◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa
تو یو لی رو از تصادف نجات دادی؟
آره
آقای جی، حافظه تون مثل ماهی قرمز ضعیفه هاا
برای جلوگیر از اینکه آلزایمر نگیرین
باید یه چیزی برای مغزتون بخورین
چرا؟
چی چرا؟
برای نجات مردم دلیل نیاز دارم؟
توی تصادف آسیب دیدی؟
آقای جی دوباره فراموش کردی؟
این خوب نیست
زوال عقل توی سن پایین
اکثرا باعث مرگ میشه
برای یه غریبه
ارزششو داره؟
چه غریبه ای؟
این سرنوشت منه
حتی اگه غریبه بود
من نمیتونستم فقط بنشینم و کاری نکنم
آقای جی
خودت رو ببین خوش قیافه و پولداری
اما کشتن غیرمستقیم یه نفر برای شما هم غیرقانونیه
اگه میخوای منو بکشی
یه راه دیگه امتحان کن
میترسم بجای ترمز پا روی گاز بذارم
اگه نذاری به اندازه کافی تمرکز کنم
به فنا میریم
پس روی رانندگی تمرکز کن
بهم نگاه نکن
میدونستم همینطوره
طبقه رو بزن
آقای جی
الان خیلی عصبانی ای؟
بعد اینکه منو بردی شرکت
جلوی همه میخوای تنبیهم کنی؟
بیاین توی خلوت راجبش حرف بزنیم
تا موقعی که اخراجم نکنی
هرکاری بخوای میتونی باهام بکنی
خیلی حرف میزنی
خسته نشدی؟
سلام آقای جی
آقای جی
اگه میخوای اخراجم کنی
ترجیح میدم منو ببری توی جنگل
و همونجا چالم کنی
آقای جی
من نمیتونم اخراج بشم
چرا؟
چون من عاشق کارمم
حتی اگه بمیرم هم
سر کارم میمیرم
مردن بهتر از زندگیه
به هر حال که این یه دنیای فن فیکشنه
من واقعا نمیمیرم
در بدترین حالت، همه چیز رو از نو شروع میکنم
یا برمیگردم به واقعیت
آقای جی
میخوای واقعا منو بکشی؟
برو اونور
آقای جی
فامیلت "جن" هست؟
آقای جی
منظورتون چیه؟
اگه فامیلم "جن" نیست، پس جیا ست؟
امروز بعدازظهر چه اتفاقی افتاده؟
چه ربطی به قتل و دفن داره؟
چطور جریان چی با کراشش
تبدیل به فیلم معمایی جنایی شد؟
من فقط کنجکاو اینم
کی چیکار آقای جی کرده
معلومه گند بزرگی زده
گزارشت رو خودت بنویس
چی
زخمت چطوره؟
رفتی دکتر؟
خوبم
فقط یکم کم خونی داشتم
خداروشکر خوبی
انگار یه چیزی توی مغزشه
آقای جی چرا شما هم
مثل چی فکر میکنین
که فامیلم جیا ست؟
چی هم اینو گفت؟
آقای جی
فقط برای این
اومدین اینجا؟
یه کپی از اطلاعات کارکنا بهم بده
بفرمایین
ممنون
مدیر جن
من واقعاً نمیخوام از شرکت برم
میشه لطفا با آقای جی صحبت کنی
و ازش بخوای اخراجم نکنه؟
کی گفته تو رو اخراج میکنه؟
پس چرا آقای جی همین الان اومد اینجا؟
اومد تا اطلاعات کارکن ها رو بگیره
...اطلاعات کارکن ها اطلاعات کارکن ها؟
حتی مال من؟
آره
بهش دادی؟
آره
چیشده؟
آقای جی
اومدم فیلم نامه رو نشونتون بدم
آقای جی
اینجا آخرین سکانسه
آقای جی
خیلی ممنونم که اخراجم نکردی
حالا بیشتر عاشقت شدم
آقای جی
نمیخوای بخونیش؟
بعدا میخونم
الان وقتشه
آقای جی چرا نمیخونی؟
خیلی کنجکاو اینی که لیست کارمندا رو میخونم یا نه
نکنه بخاطر اینه که
با فرآیند استخدام عادی به شرکت نیومدی؟
چطور ممکنه؟ ...من بصورت
انگار توی دنیای فن فیکشن تخیلی
استخدام به اندازه ی دنیای واقعی سخته
وای نه
نکنه فکر کنه که من
یه جاسوس تجاری ام؟
این زمستونی به شرکت ملحق شدی؟
بله، ماه مارس
خیلی خب
همش همین بود
میتونی بری
به شما میسپارمش
بی فنگ
هندونه میخوای؟
ممنون
چی، هندوانه
نه ممنون
خودت رو ببین
بعد از اینکه به عشقت اعتراف کردی فرق کردی
اگه اینکار رو ادامه بدی
یه سنگ در آرزوی شوهر میشی
خدای عشق و خواستگاری
کمکم کنین
لطفا، لطفا اجازه بدین
با اون باشم
غیر ممکنه
فکر نکنم اونا پایان خوشی داشته باشن
...تو
مگه نشنیدی؟
کراش داشتن یه درام بی صداست
و بعد افشا شدنش تبدیل میشه به یه تراژدی
تو هم اینو نشنیدی؟
عشق یه ژانر کمدیه
چی جلوی ما به عشقش اعتراف کرد
عشق پنهانیش
باید یه روز علنی میشد
چی میگین شما؟
داریم راجب این صحبت میکنیم
که یه روزی میتونی قلب آقای جی رو بدست بیاری
این چه حرفاییه میزنین؟
بنظرتون میتونم انجامش بدم؟
البته که میتونی
حتی اگه سیندرلا و پرنس هم باشن
بعد یه مدت
اخرش متوجه اختلاف سطحشون میشن
و شاهزاده آخرش سیندرلا رو از قصر بیرون میکنه
سیندرلا توی جنگل آواره میشه تهش
آقای جی
تو خیلی بی رحمی
این یه درام عاشقانه ست
واقع بینانه نیست
اونا باید توی سه سال دو تا بچه بیارن
که در راستای سیاست سه فرزندی کشور باشه
ببینش
این خرس رو بگیر
اشکالی نداره
باشه
گریه نکن
شما میتونین برای خودتون داستان بسازیم
اما لازم نیست اینقدر تا تهش برین
وقتشه
بریم پی کارمون
زود باشین به موقع بریم
موقع چیه؟
خداحافظ، چی
منتظرم بمون
کارتون تموم شد؟
من دارم میرم خدا حافظ
بی خانمان
بی پول بدون کارت شناسایی
حتی نمیتونم برگردم خونه مثل بقیه
قراره اینجا ول بگردم؟
نه
دفعه بعد که برگردم
از خودم یه بچه پولدار میسازم
که توی یه قصر زندگی میکنم
و یه قایق تفریحی بزرگ دارم
بعدش میتونم روی رابطه اونا تمرکز کنم
...تو
آقای جی، شما میتونین برین
من هنوز کار دارم
آقای جی، چه کاری میتونم براتون بکنم؟
من میخوام بپرسم
چطور میتونی برگردی؟
برگردم؟ خونه رو میگین؟
آره
با اتوبوس، مترو یا دوچرخه
منظورم این نبود
منظور من اینه که
اگه یهو بری جایی
که معمولا نمیشه رفت اونجا
چطور برمیگردی از اونجا؟
آقای جی جایی که در شرایط عادی
نمیشه رفت کجاست دیگه؟
جایی که نمیشه بهش رفت
پس چطور میشه ازش برگشت؟
خب دارم از تو میپرسم
آقای جی
چون از من میپرسی
پس باید بگی کجاست
تا بتونم کمکت کنم
مزاحم نشو
فراموش کن چی پرسیدم
ان زمستون به شرکت ملحق شدی؟
بله، ماه مارس
سونگ یانچی
چطور متوجه نشدی
که داره فریبت میده؟
ببینمت
ببینم صدمه دیدی یا نه
یو لی
وای نه
من یه طرح مهم رو فراموش کردم
سلام، شی نینگ
الان کجایی؟
باشه فورا برات میفرستم
یعنی توهم دارم؟
حتما با کسی اشتباه گرفتم
چرا اون همه جا هست؟
چه تصادفی
آقای جی
چه تصادفی
آقای جی، برای خرید تنقلات اومدین؟
برای خودم نه
...پس برای چی
دارم میرم دیدن کسی
دیدن کسی؟
میرین دیدن کی؟
بنظرت میرم دیدن کی؟
البته که جی هنگ
راحت باشین من دارم میرم
خب آقای جی
به عنوان رییس شما میتونین
به دستیارتون اجازه بدین اینکار رو بکنه
شما توی ماشین بشینین
خودم انجامش میدم
چرا نمیذاری من انجامش بدم نکبت؟
بله بفرمائین
شنیدم که تیم جی هنگ
و تیم یو له کاملاً نزدیک همن
معلومه چیزایی که خریدی برای اوناست
میری اونجا؟
چرا میپرسین؟
فکر کردم دوست داشته باشی
که برسونمت
حالا که نمیخوای منو ببینی
پس فراموشش کن
باشه
شما خیلی مهربان و مفید هستین
...من
من میتونم کرایه حمل و نقل رو پس انداز کنم
آقای جی
چیکار می کنی؟
تو آخر بازیگر هستی یا نه؟
هیچ حسی منتقل نمیکنی
زمانی که قراره عصبی باشی، چهره ت پوکره
مهم نیست که خوشحال و هیجان زده و یا نگرانی
کلااااا پوکره صورتت
چیکار می کنی؟
میتونی کار کنی یا نه؟
اگه نمیتونی بگو تا بازیگر رو عوض کنم
ایش
بهت گفتم از این آیدل ها استفاده نکنیم
مگه جز قرار گذاشتن کار دیگه هم بلدن؟
چه روزی شد
من نمیفهمم طرفدارا
چی اونو دوست دارن
خیلی آدم های هستن که خوش قیافن
چه وضعیه
شی نینگ
لطفا به داداشم دلداری بده
هر چی کارگردان بیشتر دعواش کنه
مضطرب تر میشه
مطمئنم داره اوقات سختی رو میگذرونه
میدونم
چی بزودی میاد اینجا
برو بیارش اینجا
باشه
چرا اینجایی؟
باهات بیدار میمونم
بیا بنشین
بسيار خب
قبلا نگفتی چرا؟
هر چی بیشتر برای انجام کاری عجله کنی
راحت تر اشتباه میکنی
من اشتباه میکنم؟
راستش من برای بازیگری مناسب نیستم
یو لی
همچین چیزی نیست
بستگی به این داره که چقدر روش کار کنی
این دیدگاهی نبود
که خودت داشتی؟
ممنون بابت سواری آقای جی
دیگه میتونین برین دیدن وانگ جی هنگ
یهو به ذهنم اومد
که من اشتباه میکردم
اونا توی یه درام نیست
...شما
تو بازیگر نقش مکمل مکار
منو گول زدی
صبر کن و ببین
بعد از اینجا
دوربین به این صورت میره
یو لی
انجامش میدی یا نه
بقیه برای کار بهت پول میدن
نه برای قرار گذاشتن
چرا یه آدم دیگه رو
آوردی سر صحنه؟
میخوای فیلمبرداری کنی اصلا؟
متاسفم مدیر
بدون اینکه بگم اومدم اینجا
یو لی هم نمیدونست
ببخشید مزاحم شدم
شما دخالت نکن
بذار ازت بپرسم
میتونی فیلمبرداری کنی اصلا؟
اگه امروز نمیتونی انجامش بدی، برگرد
کارگردان چیان
یکم آب بخور آروم باش
یو لی یه بازیگر تازه کار توی این صنعته
اون به راهنمایی شما نیاز داره
همگی، از زحمات امروزتون ممنونم
قراره امشب تا دیروقت بیدار بمونین باید یه چیزی بخورین
تا باتری هاتون رو شارژ کنین
کارگردان، شما هم باید استراحت کنین
یکم بهش زمان بدین لطفا
آقای جی
چرا قبل از اینکه بیاین
باهام تماس نگرفتین؟
داشتم رد میشدم از اینجا
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
حتما
لطفا
چی، ممنون
خداروشکر به موقع اومدی
چیزی نیست
من اینا رو میدم به بقیه
بفرمایین
ممنون ممنون
...جی شو
نه
...من
ای بازیگر نقش دوم حرومزاده
یه روز میکشمت
آقای جی
مشکلی هست؟
هیچی نیست
چی عمدا این کار رو نکرده
اون چیزای زیادی خریده
باید قاطی کرده باشه
آره، یو لی
همه ی اینا خرید یکی بخر دو تا ببر یا رایگانه
اینا محصولات در حال انقضان هیچ کس اونا رو نمیخواد
رایگان؟
صندوقدار سوپرمارکت بهم دادشون
با دقت چک نکردم
من میدونم و اونا
آقای جی گفت که شما
دارین باله یاد میگیرین
بله کارگردان
من در حال برنامه ریزی
برای یک فیلم هنری ام
قهرمان فیلم هم مثل شما
باید رقصیدن یاد بگیره
میدونم
من اثار شما رو دنبال میکنم
من خیلی از کارهای شما رو
دوست دارم
دوست دارین یه تست بدین؟
ممنون کارگردان
خواهش میکنم
اگر میخواین از کسی تشکر کنین
از آقای جی ممنون باشین
ایشون بود
که شدیداً شما رم توصیه کرد
یو لی
برای فیلمبرداری آماده شو
دیگه اشتباه نکن
باشه
آقای جی، شما بشینین
من میرم برای فیلمبرداری آماده شم
ممنون آقای جی
خواهش میکنم
یه شی نینگ
بدون شکستن تخم مرغ نمیتونی املت درست کنی
چی کجاست؟
از اون طرف رفت
چیشده؟
هیچی
تبریک میگم
کارگردان چیان، کارگردان خوبیه
برای چی بهم تبریک میگی؟
فقط یه پیشنهاد بود
بد نیست
من دارم میرم
موفق باشی
ای بازیگر نقش دوم حرومزاده
نویسنده مزخرف
چطور جرات کرد باهام درگیر شه؟
خیلی زیاده
...نمیتونم همش رو هدر بدم
...من نمیتونم
ممنون
آقای جی
اگه پشت سر کسی حرف بد بزنی
خفه میشی
من نگفتم چیزی
من تو روی طرف حرفم رو میزنم
قراره همش رو
خودت تنها بخوری؟
که چی؟
به تو ربطی نداره
خوردن تنقلات زیاد
برای سلامتیت مضره
چطور جرات میکنی اینو بگی؟
کی اینا رو خریده؟
من خریدم
چرا خوراکی هایی که قاطی بودن رو
به یو لی دادم؟
چون کیفم شکست
بهونه ست
میدونستی که یو لی از وانگ جی هنگ خوشش نمیاد
بخاطر همین این چیزا رو خریدی که عصبیش کنی
بچگونه ست
چرا اونا رو دوست داری؟
کی؟
یه شی نینگ و یو لی
البته
به خاطر عشقه
یو لی یه آیدوله
وقتی شی نینگ توی فضای مجازی مورد آزار قرار گرفت
اون از اینکه طرفدارهاش رو از دست بده نترسید و رابطه ش رو انکار نکرد
در عوض اون خیلی محکم پای رابطه ش ایستاد و عمومیش کرد
من این شجاعت رو دوست دارم
شجاعت؟
نمیدونی که اون میخواست
از شر رسوایی های بیشتر خلاص شه؟
قبل از این
اون کلی شایعه پشت سرش بود
بعلاوه
از کجا میدونی که یه شی نینگ
برای چیز دیگه ای
با اون نیست؟
آقای جی، شما بقیه رو
بر اساس فرضیات خودتون
قضاوت میکنین
حرف منو نمیفهمین
چه اصرافی شد
باشه
خودم خریدمش
این وسط
نیاز به ابراز احساسات تو نیست
فقط باید حرفه ی خودت رو
به عنوان یه آشپز نشون بدی
باشه؟
صحنه ساده ایه
باشه
یالا، همه بخش ها آماده شن
چیکار می کنی؟
اگه بگم یکم دیگه یه اتفاق میفته
آقای جی باور می کنی؟
مهم نیست بعدا چه اتفاقی می افته
به تو ربطی نداره
تا زمانی که مربوط به یو لی و شی نینگ باشه
به من ربط داره
برو کنار
با اجازه ی کی اومدی توی صحنه؟
نمیدونی داریم فیلم میگیریم؟
کارگردان چیان
اون احتمالا آتیش توی دیگ رو دیده
ترسید اتفاق بدی بیفته حتما
کارگردان چیان، عصبانی نباش
چی عمدا این کار رو نکرد
عمدا این کار رو نکرد؟
پس من بودم که از عمد کردم؟
چطور با این صحنه بهم ریخته
امشب میتونم فیلمبرداری کنم؟
کارگردان چیان
اون کارمند ماست
در واقع
تقصیر اونه
اما توی کتری آب بود
اگه یو لی واقعاً اونو ریخته بود
مشکل بزرگی میشد
کارگردان، واقعا آب توشه
مطمئنی؟
آره
ببخشید کارگردان
همش تقصیر منه
من عصبی بودم
چطور میدونستی؟
با چشمام دیدم
ندیدین شما؟
فراموشش کن
مهم سلامتی همه ست
امروز فیلمبرداری تعطیله
کارگردان
من مسئولیت امروز رو به عهده میگیرم
برگردین سر کارتون
من اونو میبرم
چرا این کار رو کردی؟
برای کمک کردن نیاز به دلیل نیست که
آقای جی
اگه میدونستی قراره یه اتفاق خطرناک بیفته
خودتم همینکار رو میکردی
اگه هیچ کاری نکرده بودی و کسی صدمه میدید
میتونستی راحت بخوابی؟
زخم روی دستت
چطوره؟
فقط یه آسیب جزئه من خوبم
هیچ داروخانه ای این نزدیکی نیست
وقتی رسیدی خونه دارو بزن بهش
خداحافظ
برین خونه شما
من چطور برم خونه؟
خیلی دیر شده
جایی برای رفتن ندارم
خیلی تاریک و ترسناکه
کجا میتونم برم؟
باید چیکار کنم؟
بذار برسونمت
آقای جی
اشکالی نداره
من خودمم میتونم برم
اما جایی برای موندن نداری
میدونین
سر اجاره ی آپارتمان
کلاه سرم رفت
مراقب باش
دفعه بعد گول نخوری
این که همش نیست
کلی از پولم رو خورد
اجاره ی سه ماه رو بهش دادم
متوجه نشدم گول خوردم تا اینکه
صاحبخونه ی واقعی اومد سراغم
بعدشم انداختم بیرون
چون دیگه اجاره نداشتم بهش بدم
خب؟
...خب
یه بازیگر مکمل مرد
نباید به بدبختا توی حل مشکلشون کمک کنه؟
فکر می کنی
که رقت انگیزی؟
نیستم؟
الان
نه پول دارم، نه ماشین، نه خونه
عملا بی خانمانم
قبلا ماشین داشتی؟
این مهمه این وسط؟
پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟
...چون من
چون اجازه اقامت قانونی ندارم
چطور میتونم به پلیس زنگ بزنم؟
من یه خونه خالی دارم
...من میتونم
چیکار میتونی بکنی؟
میتونم اونجا زندگی کنم
اونجا رو بهت اجاره میدم
باید به قیمت بازار پرداخت کنی
تخفیف کارمندی نداره؟
نه
اما من که الان پول ندارم
میشه از حقوقم کم کنین؟
باشه
آقای جی، شما خیلی خوبی
شما عین خانواده م میمونی
مثل شاهزاده سوار بر اسب
درست مثل شاهزاده های دیزنی
اگه شما نقش اول مرد نباشی من اصلا اون درام رو نگاه نمیکنم
چاپلوسی نکن
حتما خودتم یه پرنسس دیزنی میبینی
حیف که من
به دید یه نفر
فقط یه بازیگر مکمل مزاحمم
چیشد؟
آقای جی
از این به بعد
تو شاهزاده سوار بر اسب منی
به نظر میاد همه تنظیمات
دقیقا مثل رمانه
این خانه خالی بوده
و همه لوازم مورد نیاز رو داره
آقای جی
قرار نیست بگی
که توی همسایگی من زندگی میکنی
آره؟
منم همینجا زندگی میکنم
توی یه طبقه دو تا واحد رو خریدی؟
برای شما پولدارا
خونه خریدن مثل تمبر جمع کردنه انگار
شما حتی اینجا زندگی نمی کنین
حتما فقط برای تغییر روحیه تون میاین
داری ازم تعریف میکنی یا تیکه میندازی؟
تعریف میکنم
البته که تعریفه
در مقایسه با تو
نویسنده هیچی نیست
از اونجایی که اینجا محل جمع کردن تمبره
باید خوب نگهش دارم
پس اجازه نمیدم
آقای جی، متاسفم
شما خیلی آدم ساکتی هستین
من اینو به عنوان عذرخواهی قبول میکنم
خیلی اذیتش کردم
اما اون هنوزم آپارتمانش رو بهم پینهاد میده
یعنی دوسم داره؟
امکان نداره
آقای جی
این منم که فقط دوستون دارم
شما مجبور نیستین جوابی بدین
میدونم کلی فاصله بین ما هست
من برای این عشق هیچ انتظاری ازتون ندارم
همین الان به ذهنم رسید که
من استفاده های دیگه ای از این آپارتمان دارم
تصمیم گرفتم اجاره ش ندم
چرا؟
حق با توئه
من فکر می کنم شکاف بین ما
واقعاً زیاده
اگر همسایه شیم
همش همدیگه رو میبینیم
اونوقت نمیتونیم همدیگه رو فراموش کنیم
پس بیا فاصله مون رو حفظ کنیم
آقای جی
میدونم اشتباه کردم
من نباید به خاطر یه مانع کوچیک
از عشقم به شما دست بکشم
من تصمیمم رو گرفتم
حتی اگه موانع زیادی بین ما وجود داشته باشه
هر چی هم بشه
من ازتون جدا نمیشم
...اما من
اما و اگر نداره
من بهتون علاقه دارم
خب
اگه کار خاصی نداری
بیا قرارداد امضا کنیم
من امروز قرارداد امضا نمی کنم
اما میتونی امشب رو اینجا بمونی
ممنون آقای جی
مراقب خودتون باشین آقای جی بذارین بدرقه تون کنم
آقای جی، شما خیلی خوبی
واقعا خوش تیپ و مهربونی
برا خیریه اومدین؟
خیلی لوکسه اینجا
واقعاً فاصله بزرگی بین ما هست
من باهاش قابل مقایسه نیستم
استراحت خوبی داشته باشین
شب بخیر
صبر کن
جی شو
چرا یه شی نینگ
با آیدل منه؟
میخوای مامان
یه خواهر یا برادر کوچولو بهت بده؟
خواهر
باشه خواهر
اسمشو تو بذار
فی
باشه برادرت اسمتو فی میذاره
با تو ام جی شو
جی فی؟
دارم ازت میپرسم
چرا آیدل من با یه شی نینگه؟
من با یه شی نینگ نیستم
منظورم یو لی ئه
یو لی؟
دادش
تو داداش منی
نمیتونی جلوی هنرمندت رو بگیری
که با یو لی باشه؟
یو لی الان توی اوجه
اگه رابطه ش رو بگیم توی دردسر می افته
بنظرت اون کیه که به بقیه دستور بده با هم باشن یا جدا شن؟
تو کی هستی؟
به تو ربطی نداره
اصلا چرا جلوی خونه ی منی؟
اون کارمند منه
بهش اجازه دادم موقتا توی آپارتمان جفتی بمونه
دقیقا همینه
اما تو تایپ
برادر من نیستی
داداش من خیلی خوش تیپه
عاشق تو نمیشه
آروم باش
داداش
لطفا یه شی نینگ رو از یو لی جدا کن
مگه آدمای مشهور دل ندارن که قرار بذارن؟
زمانی که با اون قرارداد امضا کردی
توش قید نکردی؟
اون هنرمند شرکته
خودش رو به شرکت نفروخته که
هر چی
فقط از هم جداشون کن
چطور میتونه با آیدل من باشه؟
چون عاشق واقعین
عشق واقعی؟
اصلا میدونی عشق واقعی چیه؟
میدونی؟
جی فی، تو باید خسته باشی
زود برو بخواب
چه نوع کارمندیه دیگه؟
بحث کردن با برادرت فایده نداره
اونا عاشق واقعین
او یه خواهر داره
جی فی؟
سلام به همگی من برگشتم
کار رو ول کنین
ببینین چی براتون اوردم
فی، عالیه
بالاخره برگشتی
بالاخره یکی میتونه باهام غیبت کنه
میخواستم ازت بپرسم
شنیدم یه نفر توی شرکت ده ساله که عاشق داداشمه
واقعا؟
کیه؟
واقعا ده ساله؟
...خوب
تو؟
تو همونی که ده ساله عاشق برادرمه؟
تعجبی نداره که تو خونمونم اومدی
نه
اونجوری که فکر میکنی نیست
چند سالته؟
ما باید تقریباً همسن باشیم
شاید توی مدرسه هم کلاس بودیم
اما چطور تو رو بین دخترا
یادم نمیاد؟
از کی گفتی روی برادرم کراش داشتی؟
بعد اینکه یه دروغت معلوم میشه
باید با میلیون ها دروغ جبران کنی
عشق یک طرفه
همیشه ساکته
اون زمان
من اصلا در حدش نبودم
از دیدنش خجالت میکشیدم
...در حدش
در مقایسه با دخترایی که روی داداشم کراش داشتن
تو واقع معمولی هستی
اما اشکالی نداره
...داداشم
داداشم هنوز مجرده
واقعا؟
آره
این رازیه که خواهرش داره بهت میگه پس درسته
...پس اون و شی نینگ
شی نینگ؟
فقط یه کراشه
کی به کراش داشتن
اهمیت میده؟
به من چه اصلا
چطوره کمکت کنم مخ برادرم رو بزنی؟
به این زودی به برادرت خیانت کردی؟
من اونو نمیفروشم
اون همیشه مسئول همه چیزه
و نمیذاره من کاری کنم
میخوام یکی رو پیدا کنم که باهاش مشغول شه
و دیگه اونوقت وقت برای گیر دادن به من نداره
فراموشش کن
کمکم رو میخوای؟
معلومه
پس بذار بهت بگم
برادرم چه جور آدمیه
با اینکه جدی بنظر میرسه
و یه رئیس بزرگ توی این صنعته
اما راستش
اما اون واقعا قدیمیه
قدیمی؟
تنها کاری که هر روز انجام میده بازی فال ماهجونگه
من بردم
فال ماهجونگ
تایچی
غافلگیر شدی؟
من انتظارشو نداشتم
اون خیلی شبیه نویسنده ست
از من خجالت نکش
از این به بعد
در مورد برادرم
هرچی میخوای ازم بپرس
بزار یکم فکر کنم
باشه
تو طرفدار زوج یو لی و یه شی نینگ هستی؟
تو طرفدار اون زوجی
پس نمیتونی با برادرم باشی
یه فن و آنتی فن امکان نداره با هم باشن
ما نمیتونیم زیر یه سقف با هم زندگی کنیم
...من
از برادرم میخوام فورا اخراجت کنه
برادر
اخراجش کن
آقای جی
من مطمئنم شما میتونین مسائل شخصی رو از مسائل کاری جدا کنین
نگران نباش
اونا با هم نمیمونن
واقعا؟
آقای جی بهم قول دادی که
توی رابطه یو لی دخالت نکنی
اخراجش کن
من نمیتونم اخراجش کنم
از این به بعد اون
دستیار من میشه
یه دستیار دیگه برای یه شی نینگ پیدا میکنم
آقای جی، داری زیر قولت میزنی
اون چطور میتونه دستیارت باشه؟؟
درسته
من چرا باید دستیار شما باشم؟
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
...تو
آقای جی، چرا فکر کردین من تواناییش رو دارم؟
باهاش موافقم
از هر طرف نگاه میکنم عرضه ش رو نداره
درسته
فی
اگه کاری برای انجام دادن نداری میتونی بری
آقای جی
میخوای مجبورم کنی؟
من موافق نیستم
من رئیسم
و تو کارمندی
نمیتونی ردش کنی
آقای جی
من نمیتونم انجامش بدم
میدونی وقتی کسی
مجبور میشه کاری کنه
همه چی بد پیش میره؟
من از این چیزا نمیترسم
من میترسم
مثلا اومده بودم زوج رو بهم برسونم
اما کار بیخ پیدا کرد
از چی میترسی؟
...من
میترسم
بیشتر دوست داشته باشم
میدونم
تو ماه توی آسمون منی
میدونم برات خوب نیستم
اما اگه منو کنار خود نگه داری
من نمیتونم خودم رو کنترل کنم
اینطوریه؟
پس بیا ببینیم
چقدر منو دوست داری
دستیارم باش
و 24 ساعته کنارم باش
دستیار رئیس، درسته؟
باشه پس تمام تلاشم رو میکنم
ببینیم و تعریف کنیم
چی
میتونی شبانه روز با آقای جی باشی
چرا ناراضی ای؟
من خوشحالم
من خیلی خوشحالم
چی میگی تو؟
خیلی ناراحت بنظر میرسی
...آره از هیجان زیاده
باید از خودم یه شخصیت
خر پول میساختم
باید 10 میلیارد دارایی و 10 تا ملک میداشتم
اونوقت راحت میتونستم روی زوجم تمرکز کنم
باید نظر جی شو رو عوض کنم
و از اینکه منو کنارش نگه داشته پشیمونش کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:CaaRa