◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
[به وقت شیپ کردن]
[قسمت 5]
مطمئنم وقتی یه ضرر بزرگ مالی بخوری
متوجه این میشی که من
بدرد دستیار بودنت نمیخورم
و ممکنه شرکت رو توی خطر بندازم
و پشیمون میشی
اینجا
داده ها اشتباهه
تغییرش بده
همش همین؟
میدونم این اولین باره که به عنوان دستیار کار میکنی
بخاطر همین طبیعیه که یه سری اشتباهات داشته باشی
درک میکنم
یان
اوضاع خوب نیست
از زمانی که یو رابطه خودش رو اعلام کرده
طرفداراش خیلی هیت میدن بهش
و همه ی برندهایی که تبلیغ میکنه
در حال رکود و کاهش خریدن
و حتی ازمون بازپرداخت هم میخوان
خیلی از برنامه ها هم
برنامه ای برای تمدید دوباره ندارن
باشه فهمیدم
در مورد نمایش واریته کارآگاهی که ماه گذشته باهاشون تماس گرفتیم چطور؟
اونا فعل باهامون در ارتباطن
....ولی
اون از یه مهمون دائم به یه مهمون موقت تبدیل شده
موقت؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
هوادارا تحریمشون میکنن
اونا میگن تا زمانی که یو جدا نشه
از فیلم و برنامه های اونا حمایت نمیکنن
گروه فیلمبرداری هم نمیخواد ریسک کنه
باشه
فعلا با همین جلو برو
ولی باید در اسرع وقت
باهاشون قرارداد امضت کنی
باشه
چطوری میتونم
برگردم؟
[فایل: 749 فایل مخفی فراطبیعی]
این گزارش ارزیابیه که ازم خواستین ارائه کنم
فکر نکنم این دفعه
با اینکه روی یه پروژه ی بی ارزش سرمایه گزاری کنی
کنار بیای
[فهرست کتابها ]
این چیه؟
این پروژه ها مشکلات زیادی دارن
داستانا از مد افتاده ن
یا محتوای ضعیفی دارن
اما تو باید بهم بگی کدوم یکی ارزش داره و کدوم امیدی بهش هست
این نشون میده خوب کارتو یاد گرفتی یا نه
این کتاب ها رو با دقت بخون
بله آقای جی
نقشه دوم مرد، دیوونه ست؟
اون با وجود کارایی که میکنم
هنوزم عصبی نیست؟
برای آخرین بار تلاشم رو میکنم
در غیر این صورت باید یه نقشه ی دیگه بکشم
آقای جی
ممنون برای دیروز
این قهوه رو برای شما درست کردم
امتحانش کنین
برای چی؟
تشکر بابت سخاوتتون
ممنون بخاطر اینکه از بی دقتی هام
عصبانی نشدین و هم اینکه
به عنوان دستیار مدیرعامل ارتقاعم دادین
من سخت کار میکنم
و شما رو ناامید نمیکنم
اگه دوسش ندارین
میتونم یکی دیگه درست کنم
من قهوه نمیخورم
نمیدونی؟
قهوه نمیخورین؟
آقای جی
بخاطر زحمتی که کشیدم
یکم بخورین
از اونجایی که برای درست کردنش زحمت کشیدی
...پس
خودت بخورش
آقای جی
من امروز خیلی بدون قهوه ام
خیلی پرانرژی ام
اشکالی نداره بازم بخوری خوبه
خوبه؟
آره خیلی
تمومش کن
آقای جی
از اونجایی که بهم خیلی اهمیت میدین
من میرم و سرجام با آرامش کم کم میخورمش
میخوام حتما ببینم که خوردیش
اوه
وای کت و شلوار و فرش چیشد؟
چیکار کنم حالا؟
من خیلی دست و پا چلفتی ام
متاسفم
اشکالی نداره
بازم عصبانی نشد؟
چرا منو از خودش دور نمیکنه؟
آقای جی، متاسفم
براتون چای درست میکنم
بیا، اینم با خودت ببر
یو لی
حالا میفهمی چرا
بهت اجازه نمیدادم که رابطه ت
با شی نینگ رو علنی کنی
و توی انظار عمومی ظاهر شی؟
یان، من عواقبش رو قبول میکنم
همش رو تحمل میکنم
اصلا از عمق فاجعه خبر داری؟
تاثیر عمومی کردن رابطه ی یه آیدل
جوریه که الان هیچ کسی
ریسک دعوت به کار کردن تو رو نمیخره
به زودی همه رو از دست میدی
و ممکنه هرچیزی که تا الان جمع کردی
رو یه شبه خراب کنی
واقعا ارزشش رو داشت؟
یان
اگه شغلی وجود نداره
چرا از این زمان استفاده نکنیم
که سر درس هام تمرکز کنم و سر کلاسام نرم؟
امیدوارم بتونی
همینطور روحیه ت رو حفظ کنی
بیا رابش صحبت نکنیم
یان
من واقعاً به "آهنگ" علاقه دارم
درمورد بازیگر نقش اول زنش تصمیم گرفتن؟
تهیه کننده در حال مذاکره با یه شی نینگه
واقعا؟
یو لی
من موافق نیستم که هر دوتون
توی انظار عمومی ظاهر شین
این شامل سریال ها هم میشه
اگه توی این سریال طرفدارایی رو جمع کنیم
که ما رو با هم شیپ کنن چی؟
این یه درام معماییه که روی نقش اصلی مرد تمرکز داره
صحنه های زیادی وجود نداره که هر دوی شما رو درگیر کنه
بعیده اتفاقی که گفتی بیفته
و من بهت اجازه نمیدم ریسک کنی
پس چرا این فیلمنامه رو بهم نشون دادی؟
داستان خوبه
و تهیه کننده دوست قدیمی منه
اگه واقعا میخوای بری
میتونم کمکت کنم
می تونیم زودتر قرارداد رو امضا کنیم
اما ما باید نقش اصلی زن رو تغییر بدیم
ولی با توجه به چیزی که در مورد جن یینگ جون میدونم
اون مطمئنان میذاره شی نینگ نقش رو بازی کنه
کاری که الان باید بکنی اینه که
شی نینگ رو از گرفتن این نقش منصرف کنی
یان
یو لی
میخوای با این درام
اوضاع رو تغییر بدی؟
یا منتظر فرصت دیگه ای باشیم؟
تو انتخاب کن
چرا نمی تونیم با هم باشیم آخه؟
یه سال بعد
اگه هنوزم با هم باشین
من مانع شما نمیشم
اما تو فقط سرخود رفتی رابطه ت رو اعلام کردی
فکر کردی طرفدارا قبول میکنن که آیدلشون
در ملاء عام عشقش رو نشون بده
[فیلمنامه روزهای بهاری]
دومین نقش اول زن توی یه فیلم زن محور
شخصیت این خیلی خوب نوشته شده
من نمیخوام باهاش بد باشم
در موردش فکر کن
[اتوبوس، رعد و برق، شام]
به نظر میاد طرح باید دوباره تنظیم شه
من فقط میتونم روش ها رو یکی یکی امتحان کنم
بیا روی اون امتحانش کنیم
اگه فکر میکنی فیلمنامه خوبه
میتونی باهاشون تماس بگیری
باشه، آقای جی
امروز از این لیوان آب استفاده میکنم
تا احساسم رو نسبت به شما تمام کنم
[پایان فصل! میخوای منتشر شه؟] [بله خیر]
[میخوای منتشر شه؟] [بله خیر]
فراموشش کن باید دوباره تصادف کنم
آقای جی
من یه سری کار برای انجام دادن دارم
باید برم
پاشیدن آب فقط همین یه دفعه ست؟
برنامه ات چیه؟
چیکار می کنی؟
وای نه
طرح تنظیم مجدد نشد که هیچ
تازه به حالت جهنمی هم ارتقا پیدا کرد
آقای جی، متاسفم
من خیلی مریضم میرم دارو بخورم
نمیدونم اگه از اینجا بپرم پایین
میتونم طرح رو بازنشانی کنم یا نه؟
چرا که نه؟
همچین چیزی رندوم نیست؟
یه قوانینی هست
شباهت بار اول و دوم چی بود؟
آقای جی، من میتونم توضیح بدم
بیا دنبالم
باشه
آب رو بردار
روی من بپاش
آقای جی چی گفتی؟
گفتم
"اونو بپاش روی من"
آقای جی، من واقعا متاسفم
برش دار میگم
آقای جی
از این به بعد هرچی دستم باشه رو محکم نگه میدارم
روی شما نمیریزمش
من عصبانی نیستم
گفتم بهم آب بپاش
آقای جی، عقلتون از عصبانیت
تکون خورده؟
شما بخاطر من خیلی عصبانی هستین
واقعا ارزشش رو نداره
...من
بگیر
بپاشش
آقای جی، پس میپاشمش
آقای جی، متاسفم
میدونم اشتباه کردم
من واقعا متاسفم
آقای جی، متاسفم
متاسفم
بگیر پاکش کن
آقای جی واقعا عصبانی نیستی؟
نیستم
برو بیرون و یه لیوان آب دیگه بیار
و کار ناتمومت رو تموم کن
آقای جی، حالت خوبه؟
...تو
باشه
میتونی بری
متاسفم
حرف زدنم با یینگ جون
یکم طول کشید
اشکالی نداره
...تو من-
چیشده؟
یو لی
فیلمنامه ای گرفتی؟
فیلمنامه موزیک
گرفتمش
شنیدم تهیه کننده تو رو در نظر داره
پس حقیقته
من گفتم نه
چرا؟
الان نباید با هم کامبک بدیم
تو از رابطه ی ما خیلی ضربه خوردی
الان نمیتونی ریسک کنی
شاید بتونیم با این درام
همه چیز رو تغییر بدیم
حتی اگه بتونیم هم
یه سال میگذره تا این سریال بره رو آنتن
هیچ کسی نمیدونه توی یه سال چی پیش میاد
ما فقط میتونیم روی زمان حال تمرکز کنیم
لطفا مثل من فکر کن
من نمیخوام تماشاگرا فکر کنن
من به خاطر این سریال ازت سوء استفاده کردم
شی نینگ
تو مجبور نیستی نگران طرز فکر بقیه باشی
بهم اعتماد کن
مهم نیست چه اتفاقی میفته
من میتونم ازت محافظت کنم
اگه قبولش نکردی
منم نمیکنم
دیوونه ای؟
نقش اول مرد این سریال خیلی به تو میاد
مگه کلی برای نقش گرفتن
تلاش نکردی؟
حالا میخوای تسلیم شی؟
...اگه نتونم تو رو هم تماشا
اما و اگر نداره
باید از فرصتت استفاده کنی
متاسفم
چی؟
هیچی
راستی، یان یه نمایش رو بهت پیشنهاد داد
به آقای جن بگو
که برای تست بفرستت
از طرف من از یان تشکر کن
یو لی
میتونم به پارتی
کارگردان چیان برم؟
حتما
خودم میرسونمت
امروز میخوای چیکار کنی؟
تو رو همراهی میکنم
بذار با دقت راجبش فکر کنم
نکته ی مهمی هست
که فراموش کرده باشم؟
آقای جی
باید یه چیزی بهتون بگم
بگو
شی نینگ نمیخواد نقش اصلی فیلمنامه آهنگ رو بازی کنه
آهنگ؟
فیلمنامه ای که میتونه رابطه شون رو تقویت کنه؟
وقتی یه جا قرار بگیرن طرفدارا بهتر میشناسنشون
چطوری همچین چیز مهمی رو از دست بدم؟
اونموقع چطور میتونم اسمم رو بزرگترین شیپر اونا بذارم؟
حالا که حواس جی شو با آقای جن پرت شده
منم میتونم در برم
شاید بتونم حتی داستان شیرین امروز رو به موقع ببینم
آقای جی؟
مشکلی نیست
من بهت اعتماد دارم
شما خوب از عهده ی این چیزا برمیای
آقای جی
انتظار نداشتم اینقدر به من اعتماد کنین
ناامیدتون نمیکنم
من برای هنرمندامون
فردای بهتری رو میسازم
باشه- ...من-
باشه
چی کجاست؟
نمیدونم
...شاید
آشپزخونه- دستشویی-
خداروشکر تونستم یواشکی در برم
زوج شی-له دارم میام
تاکسی
[تاکسی]
یو لی و شی نینگ بعداً اونجا میشینن
باید یه مکان عالی پیدا کنم
ببخشید
سلام چی میل دارین>؟
نیازی نیست
لطفا شیرین ترین دسر
و نوشیدنی خودتون رو سرو کنین
ممنون
باشه لطفا یکم صبر کنین
چه تصادفی
منظورت چیه؟
آقای جی
چرا اینجایین؟
خودت چرا اینجایی؟
...من اینجام چون
اومدم عصرونه بخورم
توی ساعت کاری محل کارت رو ترک کردی
بزار فکر کنم
آقای جی
من حالم بده
اومدم یه چیز شیرین بخورم
شما مگه به وضعیت روحیه کارکن هاتون اهمیت نمیدین؟
عجله کن و بخور
بعد برگرد سرکار
آقای جی
شما قبلا اینجا نبودین مگه نه؟
بزارین یه چیزایی رو بهتون توصیه کنم
پیشخدمت
میخوام یه مجموعه دیگه هم سفارش بدم
ممنون
باشه فقط یه لحظه
میتونم یه لیوان آب دیگه بخورم؟
باشه
آقای جی
امتحانش کنین
تو اول بخور
....من
ناراحت نباش
این یه فرصت خیلی خوبه
و شخصیت اصلی زن
اونقدرا برجسته نیست
باشه
از اونجایی که گفتی
من چاره ای ندارم
از مزیت های شیپر زوج ها
نویسنده لعنتی بالاخره وجدان پیدا کرد
بعد مدت ها بهشون اجازه داد یکم خوش باشن
آبتون
خیلی شیرینن
دست همدیگه رو گرفتن
دست توی دست هم کیک میخورن
این خیلی شیرین
نه، قند خونم داره بالا میره
از چی عکس میگیری؟
من دارم سلفی میگیرم
آقای جی چیکار میکنی؟
روی بینیت خامه هست
آقا جی چرا فقط آب میخوری؟
غذا نمیخوری؟
من غذای شیرین دوست ندارم
اگر غذای شیرین دوست ندارین
پس چرا اینجایین؟
اومدین مچ منو بگیرین؟
اینقدر بیکارین؟
چطور میتونین برای گرفتن مچ یه کارمند فراری وقت داشته باشین؟
بقیه هرکاری بخوان میتونن بکنن اما تو نمیتونی
...تو
طرفدارای یو لی به زودی پیدا میشن
اگه بهشون کمک نکنم
کل نقشه هام
به فنا میره
ببین اون یو لی ئه؟
آره شبیه خودشه
یه شی نینگ کنارشه
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
بیا بریم
ببخشید
آقای جی چیکار میکنی؟
جلوی راهشون رو گرفتی
یو لی
یو لی اونجاست
خیلی خوشتیپه
کجاست؟
اونجاست خودشه بیا بریم نگاه کنیم
یو لی
بیا بریم نگاه کنیم
یو لی واقعیه
خودشه
اولین باره که اونو حضوری می بینم
عجله کن بیا بریم
یو لی
یو لی! منتظرم باش! یو لی
اونو ندیدین؟
سوپراستار یو لی
کجایی یو لی؟
ولم کن اونجاست-
اون کجاست؟
اونجاست میبینیش؟
کجا؟ اونجا نیست که
از اون بپرس یو لی رو دید
همین الان اونو دید
کجاست؟ کجاست؟
نمیدونم
یو لی- واقعا نمیدونم
یو لی کجاست؟ یو لی
!عجب مغزی دارم من
از شر نقش دوم مرد هم خلاص شدم
چی میخوای بخوری؟
یه وافل تخم مرغی میخوام
رئیس، یک وافل تخم مرغ
باشه
باید اینو جواب بدم
باشه
هی، یینگ جون
آره؟
واقعا؟
باشه
براش آماده میشم
چرا اینقدر خوشحالی؟
کارگردان چیان بهم گفت برم برای تست
واقعا؟
عالیه
باید نقش رو بگیری
باشه
تمام شد
ممنون رئیس
ممنون خواهش میکنم
[ماهی مرکب کبابی]
آقای جی
میگم روی من
جی چی اس نصب کردی؟
چرا هرجا میرم دنبالمی؟
چه تصادفی
چرا دوباره اینجایی؟
آقای جی
تنها توی خیابون راه میری؟
چرا؟
نمیتونم خودم برم قدم بزنم؟
مگه خودتم تنها نیستی؟
...کی گفت که
باشه، تنها راه رفتن مشکلی نیست
یدفعه یادم افتاد کلی کار دارم
آقای جی، به کارتون برسین
دارم میرم من
بهو یادم اومد منم کار دارم
[گلدن بیف پتی]
شکم خوک یا خرچنگ؟
فکر میکردم برگردی شرکت
اینجا شرکته؟
آقای جی
فکر کنم شما یه ابر قدرت به اسم "شکار کردن" بقیه دارین
من اینطور فکر نمی کنم
آقای جی
چرا همش دنبالم میاین؟
چرا باید دنبالت کنم؟
مگه بیکارم؟
بهت گفتم تصادفی بود
منظره زیباست
نمیدونم چرا باورم نمیشه
خب پس بگو
چرا دارم دنبالت میکنم؟
چون من خیلی خوشگلم؟
مطمئنی؟
منیستم؟
یا از علاقم به خودتون متاثر شدین؟
وقتی نمیتونین منو ببینین دلتون برام تنگ میشه
و نمیتونین خودتون رو کنترل کنین
و هی میخواین دنبالم بیاین؟
اینطوری فکر میکنی؟
واقعا اینقدر بی شرمی؟
درسته؟
من اینطور فکر نمی کنم
واقعا تصادفی بوده؟
بود دیگه
این مکان خوب بنظر میاد
من دیگه نمیتونم بنوشم
ممنون آقای جی
بقیه ممکنه سخاوتمند باشن
اما من فکر میکنم که شما
حتی میتونین از کل جهانم سخاوتمندتر باشین
آقای جی، این چطوره؟
سه دقیقه بهتون فرصت میدم تا بهم بخندین
بعد از سه دقیقه
منو ببخشین که از سرکار در رفتم
قبوله؟
آقای جی، شما رئیس بزرگی هستین
و فردی سخاوتمند هستین
لطفا منو ببخشین
دیگه اینکار رو نکن
قبوله
الو؟
آقای جی
همونطور که گفتی
با تهیه کننده «آهنگ» تماس گرفتم
من فکر می کنم این نقش بیشتر به جی هنگ میاد
تا فیلم کارگردان وانگ
جی هنگ فردا میره تست
میتونی مقدمات کار رو انجام بدی
بیا بریم
برگردیم شرکت
باشه رئیس
کمربند ایمنی
چه کمربند ایمنی ای؟
مشکل چیه؟
چطور صندلی رو تنظیم کنم
سمت راست
اوکی
آقای جی، همینجا بزن بغل
من یه کارایی دارم که باید انجام بدم
شما اول برگرد
اونجا
من دو بار وارد این داستان شدم و هر دو بار توی این ایستگاه اتوبوس ظاهر شدم
این نباید تصادفی باشه
شاید پورتال اینجا باشه
جهان بزرگه اما در عین حال کوچکم هست، اگه قرار باشه با کسی آشنا شی حتما اونو ملاقات میکنی. هیچ راه فراری نیست
من اشتباه می کنم؟
اما مکانم کاملا درسته
وقتی اومدم اینجا نشسته بودم
وضعیت بدنم اشتباهه؟
آقای جی
چیکار می کنی؟
هر کاری که انجام بدی انجام میدم
خیلی گرمه
اومدم پایین تا هوای تازه بخورم
امروز واقعا گرمه
ببخشید
برادر بزرگتر؟ برادر کوچکتر؟ قاب؟
بیا بریم
صبر کنین
یعنی حتما باید توی خطر باشم؟
خل شدی میخوای سرت رو بکوبونی اینجا؟
نه
من فقط میخواستم ببینم که بیلبورد محکمه یا نه
نمیدونم این چقدر محکمه
اما مطئنم سر تو در حدش قوی نیست
بیا بریم
اگه برنگردم
نمیدونم بعدش
چه اتفاقی میفته
کی میدونه
اون نویسنده ی لعنتی
قراره چه داستان دراماتیکی بنویسه
سوار میشی یا نه؟
اگه نمیخوای پس خودت برگرد
میام، میام
تنها چیزی که مونده تسته
نمیدونم نتیجه ش چی میشه
طبق عادت نویسنده لعنتی
اتفاق بزرگی قراره بیفته
اگر الان نتونم برگردم
باید آماده شم
من باید یه راهی برای موندن با شی نینگ پیدا کنم
وگرنه خیلی دیر میشه
اگر الان نتونم برگردم
باید حواسم به سونگ یانچی باشه
تا جلوی اونو بگیره
آقای جی
خسته نشدین اینقدر رانندگی کردین؟
چرا نمیذارین من رانندگی کنم؟
چطور یه کارمند میتونه به رئیسش اجازه بده
که رییسش ماشین برونه؟
تو؟
من میخوام بیشتر زندگی کنم
یعنی رانندگی کردنم اینقدر بده؟
غیر ممکنه
آخرین بار شما رو با امنیت کامل
رسوندم دم شرکت
بهم اعتماد کنین
بهت اعتماد ندارم
باشه
تشنه این؟ خسته این؟
خیلی وقته که رانندگی میکنین
چرا یکم استراحت نمی کنیم؟
باز میخوای چیکار کنی؟
من فقط میخوام شما خسته نشین
یهو الکی مهربون شدی
میخوای بری شی نینگ رو ببینی؟
غیر ممکنه
آقای جی
من متوجه شدم وقتی مردم رو رد می کنین
شبیه اون نویسنده لعنتی میشین
نویسنده لعنتی؟
من در مورد شما صحبت نمیکنم
یکی دیگه رو دارم میگم
چطور میتونم شما رو لعنتی صدا کنم
شما هزار بار بهتر از اون هستین
خب چرا من
بهتر از اونم؟
...شما
به نفعته
همین الان منو ول کنی
وگرنه از ترفیع یا افزایش حقوق خبری نیست
فورا ول میکنم
دیگه مسلطی
تو یه گل دیگه ای؟
تا زمانی که شی نینگ نباشه
مهم نیست
به تو ربطی نداره اونو دوست دارم یا نه
وانمود میکنم حرفت رو نشنیدم
...و
شما وجدان و آینده دارین؟
یعنی من نه وجدان دارم و نه آینده؟
نه
آقای جی
منظورم اینن که شما یه وجدان و خط نهایی دارین
اون نویسنده لعنتی یه نویسنده بی عاطفه ست
...من
اون باهات چیکار کرده؟
...چیکار کرده
به خاطر اون شاید نتونم کارمند رسمی شم
و شغلم رو از دست میدم
اون حتی پول رو هم رد کرد
نه، اون بدتر اینه که یه نویسنده لعنتی باشه
حتی حیوونا هم از غذایی که بهشون میدن امتناع نمی کنن
باشه
اگه دوباه ببینینش
چیکار میکنی؟
زنده زنده میخورمش و حتی استخون هاشو هم تف نمیکنم
سگا استخوانا رو تف نمی کنن
آقای جی
داشتم در مورد اون پسر صحبت می کردم
و شما قطعا مثل اون نیستین، درسته؟
شما موافقین
شما درگیر روابط بقیه نمیشین
به قولتون عمل میکنی، درسته؟
من کی گفتم؟
چرا یادم نمیاد
آقای جی، شما نمیتونین زیر قولتون بزنین
کی میتونه بهم بگه
نکنه مرد ها هم از نظر هورمونی
هر ماه مشکل بی ثباتی دارن؟
هر بار که برمیگردی
متفاوت بنظر میرسی
درسته؟
چیشده؟
من تجربه ش کردم
مردا هم نوع پریود خاص خودشونو دارن
دوباره به آقای جی توهین کردی؟
من تمام راه ازش تعریف کردم
دهنم خشک شد اینقدر ور زدم
انگار امروز دردش شدیده
...من
...استعاره ت
نمیدونم توی دنیای واقعی چی میگذره
اگه نتونم برای یه مدتی به عقب برگردم
نباید با سانگ یانکیانچیی ارتباط برقرار کنم؟
اگه دوباره ببینیش
چیکار میکنی؟
زنده زنده میخورمش بدون اینکه استخون هاش رو تف کنم
فراموشش کن
بعدا بهش فکر میکنم
آقای جی
زمان مصاحبه جی هنگ و شی نینگ با هم تطابق داره
نگرانم تنها بره
پس میخوای همکار دیگه ای پیدا کنی
که باهاش بره؟
آقای جی
فکر کنم من از پسش بربیام
آره، چی میتونه بره
نمیشه
چرا؟
شما به کارت برس
تو حتی نمیتونی دستیار مدیرعامل باشی
فکر کردی میتونی اینکارو انجام بدی؟
آقای جی، فکر کنم غیر منطقی دارین صحبت میکنین
مگه این دو تا شبیه همن؟
هر دو تا دستیارن
مگه نه؟
آره
شما رئیسی حق با شماست
اما شاید راه داشته باشه بری
منظورتون اینه
اگر بتونم دستیار خوبی براتون باشم
میتونم برم؟
برنامه کاری دیگه ای دارین؟
نه
چطور میتونین شخصا جا به جاش کنین؟
اجازه بدین
آقای جی، نگاه کنین
آب گرم، چای و انواع نوشیدنی ها
کدوم رو میخواین؟
بازم همون؟
چرا شما میخونینش؟
بذارین کمکتون کنم
میخوای کمک کنی؟
باشه
بگیرش
همگی، تمام فیلمنامه های ناتمامتون رو بدین به اون
قبل اتمام ساعت کاری
یه ارزیابی کلی از همش میخوام
آقای جی
ما هر کدوم چند تا فیلمنامه داریم
همشون؟
آره
...آقای جی، شما
بعد خوندن گزارشت در موردش فکر میکنم
دنبال یه دوست دختر همه جانبه ای
یا یه دستیار 24 ساعته؟
اگه بخوای میتونی انجام ندی
باشه انجامش میدم
خودت گفتی ها
همگی زود باشین
یالا
لطفا بدین
چه بدبختی ای
من گزارش ارزیابی رو
قبل تمام شدن ساعت کاری بهتون میدم
باشه
منتظرم
احساس میکنم افتادیم تو یه مسابقه
اینم ارزیابی فیلمنامه ها
اینقدر سریع؟
البته من از بچگی یه پا رمان خونم
شاید نتونم متون دیگه رو تند بخونم
اما متخصص فیلمنامه خوندنم
غلط املایی داری
بخاطر اینه که وقتم کم بود
دوباره تکرار نمیکنم
دوباره؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa