◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ❤Fatemeh❤ : مترجم "قسمت بیستم"
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت بیستم "
فقط میخوام بدونم که
به نظرتون چی برای داشنگ مهم تره
فرهنگ و ادب یا هنرهای رزمی؟
اعلیحضرت ، فکر میکنم این سوال نامناسبیه
چرا؟
فرهنگ و ادب داشنگ رو پایدار
و فضیلت رو بر کشور حاکم میکنه
اجدادتون این مسئله رو حکمفرما کردن
و بهمون این رو آموختن
امتحان سلطنتی برای انتخاب گروهی از افراده
که توی اداره کشور به اعلیحضرت کمک کنن
پس باید در مورد
فضیلت، مدنیت و عریضه ها صحبت کنیم
هنرهای رزمی اینجا معنایی ندارن
اگه اعلیحضرت توی آزمون این رو بگن
تمام مقامات پیروی میکنن
و بعد هر کسی توی کشور از این حرف پیروی میکنه
..میترسم اونموقع خیلی از اوباش
شو یو . اعلیحضرت به خاطر آموزش دیدنت
با شاهزاده ، بهت پاداش میشه
قدر همچین شانسی رو بدون
بذار یه سوال بپرسم ازت
بعد از حکومت بافضیلت
چی گفته میشه؟
..حکومت بافضیلت
من بدون حامی متولد نمیشم
جامعه بدون امپراطورها و دانشمندهای خردمند وجود نخواهد داشت
بخش هایی از جامعه نابود میشه و مردم نمیتونن در آرامش زندگی کنن
باید به پیشینیانمون احترام بذاریم
و امپراطورها و دانشمندهای خردمند رو ستایش کنیم
بنابراین آزمون سلطنتی
باید در مورد اخلاق و فضیلت باشه
طبیب ارشد
هنرهای رزمی ای که اعلیحضرت بهش اشاره کردن
باید یکی از اصول اساسی کشور باشه
نه دعوا و زد و خورد
فرمانده شو شمال غربی رو آروم کردن
و جلوی تهاجم بیگانه ها رو گرفتن
و از کشورمون دفاع کردن
که این
اصل اساسی ارتشه
درسته
اون منو خوب میشناسه
منظورم اینه که حرفم رو درست متوجه شد
جسارت نمیکنم فکر اعلیحضرت رو حدس بزنم
من فقط
تحت تاثیر وفاداری و دستاوردهای علیاحضرت
و خانوادشون قرار گرفتم
این حرف های قلبم بود
به هرحال
اگه میتونستی زودتر برگردی
خیلی بهتر میشد
طبیب ارشد
جین یوئه درست میگه
چیزی که میخوام
در موردش صحبت کنم، اداره کشور و مردمه
نه جنگ و جدل
اگه اینطوره
پس من حرفی برای گفتن ندارم
میتونین طبق موضوع مطرح شده شروع کنین
اگه به چیزی شک دارین
میتونین بهمون بگین
خیلی خوبه
اعلیحضرت
این دوتا از بهتریناشن
باید یکیشون رو انتخاب کنین
خیلی خب طبیب ارشد
هوا داره تاریک میشه
بهتره بریم بخوابیم درسته؟
هنوز زوده
چطور ممکنه الان اعلیحضرت بخوان برن؟
از صبح تا حالا دارم میخونم
ازتون خواهش میکنم
یکم بیخیال من بشین، باشه؟
از امپراطور سابق خیلی سپاسگزارم که من رو به اینجا آوردن
..چطور میتونم
چطور میشه تمومش کرد ؟
منم میتونم بخونمشون
طبیب ارشد، برای کامل کردنش انقدر عجله نکنین
برگردیم استراحت کنیم
اعلیحضرت
ما داریم داوطلب هایی رو انتخاب میکنیم
که قراره روزی ستون کشورمون باشن
..چطور ممکنه - وودو -
بفرستینشون که استراحت کنن
طبیب ارشد، بیاین فردا بیشتر تلاش کنین
از این طرف لطفا
موضوع داغی رو مطرح کردی
پس چرا همشون رو نخوندی؟
چطور میتونی انقدر زود خسته بشی؟
حرف هامو فراموش کردم
بعدشم چطور میتونم مقابل مردم
حرف هات رو تکرار کنم؟
فکر میکنی کارت درست بوده ؟
یه قلم بهم بده
چیکار میکنی؟
نیازی به کمکت ندارم
به طبیب ارشد گفتم که فردا این کار رو انجام میدیم
باشه . پس خودت انجامش بده
راستی
به نظرت این یکی خوب نیست؟
مگه نگفتی که به کمکم نیاز نداری؟
کلماتش صریحن. درخشان نیست
چه چیزش خوبه ؟
در مورد استعدادهای ادبی چیزی نمیدونم
فقط به نظرم این نظر خیلی به وزارت ارتش نزدیکه
و افکارش کاملا منطقین
فکر میکنم باید مقامات پر توان رو انتخاب کنیم
نه فقط کسایی که بلدن با کلمات بازی کنن
بد نیست
برات مقامات خوبی رو انتخاب میکنم
چطور میخوای بهم پاداش بدی؟
پاداش؟
چه پاداشی میخوای؟
فکر میکنم خودت به خودت پاداش دادی
منظورت چیه ؟
اعلیحضرت از اینکه سوال امروز رو تغییر دادم
ناراضیه ؟
خوشحال بودن یا نبودم برات مهمه ؟
امروز دیدم خیلی خوشحال بودی که
با جین یوئه صحبت میکردی
تو منو خوب میشناسی و منم خوب میشناسمت
درک عمیقی نسبت به همدیگه دارین
نیاز نبود برای انتخاب موضوع
کمکت کنم
صبر کن
مگه در مورد آزمون صحبت نمیکردیم ؟
چرا در مورد اون صحبت میکنی؟
بعدشم حرف زدنمون چیز طبیعی ای نیست؟
یادت نیست که ما برای یه مدت طولانی کنار هم بودیم؟
درسته
من از ده سالگی ولیعهد شدم
واسه همین باید از طبیب ارشد
نحوه برخورد با مردم رو یاد میگرفتم
اما شیائو جین یوئه تا شونزده سالگی همراهیت کرد
بعد از اینکه ازدواج کردیم
برای تفریح از جینگ آن رفت
چطور میتونم با اون مقایسه بشم؟
اعلیحضرت
چرا فکر میکنم که
حرفات امروز عجیب شدن ؟
به اون حسودی میکنی؟
حسودی ؟
چطور ممکنه به اون حسادت کنم ؟
خیلی خنده داره
به اون حسودی میکنی
به خاطر اینکه
با شیائو جین یوئه صحبت کردم
بعدشم
اگه رابطه ای داشتیم
برای قبل از ازدواجمون بوده
چی؟
قبل از ازدواج چی بوده ؟ بگو ببینم
ولش کن . خودم میدونم
اعلیحضرت، چی رو میدونی ؟
یه جور میگی انگار چیزی بوده
فکر میکنی من نمیدونم به چی فکر میکنه؟
بهم بگو
!تو
..تو به جین یوئه
وقتی تاج سیاه رو
دستت گرفتی، اینطوری نبودی
!تو
اگه چیزی نیست بهم بگو
چرا عصبانی میشی؟
برادر
آدما نیاز دارن بخوابن
اگه نخوابن میمیرن
چطور ممکنه خوابت بیاد ؟
تو که آزمون ندادی
شنیدم بعد از بیدار شدن فقط بازی کردی
بعدش خسته شدی و خوابیدی
تو شاهزاده ای
چطور میتونی انقدر تنبل باشی؟
نظرت برام اهمیتی نداره
شو یوران
میتونی یه چیزی درست کنی
به برادرم بدی که بخوابه ؟
نمیتونم
از وقتی اومدی اینجا
بیشتر از اعلیحضرت حرف زدی
اعلیحضرت، چه چیزی ذهنتون رو درگیر کرده ؟
جناب پیشگو
همیشه میام اینجا
و شما بهم کمک میکنین
اما اعلیحضرت
از وقتی که اومدین
چیزی در مورد مشکلتون نگفتین
واقعا نمیدونم که
چیکار باید انجام بدم
میخوام ببینم که
.. چیزی بین شیائو جین یوئه و شو یو
کی؟
شیائو جین یوئه و شو یو
داری به چی فکر میکنی برادر؟
از وقتی اون سوپ قارچ سفید رو خوردی
خیلی عجیب شدی
زن برادر فقط به تو فکر میکنه
حتی منم فهمیدم
اگه بهش مشکوک شی
خیلی ازت ناامید میشه
ناامید میشه؟
منم ناامیدم
جناب پیشگو
لطفا برام بررسی کنین
نمیتونم این رو تو نقشه سحابی بررسی کنم
اما میدونم که
ملکه تو مسائل عشقی خوش شانسن
چی؟
علیاحضرت
بائوجیان، اینجا چیکار میکنی؟
علیاحضرت
علیاحضرت خوشحالم اینجایین
اما اگه بیشتر اینجا بمونین
بانو پی، اعلیحضرت رو میبرن
علیاحضرت
درست نیست برین داحل
خیلی راحته
علیاحضرت
علیاحضرت برای بردن اعلیحضرت اومدن
عزیزم
لباست خیلی زیباست
ممنونم اعلیحضرت
اعلیحضرت ، فشار دستم چطوره ؟
خیلی...خوبه
اعلیحضرت
علیاحضرت، میدونم که اشتباه کردم
دارین چیکار میکنین؟
تو چیکار میکنی؟
همش تقصیر من بود
نباید اذیتشون میکردم
امروز نمیخوام ببینمت
میتونی برگردی
دارین چیکار میکنین ؟
میخواین پیش من نمایش بدین؟
من امپراطوری با چندین همسرم
چطور میتونم همسری که بهم اهمیت میده رو طرد کنم ؟
بعدشم
وقتی تو به من اعتماد نداری
معلومه که باید به خاطر نیازها
کنار همسرهای دیگم بمونم
به زودی برای استقبال از مقامات جدید
ضیافت چیونگ لین برگزار میشه
اونموقع باید باهمدیگه شرکت کنیم
پس مراقب خودتون باشین اعلیحضرت
داری منو تهدید میکنی؟
چطور جرئت میکنم؟
چطور تهدید کردم ؟
همین الان کردی
تقصیر خودتون نیست ؟
من؟
فکر میکنم تقصیر توئه
علیاحضرت
هردومون امپراطور رو دوست داریم
لطفا به خاطر اعلیحضرت یکم ملاحظه کنین
اذیتمون نکنین
ساکت شو
به خاطر شیائو جین یوئه از دستم عصبانی ای؟
اینطور فکر نمیکنم
از دستت عصبانی نیستم
فقط در موردش نگرانم
میترسم نیت خوبی نداشته باشه
ما سه نفر باهم بزرگ شدیم
ذاتش رو نمیشناسی؟
با احساسات
میشه ذات کسی رو تشخیص داد ؟
چرا وقتی امپراطور به میدون نبرد رفته بود برگشت ؟
برای ادای احترام به مادر هر روز به اینجا میاد
درسته
اگه کسی نتونه حسادتش رو
کنترل کنه
پس چطور میخواد به همه مقامات حکومت کنه ؟
حسادت ؟ چطور ممکنه ؟
خیلی خنده داره
مردها همیشه میگن که حسادت یکی از صفات زن هاست
پس تو چرا اینطوری ای؟
چرا با عصبانیت وارد عمارت یه هوا شدی؟
چون بهت اهمیت میدم
به نظرم فقط به بدنت اهمیت میدی
فکر میکنی میتونم با بدنت با اون رابطه داشته باشم ؟
حسادتت بی اساسه
!تو
من خیلی نمیشناسمت
وقتی توی شمال بودیم
برای اولین بار
حس کردم که همسرتم
اما وقتی برگشتیم
فهمیدم که برای تو فقط چیزیم که مالکشی
قول داده بودیم که
به همدیگه هیچوقت شک نکنیم
اما بعدش فهمیدم که
خیلی ساده لوح بودم
گریه میکنی ؟
علیاحضرت - علیاحضرت -
گل های اون طرف شکوفا شدن
من و بائو دائو نمیدونیم باید کدوم رو
برای ضیافت چیونگ لین انتخاب کنیم
علیاحضرت
بائوجیان
قبل از اینکه بیایم اینجا
شیائو جین یوئه زیاد به عمارت شو میومد ؟
زیاد به عمارت شو میرفتم ؟
چرا این رو میپرسین؟
بائوجیان، برو ببین یولان گل داده یا نه
تمام گل ها دوست داشتنین
اما هنوزم یولان رو بیشتر دوست دارم
پر طراوت و چشمگیره
اطاعت علیاحضرت
چرا منتظر ضیافت چیونگ لین نموندین ؟
اینجا چیکار میکنین ؟
برای ادای احترام به ملکه مادر رفته بودم
تو راه برگشت از عمارت سی آن از اینجا رد شدم
رد شدین
یا اومدین از جایی رد بشین که من هستم؟
علیاحضرت
میخوام یه چیزی بهتون بگم
میدونم که ناراحتین
و اینجا انگار دارین روی یه لایه یخ نازک راه میرین
شما به آزاد بودن عادت دارین
شیائو یو
اگه یه روز خواستی از اینجا بری
تمام تلاشمو میکنم که بهت کمک کنم
از اینجا برم؟
چرا انقدر بی دقتی؟
گستاخ
ما کی انقدر به همدیگه نزدیک بودیم ؟
اگه بهتون توهین کردم
لطفا من رو عفو کنین
این شاه پسنده
شاه پسند؟
یادتون نمیاد ؟
وقتی دوازده سالمون بود
شما ، برادر دومتون و من بازی میکردیم
برادر دومتون اتفاقی من رو هل داد
که باعث شد باسنم زخم بشه
جرئت نکردیم به خانوادمون چیزی بگیم
شما شاه پسند زیادی پیدا کردین
و برای بند آوردن خونریزی، شاه پسندها رو کوبیدین
از اون زمان به بعد
عادت کردم که همیشه
شاه پسند له شده همراهم داشته باشم
باسن؟
با دستای خودم؟
فراموش کردین ؟
البته که یادمه
یه بار دیگه میگم
من ملکه ام و تو یکی از مقاماتی
دیگه با من اینطوری صحبت نکن
و دوباره حرف رفتن رو پیش نکش
وقت نوشیدنه
سالها برای درس خوندن تلاش کردین
و حالا ازمون رو با موفقیت پشت سر گذاشتین
بهتون تبریک میگم
..الان
باید به این افتخار بنوشیم
اینطور نیست ؟
بیاین
بنوشین
چی شده ؟ از چیزی ناراضی هستی؟
ناراضی ؟
چطور جرئت میکنم؟
اعلیحضرت
ضیافت چیونگ لین برای دانشمندهاست
نمیتونیم فقط بنوشیم
چطوره یه رقابت شعر داشته باشیم ؟
فکر خوبیه جناب شیائو
شما اعلیحضرت رو خیلی خوب میشناسین
اعلیحضرت، لطفا شروع کنین
شعر؟
فکر خوبیه
انگار یه فکری دارین
البته
اما میخوام بدونم که
فکر بهتری دارین یا نه
حالا که در مورد شراب صحبت کردین
پس با عنوان شراب شروع میکنیم
چطوره ؟
خیلی خوبه
انگار
جین یوئه افکار مشترکی
با من داره
پس با این موضوع شروع میکنیم
حالا که موضوع انتخاب شد
اجازه بدین با اینکه استعداد ناچیزی دارم
من شروع کننده باشم
سوگند به ترک مکانی از شادی
و تلاش برای پیدا کردن قلب عرفانی
یک نفر مدام به من فکر میکند
و با جام شراب در دست به من امید دارد
عالی بود
بیا
به سلامتیت مینوشم
ژانگ هائو ران
اعلیحضرت عریضه ای که در مورد اصول نظامی
و غیرنظامی نوشته بودی رو خیلی دوست داشتن
با اینکه توی هنرهای رزمی تحصیل کردی
اما ادبیات رو هم به خوبی میشناسی
این خیلی نادره
انقدرا هم بااستعداد نیستم
به لطف اعلیحضرت تونستم رتبه اول رو به دست بیارم
پس با اجازتون منم شعری رو میگم
شکوفه های ضیافت چیونگ لین، خوش رایحه اند
و شراب در کاسه یشم مثل کهربا میدرخشد
چندین دهه مطالعه پای مرا به قصر باز کرد
و جینگ آن خانه ی من شد
آفرین
شعر خوبی بود
استعداد ادبی خوبی داری
شعری که خوندی هم خیلی زیبا بود
مثل اون فرمانده هایی که
فقط هنرهای رزمی بلدن نیستی
تو امید داشنگ میشی
به تلاشت ادامه بده
اطاعت اعلیحضرت
تلاشمونو میکنیم که رو به جلو حرکت کنیم و کشوری پر از صلح رو بسازیم
رو به جلو حرکت میکنیم و کشوری پر از صلح میسازیم
خیلی خب
الان
شاهزاده شیائو یائو همراهیتون میکنن
من برای تعویض لباس هام میرم
مراقب خودتون باشین اعلیحضرت
درس خوندن انقدر فوق العادست ؟
شعر خوندن انقدر فوق العادست ؟
..من نمیخواستم - همینکارو کردی -
من به خاطر اینکه قوی نیستی مسخرست کردم ؟
برای شکست دادن ژا مو شی پدرم نیاز به شعر خوندن داشت ؟
برای فتح شمال به خودم مغرور شدم ؟
فکر میکنی چون کمتر کتاب خوندم
میتونی عمدا جلوی جمع من رو تحقیر کنی ؟
..منظورم این
همین بود
بعدشم
رابطه ی بین من و جین یوئه اونطور که فکر میکنی نیست
سه سال پیش چطور ؟
دیدمش
قیافش رو ببین آخه
فقط خوندن بلده
یه مرد واقعی کتاب های زیادی میخونه
به سفرهای زیادی میره
فقط بلد بودن شعر و ادب به چه درد میخوره ؟
اون درست مثل
یه مرغ کوچولوئه
من اینو نگفتم
یادم افتاد
داشتم در مورد شی شی صحبت میکردم
نمیدونم پدرم چش شده بود
ازم خواسته بود احکام بانوان رو یاد بگیرم
حتی با دیدنش هم سردرد گرفتم
اما بعدا
به خاطر من خیلی دردسر براش درست شد
واقعا که اعلیحضرت
من هیچوقت چیز بدی در موردت نگفتم
چون توی گذشته
فکر میکردم که تو کامل ترین مرد
توی دنیایی
انگار برات سوءتفاهم شده
..یو ار، الان میدونم که
هیچی نمیدونی
اگه واقعا منو میشناختی
همون موقع میومدی و از خودم میپرسیدی
اما تو مدت زیادی این رو پیش خودت نگه داشتی
انگار
اعلیحضرت هیچوقت بهم اعتماد نداشته
اینطور نیست
خیلی نسبت به من بد رفتاری
نیستم - هستی -
برو بیرون
من ؟
باشه
عمارت فنگ یی الان مال توئه
پس من میرم
"عمارت یونگ یانگ"
هی
وودو
نظرت در مورد مهارت هام چیه ؟
کاملا مشخصه که مهارت های اعلیحضرت فوق العاده ان
تو میدون جنگ یاد گرفتم
اعلیحضرت فوق العاده ان
خیلی زود همه چیز رو یاد میگیرن
خیلی چاپلوسی
راستی
یکم چای و شیرینی برای ملکه بفرست
اطاعت
به بائوجیان هم بگو که نگه از طرف منه
اطاعت
علیاحضرت دارن مثل اعلیحضرت
عریضه هارو بررسی میکنن
مباشر وودو، ترسوندینم
چی شده ؟ چرا این ساعت اومدین ؟
اعلیحضرت ازم خواستن برای ملکه شیرینی بفرستم
و خواستن به ملکه نگیم که
از طرف ایشونه
به علیاحضرت نگیم؟
چرا؟
حتما باهم دعواشون شده
دعواشون شده؟
بیا اینجا
بائو جیان توام متوجه شدی که
اونا خیلی عجیبن ؟
اینطور فکر میکنی؟
الان اعلیحضرت رو در حال هنرهای رزمی دیدم
حرکاتشون شبیه حرکات علیاحضرت بود
ایشون ماه هاست با من شمشیربازی نمیکنن
و یهو خیلی جدی شدن
چه اتفاقی براشون افتاده؟
خیلی فکر نکن
اونا به عادات و افکار همدیگه عادت کردن . طبیعیه
این نزدیکیشون رو میرسونه
..اما
به ندرت باهمدیگه صحبت میکنن
باید برم
اعلیحضرت، چی شده ؟
میرم طبیب رو خبر کنم
خیلی وقته که ورزش نکردم
یه آسیب جزئیه
چیز جدی ای نیست
اما اعلیحضرت
شما قبلا برای حتی یه خون دماغ هم طبیب خبر میکردین
چطور میخواین خودتون رو درمان کنین؟
گفتم چیز جدی ای نیست
میتونی بری
..من
انقدر شلوغش نکن
برو
اطاعت اعلیحضرت
دفاعمون رو تقویت و در برابر دشمن ها از خودمون محافظت میکنیم
این به نفع مردم و کشور ماست
چرا این توصیه رو نمیپذیرین؟
اعلیحضرت
مسموم نبودنش رو بررسی نکردم
شلوغش نکن
..چی؟اما
بهش که فکر میکنم
اعلیحضرت جدیدا خیلی عجیب شدن
وودو
اعلیحضرت
میخوام مطالعه کنم
گرسنم شده بود
و با غذا اومدی پیشم
منو خوب میشناسی
هائو یونلای، بیا
مباشر وودو
چطور میتونم بهتون کمک کنم ؟
یه سوال دارم
تو تا مرز اعلیحضرت رو همراهی کردی
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
اعلیحضرته خیلی شجاعن
هیچکس نمیتونه با ایشون برابری کنه
منظورم اینه که عجیب رفتار نکردن ؟
منظورتون چیه ؟
من از شش سالگی اومدم اینجا
از هشت سالگی در خدمت اعلیحضرت بودم
همه چیز رو در موردشون میدونم
یه بار به جونشون سوءقصد شد
و کیک هلوی سمی خوردن
خوشبختانه طبیب جیانگ نجاتشون داد
از اون به بعد
اعلیحضرت از کیک هلو متنفر شدن
حتی بهشون دست هم نمیزنن
بعضی وقت ها حتی با دیدنشون هم اخم میکردن
با این وجود
یه مقدار کیک هلو براشون فرستادم
به جای پس زدنش
..تقریبا
همشو خوردن
مباشر
من متوجه چیزی نشدم
یونلای، من باهات خوش رفتار بودم ؟
البته
شما مثل خانواده منین
کاری که میگم رو بکن
برو تو اتاقشون
و اون چیز رو بیار بیرون
متوجه شدی؟
اعلیحضرت، یکم چای بنوشین
دارم به تزکیه فکر میکنم
درست به موقع اومدی
دیروز شیرینی رو
برای ملکه فرستادین؟
اعلیحضرت
اونارو شخصا بهشون تحویل ندادم
به بائوجیان دادمشون
باشه، میتونی بری
اطاعت اعلیحضرت
"عمارت فنگ یی"
لطفا امتحانش کنین
کارت توی این چیزا خوب به نظر میرسه
خیلی خوشمزه به نظر میرسن
نمیتونم امتحانشون نکنم
بائو دائو درست کردنش رو بهم یاد داد
چطوره ؟
طعمش رو دوست دارین ؟
نرم و شیرینه
چرا بائو دائو اینجا نیست ؟
خب
اون معمولا تو مطبخ سلطنتیه
علیاحضرت
اعلیحضرت احضارتون کردن
متوجه شدم
میتونی بری
زود خودم رو میرسونم
ازم خواستن که شخصا
علیاحضرت رو همراهی کنم
متاسفم
برین علیاحضرت
من دیگه میرم
بعدا صحبت میکنیم
باشه
زن ها خیلی غیرقابل درکن
..خب
اعلیحضرت خواستن که علیاحضرت تنها بیان
چرا؟
من فقط از دستورات ایشون پیروی میکنم
باشه
بائوجیان، تو اینجا بمون
اطاعت
این راه به سمت قصر سرده
چرا اعلیحضرت ازم خواستن که به اینجا بیام ؟
مطمئنی همینجاست؟
خیالتون راحت
حرف بزن . چی شده ؟
علیاحضرت
تقریبا رسیدیم
اعلیحضرت داخل منتظرتونن
اعلیحضرت بهت نگفت که چیکارم داره ؟
چیزی نمیدونم
وودو، اعلیحضرت هیچوقت منو
اینجا نمیارن
چه نقشه ای داری؟
..من
علیاحضرت
اعلیحضرت داخل منتظرتونن
خودتون میتونین بررسی کنین
باشه
اون همیشه پر از غافلگیریه
"عمارت یونگ نینگ"
وودو
چطور جرئت میکنی؟
علیاحضرت
متاسفم
منو بذار پایین
هیچ میدونی که
داری چه جرمی مرتکب میشی؟
علیاحضرت
این کاریه که باید انجام میدادم
براش کاملا آماده ام
علیاحضرت
بهم حقیقت رو بگین
با...با اعلیحضرت چیکار کردین ؟
باید الان به ایشون خدمت کنی
داری چیکار میکنی؟
علیاحضرت، دست از تظاهر بردارین
در مورد امپراطور جعلی صحبت نمیکنم
در مورد واقعیشون صحبت میکنم
منظورت چیه ؟
فقط یه امپراطور وجود داره
اعلیحضرت همیشه ازتون دوری میکردن
اما تو این شش ماه خیلی تغییر کردن
قبلا خیلی توجه نکرده بودم
اما الان به نظرم خیلی مشکوکه
حقیقت رو بهم بگین
شما لطف اعلیحضرت رو جلب نکردین
به همین خاطر ایشون رو دزدیدین
و کسی شبیه ایشون رو پیدا کردین ؟
یا نکنه مسمومشون کردی ؟
به چی میخندین ؟
میتونین از بقیه پنهونش کنین اما من نه
من از بچگی بهشون خدمت کردم
به خوبی میشناسمشون
شاید بقیه متوجه نشده باشن
اما من شدم
مطمئنم که ایشون اعلیحضرت نیستن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫