◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
[به وقت شیپ کردن]
[قسمت 6]
من از بچگی یه پا رمان خونم
ممکنه توی چیزای دیگه خوب نباشم
اما توی فیلمنامه خونی روی دستم نیست
غلط املایی داری
بخاطر اینه که وقتم کم بود
دفعه بعد تکرار نمیشه؟
دفعه بعد؟
به این زودی میخوای بری خونه؟
تا قبل اینکه کار امروزت تمام شه
پیشنهاد این پروژه رو بررسی کن
[فیلمنامه روزهای بهاری]
علاوه بر اطلاعات اولیه
امیدوارم راجب بودجه پروژه هم یه نمودار خوب تهیه کنی
تا قبل تموم شدن ساعت کاری؟
ارزیابی رو میتونم انجام بدم
اما تا حالا روی قسمت بودجه کار نکردم
پس نمیتونی انجامش بدی؟
اوکی، ولش کن پس
انجامش میدم
فقط بودجه ست دیگه
یادش میگیرم
همه که از شکم مادرشون بلد نبودن همه چی رو
در نهایت
تموم شد
دوباره انجامش بده
چرا؟
این یه درام کم هزینه با سود به اشتراک گذاریه
مال تو برای یه پلتفرم انحصاری
برای یه سریال سفارشیه
میخوای من ضرر کنم؟
من... میخوام برم خونه
آقای جی
میشه وانمود کنین ندیدینش؟
فکر کردی اینم مثل پیام فرستادن توی وی چته
که دو دقیقه ای انجامش بدی؟
آقای جی
من قول میدم کارم رو تموم کنم
و توی امتحانتون قبول شم
میخوای اینجا اضافه کاری کنی؟
کارمندایی که اضافه کار نمیمونن واقعا بدردنخور و بی مصرفن
برگرد
اینجا اضافه کاری کردن
برق شرکت رو هدر میده
تازه باید پول اضافه کاری هم بهت بدم
ارزشش رو نداره
آقای جی
شما خیلی ثروتمندی که
اینقدر خسیس بودن روی وجه ی شما
به عنوان یه رئیس تاثیر میذاره
صرفه جو بودن یه فضیلته
!صرفه جو بودن یه فضیلته
...جی
آقای جی
مگه شما نمیرین؟
مگه نگفتی تا امروز تمومش میکنی؟
بالا سرت میمونم که در نری
سخت کار کن
...من
بلاخره تمام
آقای جی، نگاه کن
اون مژه های بلندی داره
چقدرم پوستش صافه
وقتی بداخلاق نیست انگار قشنگ بنظر میاد
بودجه آماده ست؟
ببینین، تمام شد
چطوره؟
بد نیست
...دیگه میتونم
اون نمیدونه بعدش چی میشه
حتی اگه بره هم
پایان تغییر نمیکنه
باشه
اینا پروژه پیشنهادی فیلم و فیلمنامه هستن
کارگردان وانگ همیشه برای انتخاب بازیگر سختگیر بوده
ما مجور ورود رو گرفتیم
دیگه بقیه با توئه
تمام تلاشم رو میکنم
یو لی هم برای تست اینجاست؟
من یه دوست توی گروه کارگردان چیان دارم
شنیدم کارگردان چیان اونو دوست نداره
چون بازیگریش وحشتناکه
اون فقط یکم تو برنامه های سرگرمی آیدل ها بوده
و بعد اینکه طرفداراش ازش تعریف کردن
به خودش جرات داده دیگه بیاد تو سینما هم بازی کنه
فقط صبر کن
کارگردان وانگ سختگیرتر از کارگردان چیانه
آقای وانگ برای امتحان میاد
یو لی رو بدجور تحقیر میکنه
شنیدم که برای درام «موزیک» صداش کردن
تو اولین مصاحبه کننده بودی
باشه
ولشون کن نگاهشون نکن، برات مهم نباشه
حالا که این مسیر رو انتخاب کردی
فقط روی انجامش تمرکز کن
میدونم
آقای یو لطفا باهام بیاین
باشه
تو برو من همینجا منتظرتم
سلام آقای یو
آقای وانگ، من میخواستم شما رو ببینم
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
آقای یو
دستیار من
طرفدار شماست
اون هر روز در مورد شما باهام صحبت می کنه
من قبلا فرصت ملاقات با شما رو نداشتم
وگرنه ازتون امضا میگرفتم
بعد از این باید یه عکس امضا شده
بهم بدین
اشکالی که نداره؟
البته که نه
از دستیارم میخوام برنامه ش رو بریزه
از این طرف لطفا
خانم فانگ
شی نینگ
وقتی میری داخل عصبی نباش
فقط تمام تلاشت رو بکن
مطمئنم تو از پسش برمیای
چی، اونی که عصبیه بیشتر تویی
منم؟
منم همینطور فکر میکنم
تو برو داخل
من بیرون منتظرت میمونم
از پسش برمیای
[تست رویای قو ]
بیا
[تست فیلم اقتباسی رویای قو]
سلام خدمت کارگردانا و مربیان گرامی
سلام، شی نینگ
به امتحان خوش آمدی
برامون برقص لطفا
باشه
[کارگردان تولید]
چطور بود؟
بد نبود
اگه میگی بد نیست پس خوبه
تا چند روز دیگه با تهیه کننده تماس میگیرم
کارگردان وانگ چی گفت؟
نتایج آزمون رو بعداً اعلام میکنیم
لطفا یکم صبر کنین
باشه ممنونم
بیا بریم
بیش از اندازه راجبش حرف زدین
اون کلی پیشرفت کرده
اما همه توی صنعت میدونن که کارگردان وانگ سختگیره
...با مهارت های بازیگریش
یان
من اومدم اینجا خودم رو تحقیر کنم؟
زود پس نکش
من میتونم پیشرفتت رو ببینم
شاید نقطه عطفی وجود داشته باشه بلاخره
چطور ممکنه آخه؟
حتی وانگ جی هنگ هم برای امتحان اومد
فکر نکنم شانسی داشته باشم
بیا فعلا برگردیم
و منتظر نتیجه بمونیم
[ تست رویای قو ]
چطور بود؟
کارگردان چی گفت؟
اون با یکی هماهنگ میکرد که با یینگ جون برای تایید قرارداد تماس بگیره
تازه ازم خواست رقصیدنمم ادامه بدم
شی نینگ، این عالیه
برو و به یو لی بگو اینو
بهش گفتم امشب جشن بگیریم
زوجم بلاخره به اوج خودشون دارن میرسن
چی داری میگی؟
هیچی
بیا برگردیم
داداش برگشتی
دست هات رو بشور
شام حاضره
بابا و مامان خارج از کشورن
باهام تماس گرفتن و بهم گفتن
که از طرفشون
یه پارتی تولد مجلل
برات برگزار کنم
نظرت چیه؟
میدونی من نمیتونم آشپزی کنم
همه رو سفارش دادم
اما ظرفاش رو خودم انتخاب کردم
ازم متنفر نباش
اگه ازم بدت میاد
پس هدیه مامان بابا رو خودم برمیدارم
منتظر چی هستی؟ بشین
بخور
چیشده؟
یه چیزی
توی شرکت جا گذاشتم
من میرم
چی اینقدر مهمه؟
تولدت رو جشن نمی گیری؟
چطور خودم تنها تمامشون کنم؟
آقای جی
چیشده؟
هیچی
آقای جی
دارم برمیگردم
چی
چیشده؟
هیچی
برگرد
آقای جی
نکنه در قفل شده و نمیتونین
برین داخل؟
چیز خجالت آوری نیست بگین
منم خودم اغلب کلید یادم میره
چرا نمیاین داخل؟
طول میکشه تا کلید ساز بیاد
باشه
بفرما
ممنون
بیاین تو
بنشینین
آقای جی شام خوردین؟
اگه نه که با اینا سر کنین
نودل فوری خورد برای سلامتی مضرره
پس خودم میخورمش
بفرما
نوش جان آقای جی
قابلت رو نداره
اگه بخوای میتونی برام جبران کنی
نه
برای نودل خورد تشریفاتی نمیشینن که رو زمین بشینین
صبر کنین
چراغ ها رو هم خاموش میکنم
چرا چراغ ها رو خاموش می کنی؟
حس استیک خوردن با نور شمع
توی یه رستوران مجلل غربی رو نمیده؟
استیک کجاست؟
این نیست؟
ماشالله به این سطح تخیل
اگه فقط زندگی ای که میتونی ببینی
رو زندگی کنی
خیلی خسته کننده میشه
باید از خودت لذت ببری
درسته آقای جی؟
داری از خودت لذت میبری
یا خودت رو گول میزنی؟
هرجور بخواین میتونین فکر کنین
به نظر من جامعه متعلق به بزرگسالاست
و بزرگسالان مادی گرا هستن
مهم نیست عشق چقدر زیبا شروع شه
آخرش
جاش رو به واقعیت های زندگی میده
مهم نیست
رابطه چطور شروع شه
همش توی یه لحظه تمام میشه
من به زندگی با پایان خوش
اعتقادی ندارم
پس الکی بخاطر من زورت رو نزن
چرا بهم زل زدی؟
فکر کنم
شما شبیه یکی هستی که میشناسم
دوباره میخوای کنایه بزنی؟
نهههه
آقای جی، بخور
الان خیس میخوره
کیه این موقع شب؟
[یه شی نینگ]
[یه شی نینگ-تماس از دست رفته]
ناراحتی نه؟
نه
هرموقع یه چیزی اذیتت میکنه
و میخوای خودت رو تخلیه کنی، میرقصی
بعد این همه سال هنوزم عادت هات عوض نشده؟
بعد این همه سال
تو هنوزم دوست داری منو مو شکافی کنی
باید از رقصیدن لذت ببری
نه اینکه برای تخلیه ازش استفاده کنی
بلند شو
بیا
تخلیه دوست داری نه؟
الان میبرمت یه جایی خوب تخلیه شی
کجا داریم میریم؟
وقتی رسیدیم میفهمی
من برم یه نگاهی بندازم
چیشده؟
...من
هیچی برو درو باز کن
جی فی
غذا خوردی؟
دارم می خورم
بیا
یهویی چیشد مهربون شدی؟
نکنه میخوای مسمومم کنی؟
من مسمومت کنم؟
فقط حوصله م سر رفته بود
همه اینا بخاطر برادرمه
کلی برای ضیافت تولدش تلاش کردم
اما اون هیچی نخورد
گفت که کار براش پیش اومده و رفت
من به اندازه کار مهم نیستم یعنی؟
گفتی روز تولد؟
بگیرش
نمیدونی تولد برادر منه؟
ده ساله عاشق سینه چاکشی
اونوقت چطور نمیدونی؟
چطور ممکنه؟
من در طول روز براش جشن گرفتم
پس بخاطر جشن تولدی که تو گرفتی بود
که وقت نکرد کاراش رو تموم کنه
و با من جشن نگرفت
اما غذا رو دادی دیگه
الان باید برگردی
جی فی توی خونه ست
در قفل نشده یعنی
چرا تولدش رو با خواهرش نگذروند
و با ناراحتی فقط به در خیره بود؟
شمع ها
با اینکه میدونم کلیشه ست
اما بزارین انجامش بدم
وگرنه بد شگون میشه
با اینکه قدیمی شده
اما نمیدونستم
که تولدتونه
مگه تو عاشقم نبودی؟
اونوقت نمیدونستی؟
اینقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت
چرا بردیش پس؟
هنوزن دیر نشده
تولد شما سالی یه باره
نمیتونیم اینقدر ساده جشن بگیریم
بیاین بیرون غذا بخوریم
مگه غذا نخوردی؟
اینا همه پیش غذان
چیزی نیستن که
بیا بریم میبرمت یه چیز خوب بخوری
مطمئناً عاشق رستورانه میشین
واقعا خوشمزه ست
من سالی چند بار میرم اونجا
ببینش، یو لی ئه
آره، یو لی ئه
خیلی خوشتیپه آره-
به نظرت من واقعاً مهارت بازیگری ندارم؟
تو مستی
مست نیستم
بیا، به سلامتی
آقای جی، این همونجاییه که میگفتم
چی فکر میکنین؟
میخوای بریم
یه جای دیگه؟
آقای جی
اینجا ممکنه معمولی به نظر بیاد
اما اینجا توی لیست "حتما امتحان کنید " هست
خوشتون میاد حتما
باشه
چی
ظاهر این رستوران خیلی داغونه
بیا بریم یه رستوران دیگه
آقای جی
نباید یه رستوران رو از روی ظاهرش قضاوت کنین
این رستوران واقعا چیزاش خوشمزه ست
اصرار دارم که امتحان کنین
چی
دیر وقته
خوردن غذای چرب هم مضرره و دیر هضم
تحقیقات نشون میده
اگه نصف شب میان وعده بخوریم
اول اینکه
دچار سوء هاضمه میشیم
دوم اینکه
وزن اضاف میکنیم
سوم اینکه
کسایی که تا نصف شب بیرون غذا میخورن تا دیروقت بیدارن
و روز بعد روی توانایی کاریشون تأثیر میذاره
و سیستم ایمنی بدنشون ضعیف میشه
چرا باز شبیه اون نویسنده لعنتی شد؟
آقای جی
من که همیشه این موقع غذا نمیخورم
فقط گاهی اوقات میام
اینجوری اشکالی نداره
حرفمو گوش کن
بیا یه چیز سبک بخوریم
من قبلاً توی دنیای واقعی محدود شدم
وقتی وارد دنیای رمان میشم
میخوام آزادنه همه چی بخورم
به هر حال که گوشت روم تاثیر نداره
نگران نباش آقای جی
مهمون من
چی
اگه واقعاً اصرار داری که غذا بخوری
بیا بریم یه رستوران دیگه
آقای جی
چرا امروز عجیب شدی
...شما نه-
شروع کردین به دوست داشتنم؟
نه نکردم
آقای جی
اگه اینجوری ردم کنی
ناراحت میشم
دست و صورتم رو لمس کردی
باعث سوءتفاهم شدی
این چطوره
من یه چیز رو بهت قول میدم
و تو یه چیز رو بهم قول بده
تا زمانی که غیرقانونی نباشه
میتونم بهتون قول بدم
تمام 24ساعت شبانه روز رو آماده باش بمون
و یه لحظه هم از کنارم جم نخور
آقای جی، دارین زیاده روی میکنین
فراموشش کن پس
عمرا اگه بذارم تمام وقت حواست به من باشه و نذاری جم بخورم
اگه آرزوی تولد شما اینه
پس موافقم
باشه، معامله انجام شد
حالا بریم یه جای دیگه
من فقط همین یکی رو میخوام
چی، چرا تجدید نظر نکنیم؟
شما کلی رستورنا گرون قیمت رفتی- ...من-
پس نمیخواین اینجا غذا بخورین- بیا بریم-
من فقط میخوام اینجا غذا بخورم
...من
باشه
بیا اینجا بخوریم
آقای جی، نگاه کن
پیشخدمت
چی
منو رو ببین
لطفا
من کلی اینجا غذا خوردم
چی میل دارین؟
شما چی میخوای؟
انتخاب با تو
پس این توصیه سرآشپز رو سفارش میدم
امروز جشنواره فروشگاه هست
برای سفارش ست زوجی میتونین توی قرعه کشی شانس شرکت کنین
برای مجموعه زوجی
شرایط خاصی هست؟
نه
با سفارش یه ست زوجی غذا هم میتونین شرکت کنین
پس یه جفت ست، لطفا
حتما
اینم ست زوج
چی
یکم آب بخور
چرا آب؟
برای ضدعفونی
[قرعه کشی خوش شانس]
آقای جی، میشه من بردارم؟
جایزه سوم نوشته
جایزه سوم چیه؟
جایزه سوم یه جفت جا کلیدیه
خوبه
چه خوبه که جایزه گرفتم
شی نینگ، من باید برم دستشویی
[رمز عبور را وارد کنید]
[رمز عبور اشتباه است،لطفا دوباره وارد کنید]
[رمز عبور را وارد کنید]
[رمز عبور اشتباه است،لطفا دوباره وارد کنید]
[رمز عبور را وارد کنید]
چی
هدیه ت اومد
سلام، این هدیه شماست
من نمیخوام
اینو یه وسیله ی خوش شانسی در نظر بگیرین
و امروزم که تولدتونه
بگیرینش
من نمیخوام
هدیه تولده دیگه
فراموشش کن پس
میخوامش
غذاهای دریایی اینجا خیلی خوشمزه ست
بذارین براتون پوستش رو بکنم
من غذاهای دریایی نمیخورم
غذای دریایی نمیخورین؟
پس یکم گوشت گاو بخورین
خودت بخور
باشه
مال خودته
آب بخور خفه نشی
کامل بخورشون
من باید ساعت ده برم خونه و بخوابم
به این زودی؟
چرا روتینتون مثل آدمای پیره؟
[یه شی نینگ]
یو لی
تو مستی
بذار ببرمت خونه
باشه؟
مراقب باش
تموم شد؟
اوکی
بیا بریم دیگه
بیا
وسایلت رو جمع کن
همش همینه
یالا بریم
جایزه ت رو هم بردار
خوبه بیا بریم-
تا خرخره خوردی
میخوای قدم بزنی؟
نیازی نیست
مگه نگفتین زود باید بخوابین؟
آقای جی، امروز عجیب رفتار میکنین
چطور؟
روز تولدتونه
و ما برای شام اومدیم بیرون
...اما شما
عقل نداری؟ چرا حواست به جاده نیست؟
حالت خوبه؟
من خوبم
چی
روی یه کارکتر توی کتاب کراش زدی؟
اگه اینطور بشه
سرنوشت داستان بدجور تراژدیک میشه
تو هم فکر میکنی من به خوبی وانگ جی هنگ نیستم؟
فقط موقعی که اون یه نقش رو رد کنه
من شانسشو دارم که از پشت سرش برش دارم
من واقعاً بازیگری خوبی نیستم؟
یه چیزی بگو
حالا که هیچی نمیگی پس یعنی قبولش داری
پس همه شما در موردم
همین فکر رو میکنین
یو لی، بازیگری بر اساس
استعداد و تلاش ذاتیه
تو تازه اینکار رو شروع کردی
اینقدر خودت رو سرکوب نکن
نه
حتی به عنوان یه آیدل هم
من به خوبی وانگ جی هنگ نیستم
به چشم همه
اون یه هنرمند همه کاره با صدای عالی
مهارت های رقص و بازیگری فوق العاده ست
و من
و من فقط یه کرم موذی ام
که به زور میخوام خودم رو توی صنعت فیلم جا کنم
اشتباه می کنی
توی قلب من
تو همیشه بهترین بودی
شی نینگ
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
آره
شی نینگ
ممنون که بهم اعتماد داری
تو تنها کسی هستی که کنارمی
و ولم نمیکنی
میخوای ترند اینترنت بشی
که توی ملاءعام یکی رو بغل کردی؟
اون دوست دختر داره
مراقب رفتارت باش
دوست دختر؟
من با دوست دخترم دعوا کردم
عصبانیش کردم
شما دوتا دوباره دعوا کردین؟
همه ش تقصیر من بود
من نباید عصبانی میشدم
...اما تو
چطور میتونی بگی یه مرد دیگه
بهتر منه؟
منم غرور دارم
خب بهش بگو
براش توضیح بده
...اما من
یو لی
یو لی بیا بریم میبرمت خونه
اون نمیتونه با تو بیاد
گوشیتو در بیار
بهش زنگ بزن
و براش توضیح بده چی شده
اون مطمئنا نمیخواد باهام صحبت کنه
وقتی زنگ نزدی از کجا میدونی
گوشیت رو بده من
خودم بهش زنگ میزنم
چرا توی رابطه بقیه دخالت میکنی؟
خودت چی که وقتی میدونی با یکی دیگه ست باهاش میپلکی
من نمیذارم از این وضعشون سوءاستفاده کنی
آقای جی
این کارمندت خیلی بی ادبه
نباید تنبیه شه؟
من الان سرکارم نیستم
و این موضوع به ایشون مربوط نمیشه
این کارت درست نیست
اگه مدام از هم دوری کنن
واقعاً از هم جدا میشن
یو لی
[یه شی نینگ]
یو لی
یه چیزی بگو نمیخوای عذرخواهی کنی؟
چی، تویی؟
با یو لی هستی؟
شی نینگ، ما همین الان دیدیمش
اون مسته
حالش خوبه؟
نه نیست میخواد ازت عذرخواهی کنه
اما میترسه عصبانی شی
یالا بهش بگو
سوءتفاهم ها رو رفع کن
دیوونم کردی
چیکار می کنی؟
رو در رو ازش عذرخواهی کن
نمیرم
مگه تو چه نسبتی باهاش داری؟
خواهرشی یا پدر و مادرش؟
من طرفدار مادرشم
باهام بیا
[پایان فصل- میخواین اونو آزاد کنین؟] [بله خیر]
من با یو لی و شی نینگ نبودم؟
یعنی تا موقعی که بتونم سوءتفاهم ها رو رفع کنم
و طرح داستان رو تغییر بدم
میتونم برگردم؟
[درخشان تر از ستاره ها: عشق زندگی بهترین بازیگر مرد]
تقریباً شبیه دنیای فن فیلکشنه
واقعا میتونم تغییرش بدم؟
سفر دومم چیشد؟
چیشد؟
...این
این چیزی نیست که توی سفر دوم اتفاق افتاد
تاخیر هم داره؟
یه رویاست
یا
من واقعا سفر کردم؟
[Bifengge.com]
[درخشانتر از ستاره ها: عشق زندگی بهترین بازیگر مرد]
این تغییر طرح های رمان
واقعا مربوط به سونگ یانچی ئه
[بدون تغییر]
[حساب شما برداشته شده است]
مشکلی پیدا شده؟
چی؟
صفحه به مسیرش برگشته
واقعا؟
خیلی خوبه که
شاید صفحه مشکل سخت افزاری پیدا کرد
از برنامه نویس پرسیدم
گفت امروز یه بار اینترنت قطع شد
اما الان دیگه رفع شد
مطمئنی؟
توی دو ساعت
نُه فصل رمان به روز رسانی شده
و با محتوای اصلی فرق میکنه
من اصلا این کار رو نکردم
نکردی؟
دوباره مشکل سیستمه؟
میگم بررسیش کنن
اما از اونجایی که بروزش کردین
...نمیتونین اونو دوباره پس
امروز کی مسئول تعمیر و نگهداری سیستمه؟
من قبلا با وانگ تماس داشتم
رفتن سفر کاری
اطلاعی ندارم امروز کی مسئوله
باید بپرسم
باشه
و اینکه
میخوام برای یه مدت به روز رسانی رو متوقف کنم
باشه
[درخشانتر از ستاره ها: عشق زندگی بهترین بازیگر مرد]
آقای جیا اینجاست؟
بخاطر یه اتفاقی دو روز نتونستم بیام سرکار
بنظرتون اخراجم میکنه؟
چی؟
چی میگی تو؟
مگه بیرون کار نمیکردی؟
دیگه تقریبا کار اینجا تموم شده
چرا برگشتی؟
بیرون کار میکردم؟
چند وقته که بیرون بودم؟
حدود دو ساعت
چت شده؟
اون میدونه که لین چینگ میائو
با اون توی آی پی رقابت میکنه؟
چی گفتی؟
تو نمیدونی؟
لین چینگ میائو داوطلب شده
گفت نگرانه که تو نتونی
تنهایی از پسش بربیای
بخاطر همین میخواد همزمان سعی کنه با جی شو کانکت بشه
الان دفتر آقای جیا ئه
چرا؟
...جن
چیشده؟
...آقای جیا من
راستی
پروژه "درخشنده تر از ستاره ها" چطور
داره پیش میره؟
دارم روش کار میکنم همه چی خوب پیش میره
نگران نباشین حق کپی رایت رو میگیرم
داری روش کار میکنی؟
پس نتیجه ای نداشته هنوز؟
سونگ یانچی، تا حالا چقدر گذشته؟
خیلی نیست
در اسرع وقت گیرش میارم
من طرح شرکت رو به تعویق نمیندازم
آقای جیا
در هر صورت تصویب پروژه زمان بره
و منم کار دیگه ای ندارم
پس به چی کمک میکنم تا جی شو رو قانع کنه
آقای جیا، خودم تنهایی از پسش برمیام باشه-
افراد بیشتر، قدرت بیشتر
تو توی این زمینه تجربه داری
آقای جیا فکر کنین راجبش
اگه شرکت یهویی یه نفر دیگه رو
برای همکاری باهام بفرسته
آقای جی فکر میکنه
که چقدر شرکتمون غیر حرفه ایه
و نمیدونه با کی ارتباط برقرار کنه
درسته
آقای جیا نگران نباشین
من جی شو رو می شناسم
مشکلی پیش نمیاد
جی شو رو می شناسی؟
آره
با هم به یه دبیرستان و دانشگاه می رفتیم
از همون اول باید تو رو میفرستادم
با رابطه ای که باهات داره
مطمئنا دسترد به سینه ت نمیزنه
آقای جیا
جایگزین کردن یهویی یه نفر ایده آل نیست درسته؟
باشه، این چطوره؟
شما دو نفر با هم روی
این پروژه کار کنین
جدیدا
یه اطلاعاتی پیدا کردم
گفته شده که
شرکت های زیادی توی این صنعت بهش مراجعه کردن
اما اون همه شون رو رد کرده
یعنی معنیش چیه؟
یعنی استخون سخته
هر کدوم از شما که بتونه
حق کپی رایت رو ازش بگیره
از یه کارمند عادی
تبدیل میشه به رئیس این پروژه
مشکلی هست؟
آقای جیا من مشکلی ندارم
منم همینطور
سونگ یانچی
بخاطر اینکه هردومون همزمان به این شرکت اومدیم
بهت توصیه میکنم یه شغل پشتیان پیدا کنی
چینگ میائو خیلی از خودت مطمئنی
چرا اونموقع که پیشنهادش دادم
نگفتی که میشناسیش؟
غیر همکلاسی دبیرستان و دانشگاه بودن چیز دیگه ای هست
که نمیخوای بقیه بفهمن؟
آقای جی چرا اینجایین؟
اومدین تا راجب
پروژه آی پی صحبت کنین؟
فاصله مجاز لطفا
دو ساعت پیش
کجا بودی
و چیکار میکردی؟
من دو ساعت پیش با شما بودم
احمق
نه، من با شخصیت مرد مکمل بودم
که شبیه تو بود
من بیرون کار می کردم
واقعا؟
آره
یه بار به اسم شاد و آروم توی شیلی جی جنوبی هست
میشناسیش؟
بار شاد و آروم؟
این بار "شاد و آروم" فقط توی دنیای فن فیکشن نیست یعنی؟
توی دنیای واقعی هم وجود داره؟
آقای جی
همیشه به همچین مکانایی میرین؟
نه
وقتی از اونجا رد میشدم
یکی شبیه تو رو دیدم
اشتباه گرفتین
امروز اونجا نرفتم
قبلش چطور؟
فکر نکنم مهم باشه چون من فقط توی دنیای فن فیکشن اونجا بودم
نه
واقعا اونه
...درباره ی حق کپی رایت
تصمیمتون رو گرفتین؟- ...من-
نه
پس حالا که تو نبودی
من دیگه میرم
یعنی اینجا منتظر بود
تا فقط همینو بپرسه؟
آقای جی
یه چیز دیگه هست که میخوام راجبش باهاتون صحبت کنم
میشه توی ماشین حرف بزنیم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa