخواست دریا رو ببینم
برای اینکه یه روزی ببینمش
از بچگی شنا یاد گرفتم
گاهی روی پنجره دراز میکشیدم
و پشت اون کوه ها یه دریای بزرگ رو تصور میکردم
اما پشت کوه ها هم
باز کوه بود
مردم باید توقعاتی داشته باشن
اینکه انتظاراتی داشته باشی، خوبه
ما هرچی توقعت بیشتر باشه ناامیدیت بیشتر میشه
دقیقا
مادربزرگم
کلی راجب پری دریایی بهم میگفت
اون زمان
باعث میشد خیلی بیشتر انتظار دریا رو بکشم
اما وقتی بلاخره دیدمش
اونقدرا هم که فکر میکردم خوب نبود
آدما دریا رو نابود کرده بودن
و درخشندگیش رو از دست داده بود
پس پری دریایی کوچولو داستان غم انگیزی داشته
داستانش رو دوست داری؟
معلومه که دارم
با اینکه تهش نفهمیدم
چرا پری دریایی کوچولو
نمیتونه با شاهزاده باشه
ولی وقتی بزرگ شدم
چیزی که میخوام تغییر بدم
پایان پری کوچولو نیست
اگه من جای اون بودم
صدام رو بخاطر فرصت راه رفتن روی خشکی
از دست نمیدادم
اینجوری اون توانایی صحبت کردنش رو از دست داد
و حق انتخاب زندگیش رو به بقیه داد
چقدر احمقانه
اگه اون، تو بودی
دیگه چیکار میکردی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa