ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت چهارم "
ملکه
تدارکات آماده سازی فردا
چطور پیش میره ؟
آمادست
خوبه
بانو پی
حالا که تو سرپرست حرمسرا هستی
باید بیشتر کمک کنی
متوجه شدی ؟
بله عمه
امروز صداتون کردم اینجا
تا در مورد موضوع مهمی باهاتون صحبت کنم
این در مورد آینده
و حتی زندگیتونه
بانو تائو، چرا مضطرب شدی؟
من همیشه مطیعتون بودم
و هیچ کاری علیهتون انجام ندادم
چرا اینطور حرف میزنین؟
هه
میترسم تا چندوقت دیگه
از علیاحضرت اطاعت کنین
خواهر، بیش از حد نگرانین
دنبال کردن شمشیربازی اون
به اندازه لذت بردن از زندگی
با شما، خوب نیست
اعلیحضرت هر روز تو عمارت فنگ یی میخوابن
باید چیکار کنیم ؟
فقط خوابیدن نیست
الان هرکاری بخوان انجام میدن
چرا این حرف رو میزنی؟
دیروز اعلیحضرت به عمارت من اومدن
و سنجاق مرواریدی که بهم هدیه دادن رو
ازم پس گرفتن
امروز دیدم که اون سنجاق
روی موهای علیاحضرته
دیشب
اعلیحضرت به عمارت چنگ شی منم اومدن
و شراب اسمانتوسم رو که با دستای خودم
درست کرده بودم ، به زور ازم گرفتن
ظالمانست
به نظرم
علیاحضرت قبلا رفتار درستی نداشتن
اما الان شایسته رفتار میکنن
به همین خاطر مورد لطف اعلیحضرتن
اشتباه میکنی خواهر تائو
پدر و برادر علیاحضرت توی جنگن
به همین خاطر اعلیحضرت این روزا باهاش خوش رفتاری میکنن
حتی اگه عقیده دیگه ای داشته باشه هم
سعی میکنه از فرصت استفاده کنه
و قلب اعلیحضرت رو به دست بیاره
درست میگی
راه حلی داری ؟
به نظرم
تنها یه راه هست
تحمل
تحمل ؟
تا زمانی که جنگ توی شمال تموم شه باید تحمل کنیم
اگه پدر و پسر خانواده شو پیروز بشن
اعلیحضرت
بیشتر از خانواده شو میترسن
و جرئت نمیکنن که دوباره به علیاحضرت بی توجهی کنن
اگه خانواده شو شکست بخورن
اعلیحضرت دیگه دلیلی برای
خوش رفتاری با علیاحضرت ندارن
خیلی عاقلی
چرا این روزها
بانو چین رو نمیبینیم ؟
اون خیلی ضعیفه
اغلب بیماره
نمیتونه باهامون وقت بگذرونه
نیاز نیست مراقبش باشیم
از زمانی که
مسئولیت حرمسرا رو به عهده گرفتین
انتخابات فردا اولین رویداد مهمیه که اتفاق افتاده
کسی رو مد نظر دارین ؟
پینگ ار
ژی ار رسیده ؟
مدتی میشه که رسیده
منتظر شماست
بیارش اینجا
اطاعت
بانو پی
بانوهای محترم
سرتو بلند کن
اون فامیل من ، ژی اره
خیلی زیباست
ژی ار
باید فردا درست رفتار کنی
اگه تو قصر پذیرفته بشی و بتونی نظر اعلیحضرت رو جلب کنی
دیگه نیاز نیست که پدرت
نگران ترفیع گرفتن باشه
ممنون بانوی من
ملکه مادر تشریف فرما میشوند
به امید شادی و سلامتی ملکه مادر
چقدر اینجا سرزنده شده
راحت باشین
اومدم فقط بهتون سر بزنم
همتون بلند شین
سپاسگزاریم ملکه مادر
بشینید
پینگ ار
برای بانوان چای بریز
اطاعت
دست نگه دار
برای جلوگیری از هر اشتباهی
تمام شرکت کننده ها
باید قبل از اینکه چیزی بنوشن یا بخورن
توسط اعلیحضرت انتخاب بشن
بانو پی
شما قوانین رو نمیدونین ؟
علیاحضرت
من نگران دخترهایی که
انتخاب شدن هستم
در همینطور نگرانِ
سوءتفاهم هایی در رابطه با مهربون نبودن شما هستم
بانو پی
توی اداره حرمسرا خیلی خوب عمل میکنین
علیاحضرت ، غلو میکنین
بیاین شروع کنیم
دست نگه دارین
پات چه مشکلی داره ؟
علیاحضرت
دیروز افتادم
و پام کمی درد میکنه
اما مسئله ی جدی ای نیست
جرئت به تاخیر انداختن انتخابات رو نداشتم
کفشات رو دربیار
بائو جیان
اطاعت علیاحضرت
علیاحضرت
تخته ی چوبی حدودا 2.5 سانت قطر داره
که قدش رو مطابق با ایده ال ها میکنه
چه ترفند فریبنده ای
چطور جرئت میکنی توی انتخابات تقلب کنی؟
میتونی برای یه مدت قد واقعیت رو پنهون کنی
اما میتونی تا ابد پنهونش کنی؟
خواهر
مگه نگفتی که اون چوب
ته کفش
مشخص نمیشه ؟
گستاخ
این چه مزخرفیه که میگی؟
چطور جرئت میکنی
علیاحضرت رو فریب بدی؟
ببرینش بیرون
میدونم که اشتباه کردم
لطفا منو عفو کنین علیاحضرت
برای بازجویی به دادگستری ببرینش
و کسایی که اون رو فرستادن رو
براساس قانون مجازات کنین
اطاعت
صبر کنین
انتخابات بزرگ ترین رویداد
توی داشنگن
از مجازات های سنگین استفاده نکنین
با وجود اینکه این دختر
خطا کرده
اما فکر میکنم
نیاز به سخت گیری نیست
چطوره براش مجازات کوچیکی در نظر بگیرین ؟
نیاز نیست
جنجال به پا کنیم
حق با شماست مادر
اون رو ببرید و بعد از ضربه شلاق
از قصر بیرونش کنین
اطاعت
میدونم اشتباه کردم
لطفا من رو عفو کنین علیاحضرت
دخترخاله
دخترخاله نجاتم بده
اون از اقوامت بود ؟
خب که چی؟
..چه
چه ارتباطی به من داره ؟
مشکلی نیست . ادامه بدین
اعلیحضرت
چندتا از دخترهایی که
انتخاب شدن رو، دیدم
دخترهای امسال
همشون زیبان
واقعا ؟
مطمئنم که خوشتون میاد
ملکه مادر اونجان ؟
بله
ملکه مادر نگرانن که
..سه سال پیش
دخترهای سه سال پیش
زیبا نبودن ؟
اونا هم زیبا بودن
بیا یه نگاهی بندازیم
فکرشم نمیکردم که
اون این کارو بکنه
علیاحضرت
اونجارو ببینین، دخترای امسال
خیلی زیبان
همشون مثل پری هان
حتما اعلیحضرت با دیدنشون
خیلی خوشحال میشن
بانو پی ، منظورتون اینه که
اعلیحضرت فقط به زیبایی فکر میکنن ؟
اعلیحضرت تشریف فرما میشوند
اعلیحضرت
مادر
به موقع اومدی
نگاه کن
همگی بلندشین
از کسی خوشت اومد ؟
اینها اسامی کسایین که انتخاب کردم
لطفا نگاه کنین اعلیحضرت
اینا کسایین که
به درد دربار میخورن
چندتارو به میل خودت انتخاب کن
سو یو
تونگ ون ون
فو یوان شی ، لی آ فو
واقعا میخواین پذیرفته بشین ؟
فکر میکنین بعد از انتخاب
و پذیرشتون
دِینتون به اجدادتون رو ادا کردین ؟
اما ممکنه که
نتونین تو کل زندگیتون
من رو
بیشتر از چندبار ببینین
اعلیحضرت
فکر میکنین که دارم
امتحانتون میکنم ؟
نخندین
بعدا
براتون واضح تر توضیح میدم
روزی که وارد کاخ بشین
اشک میریزین
و از خانواده هاتون خداحافظی میکنین
پدر پیرتون بهتون میگه که
اشک نریزین
فکر میکنین
میتونین به خاطر ظاهر خوبتون توی قصر
خیلی محبوب بشین
اما بعد از ورود به قصر
حتی قبل از اینکه امپراطور رو ببینین
توسط دخترهای قبلی به صورت دست جمعی
نادیده گرفته میشین
بعد از اون
با بی مهری امپراطور مواجه میشین
و تنها میمونین
شب های قصر
خیلی طولانین
دور خودتون میچرخین
و نمیتونین بخوابین
فقط یه چیز شمارو
همراهی میکنه ، که اونم نور شمع اتاقتونه
نور شمع
به دیوار میتابه
و یه سایه رو منعکس میکنه
که اون تا آخر عمرتون
همراهیتون میکنه
روزها
طولانی تر از شب هان
اینطوری
کل روز منتظر شبین
تو شب منتظر روزین
و توی
یه چرخه ی بی پایان میوفتین
چکاوک زرد توی باغ
چهچهه میزنه
اما به خاطر خشم و نفرتتون
نمیتونین ازش لذت ببرین
پرستوهایی رو میبینین که
باهمدیگه جفتن
اما قلبتون
پر از حسادت، خشم و نفرته
از بهار و تابستون میگذرین
پاییز و زمستون
چی ازتون باقی میمونه؟
از زیباییتون
چیزی به جز
یه سر با موهای سفید
و یه صورت پر از چروک، باقی نمونده
این زندگی ایه که میخواین ؟
بهتون دستور میدم همین الان برگردین خونه
به جای منتظر موندن
برای مردی که
ممکنه تو زندگیتون هیچوقت نبینینش
چرا
یه مرد معمولی رو پیدا نمیکنین
که زندگیتون رو در آرامش بگذرونین ؟
برای پیدا کردن شادی زندگیتون
تشویقتون میکنم
نه اعلیحضرت
لطفا دوباره فکر کنین
اعلیحضرت، اگه پسندیدین که پسندیدین
اگه نپسندیدین هم نپسندیدین
نیاز به این صحبت ها نیست
مادر درست میگن
امروز
میخوام صراحتا بهتون بگم که
دوستون ندارم
چون ملکه
تنها فردیه که توی قلب منه
اگه اعلیحضرت
دارن تظاهر میکنن
بازم زیاده رویه
"دروازه آن دینگ"
حرمسرای خالی به نفع کشور نیست
اعلیحضرت، لطفا مجدد فکر کنین
مرز تو وضعیت بحرانیه
نه تنها حرمسرا خالیه
بلکه خزانه هم خالیه
مردم توی مرز
فرار میکنن و میمیرن
جسارت اینکه توی این شرایط
به فکر بزرگ کردن حرمسرا باشم رو ندارم
اعلیحضرت
این درسته که خزانه خالیه
اما وجود یک فرزند اهمیت بیشتری داره
چطور میتونیم بدون وجود فرزند ثروت اندوزی کنیم ؟
اجدادمون تولد فرزندان رو توی اولویت قرار دادن
حکمت امپراطوری، قانونی برای مردمه
اگه شما وارثان زیادی داشته باشین
مردم سعادتمند میشن
شهر امن و مرفه خواهد بود و مردم میتونن کارهای بزرگ تری انجام بدن
تمام این مسائل به رفاه منجر میشن
ساکت شو
با من بازی نکنین
اگه واقعا
به فکر داشنگ هستین
پس باید کمک مالی
و نیروی انسانی کنین
قصد دارم برای فرمانده شو
زره ، لباس
و لحاف نخی تدارک ببینم
و به مرز بفرستم
متوجهین؟
عالیه
اعلیحضرت
زنده باد اعلیحضرت
اگه اعتراضی به این مسئله ندارین
پس موضوع حل شدست
طبیب ارشد
بر اساس رتبه مقامات
محاسبه کنید و از اونها مالیات بگیرین
افراد ثروتمند شهر رو هم
به مالیات دادن تشویق کنین
ازشون بخواین که کمک مالی کنن
بهمون نیرو
و خوراک بدن
به قول قدیمی ها
یک دست صدا نداره
نمیخوام دیگه باهاتون بحث کنم
در آینده
دیگه وقت منو اینطوری نگیرین
به هرحال
اینطوری داشنگ قابل اعتمادتره
درسته؟
درسته اعلیحضرت
خیلی خب
وو دو
بله
به نظرت علیاحضرت
به عملکرد جسورانه من توی دربار
چه واکنشی نشون میدن ؟
وقتی ایشون مطلع بشن
حتما تحسینتون میکنن
راستی
بله
چرا علیاحضرت هنوز برنگشتن؟
اعلیحضرت
هائو یونلای پرسیده
علیاحضرت برای ادای احترام صبحگاهی رفتن
الان
احتمالا هنوز عمارت سی آن رو ترک نکردن
دیوان صبحگاهی تموم شده
اما اون هنوز برنگشته
نکنه توی خطره ؟
هائو یونلای
اعلیحضرت
برو عمارت ملکه ی مادر
و ببین ملکه اونجان یا نه
اگه توی دردسرافتاده بودن
فورا بهم گزارش بده
اطاعت
از اعلیحضرت شنیدم که
برای ایشون زایمان راحتی نداشتین
و هنوزم به خاطرش کمردرد دارین
و هربار بارون میباره
احساس درد میکنین
از کسی پرسیدم که
بهترین نقطه ی چی برای درمان با دود بومادران کجاست
امیدوارم بهتون کمک کنه
و دردتون رو تسکین بده
درسته
وقتی ملکه ی مادر اعلیحضرت رو باردار بودن
به نسبت زمانی که
شاهزاده جین مینگ رو
باردار بودن
سختی های زیادی کشیدن
سالها گذشته
در موردش صحبت نکنین
کم پیش میاد که
به اندازه امروز صبور
و دلرحم باشی
این وظیفه ی منه
اگه مشکلی نیست
دوست دارم که هر روز
با دود بومادران بهتون خدمت کنم
برای من بومادران دود کردی
این برای من
یادآور کودکی اعلیحضرته که برام این کار رو میکرد
سه نقطه از پنج نقطه طب سوزنی
هربار دو ساعت
برای من بخور میدادن
کم پیش میاد کسی تو این سن کم
انقدر صبور باشه
اعلیحضرت مشغول امور دولتین
با اینکه نگران شماست
اما انقدر مشغولن که وقت نمیکنن از شما مراقبت کنن
به همین خاطر
به من دستور دادن که
برای شما بومادران دود کنم
خوشحالم که
مشکلات اعلیحضرت رو درک میکنی
با توجه به این شرایط
انگار نیازی به گزارش دادن به اعلیحضرت ندارم
صبر کن و ببین که
چه زمانی
علیاحضرت آزرده خاطر میشن
اعلیحضرت
ارباب شیائو یائو برای دیدن شما اومدن
بذار بیاد داخل
اطاعت
ارباب شیائو یائو؟
بهتره ازش دوری کنم
برادر
"شیائو جین مینگ"
برادر
لطفا بهم یکم پول بده
فقط یکم
چطور ممکنه ارباب شیائو یائو
مقابل برادرش اینطور رفتار کنه؟
چه پولی؟
چقدر ؟
هشتاد تیل
هشتصد تیل
طلا
هشتصد تیل طلا
چرا به انقدر پول نیاز داری؟
یو کای در پاییز باز میشود
و زیباترین رنگ زمردی آشکار میشود
..تو
مثل آدم صحبت کن
ضیافت تولد مادر تو راهه
عاشق چینی هایی با رنگ های خاصم
میخواستم براش هدیه بخرم
اما دو روز پیش
پولامو از دست دادم
به کی باختیش؟
خیلی خوشتیپه
ارباب شیائو یائو - ارباب شیائو یائو -
ارباب شیائو یائو، خیلی خوشتیپه
خوبه
خیلی خوشتیپه
عالیه
ارباب شیائو یائو
عالیه
آره
ارباب شیائو یائو
خیلی جذابه
عالیه . ارباب شیائو یائو
خیلی خوبه
خیلی جذابه ، خیلی باحاله
ارباب شیائو یائو - ارباب شیائو یائو -
عالیه
اون برد ! اون برد
ممنونم
ارباب شیائو یائو برد
ارباب شیائو یائو - ارباب شیائو یائو -
عالیه
دایی ، سوجو بلدین ؟
یکم بلدم
چرا میخندین ؟
نکنه من توی سوجو خوب نیستم ؟
بد نیست
بد نیستین
پس چرا میخندین؟
دایی
دوست دارین باهام رقابت کنین ؟
اگه ببازین؟
هرکاری بگین میکنم
دایی، چرا بیخیال نمیشین؟
هشتصد تیل طلا
من باختم
اونموقع باید توافق میکردیم که
کسی که دو بازی از سه بازی رو ببره برندست
فرماندار هنگ شان
همیشه برعلیه پدرم بوده
همچین مبلغ زیادی رو با فریب دادن به دست آورده
باید دوباره برنده بشی
چی؟
زن برادرت
الان داره به مادر ادای احترام میکنه
برو و به جای اون کارهارو انجام بده
منم هدیه ی تولد مادر رو
به عهده میگیرم
واقعا ؟
قول میدم کارم رو تموم کنم
برو
شاهزاده جین مینگ تشریف فرما میشوند
جین مینگ به مادر ادای احترام میکنه
زن برادر
اومدی جین مینگ
بلند شو
چرا زن برادر
انقدر شبیه برادر رفتار میکنه ؟
مدت زیادیه که ندیدمت
خیلی خوشتیپ تر شدی
هاله ی اون
درست مثل شماست عمه
انگار زمان بدی اومدم
تمام زن برادرها اینجان
ملکه
برای امروز کافیه
از زحماتت ممنونم
دیروقته
همگی برگردین و استراحت کنین
بدرود
برادرم ازم خواست که نجاتتون بدم
جین مینگ
بیا اینجا
مادر ، میخوام شیرینی شاه بلوط بخورم
از قبل برات امادشون کردم
خدمتکار هونگ
بله
شیرینی شاه بلوطی که آماده کردم رو بیار
اطاعت
میدونم که منو از همه بیشتر دوست دارین
خیلی دوست داشتنی ای
برادرم ازم خواست که نجاتتون بدم
اون نگران منه
اعلیحضرت، برگشتی
از جین مینگ خواستم که
نجاتت بده
کیو نجات بدی؟
مادر کنارم خیلی خوشحال بود
تو کسی هستی که
برام دردسر درست میکنی
خب
زمانی که آوردنش
همینطوری بود
راستی اعلیحضرت
امروز توی دربار
یه کار بزرگ انجام دادم
همه گفتن که خیلی عاقلم
چه کاری انجام دادی؟
به مقامات وزارت خزانه داری
دستور دادم که
کمک مالی و نیرو
جذب کنن
مگه بهت هشدار نداده بودم که
سر خود عمل نکنی؟
چرا به حرف هام گوش نمیدی؟
یه حکم خوب
صادر کردم
همشون عاقل بودنم رو تحسین کردن
تو اربابی و اونا رعیتِ تو
چطور جرئت میکنن که باهات مخالفت کنن ؟
تو تنها کسی هستی که
جرئت میکنی بارها و بارها
ازم سرپیچی کنی
فقط داریم صحبت میکنیم
چرا انقدر بهم نزدیک شدی ؟
مالیات مهم ترین ابزار دولته
که شامل مسائل زیادی میشه
هر حرکت کوچیکی میتونه تغییرات بزرگی رو به وجود بیاره
فراموشش کن
توی چند جمله نمیتونم
برات توضیح بدم
هنوز خیلی جوونی
انگار این بار
باید مجازاتت کنم
این بار مجازاتت میکنم
تا دیگه فراموش نکنی
چطور مجازاتم میکنی؟
تولد مادر تو راهه
مجازاتت اینه که تصویری از
پرنده ها در حال پرستش ققنوس رو گلدوزی کنی
پرنده ها...پرنده ها در حال پرستش ققنوس؟
اعلیحضرت
با مهارتی که من دارم
هزاران پرنده که هیچ
حتی نمیتونم یه اردک رو گلدوزی کنم
از قبل به مادر قول دادم
باید انجامش بدی
چطور باید تصویر پرنده ها در حال پرستش ققنوس رو رسم کنم ؟
نمیدونم
چه شکلیه
کاملا مشخصه که میخواد کار رو برام سخت کنه
خیلی خب . بیاین اینجا
بیا و بهم کمک کن جوهر رو بسازم
مباشر وو
فکرشم نمیکردم که
کارت توی دوخت و دوز انقدر خوب باشه
معلومه
اعلیحضرت همیشه صرفه جویی میکنن
و کم پیش میاد لباس جدید تهیه کنن
همیشه وقتی لباسشون پاره میشه
من براشون میدوزمش
مباشر وو دو
تو به این رسیدگی کن
من به عمارت فنگ یی برمیگردم
نگران نباش
اعلیحضرت و علیاحضرت
..هردوشون
اونم درست مثل علیاحضرته
"پرندگان در حال پرستش ققنوس"
تموم شد
چی؟
خیلی پیچیدست
مباشر وو
حالا که انقدر کارت توی دوخت و دوز خوبه
کمکم کن اینارو گلدوزی کنم
چی؟
..من
شین ژو
شنیدم که علیاحضرت قراره برای
ملکه مادر
یه تصویر از پرنده ها در حال پرستش ققنوس رو گلدوزی کنن
با چاقو یا شمشیر؟
نخند
تو چی آماده کردی ؟
همه میدونن که
گلدوزی خواهر شین ژو
توی دنیا بهترینه
حتی اگه علیاحضرت گلدوزی کنن هم
فقط یه نمایش شرم آور به حساب میاد
انتخابات نتونست برتری منو نشون بده
اما تو ضیافت تولد عمه ام
میخوام شو یو رو شکست بدم
برای شرمنده کردن اون
شما دو نفر هم
بادقت گلدوزی کنین
چشم
..شما
..برادر ، شما
موضوع اینه که
اون روز
دیدم که زن برادرت داره اینجا
گلدوزی میکنه
و خیلی کنجکاو بودم
واسه همین نشستم اینجا و داشتم نگاه میکردم
فقط نگاه میکردم
اینجا چیکار میکنی؟
بارها بهت گفتم
چرا از قبل بهم خبر نمیدی؟
هشتصد تیل بهم بده
نه
مگه دیروز باهم توافق نکردیم ؟
زیر قولم نمیزنم
وو دو
بله
به فرماندار هنگ شان بگو که بیان اینجا
اطاعت
چی؟
برادر، چرا اونو صدا میکنی اینجا؟
بهم اعتماد نداری ؟
فقط صبر کن و ببین که چه اتفاقی میوفته
راستی
خودت رو پنهون کن
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫ تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره، بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه ♫
♫ اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫ فهمیدم همونیه که میخوامش ♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫