کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم "قسمت نوزدهم"
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت نوزدهم "
امروز به اون قسم میخورم که
تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه باهم خواهیم بود
و هیچوقت به همدیگه شک نمیکنیم
..وگرنه
به عنوان زن و شوهر
هیچوقت به همدیگه شک نمیکنیم و از هم جدا نمیشیم
اونجا چیکار میکنی؟
کی اومدی؟
..از
به خاطر خوبی خودتون اومدم
بدن هاتون هنوز تغییر نکرده
..اگه احساسات بهتون غلبه کنه
شیائو جین مینگ، خفه شو
میخوای کتک بخوری؟
عصبانی نشو
میخوام زمانی که روحت برمیگرده رو ببینم
شو یوران
شو یوران بازم منم
ببین چی آوردم
درود اعلیحضرت
علیاحضرت
نیاز به تشریفات نیست
شیائو جین مینگ ، شیطنت نکن
این سنگ شهاب سنگه که
همسرم از شمال آورده
از این طرف
بله خودشه
همونیه که روی دستبند علیاحضرته
کی میتونیم برگردیم ؟
طبیعت قوانین خاص خودش رو داره
تاریخ کسوف بعدی رو
حساب نکردم
میترسم
حالا که جین مینگ هم فهمیده
با گذشت زمان
بقیه هم متوجه بشن
اینطور فکر نمیکنم
شاید هیچکس
تو دنیا به اندازه من باهوش نباشه
جین مینگ
فقط واسه اینکه تو میدونی
ما خیلی نگرانیم
چرا میخندی؟
هنوزم داری میخندی؟
بیهوشت میکنم و مجبورت میکنم که
تو فاحشه خونه شون فنگ کار کنی
هنوزم فاحشه خونه شون فنگ رو به خاطر داری؟
زن برادر
وقتی تو شمال میجنگیدی
من و شو یوران
تو جینگ آن خیلی سرمون شلوغ بود
حقه هات جواب نمیدن
یو ار به کارایی که انجام دادی علاقه ای نداره
علاقه دارم
خیلیم علاقه دارم
بهم بگو
یه جاسوس رو گرفتیم
واقعا؟
واقعا
چه جاسوسی؟
جی جی اون رو برای تبانی
با فرماندار هنگ شان فرستاده بود
جاسوس کجاست؟
چی؟ تبدیل به فرشش کردین؟
نه
اون توی زندان زیرزمینیه
کی آزاد میشم؟
طبق گفته شاهزاده
اون اینجا پنهون شده
چرا مثل من حرف میزنی؟
شو یو ران
تو هم موافقی
هم مخالفی
موافق نیستی یا هستی؟
اعلیحضرت، نظرت چیه ؟
صبر کنیم و ببینیم
..صبر کنیم؟ میدونی که
فرماندار هنگ شان توی دربار
ارتباطات زیادی داره
محتاط بودن ایرادی نداره
باید برای پاک کردن دربار
همه ی زیردست هاش رو ریشه کن کنیم
تا شرش رو برای همیشه از بین ببرین
که اینطور، درک میکنم
چیو درک میکنی؟
تو حرمسرا رو بهم دادی
منم دربار رو بهت برمیگردونم
وودو
چرا میخندی؟
خیلی خوشحالم
مدت زیادی بود اینطوری ندیده بودمتون
فکر میکنم خیلی قدرتمندتر از قبل شدین
حتما تو نبرد شمالی
پخته تر شدین
اگه اون وزرای پیر هم
بتونن این رو درک کنن
عالی میشه
بریم
فرمانده شو دینگ
برای نگهبانی از شمال غرب و تسخیر شمال
کمک بزرگی کردن
به ایشون رتبه فرماندار ارشد با عنوان ژن چنگ اعطا میشه
پایان عریضه
اعلیحضرت
فقط کسایی که تو اداره ی دولت نقش دارن
میتونن این لقب رو بگیرن
اعطای این لقب
به خانواده شو، کاملا نامناسبه
میترسم لیاقتش رو نداشته باشم
لطفا فرمانتون رو پس بگیرین
اعلیحضرت
شو دینگ نتونست از شمال غرب محافظت کنه
به همین خاطر خودتون شخصا مجبور شدین بجنگین
به نظرم اون گناهکاره
عمو، نظر شما چیه ؟
اعلیحضرت
با نظر مرزبان ژن بی موافقم
با اینکه فرمانده شو به آروم کردن شمال
هیچ کمکی نکرد
اما بازم تلاشش رو کرده
فکر میکنم لایق بخشیدن خطاهاش هست
بخشیدن خطاهاش؟
فرمانده شو، بلند شین
ممنونم
باید چی بگم ؟
مطمئن کسی با این بهونه که
نیاز به فرماندار جدید نیست مخالفت میکنه
چطور میخوای به این موضوع رسیدگی کنی؟
وزرای تو فقط بلدن حرف بزن
اما هیچ کاری انجام نمیدن
نمیدونم باید چیکار کنم
میشه گفت که
هیچ جایی برای صلح نیست
از اونجایی که با پیروزی برگشتی
مرز رو گسترش دادی و چیزهای زیادی یاد گرفتی
حرف های زیادی برای زدن داری
اوضاع شمال غرب به علت خطر سقوط
خیلی متشنج بود
به لطف فرمانده شو
شرایط رو تغییر دادیم
اعلیحضرت
میشه جملت رو تکرار کنی؟
کدومشون ؟
جمله اول
باز فراموشش کردم
همینطور شایعاتی شنیدیم که
به خاطر محافظت ناکافی شو دینگ
شما تو شمال آسیب جدی ای دیدین
و نزدیک بود که بمیرین
گستاخ
من تو نبرد پیروز شدم
این دولت متعلق به منه
من حق دارم که بهشون پاداش بدم
چطور جرئت میکنین اینطور صحبت کنین؟
عصبانی نشین
این قانونیه که اولین امپراطور گذاشتن
هر امپراطوری از این قوانین پیروی میکنه
لطفا مجدد فکر کنین
مدام در مورد امپراطورهای سابق صحبت میکنین
چرا با اونا نمیمیرین؟
چرا اینجا ایستادین؟
عجله کنین
انگار اعلیحضرت از زمانی که برگشتن
تغییر زیادی کردن
تا جایی که من میدونیم
فرمانده شو سالها شونه به شونه ی امپراطور فقید جنگیدن و از شمال غرب محافظت کردن
امپراطور فقید
..قصد داشتن که این عنوان رو بهشون اعطا کنن اما
همه چیز الان خیلی فرق کرده
برای برآورده کردن خواسته پدرتون، شمال رو آروم کردین
فرمانده شو کمک زیادی کردن
فکر میکنم لیاقت این پاداش رو دارن
درسته
یه امپراطور خوب وزرای خوبی هم داره
این افسانه ی داشنگه
عمو
نظر شما چیه ؟
بستگی به نظر عاقلانه شما داره
طبیب ارشد
از اونجایی که این خواسته امپراطور فقید
و رحمت بی پایان ایشون بوده
..ما
کافیه
حرف هاتون بهم آرامش زیادی داد
ختم جلسه
با اجازه مرخص میشیم
زنده باد اعلیحضرت
"عمارت فرماندار هنگ شان"
پدر، چرا ازم خواستین بیام ؟
هنوزم من رو سرزنش میکنی؟
همچین جسارتی نمیکنم
امروز صبح به شو دینگ
عنوان فرماندار ژن چنگ اعطا شد
چرا ازش حمایت کردی؟
پدر، اون خیلی کمک کرده بود
لایق این عنوان بود
!تو
عصبانیم
توی دربار
دهن وزرا
تیزتر از خنجر من توی جنگه
اما دیدم که به خوبی باهاشون کنار اومدی
واقعا ؟
ارواح از شیاطین میترسن
خیلی بدی
به نظرت من شیطانم؟
اعلیحضرت، فرمانده شو تشریف آوردن
دعوتشون کنین داخل
اطاعت
یو ار ، میدونی چه اشتباهی کردی؟
..پدر، من
تو این تصمیم رو گرفتی؟
داری اوضاع رو بهم میریزی
اینطور نیست
این فکر اعلیحضرت بود
حتی اگه اینطور باشه
نمیتونی منصرفشون کنی؟
این فکر ایشونه
نمیتونم منصرفشون کنم
شما لیاقت این عنوان رو دارین
ردش نکنین
..درود
علیاحضرت
نیاز به تشریفات نیست
یو ار
باید قوانین قصر رو رعایت کنم
فرماندار ژن چنگ
شما متوجه شدین که
ما جسممون رو باهم عوض کردیم ؟
یو ار بهم گفته بود
پدر
غافلگیر شدین؟
اعلیحضرت
ما یه خانواده ایم . انقدر محتاط نباشین
اعلیحضرت
حتی اگه این عنوان رو نداشته باشم هم
وضعیت خانوادگی من
فراتر از زندگی اشراف معمولیه
نیازی به این عنوان ندارم
یو ار به جای من
کمک بزرگی کرده
نمیتونم مستقیما بهش پاداش بدم . این پاداش برای اونه
..اما
حتی اگه خواهان شهرت نباشین هم
باید به فکر نسل آیندتون باشین
با این عنوان
فرمانده شو جون و فرمانده شو بیائو
میتونن زودتر ازدواج کنن و بچه دار بشن
اگه اینطوره
پس از پاداشتون سپاسگزارم
از طرف پسرهام هم سپاسگزارم
اعلیحضرت، عجیبه
برادرهای من خیلی باهوش به نظر نمیرسن
اما این به تو چه ربطی داره که
نمیتونن ازدواج کنن
خیلی پر دردسری
بعد از اینکه باهاشون در ارتباط بودم
فهمیدم که هر دوشون مستعد درباری شدن هستن
خیلی خوشحال شدم
امیدوارم که داشنگ
در آینده بتونه استعدادهای بیشتری رو جذب کنه
چیه ؟ به نظرت بده که به یکی از اعضای خانوادت یه مقام مهم بدم؟
بچه هامون میتونن
این عناوین رو به ارث ببرن
البته که خوشحالم
فقط میترسم که
مردم بگن
من یه زیبای خطرناکم
صورتت رو نگاه کن
اصلا هم زیبا نیستی
..من
منظورت چیه ؟
من زشتم؟
من پادشاه ژو نیستم
توام همسرش دا جی نیستی
کی زیباتره ؟
..تو
چی تو ذهنت میگذره ؟
اعلیحضرت
طبیب ارشد کسی رو فرستادن که فهرستِ
دواطلب های موفق رو بهتون تحویل بده
بیا تو
وودو، چرا میخندی؟
..من
خیلی خوشحالم که میبینم
شما و علیاحضرت
دارین با آرامش زندگی میکنین
چطوره به باغ بریم؟
باشه
میریم باغ
اطاعت علیاحضرت
باغ
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
میتونین برین
من همراهیشون میکنم
یادتون باشه اجازه ندین که
مزاحممون بشه
اطاعت
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
قبلا مثل یه سایه دنبال علیاحضرت بودم
الان اجازه نمیدن که
همراهیشون کنم
سطحی نگر
گوش کن
من زمانی که شش سالم بود اومدم اینجا
از هشت سالگی کنار اعلیحضرت بودم
من مثل سایه ی اعلیحضرتم
با اینکه مثل قبل صمیمی نیستیم
اما شکایتی ندارم
گوش کن
اینکه اونا انقدر همدیگرو دوست دارن
برای داشنگ یه ثروته
وودو
داری در مورد اعلیحضرت صحبت میکنی؟
بانو پی
ایشون رو همراهی نمیکنی
و داری اینجا وقت تلف میکنی
اعلیحضرت زیای باهات خوب رفتار میکنن
وودو چیکار میکنی؟
ایشون تو باغن
میخوام بهشون سر بزنم
لطفا ناراحت نشین
ایشون بهمون گفتن که
به کسی اجازه ندیم
مزاحم خلوتشون با علیاحضرت بشه
اونم اونجاست؟
بله
به خاطر اون باغ رو بستن ؟
بله
حقشه
برای علیاحضرت خیلی دردسر درست کرد
آره . خیلی دردسر سازه
احساس بهتری داری؟
برای تقویت جسمت خیلی تلاش کردم
کاملا سالمم
ببین
باشه
منم باید ورزش کنم
سه ماه دیگه
باید بدنت رو سالم بهت تحویل بدم
اعلیحضرت
بعد از آزمون استانی
باید برای آزمون قصر آماده بشم؟
از وزارت تشریفات میخوام که
مسئولیت کارها رو به عهده بگیره
آزمون قصر لغو میشه
چرا؟
تو درس خوندن رو دوست نداری
آزمون قصر
برای یادگیری و پرورش خلاقیته
برات سخته
به نظرم باید لغوش کنیم
آزمون قصر میتونه روش های ادبی
و نظامی امپراطور رو به نمایش بذاره
اگه لغوش کنیم
اول اقتدار خانواده سلطنتی به خطر میوفته
دوم
فرماندار هنگ شان از این فرصت سوءاستفاده میکنه
یو ار . من نگرانم که نتونی
از پس موضوعات ادبی بربیای
میتونم از پسش بربیام
توام از سواری و تیراندازی بیزاری
اما برای نجات دادن من
راه طولانی ای رو به شمال سوار بر اسب اومدی
تا وقتی که بهم توی
چهار کتاب، پنج باستان و شش هنر کمک کنی
میتونم از پسش بربیام
جدی میگی؟
شوخی نمیکنم
وقتی که شو یو بودم
به افکار هیچکس اهمیت نمیدادم
اما الان
من امپراطورم . نمیتونم هیچ اشتباهی بکنم
نه
باید ده مورد دیگه هم به خاطر بسپارم
با دوستانی از دور
برای به دست آوردن خوشبختی
گاه به گاه باید آموخت
برادر
چی؟
حالا که اون برگشته
چرا باید بازم من به این کارها رسیدگی کنم ؟
به نظرم از وقتی که با امور دولتی سر و کار داشتی
خیلی بالغ شدی
امروز توی دربار به یو ار هم کمک کردی
خیلی خوشحال شدم
میخوای گولم بزنی؟
من میخوام فقط یه شاهزاده بمونم
آزمون قصر به زودی برگزار میشه
باید به یو ار کمک کنم
لطفا یه چند روز بهم کمک کن
کی تموم میشه؟
مدت زیادیه که بازی نکردم
ببین
بدنم خشک شه
انقدر بازی نکردم
حس میکنم دیدم هم ضعیف شده
انقدر خرید نکردم که قدیمی به نظر میرسم
..عمارت ژای شینگ
از من تقلید میکنی؟
آزاردهندست
باید بخونم
نیلوفرهای زیبای اینجارو نگاه کن
همشون شکوفا شدن
عمه
شو یو همیشه کنار اعلیحضرته
نباید کاری کنیم؟
شین ژو
حتی اگه دوسش نداری هم
نباید ادب رو فراموش کنی
اون مسئول حرمسراست
باید علیاحضرت صداش کنی
..میدونم عم
ملکه مادر
همیشه میگین
اعلیحضرت باید
با حرمسرا به خوبی رفتار کنن
تا دربار در آرامش باشه
الان اعلیحضرت فقط علیاحضرت رو دوست دارن
و شو دینگ جایگاه بالایی داره
نمیترسین که خانواده شو از قدرتشون سوءاستفاده کنن؟
من علیاحضرت رو
قبلا مجازات کردم
اما خودت رو ببین
همیشه پیش من گریه و زاری میکنی
تا حالا به کارت اومده ؟
به کارات فکر کردی؟
برای اعلیحضرت چه کارهایی انجام دادی؟
مهم ترین مسئله
به دست آوردن قلبشه
اما تو هیچ تلاشی نمیکنی
میدونم که بهم اهمیت میدین
نمیشه بهم یاد بدین که چطور
میتونم قلبشون رو به دست بیارم ؟
خدمتکار هونگ
بله
به برادرزاده احمقم آموزش بدین
اطاعت
اونا بهم یاد میدن که
چطور قلب یه مرد رو به دست بیارم ؟
غافلگیر شدی؟
اونا سالها من رو همراهی کردن
شاهد اینن که چطور از یه صیغه به ملکه مادر
تبدیل شدم
صلاحیتشو دارن؟
اگه دارن
به حرفشون گوش میدم
خدمتکار
امروز لباسم
مشکلی داره ؟
نه
برازنده و مجلل، چشمگیر و جذابه
اما اگه همیشه انقدر لباس های زیبا بپوشین
اعلیحضرت بهشون عادت میکنن
و براشون غافلگیری ای نداره
یعنی میگین باید لباس های فاخرتر بپوشم؟
اشتباه متوجه شدین
ایشون به این لباس ها عادت کردن
اگه میتونین گاهی لباس های فاخر نپوشین
و جلوی ایشون
با لباس های ساده ظاهر بشین
این توجهشون رو جلب میکنه
اعلیحضرت
بلندشو
موقع صحبت کردن کمی خجالت بکشین
و نیمی از صورتتون رو بپوشونین
این میتونه باعث جلب محبتشون بشه
شما زیادی مغرورین و از خودتون ضعفی نشون نمیدین
اگه تو زمان مناسب از خودتون ضعف نشون بدین
ایشون نگرانتون میشن
وقتی با اعلیحضرت مواجه شدین
با خجالت بهشون نگاه کنین
آرامشتون رو حفظ کنین
و به آرومی لبخند بزنین جوری که تنها هشت دندونتون مشخص بشه
وقت تمومه
بعد از آموختن گاه به گاه چیه ؟
راحته
آموختن گاه به گاه
با دقت فکر کن
تقریبا یادمه
باید اعتماد به نفس داشته باشی
تازه در موردش خوندی
نباید فراموشش کنی
اما بعد از یه لحظه فراموشش کردی
خوشایند نیست؟
من اعجوبه ی درس خوندن
توی قرن حاضرم
احمق
فقط اولین جمله از فصل اوله
که حتی بچه پنج ساله هم اونو بلده
بعد از دوستان از راه دور چی؟
..خب
برادر
به تمام مدارک رسیدگی کردم
خوبه
من رو خوب میشناسی
زن برادر
جیرجیرک های عمارتم دارن از گرسنگی تلف میشن
شما ادامه بدین
بهش یادآوری کن که فردا زود بیاد
فردا زود بیا
..خب
نون مغزدار
ماسک هارو نگاه کن
این وضعیت عادی هر ساله
هرسال دانش آموزهای زیادی برای آزمون میان
خیلی آزاردهنده ای
هنوز درسم تموم نشده
اما منو برای
بردن به معبد آوردی بیرون
کار خوبی نکردم ؟
پس برگردیم و درس بخونیم
بهت کمک میکنم که سخت درس بخونی
چیکار میکنی؟
حالا که اومدیم اینجا
بیا یکم خوش بگذرونیم
از دست تو
اون برادرمه
..اعلی
جناب شیائو، بانو شو
برای استراحت اومدیم
شما هم اومدین اینجا چای بنوشین؟
دانش آموزهای زیادی به اینجا اومدن
مردم معمولا در مورد درس توی چای خونه صحبت میکنن
من زیاد درس نخوندم
به همین خاطر میخوام گوش بدم
ماهم اومدیم که گوش بدیم
باهمدیگه بریم؟
مگه قرار نبود بریم معبد؟
معبد؟
واقعا عامیانست
جای دانشمندهایی مثل ما کنار اوناست
بریم
از این طرف
ژانگ شوئه وو
تو هنرهای رزمی بلدی
چرا اومدی اینجا؟
اونموقع نادون بودم و توی آزمون هنرهای رزمی شرکت کردم
الان میخوام تو آزمون ادبیات شرکت کنم
ادبیات مسئله مهمیه
مقام اول شدن تو هنرهای رزمی
بی فایدست
درسته
سربازها باید حتی با باد و شبنم هم بجنگن و شجاع باشن
نه تنها پاداشی نصیبشون نمیشه
بلکه ممکنه مجازات هم بشن
یه دانشمند با چندین کلمه میتونه
باشکوه و عزت به خونه برگرده
این حرف ها قدیمین
بعد از اینکه فرمانده شو از نبرد برگشتن
اعلیحضرت به ایشون لقب فرماندار ژن چنگ رو
اعطا کردن
واقعا ؟
ما این مدت خیلی مشغول درس بودیم
و اطلاعی از خبرهای اطرافمون نداشتیم
فرمانده شو یه فرد نظامیه
الان فرماندار شده
انگار اعلیحضرت از شهرتشون نمیترسن
به مقامات نظامیشون خیلی اعتماد دارن
بی صبرانه منتظر آزمون قصرم
درسته
دیوونه شدین؟
نمیترسین که
این حرف هاتون
به گوش اعلیحضرت برسه؟
تو کی هستی؟
قصدمون
بی احترامی به اعلیحضرت نیست
حتی اگه خودشون اینجا باشن هم
این حرف رو بهشون میزنم
..تو
احمق ها
مهم نیست
ایشون امپراطور روشن فکرین
اگه حرف هاتون رو بشنون هم
ازتون قدردانی میکنن
درسته برادر
عالیجناب خیلی روشن فکرین
تحسینتون میکنم
راستی
اون فاحشه بهم گفت که
چند روز پیش به فاحشه خونه شون فنگ رفتین
..من
من هیچوقت اونجا نرفتم
درسته
شما حتی نمیخواین که ازدواج کنین
چرا شما به اونجا رفتین ؟
..من
قضیه اش مفصله
از تحقیق در مورد
یون یانگ و مرزبان مارکیز شروع شد
میخواستیم به معبد بریم
اما اصرار کردی بیایم اینجا
دردسرساز
خیلی خسته ام
حتی برادرت هم
به دانشمندها توجه میکنه
آزمون قصر چند روز دیگه برگزار میشه
خوندنت رو تموم کردی؟
اونا میتونن به صورت بداهه سخنرانی کنن
چون بیشتر از ده سال درس خوندن
من همش ده روزه که دارم درس میخونم
خوندن سوالات برام کافیه
این سواله
خوب نگاش کن
باید شخصا این سوال رو مطرح کنی
اعلیحضرت
من تحصیلات بالایی ندارم . فریبم نده
این خیلی زیاده
این یه عریضست
سوال از اینه ؟
درسته
..خب
برادر
تا رسیدم خونه
از وودو خواستی که منو برگردونه
خمیازه نکش
تمام عریضه هارو مطالعه کردی؟
خب
باید بین کار و زندگی تعادل برقرار کرد
سرزنشت نمیکنم
اما آزمون تو راهه
قول داده بودی همشون رو تموم کنی
باید امروز تمومشون کنی
من قول ندادم تو مجبورم کردی
داری زیرلب چی میگی؟
حتما تمومشون میکنم
سوال رو ببین
تو یه کلمه
ازشون بپرس که
چرا تو اداره ی دولت
فضیلت تاثیر کمی داره
بیخیال
چطوره برای ساده کردنش
کوتاهش کنیم ؟
این سوال تنها چند کلمه داره
سوال امپراطور
نباید کوتاه باشه
این آزمون فقط برای دانشمندها نیست
بلکه برای نشون دادن نحوه حکمفرماییه
فریبم نده
تو تمام داستان ها
امپراطورها نشستن
و چند کلمه حرف میزنن
فریبم نده
کی بهم گفت که از پس این کار برمیاد؟
من
کی بهم گفت که خانواده شیائو رو شرمنده نمیکنه ؟
من
..کی
بازم من
خب؟
بیا ببینیم
نگاه کن
با اینکه عریضه ی طولانی ایه
اما کلمه به کلمه برات توضیح میدم
درک کردنش سخت نیست
برای مثال
این جمله رو نگاه کن
هماهنگی
رفاه طولانی مدت رو فراهم میکنه
اعلیحضرت
اعلیحضرت . علیاحضرت . شاهزاده
یکم سوپ میل کنین
محکم تر
شام نخوردی؟
شاهزاده
خیلی خوبی
همینطوره
من از شش سالگی به اینجا اومدم
و از هشت سالگی ایشون رو همراهی کردم
از وقتی که بچه بودن بهشون خدمت کردم
هنوز یادمه که شما سه نفر
و جین یوئه باهمدیگه بازی میکردین
وقتی خسته میشدین
براتون سوپ قارچ سفید میاوردم
و سرش دعوا میکردین
جین یوئه پسر بدیه
سالها سفر رفت
و الان پیشمون نمیاد
ازش بخواه بیاد اینجا
اون یه اربابه
تو آزمون میبینیش
واقعا ؟
خیلی راحته
سوپ ترشیه
درود اعلیحضرت
زنده باد اعلیحضرت
بلندشین
سپاسگزاریم
..خب
باید چی بگم ؟
امروز اعلیحضرت شخصا ازتون یه سوال میپرسن
نیاز نیست محتاط باشین
میتونین آزادانه صحبت کنین و نظرتونو بگین
اطاعت
شعر خوندن
صد برابر سخت از
جنگیدن تو میدون نبرده
باید یه چیزی بگم که
جو فضا عوض بشه
راحت باشین
من که نمیخوام بخورمتون
بشینین
اطاعت
اعلیحضرت، شروع کنیم ؟
باشه
به سوال گوش بدین
به مدت چهار ساعت
در مورد سیاست صحبت میکنیم
حکومت به راه ها و روش هایی متکیه که
به اخلاق پایبنده
..تو دوران مدرن و عصر حاضر
اون کلمات کتابی چی بودن ؟
اونموقع نادون بودم و توی آزمون هنرهای رزمی شرکت کردم
الان میخوام تو آزمون ادبیات شرکت کنم
ادبیات مسئله مهمیه
مقام اول شدن تو هنرهای رزمی
بی فایدست
خب
نیاز نیست انقدر رسمی باشیم
فقط میخوام بدونم که
به نظرتون چی برای داشنگ مهم تره
فرهنگ و ادب یا هنرهای رزمی؟
اعلیحضرت
نه تنها سوال رو فراموش کرد
بلکه تغییرش هم داد
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫