کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت دوازدهم "
بهتون قول میدم
وقتی تو این جنگ پیروز بشیم
میتونیم برای حداقل ده سال صلح رو برای کشورمون
تضمین کنیم
وای نه
از رو برگه نخوندم
نکنه ملکه مادر مشکوک شده باشن ؟
تو واقعا از نسل داشنگی
خانواده ما از هیچکس ترسی نداره
پسرم، برو و افسانت رو بساز
من راضیم
مادر شما خیلی عاقلین
بانو پی، از من چی میخواین ؟
همتون برین بیرون
شو یو
اعلیحضرت میخوان ارتش رو رهبری کنن
این فکر تو بوده ؟
چه هدفی داری؟
گستاخ
چطور جرئت میکنی با ملکه اینطور صحبت کنی؟
اعلیحضرت در مورد این موضوع به هیچکس چیزی نگفتن
تو از کجا میدونی؟
اطراف من
جاسوس گذاشتی؟
اعلیحضرت الان تو عمارت سی آنن
ملکه مادر عصبانین
کل قصر این موضوع رو فهمیدن
دست از تظاهر بردار
اعلیحضرت نگران کشورن
به همین خاطر برای جنگ
شخصا سربازهای داشنگ رو رهبری میکنن
چطور میتونی انقدر گستاخانه در موردش صحبت کنی؟
همه میدونن که
اعلیحضرت مهارتی توی هنرهای رزمی ندارن
و قوانین جنگ رو نمیدونن
اگه تو تحریکش نمیکردی
ممکن نبود که
به همچین چیزی فکر کنن
تو میدون جنگ
...اگه اعلیحضرت
...اگه
اگه اعلیحضرت اسیر بشن
هممون اسیر میشیم
و زندگیمون بدتر از مرگ میشه
معلومه که این موضوع برام مهمه
پس فقط به خودت اهمیت میدی
میدونم
به چی فکر میکنی
وقتی به اونجا برن
تو قلمرو پدرت قرار میگیرن
اینکه پدرت واقعا مجروح شده یا نه
هنوز مشخص نیست
اگه اعلیحضرت برنگردن
پدرت میتونه بگه که
ایشون توی جنگ کشته شدن
پس فکر میکنی که
با پدرم برای کشتن اعلیحضرت نقشه کشیدم
و میخوام شورش کنم ؟
من اینو نگفتم
خودت اینو گفتی
نگهبان ها
چیکار میکنی؟
سربازها توی جنگ در حال مبارزه ان
اما تو میخوای مردم رو گمراه کنی
بانو پی رو دستگیر کنین
اعلیحضرت به جنگ میرن
همه توی داشنگ در خطرن
من تنها کسی نیستم که میترسم
ملکه مادر گول حقه هات رو نمیخوره
علیاحضرت، دستگیرشون کنیم ؟
به عمارت سی آن میریم
با اجازتون مرخص میشن
مادر
من دارم به مرز میرم
..لطفا مراقب قصر داخلی باشین
نگران نباش
من اینجام، هیچ اتفاق بدی نمیوفته
..برای ملکه
میدونم باید چیکار کنم
توی این سفر
باید به شودینگ تکیه کنی درسته ؟
مادر
هر خطایی که ملکه مرتکب شدن
لطفا تا زمان برگشت من مجازاتش نکنین
میتونین بهم قول بدین مادر؟
انگار داری بیشتر و بیشتر
بهش علاقمند میشی
باشه، بهت قول میدم
تا قبل از برگشتنت
حتی اگه مرتکب اشتباه بزرگی هم شده باشه
مجازاتش نمیکنم
الان راضی شدی؟
من دیگه میرم
ملکه مادر موافقت کردن ؟
دقیقا چیزایی که بهت گفتم رو
به مادر گفتی؟
مشکلی نیست . نگران نباش
خب
بهم بگو که مادر دقیقا چی گفتن
بذار فکر کنم که باید چیکار کنم
ایشون گفتن که
برو
شو یو
بهم دروغ گفتی
گوش کن
با اینکه اون پسرش رو دوست داره
اما اجازه داد که
پسر عزیزش
برای جنگ به مرز بره
واقعا تحسینش میکنم
این عشق بزرگیه
راستی اعلیحضرت
چرا بهم گفته بودی که
جمله آخر رو فراموش نکنم؟
این جسم توئه
یعنی ممکنه ایشون رو عصبانی کنم ؟
شاید
یه چیز خوب بهت نشون میدم
چیه؟
سگه؟گربست؟
یا خرگوشه؟
..این
خیلی قشنگه
خیلی بدی
میشه در آینده
فقط به خاطر چهرم ازم تعریف نکنی؟
دارم از خودم تعریف میکنم
چطور ممکنه بدن من
خوب به نظر نرسه ؟
..من
تو قشنگی
"عمارت گیاهان دارویی"
خب
خیلی خوبه
حموم گیاهیت خیلی بد بوئه
اعل...اعلیحضرت
لطفا اینجا نیاین اعلیحضرت
مردها و زن ها خیلی باهمدیگه متفاوتن
اومدم اینجا تا باهات صحبت کنم
چت شده ؟
عود روشن کردی؟
هنوز نمیتونم انرژی درونیم رو
با دارو
برگردونم
میترسم پیشرفت کردن توی هنرهای رزمی
برام خیلی سخت باشه
روش طب سوزنیت توی دنیا
در حال حاضر بهترینه
واسه همین میترسم که
دیوونه بشی
ملکه قراره ارتش رو رهبری کنن
امیدوارم بتونی
همراهشون بری و مراقبشون باشی
اعلیحضرت، در حال حاضر شمال خیلی سرده
میترسم که بدنم
نتونه تحملش کنه
قرص گل رو
کجا گذاشتی؟
اعلیحضرت
این قرص ها خیلی باارزشن
توی سه سال فقط یه شیشه کوچیک ساختم
اینجاست
اعلیحضرت این خیلی باارزشه
خیلی باارزشه
باارزش؟
اونو جلوی دست گذاشتی
مشخصه که میخواستی
من برش دارم
باشه
حتی منم متعلق به شمام
چه برسه به این بطری دارو
ببرینش اعلیحضرت
اعلیحضرت
اعلیحضرت رهبری ارتش رو به عهده دارن
فرمانده شو جون هم همراهشون میرن ؟
آسیبشون چطوره ؟
میخوای چی رو بدونی؟
میترسم استراحت نکنن
و بیمار بشن
اونوقت شهرت من آسیب میبینه
اگه میخوای این بدونی
خودت به دیدنش برو
خودم برم ؟
به برکت خداوند و فرمان امپراطور
برای اطاعت از دستور خدایان و گسترش سلطنت
اعلیحضرت ارتش رو به سمت شمال رهبری میکنن
به امید اینکه جهان مورد برکت واقع بشه
پایان
"دروازه آندینگ"
یو ار ، مادر نیومدن
فکر میکردن که نمیتونن
صحنه ی رفتنتون رو تحمل کنن
اما از من خواستن که برات هدیه ای بیارم
برای کسی که میخواد ارتش رو رهبری کنه
نباید
یه چیز باشکوه تر بفرستن ؟
به چشم مادر
ما همگی بچه ایم
یادمه وقتی بچه بودی
غذای مورد علاقه توام بود
از من حرف نزن
وقتی بچه بودی
از جین مینگ اینو دزدیده بودی
وقتی دلت برام تنگ شد آبنبات بخور
به هائو یونلای
قرص های گلی که
از جیانگ تانگ گرفتم رو دادم
..اگه
اگه اتفاقی افتاد
..تو
تو باید
بدنم رو سالم برگردونی
نگران نباش
کل زندگیت رو روی من شرط بستی
قطعا سالم برمیگردم
وقتی به شمال رسیدی
دمدمی مزاج نباش
و تظاهر به قوی بودن نکن
یادت باشه که
تو رفتی اونجا تا روحیشونو تقویت کنی
نه همه چیز رو بدتر کنی
نگران نباش
به عنوان یه امپراطور
آبروت رو نمیبرم
علاوه بر این، باید در مورد همه چیز
با فرمانده شو مشورت کنی
تنهایی تصمیم نگیر
باشه باشه
از کی انقدر پر حرف شدی؟
اگه نذاری برم
جنگ تموم میشه
دیگه باید برم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
اعلیحضرت
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
مراقب خودت باش
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
منتظرم بمون
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
شیائو جین یون، دیگه نگاه نکن
طاقت رفتنش رو نداری
♫ مثل گل های خزان شده ♫
♫ پشت سر نمیذارمت ♫
♫ باد، رعد و برق،بارون ♫
♫ شن های درون آسمان به هم پیچیده میشن ♫
♫ گل طاووسی میدرخشه و اسب رو زره آهنی در بر گرفته ♫
♫ در میان امواج بی کران ♫
♫ میشه اون را پیدا کرد ♫
حال و هوای اینجا یکم عوض شده
انگار یه نفر از اینکه شوهر رو به جنگ فرستاده پشیمونه
چرا هر روز
داری این اطراف پرسه میزنی؟
بریم
وسایل روی زمین رو بردار
خواهر مین
برای دیدنت اومدم
خواهر
برای ادای احترام به ملکه مادر
به عمارت سی آن نرفتین
چرا به دیدن من اومدین ؟
رونویسی نکن
اومدم با خودم ببرمت بیرون
فراموش کردین خواهر ؟
ملکه مادر گفتن حبس خونگی بشم
نیاز به مجازات نداری
میتونی بیای بیرون
واقعا؟
ممنون خواهر
میدونم که بهترین کار کنار شما موندنه
از من تشکر نکن
از اعلیحضرت تشکر کن
امروز اعلیحضرت برای رهبری ارتش رفتن
با اجازه ی ملکه ی مادر
هممون آزادیم
آزادیم ؟
انگار روی چیز اشتباهی تمرکز کردی
نباید نگران سلامتیِ
اعلیحضرت باشی؟
خواهر
با اینکه عشق زیباست
اما آزادی هم باارزشه
الان که اعلیحضرت از اینجا دورن
پس میتونیم
آزادانه
و بی پروا
توی قصر بازی کنیم
خواهر من
انگار یکم گیج شدی
نمیدونی
باید به چی فکر کنی
فکر میکردم
ناراحت باشی
میخواستم بهت دلداری بدم
این چطوره ؟
اعلیحضرت اسراف کردن رو
دوست نداشتن
نمیتونستم اونطور که میخوام
لباس بپوشم
الان که اعلیحضرت
از اینجا دورن
بالاخره میتونم جوری که میخوام
لباس بپوشم
خیلی قشنگه
نه تنها زیباست ، بلکه برازنده هم هست
خواهر ، شبیه کیک های رزی که
به تازگی پخته شدن و از آشپزخونه بیرون اومدن شدین
برو لباستو عوض کن
باید برای ادای احترام بریم
باشه خواهر
..این
اینا گل صد تومنین
مادر
این چای رو برای شما آماده کردم
امتحانش کنین
..به نظرت
به نظرت اعلیحضرت من رو بابت اینکه
شخصا بدرقشون نکردم سرزنش میکنن ؟
اما واقعا نمیتونستم
همچین صحنه ای رو تحمل کنم
هدیتون رو به اعلیحضرت
رسوندم
خیلی خوشحال شدن
و بهم گفتن
به محض اینکه به شمال برسن
برای اینکه خیالتون راحت بشه
براتون نامه میفرستن
اعلیحضرت پسر شمان
میدونن که مادرشون
همیشه به فکرشونن
اون از کودکی
همیشه همراه من بود
و هیچوقت از اینجا نرفته بود
برای جنگ راه دوری رفته
نمیدونم
خوب غذا میخوره
یا خوب میخوابه
بانو پی تشریف فرما میشوند
ملکه مادر
بلند شین . براشون چای بیارین
سپاسگزاریم ملکه مادر
عمه
چرا این چای انقدر تلخه ؟
به این چای یوان ژی میگن
کمی گرم و تلخه
وارد ریه ها و قلب میشه
میتونه قلب رو تغذیه و ذهن رو آروم کنه
هنوز یادمه
زمانی که امپراطور سابق
هنوز سلطنت میکردن، خودم شخصا
این چای رو براشون آماده کردم
این دقیقا همون چیزیه که اعلیحضرت بهم دستورش رو دادن
داخل این چای پودر ریشه نیلوفر آبی هم هست
که نه تنها قلب رو تغذیه و ذهن رو آروم میکنه
بلکه نشون دهنده رابطه بین مادر و پسره
یو ار، خیلی زحمت کشیدی
عمه
شنیدم توی شهر
گروه جدیدی اومدن
که خیلی خوب میخونن
چطوره اونارو به قصر دعوت کنیم
و کمی خوش بگذرونیم ؟
گستاخ
چطور جرئت میکنی؟
این چه مزخرفیه که داری میگی؟
امروز لباس های فاخر پوشیدی
امپراطور برای جنگ رفتن
اونوقت تو میخوای خوش بگذرونی؟
عصبانی نشین عمه
اشتباه کردم
نگاش کن
ذره ای شبیه به
کسی که حرمسرا رو اداره میکنه هستی؟
ملکه اخیرا خیلی زحمت کشیدن
کارشونو به خوبی انجام دادن
از اون یاد بگیر
متوجه شدی؟
کافیه . میتونین برین
بدون اینکه صدات کنم
به دیدن من نیا
اطاعت عمه
تو نه . بشین
مادر، چای بنوشین
شاهزاده شیائو یائو بودن
اصلا راحت نیست
باید هر روز کار کنم
شاهزاده
اسناد جدیدی به دستم رسیدن
لطفا در اسرع وقت بررسیشون کنین
بذارشون اونجا
بهشون رسیدگی میکنم
اطاعت
شاهزاده
مباشر وودو
برای غذا دادن به ماهی ها اومدی ؟
شاهزاده
فقط دوتا نامه رو تایید کرده
کاراتو تموم نکردی، اونوقت اومدی ماهی بگیری
اگه دوست داری این کار رو بکنی خودت انجامش بده
زن برادرم رفته جنگ ، نه تو
زیاده روی نکن
شیائو جین مینگ
چطور جرئت میکنی اینطور باهام صحبت کنی؟
چیه ؟
بانوی من
حتی ملکه ی مادر هم
با من سرد رفتار میکنن
بانوی من
مطمئنی؟
پس در این صورت
بیا پیاده روی کنیم
ماهی گرفتم
پسر پررو
بیا اینجا
ندو! بیا اینجا
چطور جرئت میکنی؟
خیلی به خودت افتخار میکنی
دردت اومد؟
بیا اینجا
حق با من بود
اونا واقعا
رابطه ی عادی ای ندارن
چطور جرئت میکنن
دیدنشون خیلی بهتر از دیدن خواننده های جدیده
عمه عاشقش میشه
بریم
بانوی من
چیکارم داری ؟
بهتر نیست اول با طبیب ارشد
در موردش صحبت کنیم
و بعد به ملکه مادر گزارش بدیم ؟
به پدرم بگم ؟
جسارت میکنم
بانوی من ، دوباره فکر کنین
همچین رسوایی ای رو
ملکه مادر فقط در صورتی باور میکنن
که با چشم خودشون ببینن
اینجا بمون و چشم ازشو برندار
فوری برمیگردم
اطاعت
ملکه مادر
ملکه مادر ، گل های باغ شکوفه دادن
اجازه بدین برای قدم زدن همراهیتون کنم
دوباره برای چی اومدی؟
ملکه مادر ، میدونم که اشتباه کردم
میخوام از امروز
برای پیروزی اعلیحضرت
هر روز عود روشن کنم و دعا کنم
گل های باغ پشتی دارن شکوفه میدن
حتما گل ها هم میدونن که شما
نگرانین
واسه همین برای خندوندنتون گل دادن
عمه، این نشونه ی مبارکیه
فکر کردم دوسش داشته باشین
واسه همین اومدم بهتون اطلاع بدم
پس برای قدم زدن توی باغ
منو همراهی کن
اطاعت
وقتی از دیدن گل ها لذت ببرین
حالتون خیلی بهتر میشه
گل ها بعد از دیدن شما
شکوفاتر میشن
چرا اون فسقلی هنوز برنگشته ؟
احتمالا هنوزم داره تو باغ پشتی بازی میکنه
گفت برای اینکه بهمون مشکوک نشن باید جدا بشیم
فکر کردم درسشو یاد گرفته
انگار هنوزم بی پرواست
جین مینگ
برادر
چرا نمیای به کارت برسی؟
...من - تو هیچ کاری انجام نمیدی -
نمیتونی لااقل به کار کردن تظاهر کنی؟
افراد زیادی توی قصرن
فرماندار هنگ شان و مردم گوان چونگ
همشون حتما از دور
منو زیر نظر دارن
برادر، تقصیر من نیست
مادر ازم خواستن که
اینجا منتظرشون بمونم
دست بردار
دارم راست میگم
مادر بهم گفتن بیام اینجا
خودشون کجان ؟
..مادر
بگو - ..مادر -
بریم
نمیام
روز خوبیه
قدم زدن خیلی خوبه
میای یا نه ؟ بریم
نمیخوام برم . ولم کن
با توام
مادر ازم خواستن اینجا منتظر بمونم
نمیتونم بیام
دوباره بگو
نمیام . نمیام
نمیام . نمیام - میای یا نه ؟ -
نمیام . نمیام
داری سرپیچی میکنی
میای یا نه ؟
..این
خدمتکار هونگ
بله
از ملکه بخواه به عمارت سی آن بیان
اطاعت
اما حواست باشه
جین مینگ متوجه چیزی نشه
اطاعت
علیاحضرت
ملکه مادر میخوان شمارو ببینن
خدمتکار هونگ، شما میدونین که چرا
ایشون میخوان من رو ببینن ؟
هر وقت برین متوجه میشین
مادر
زانو بزن
مادر
فکر میکردم خانواده شو
خانواده شریفین
فکرشم نمیکردم که
همچین کار زشتی انجام بدی
بگو
از کی تا حالا با جین مینگی؟
دست از تظاهر بردار
امروز دیدمتون
برادر ، تقصیر من نیست
مادر ازم خواستن که
اینجا منتظرشون بمونم
مادر، سوءتفاهم شده
دست بردار
امپراطور در حال رهبری کردن ارتش
و جنگیدن توی مرز هستن
اگه نمیتونی نگرانی هاشون رو کم کنی ایرادی نداره
..اما تو
تو با برادر شوهرت رابطه داری
مسخرست
برادر شوهر ؟ رابطه ؟
سوءتفاهم بزرگیه
از این سم برای اعدام صیغه ها
استفاده میشه
اگه این رو بنوشم فردا میمیرم
میدونی
این اواخر خیلی خوب رفتار میکردی
میخواستم مهر رو بهت برگردونم
من هیچ ارتباطی
با جناب جین مینگ ندارم
میخوام ازتون بپرسم که
اعلیحضرت قبل از رفتنشون
براتون پیغامی به جا نذاشتن؟
مادر
تو این مدت ملکه
هر اشتباهی مرتکب شد
لطفا تا زمانی که برمیگردم تنبیهش نکنین
بهم قول میدین مادر ؟
تو ملکه ی داشنگ
و دختر ارزشمند خانواده شو هستی
من نمیکشمت
اما میخوام
اینو بدونی که
اگه کار اشتباهی انجام بدی
خیلی عصبانی میشم
و عواقب جدی ای به همراه داره
همچین جسارتی نمیکنم
اعلیحضرت قبل از اینکه برن
دستور ویژه بهم دادن که مراقب شاهزاده باشم
تا به مسائل دولتی رسیدگی کنن
تو همچین زمانی
تنها کاری که میتونم برای اعلیحضرت انجام بدم
اینه که مراقب شاهزاده باشم
امروز گم شده بودن
به همین خاطر به باغ پشتی رفتم تا دنبالشون بگردم
میتونین از خودشون بپرسین
جین مینگ رو احضار کنین
اطاعت
مراقب باشین
بانو پی
بلند شو
بانو چین
داری کجا میری؟
عمارت فنگ یی جلوتره
میخوای پیش ملکه بری؟
اشتباه میکنین بانوی من
تو زندگیم
به تنهایی عادت کردم
حالا
با اینکه ضعیفی
اما باید چشمات رو باز نگه داری
الان علیاحضرت
ممکنه نتونه از خودش محافظت کنه
چرا؟
چون با شاهزاده شیائو یائو رابطه داه
و ملکه مادر این رو دیدن
بیا . یکم باهام قدم بزن
مادر
شما هم اینجایی زن برادر
حالتون چطوره ؟
میخوام ازت یه چیزی بپرسم جین مینگ
قبل از اینکه جواب بدی بهش خوب فکر کن
این اواخر با زن برادرت
صمیمی شدی؟
خب
زن برادر همیشه تو عمارت فنگ ییه
حتی اگه برای ماهیگیری
به باغ پشتی هم برم
نمیتونم زن برادرم رو ببینم
گستاخ
چطور جرئت میکنی به مادرت دروغ بگی؟
امروز همه چیز رو دیدم
احمق
حقیقت رو بگو
مگه امروز برای اینکه
برگردونمت سر کارات به دیدنت نیومدم ؟
اینطوره ؟
درسته درسته
برادرم قبل از اینکه بره
ازم خواست تنبلی نکنم
و از زن برادرم خواست که
روی کارهام نظارت کنه
جین مینگ، قبل از حرف زدن خوب فکر کن
چیزی که امروز دیدم
فقط اون نبود
..خب
مادر
من نمیدونم که
چی میخواین بدونین
مگه ازم نخواستین که بعد از ظهر برای دیدن گل ها
و لذت بردن ازشون به باغ پشتی برم ؟
پس چرا خودتون نیومدین ؟
جین مینگ
کارت خیلی خوبه
حالا داری من رو متهم میکنی؟
شما ازم خواستین که برم اونجا
چطور انقدر زود فراموشش کردین ؟
مادر چه زمانی ازت خواستن که بری؟
بعد از ناهار
داشتم به اتاق مطالعه برمیگشتم
که یه خدمتکار جلوم رو گرفت
بهم گفت که مادر ازم خواستن به باغ پشتی برم
تا از دیدن گل ها لذت ببریم
مادر
انگار یک نفر برای درست کردن رسوایی بین من
و جین مینگ ، سعی کرده نقشه بکشه
محل اقامت شاهزاده
کاملا شناخته شدست
ممکنه حالا که اعلیحضرت از اینجا دورن
یه نفر عمدا سعی کرده باشه که
دردسر درست کنه ؟
منظورت چیه ؟
مادر
حرف هایی که زدم حقیقت دارن
اگه بررسی کنین متوجه میشین
مادر، این مسئله ی جدی ایه
اگه جاسوسی وجود داشته باشه
پس یا از طرف تو
..طرف منیا طرف اعلیحضرته
یادت میاد
اون دختری که جلوت رو گرفت
چه شکلی بود ؟
خدمتکار ، بانو پی
و تمام خدمتکارهای
عمارت یه هوا رو احضار کن
همشون رو بیار پیش من
اطاعت
بانو پی
ملکه مادر میخوان شمارو ببینن
خیلی زود به نتیجه رسیدن
دارم میام
تبریک میگم خواهر
رابطه نا مشروع جرم بزرگیه
اگه حرفتون صحت داشته باشه
علیاحضرت عزل میشن
..اونوقت شما
بلندشو
من تو حرمسرا کسی رو ندارم
پس به شما تکیه میکنم خواهر
دخترخوب
پینگ ار
امروز قراره اتفاق بزرگی توی قصر بیوفته
باید یه راهی پیدا کنم تا به فرماندار هنگ شان اطلاع بدم
عمه
این خدمتکاریه که
به تو خدمت میکنه ؟
منو عفو کنین ملکه ی مادر
اون خدمتکار منه
چرا این کار رو کردی؟
علیاحضرت و شاهزاده رو
توی باغ دیدم که باهم صمیمی رفتار میکردن
به این فکر کردم که الان اعلیحضرت توی چه وضعیتی هستن
خیلی عصبانی شدم و این کار رو کردم
من واقعا نگران اعلیحضرتم
نگرانم که
آبروی حرمسراشون لکه دار بشه
ملکه مادر، لطفا خودتون بررسی کنین
پی شین ژو
هنوزم اشتباهت رو نمیپذیری؟
اتهام زدن بدون مدرک به ملکه
جرم سنگینیه
تحریف کردن حقیقت یه جرمه
چطور مدرکی وجود نداره ؟
یه لحظه ام از شاهزاده جدا نمیشی
خیلی صمیمی هستین
من ازتون خواستم این کار رو بکنین ؟
صمیمی؟
تو توی حرمسرا زندگی میکنی
چطور از هر حرکتی که
شاهزاده انجام میده، آگاهی؟
عدالت خدا همیشه برقراره
اتفاقی دیدمشون
..تو
زیادی بهت راحت گرفتم؟
اتفاقات امروز
تقصیر توئه
حالا که نگران امپراطور هستی
و این فقط یه سوءتفاهم بوده
با یه مجازات کوچیک بهت هشدار میدم
مجازاتت میکنم که برگردی
و تو اتاقت بمونی
اطاعت
مادر
به عنوان ملکه
این وظیفه ی منه که به حرمسرا رسیدگی کنم
فقط با تمایز گذاشتن بین مجازات و پاداش
میتونیم برای بقیه الگو باشیم
علیاحضرت، میدونم که اشتباه کردم
اما....اما مهر هنوز
دست ملکه ی مادره
تو نمیتونی من رو مجازات کنی
دهنتو ببند
مادر، لطفا عدالت رو برای من
و شاهزاده، اجرا کنین
عمه
به حرف اون گوش ندین
کافیه . حرف نزن
گوش کنید
اتفاق امروز رو مثل یه راز نگه دارین
خودم شخصا بهترین مجازات رو
در نظر میگیرم
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫