ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا http://KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت یازدهم "
شو یو
♫ از گلایه هام ♫
♫ ناراحت نشو ♫
این چیه ؟
..آخرین باری که به دیدن خانوادت رفتم، فرمانده شو
برادرت این رو بهم داد
♫ عشقِ من ♫
♫ من رو گیر میندازه ♫
میخوای بهم بگی تا زمانی که
اعضای خانوادم توی ارتش کار میکنن
باید مواظب رفتارم باشم؟
اینطور نیست
نگران نباش اعلیحضرت
پدرم همیشه بهم گفته که
خانوادمون موظفه که به کشور خدمت کنه
اما با اینحال هرطور باهامون رفتار کنی
ما هیچ آسیبی به کشورمون نمیزنیم
منظور من این نبود
میدونم که از دیروز از دستم عصبانی ای
میخوام با این هدیه
ازت تشکر کنم
واقعا ؟ میخواد خوشحالم کنه ؟
همچین چیزی خیلی کم پیش میاد
باشه دیگه گول خوردم
شو یو
به عنوان شوهرت عشقم رو
احساس نمیکنی ؟
اعلیحضرت
من نمیتونم افکارت رو حدس بزنم
بعد از اینکه روح هامون جا به جا شد
بالاخره احساست رو متوجه شدم
الان مطمئنم که تو
بهم وفاداری
متاسفم که
نادیدت گرفتم
نیاز نیست اینطور صحبت کنی
خودتم میدونی که خیلی لوسه
تو ملکه ی منی . فقط میتونم به تو اعتماد کنم
شویو، اگه بهت بگم که
من در مورد اون بخور هیچ اطلاعی نداشتم
باور میکنی؟
قبلا خیلی رک بودی
اگه شک و تردیدی داشتی باهام بحث میکردی
..اما الان
شو یو
میخوام فقط اینو بهت بگم
پس بادقت گوش کن
قبلا مقابل خانوادت خیلی محتاط بودم
اما نمیخواستم هیچ آسیبی بهتون برسونم
در مقابل همه ازت محافظت میکنم
حتی مادر خودم
میتونم به حرفت گوش بدم
اما چرا دستت روی سینه ی منه ؟
..اعلیحضرت
اینجا چیکار میکنی؟
..این
ملکه مادر میخوان علیاحضرت رو ببینن
من چیزی ندیدم
با اجازتون مرخص میشم
داری چیکار میکنی یو ار ؟
مادر
دارم طبق نسخه طبیب جیانگ پیش میرم
الان احساس بهتری دارم
خوبه
نظرت در مورد این ابریشم چیه ؟
یه کار خیلی ظریفه
و رنگ زیبایی داره
حتما در نوع خودش بی نظیره
زمانی که ملکه بودم این پارچه رو از امپراطور گرفتم
امپراطور فقید خواسته بودن که این پارچه رو
به طور ویژه برای من درست کنن
الان من این رو به تو میدم
مادر، انتظارش رو نداشتم
من رو شرمنده کردین
میتونی طرحش رو تشخیص بدی؟
میتونم گل هارو ببینم
اما خیلی با گیاه ها آشنا نیستم
این سوسن یکروزست
سوسن یکروزه نماد ثبات و ظرافته
یادآور پاهای کوچیک بچه هاست
مادر داره به شو یو اشاره میکنه که
برای من بچه ای بیاره
درست بعد از اینکه اومدی
بارها و بارها اشتباه کردی
برای من غیرقابل تحمل بودن
اما تو همیشه برای من
ملکه ای
عروس منی
فقط با داشتن چندین فرزند و حرمسرای مناسب
امپراطور میتونن ذهنشون رو وقف کشور کنن
متوجهی؟
بله مادر
میدونم که برای تغییر دادن بخورت
به من مشکوکی
میتونستی با خودم صحبت کنی
نیاز نبود اعلیحضرت رو برای اینکه مقابل من قرار بگیره
تحریک کنی
مادر
من همچین قصدی نداشتم
سوءتفاهم شده
من از اعلیحضرت خواهش کردم که به این مسئله رسیدگی کن
نمیدونستم که این باعث آزار شما میشه
من در موردش تحقیق کردم
خدمتکارها موقع درست کردن اون بخور
اشتباه کردن
مجازاتشون کردم
نمیخوام اعلیحضرت
درگیر همچین مسائل جزئی ای بشن
که حواسشون رو پرت کنه
متوجهی؟
بله مادر
خدمتکارها
این ها داروهای تقویتین
با خودت ببرشون
و مراقب سلامتیت باش
ممنونم مادر
خیلی خب، برای امروز کافیه
خسته ام
میتونی بری
باید برای بهتر کردن رابطشون
بیشتر تلاش کنم
"عمارت فنگ یی"
اینارو مادر فرستادن ؟
آره
مادر ماجرای بخور رو بررسی کردن
یه اشتباه بوده
این داروها رو فرستادن
تا مراقب سلامتیت باشی
این پارچه رو
امپراطور فقید دستور داده بودن که
برای مادر بسازن
الان اون این رو به تو داده
طرح و نقش زنده ای داره
دوسش دارم
اعلیحضرت
سپاسگزارم
مادر گفتن که
برای ایشون
تو همیشه ملکه
و عروسشونی
واقعا ؟
اعلیحضرت
ازت ممنونم
از من ؟
از زمانی که ازدواج کردیم مادر هیچوقت با من
خوش رفتاری نکردن
این بار
مادر هدایای زیادی بهم دادن
این رو به تو مدیونم
این طرح رو یادمه
بانو پی هم همچین پارچه ای داره
حتما اونم مال مادره
دستورم به سربازها رو
تغییر میدم
میتونی برای خانوادت
نامه بنویسی
واقعا ؟
اگه چیز دیگه ای هم خواستی به دستشون برسونی
این کار رو برات انجام میدم
ازت ممنونم . صبر کن بیارمشون
مثل همیشه بچست
هی
شو دینگ ، هوا خیلی سرد شده
منطقه شمالی پر از برکته
قبیله ی ما عاشق سرماست
این بار نمیتونین جلومون رو بگیرین
بهتره که تسلیم بشین
بهت قول میدم که به گوشت
شراب و چرم مهمونت کنم
تسلیم شو
وگرنه سربازهای ما نابودتون میکنن
مزخرفه
ما هیچوقت شکست نخوردیم
برای دو دهه شمارو
عقب نگه داشتیم
الان که این رو میخوای
یک بار برای همیشه این جنگ رو تموم میکنم
اعلیحضرت
گزارش فوری ای از منطقه شمالی به دستمون رسیده
فرمانده شو ژا مو شی رو به قتل رسوندن
..اون پد
اون جنگجوی داشنگمونه
فرمانده شو زخمی شدن ؟
اعلیحضرت
پسرِ ژا مو شی
تاتار جی جی هم به جنگ ملحق شده
الان تمام قبایل شمالی
برای گرفتن انتقام مرگ ژا مو شی
باهمدیگه بسیج شدن
سه نبرد متوالی رو شکست خوردیم
تلفاتمون چقدره ؟
سنگین
به گذرگاه یو من عقب نشینی کردیم
تاتار هنوزم میخواد مارو به چالش بکشه
الان
فرمانده شو جون توی خونه در حال بهبودین
فرمانده شو دینگ مجروح شدن
..تو شرایط خوبی نیستن، میترسم که
فرمانده شو سنی ازش گذشته
دیگه صلاحیت این کار رو نداره
شما نمیتونین این حرف رو بزنین
همگی در حال خدمت به این کشوریم
مرزبان
چطور میتونین در مورد فرمانده شو اینطور صحبت کنین ؟
اعلیحضرت، پیشنهادی دارم
پیشنهاد میکنم که الان
برای تقویت روحیه سپاه
فرمانده رو عوض کنین
مزخرفه
جایگزین کردن یه فرمانده قبل از نبرد
یه اشتباه نظامی بزرگه
گفتنش برای شما راحته
بهش چی میگن ؟
شما عالِم بی عملین
دست از مزخرف گفتن بردارین
ما نمیتونیم فرمانده رو تغییر بدیم
این یه تصمیم عاقلانست
الان تو موقعیت اضطراری قرار گرفتیم
پیشنهادتون چیه ؟
لطفا بگین
لطفا برای تقویت دفاع
جیره و نیروی جنگی بفرستین
خوشبختانه
پدرم توی دربار از حمایت زیادی برخورداره
پس به همین خاطر شیائو جین یون در مقابلمون محتاط بود
اعلیحضرت
من قبلا توی ارتش بودم
و بیشتر از بیست سال
کنار امپراطور فقید جنگیدم
الان فرمانده شو به شدت زخمین
فرمانده توانمند دیگه ای وجود نداره
برای کمک کردن و پیوستن به جنگ
داوطلبم
عمو ، شما برای ما خیلی ارزشمندین
کارهای زیادی برای رسیدگی بهشون دارین
اینجا بهتون نیاز داریم
اعلیحضرت
این موقعیت اضطراری ایه
لطفا طلسم ببر رو به من بسپارین
فورا با نیروهام راه میوفتم
و به فرمانده شو کمک میکنم
برای رهبری نیروها یه مقام نظامی مناسب رو
در نظر میگیرم
اعلیحضرت
نباید این کار رو به تاخیر بندازیم
اگه دشمن به گذرگاه یو من نفوذ کنه
داشنگ توی خطر میوفته
برای رهبری نیروها
کسی واجد شرایط تر از من
وجود داره ؟
!شما
اعلیحضرت و فرماندار، آروم باشین
نباید تصمیم عجولانه ای بگیریم
از وزارت جنگ
و وزرات دارایی
میخوام که نیروهای تقویتی رو تدارک ببینن
و بعد در مورد هدایت کننده نیروها صحبت میکنیم
پدر بانو پی قابل اعتماده
طبیب ارشد درست میگن
ازتون سپاسگزارم
با همین برنامه پیش میریم
اطاعت اعلیحضرت
این یه تصمیم عاقلانست
در مورد هدایت کننده نیروها بعدا صحبت میکنیم
کافیه
اطاعت اعلیحضرت
زنده باد اعلیحضرت
باید به نیروها بیشتر توجه کنیم
به اندازه کافی نیروهای نظامی جوون نداریم
باید چیکار کنم ؟
اعلیحضرت
شو جون و شو بیائو بیرونن
بیارشون داخل
میخوام به ارتش ملحق بشم
..برا
فرمانده، شما باید استراحت کنین
مگه بهبود پیدا کردین ؟
درسته برادر
بذار من این کار رو انجام بدم
اعلیحضرت
برادر کوچیک تر من خیلی شجاعه
اما توی فرماندهی خوب نیست
الان روحیه ارتش افت کرده
..ما باید
برادر . برادر
اعلیحضرت
در جریان هستم
اون پیشگام بزرگیه
الان دشمن داره بهمون نزدیک میشه
تو همچین شرایط بدی که داری
میخوای به جنگ بری
اگه اتفاقی بیوفته چی؟
این باعث جسورتر شدن دشمن میشه
لطفا برگرد خونه
بذار بهش فکر کنم
مرخص میشیم
بلندشو
اگه شو یو یه مرد بود
از من بااستعدادتر بود
مراقب حرفات باش
درسته . من الان یه مردم
وودو
اعلیحضرت
ملکه کجان ؟
دارن در مورد ازدواج جین مینگ
باهاشون صحبت میکنن
فورا بیارشون اینجا
اطاعت اعلیحضرت
"لطفا تو منطقه شمالی برام سنگ جادویی پیدا کن" "و مخفیش کن . مراقب خودت باش"
سنگ جادویی؟
من اون دستبند رو برای یو ار درست کردم
چرا اعلیحضرت بهش نیاز دارن ؟
پدر
من این طلسم رو از آخرین جشنواره فانوس
برای شما و برادرم گرفتم
منطقه شمالی سرده
نیروهامون به اون آب و هوا عادت ندارن
فرمانده شو درست میگن
نقشه ای داری ؟
از وزارت جنگ
و وزارت دارایی باید درخواست نیروهای تقویتی کنیم
اما همه چیز وابسته به این مسئله نیست
نیاز به یه فرمانده برای نیروهامون داریم
فقط اعزام نیرو
کمکی نمیکنه
دارم به این فکر میکنم که
من ارتش رو رهبری کنم
نمیشه
اعلیحضرت
بهش فکر کنین
برادرم خیلی آسیب دیده
بیائو احمقه
روحیه ی نظامی خیلی پایینه
رهبری کردن ارتش به وسیله ی من
تنها راه تقویت روحیه
و مبارزاته
کس دیگه ای نیست ؟
چرا همه چیز به خانواده شما بستگی داره ؟
چرا پدرت
فرمانده های قوی ای رو پرورش نداده ؟
هیچکس باقی نمونده
سه سال پیش
فرمانده دلیرمون توی نبرد جونشو از دست داد
تنها پسر شش سالش زنده مونده
دو سال پیش
فرمانده ژائو به دادگاه احضار
و به زندان انداخته شد
الان فرمانده ژائو توی راه رفتن لنگ میزنه
پارسال
فرمانده وانگ به سمت منطقه شمالی لشکرکشی کرد
زمانی که نیروهاش از بین رفتن
تو کوهستان تنگ جون داد
بعد از فوت امپراطور فقید
افسران نظامی رو سرکوب کردیم
اشتباه از منه
سربازهای پیشگام باهمدیگه مشغول به کارن
سربازهای رزمی نمیتونن ارتش رو هدایت کنن
درنتیجه
رهبری کردن ارتش توسط من
تنها گزینمونه
این مسئله بزرگیه
بذار در موردش فکر کنم
موقعیت اضطراری ایه
باید عجله کنیم
میدون جنگ غیرقابل پیش بینیه
ممکنه چیزی اشتباه پیش بره
فرماندار هنگ شان در سکوت کمین کرده
حرف هایی که توی دیوان عالی زد رو
باور کنی؟
اون گفت که شایسته ترین مقام
برای هدایت نیروها به منطقه شمالیه
اعلیحضرت
برای اینکه جلوش رو بگیریم
چیکار میتونیم انجام بدیم ؟
پیشگو پیشرفت هایی حاصل کرده
وقتی سنگ رو پیدا کنیم
میتونیم جسم هامون رو تغییر بدیم
زمان بحرانی ایه
اما تو فقط به جسمت اهمیت میدی
فرمانده، زخمت چطوره ؟
داره بهتر میشه
این قرص گله
لطفا بگیرینش
شنیدم که پدرتون
توسط ژا مو شی زخمی شدن
این دارو رو برای درمان زخم درست کردم
ممنونم طبیب ارشد
اگه به نسخه ی من عمل کنین
ظرف سه ماه بهبود پیدا میکنین
باید قبل از بهبودی کامل
تو خونه بمونین و استراحت کنین
خیلی راه نرین
اما جنگ داره شدت میگیره
پدرم زخمی شده . ارتش به ما نیاز داره
..من
اعلیحضرت باید تصمیم بگیرن
پدرتون میتونن با این مسئله کنار بیان
..فقط آروم باشین . ایشون رو نگران نکنین
درسته
باید استراحت کنی
الان یو ار بارداره
مطمئنم که اعلیحضرت تصمیم خوبی میگیرن
طبیب ارشد
..خب
ملکه باردار نیستن
آخرین بار فرمانده شو بیائو
نزدیک بود بهشون آسیب بزنن
به همین خاطر این حرف رو زدن
اون بهم دروغ گفت؟
برادر
بارها بهت گفتم
ملکه ظریف و حساسن
دیگه به بازی های که میکردیم عادت ندارن
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
متاسفم
ازتون خیلی هم ممنونم
باید برم
فرمانده شو
به خوبی مراقبشون باشین
خیالتون راحت
برادر
چرا یو ار بهمون دروغ گفت؟
ساکت شو
ما کمبود فرمانده های نظامی داریم
سالهاست که اینطوره
تقصیر شما نیست
خودتون رو سرزنش نکنین
من امپراطورم
باید نیروهام رو رهبری کنم
اگه تو این شرایط نبودم
بدون هیچ تردیدی
به منطقه شمالی میرفتم
..اما الان
اما الان شما و ملکه
جسم هاتون عوض شده
نگران امنیت ایشونید ؟
میدونم که اون تو یه خانواده نظامی متولد شده
حتی از من تجربه بیشتری داره
اما نمیتونم به خودم اجازه بدم که
اون رو اونجا بفرستم
با اینکه عضو یه خانواده نظامیه
اما هیچوقت زندگی نظامی رو تجربه نکرده
میترسم تو منطقه شمالی
نتونه خودش رو وفق بده
بذار برم
کی اومدی اینجا؟
من همسرتم
طبیعتا
دوست دارم که کنارت بمونم
اما الان
خانواده و کشورم توی خطرن
باید به وظیفم عمل
و به داشنگ کمک کنم
به قول معروف
یه فرمانده با استعداد کمیاب تر از یه سرباز دلیره
الان جسم هامون تغییر کرده
من هنرهای رزمی بلدم
به نظرت این تقدیر نیست؟
اینطور نیست جناب پیشگو؟
اعلیحضرت، به نظر من هم این تقدیره
فکر میکنم تو منطقه شمالی سنگ دیگه ای هم وجود داره
الان که جنگ شدت گرفته
این مسیر به سمت شمال
سرنوشت ایشونه
دقیقا
الان فقط
باید تصمیم بگیریم که
چه کسی نایب السلطنه ی من میشه
این
فقط یه ضیافت نیست
تو باید
با دختر وزیر مناسک آشنا بشی
درسته
لطفا به برادر عزیزت کمک کن
جین مینگ
زن برادرت میخواد ارتش رو رهبری کنه
میخوام نایب السلطنه ی من بشی
ببخشید که مزاحمتون شدم
وایسا
من نمیتونم این کار رو بکنم
حتی از فکر کردن به
صحبت های تموم نشدنی دربار هم
حالم بد میشه
تو عمو و طبیب ارشد رو داری
دقیقا به همین خاطره که
به کسی نیاز دارم تا بینشون تعادل رو برقرار کنه
اگه موافقت کنی
با مادر صحبت میکنم
تا بیخیال آشنا شدنت
با دختر وزیر بشه
مباشر وودو
بانو پی ازم خواستن که
این سوپ جینسینگ رو تحویل بدم
پینگ ار
اعلیحضرت امروز هیچکس رو نمیپذیرن
لطفا برگردین
بانوی من
اعلیحضرت امروز هیچکس رو نمیپذیرن
مطمئنین که میخواین برین؟
تو متوجه نیستی
وقتی هیچکس رو نمیپذیرن
پس شو یو هم اونجا نیست
شنیدم که شو دینگ
به شدت مجروح شده و تو خیلی از نبردها شکست خورده
مطمئنم که ملکه هم خیلی ناراحته
خیلی میدرخشین
حتما اعلیحضرت امشب مجذوب شما میشن
مجذوب ؟
از من هیجان زده تر به نظر میرسی
براتون خیلی خوشحالم
از زمانی که وارد حرمسرا شدین
ملکه مادر بهتون علاقه زیادی داشتن
..اما اعلیحضرت اینطور
دهنت رو ببند
کسی ازت نظر نخواست
لطفا منو ببخشین
گستاخی کردم
اگه خانواده شو شکست بخورن
اعلیحضرت فقط میتونن به طبیب ارشد
تکیه کنن
به زودی پیشرفت زیادی میکنیم
نلرز
اینطوری چطور میخوای مبارزه کنی؟
بانو پی
لطفا من رو عفو کنین
اعلیحضرت مشغول رسیدگی به امور کشورن
این درست نیست
اعلیحضرت
بانو پی اومدن
بیا تو
بانوی من
وودو
بهت گفته بودم که
امشب هیچکس رو نمیپذیرم
..من
اومدم بهتون سر بزنم
خیلی کار کردین
هنوزم کلی کار دارین
اومدم ماساژتون بدم
شین ژو
گوش کن
..شین ژو ، من
زحمت نکش
اعلیحضرت، پاتون چی شده ؟
من خوبم
پاتون رو ماساژ میدم
نمیخواد
میتونیم اونور هم این کار رو انجام بدیم
اعلیحضرت، خیلی کار کردین
چند روش مخصوص رو یاد گرفتم
شین ژو، گوش کن
سرجات بمون
میخوام یکم نرمش کنم
چطور اول یکم گرم کنیم ؟
چشم
شنیدم که
حرکت اسب، گردش خون رو تقویت میکنه
علاوه بر این
برای رفع خستگی هم مناسبه
..چطوره
با من تمرینش کنی؟
..اما من
درخواستم رو رد میکنی؟
جسارت نمیکنم
قبلا این کار رو نکردم
لطفا مسخرم نکنین
نمیکنم . کاری که میگم رو بکن
زانو بزن
درسته
بازوهات رو بلند کن
بیا پایین تر
پشتت رو صاف نگه دار
پاهاتو خم کن
اعلیحضرت
زن برادرم میخواد ارتش رو رهبری کنه
اونا منو به عنوان نایب السطنته انتخاب کردن
برادرم هم تایید کرد
حتما دیوونه شدن
شاید . نمیدونم
تعویض جسم
مسئله غیر عادی ایه
نمیترسن شورش کنم ؟
شورش؟
شما؟
بهتره دنبال راهی باشین
تا جلوی کسایی که میخوان دردسر درست کنن رو
بگیرین
نمیتونم به هیچی فکر کنم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
شمشیر جینگ نی که برام فرستاده بودی
بالاخره استفاده شد
باورم نمیشه که دارم از همسرم میخوام
به جای من به جنگ بره
اگه این ثبت بشه مسخره ی همه میشم
اگه ما یه راز نگهش داریم هیچکس متوجه نمیشه
علاوه بر این، این تقدیرمونه
نگرانتم
سربازهایی کنار منن و مراقبمن
نگران نباش
با رهبری ارتش
روحیمون رو تقویت میکنیم
میخوام مردممون
شاهد پیروزیمون توی جنگ باشن
قبل از رفتن
باید یه نفر دیگه رو متقاعد کنی
چی گفتی؟
ارتش رو رهبری کنی؟
تو هنرهای رزمی بلد نیستی
مادر
مهارت هام پیشرفت کردن
همونطور که دیدین
تو مراسم شکار پاییزی
با تیر به اسب تیراندازی کردم
به اسب تیراندازی کردی؟
سوار بر اسب به گوزن تیراندازی کردم
اما تو یه امپراطوری
رهبری ارتش
خیلی خطرناکه
چطور میشه شکار رو
با میدون جنگ مقایسه کرد ؟
من از خطرات آگاهم
..فقط
خب
من میتونم از خودم محافظت کنم
علاوه بر این، فرمانده شو ازم محافظت میکنن
نگران امنیت من نباشین
اعلیحضرت
تو امپراطور داشنگی
تو مثل یه سلاح الهی هستی
باید اینجا بمونی
نباید به راحتی جایگاهت رو ترک کنی
اعلیحضرت
به جای خودت ، یکی از فرمانده ها رو بفرست
به عنوان یه شاهزاده جوان که به تخت سلطنت نشست
با اینکه پسر بزرگ ترم
اما هیچ دستاوردی ندارم
برای جلب کردن حمایت ها
و حفظ سلطنتم نیاز به شایستگی دارم
توی دربار بحران هایی هست که
شمارو هم آزار میده مادر
راستش حرفت
منطقیه
بهش خوب فکر کردی؟
زمانی که اینجا نیستی
کی به مسائلی کشور رسیدگی میکنه ؟
..مسائل کشور
..من جین مینگ رو به عنوان
نایب السلطنه، انتخاب میکنم
مطمئنم که
شما هم به توانایی هاش آگاهین
جین مینگ ؟
مطمئنه ؟
حتما سوءتفاهم شده
اعلیحضرت
هر تصمیمی که بگیری
باهاش مخالفت نمیکنم
مادر
امپراطور فقید
تو همین سرزمین کوچیک، بیست سال
سوار بر اسب جنگیدن
این سرزمین رو برامون فتح کردن
و فاتح این کشور شدن
هربار که بهش فکر میکنم
اشک توی چشمام جمع میشه
الان وضعیت بحرانیه
آذوقمون کافی نیست
روحیه سربازها افت کرده
تو همین وضعیتی
فقط اگه ارتش رو رهبری کنم
و با فرمانده شو همکاری کنم
میتونیم به سختی ها غلبه کنیم
مادر، خیالتون راحت باشه
وقتی تو این جنگ پیروز بشیم
میتونیم برای حداقل ده سال صلح رو برای کشورمون
تضمین کنیم
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫