ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا http://KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت سوم "
این حقیقت داره ؟
اگه بخوای فریبم بدی
ازت نمیگذرم
لطفا آروم باشین
دیشب اعلیحضرت تو کاخ فنگ یی موندن
شو یو
آروم باشین خواهر
توام در جریانی؟
همه توی حرمسرا میدونن که
اعلیحضرت تو کاخ فنگ یی مونده
اعلیحضرت چندین ماه نادیده گرفتش
چرا دیشب تصمیم گرفته پیشش بمونه ؟
فکر میکردم ایشونو به خوبی میشناسین
و درکشون میکنین
جنگ تو مرز شمالی نیاز به بودجه داره
و اعلیحضرت به خانواده شو نیاز دارن
کنار اون موندن باعث سردرگمیشون میشه
شما خیلی عاقلین
دلیل اینکه امروز به اینجا اومدم اینه که
یه خبر خوب بهتون بدم
زودباش بگو
خبرای خوبی دارم
چه خبر خوبی ؟
خبر خوب توی شکم منه
من فرزند اعلیحضرت رو باردارم
خب...تبریک میگم
به نظرت باید
کدوم سنجاق سر رو بزنم ؟
چپی یا راستی؟
شما خیلی زیبایین
هردوش بهتون میاد
..چطوره
چپی رو بپوشین ؟
من و بچم تا ابد کنارتون میمونیم
امپراطور و ملکه مادر میدونن ؟
نه . هنوز نتونستم بهشون بگم
تصمیم دارم تو یه وضعیت مناسب تر بهشون بگم
وگرنه جرئت پنهون کردنش رو ندارم
اگه دوست داشته باشین
دوست دارم که شما هم براش مادری کنین
"کاخ یونگ شی"
چیکار میکنی؟
به بدنم آسیب نزن
منظورت چیه ؟
اعلیحضرت
هیچ میدونی که چقدر ضعیفی ؟
اما من این روزا تمرین کردم
ببین
بازوهات قوی تر نشدن ؟
!تو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
وقتی تو حرمسرایی
حس نمیکنی که
مدام دارن پشت سرت صحبت میکنن ؟
به خاطر اینه که
دیشب تو کاخ فنگ یی موندی
تمام صیغه هات
در موردش صحبت میکنن
اعلیحضرت
بهتر نیست روی زمین بخوابم ؟
مناسب نیست
اگه میخوای من روی زمین میخوابم
باشه
بیخیال
من نگران بدن خودمم
اعلیحضرت
خوابیدی ؟
چرا انقدر زیبام ؟
قبلا وقتی تو آینه نگاه میکردم
متوجه نشده بودم
چرا هنوز بیداره ؟
داره چیکار میکنه ؟
اعلیحضرت
تو یه نجیب زاده ای
چطور میتونی وانمود کنی که خوابیدی؟
فراموشش کن
بیا باهمدیگه روی تخت بخوابیم
بیا
از اونجایی که چیزی حدود یکسال من رو نادیده گرفتی
خیلیا در موردم صحبت میکنن
فکر میکنم نیاز نیست که
روی حرمسرا تمرکز کنم
منظورم فقط این نبود
علاوه بر تلاشت برای دوست داشتن
و بچه دار شدن
کارای مفید زیادی برای انجام دادن هست
من هر روز وقتی بیدار میشم
شمشیربازی میکنم، پاهامو میشورم
و به این فکر میکنم که چی بخورم
این چیزا منو خوشحال میکنن
وقتی تورو از قلبم بیرون کردم
احساس آرامش کردم
از اونجایی که خیلی امپراطور خوبی شدی
خیلی برات خوشحالم
هرچی بیشتر منو نادیده میگرفتی
ناامید نمیشدم
چون تصمیم گرفته بودم برای خودم زندگی کنم
تو ارباب حرمسرا
و ملکه کل کشوری
به همین خاطر باید از لحاظ گفتار و رفتار الگوی اونا باشی
اگه هر زنی توی دنیا مثل تو فکر کنه
کشور چطوری اداره میشه ؟
همه باید مسئولیت هاشون رو بپذیرن
اگه کسی به وظایفش عمل نکنه
چطور میتونه بگه که برای خودش زندگی کرده ؟
درسته
عاقلانه به نظر میرسه
از اونجایی که من همسرتم
وظیفه منه که ازت حمایت کنم
به همین خاطر دارم بدنت رو قوی میکنم
باعث افتخارمه که توسط امپراطور پیشین
به یه مقام رسمی منصوب شدم
چطور میتونم با تمام وجود ازتون حمایت نکنم ؟
چرا حرفشو پیش کشیدی؟
طبیب ارشد
برین سر اصل مطلب
همیشه وقتی در مورد امور فعلی دولت میشنوم
آه میکشم و سعی میکنم جلوی اشکام رو بگیرم
سیل توی جنوب و جنگ توی شمال
علاوه بر اونها، قحطی هم اتفاق افتاده
اعلیحضرت رسیدگی به این مسائل واقعا دشواره
به خاطر کمبود ذخایرمون
نمیتونیم مشکلات رو حل کنیم
اگه دولت ذخایر غذا و بودجه داشت
میتونستیم مشکلاتمون رو حل کنیم
و دشمانمون رو تسلیم کنیم
اونموقع کی میتونه مقابلمون بایسته ؟
به عقیده من باید مردممون رو به کشاورزی
که اساسی ترین نیازمونه، تشویق کنیم
اعلیحضرت
کنجکاوم بدونم الان اعلیحضرت داره چیکار میکنه
درود ملکه ی مادر
بانو چین ضعیفن
پس نیاز نیست که هر روز بهم ادای احترام کنین
ممنون بابت توجهتون
بانو چین ظریف ، باملاحظه
و دوست داشتنین
عطر بی نظیری هم دارن
حتما ملکه از خدمت به اعلیحضرت خسته شدن
به همین خاطر وقت نداشتن که به عمه سلام کنن
علیاحضرت ملکه تشریف فرما میشوند
درود علیاحضرت
درود مادر
بلند شو
سپاسگزارم
اگه دیرتر میومدین
فکر کنم مجبور میشدیم اینجا بمونیم
و با ملکه مادر غذا بخوریم
انگار فقط به غذا اهمیت میدی
با وجود اینکه ملکه اومده اما فراموش کردی که سلام کنی
چرا بحث رو شروع میکنه؟
مشغول خدمت کردن به ملکه مادر بودم، سلام دادن به شما خوشایند نبود
تحت تاثیر عشق و وفاداریت قرار گرفتم
طبیب ارشد مدام به سنت ها و قوانین فکر میکن و مشتاقن که به دنیا حکومت کنیم
اگه این ارادتت به مادر رو میدیدن حتما خیلی آروم میشدن
درود علیاحضرت
بلندشو
سپاسگزارم
دلیل اینکه امروز به اینجا اومدی اینه که برادرزاده ی من رو تربیت کنی؟
حتما خیلی بهت سخت میگذشته
فکر میکردم که مادر با همسرم با دقت و مهربونی رفتار میکنه
..اما فکرشم نمیکردم که
..من - عمه -
ایشون همیشه همینطورن . خودتونم میدونین
انگار بعد از از دست دادن جایگاهشون کار دیگه ای ندارن
گستاخ!چطور جرئت میکنه حرف منو قطع کنه؟
مقابل من متواضعانه رفتار میکنه
اما در برابر همسرم کاملا گستاخه
خیلی بی ادبه
چطور تونستم اونو برای سرپرستی انتخاب کنم؟
وودو به ملکه ی مادر ادای احترام میکنه. براتون آرزوی سلامتی دارم
برای چی اومدی اینجا مباشر وو ؟
علیاحضرت، اعلیحضرت برای یه کار ضروری ملکه رو احضار کردن
به کمک نیاز داره؟
طبق خواسته ی اعلیحضرت
میتونی باهاش بری
من رو بابت رفتنم عفو کنین . فردا برای عذرخواهی خدمتتون میرسم
این کل ماجراست
بانو پی قوانین رو زیر پا گذاشت
منم بهش فقط کمی گوشزد کردم
نمیتونی منو به دام بندازی
پس در مورد وضعیتت بهم بگو
تو از امور دولتی سر درمیاری؟
تو فقط یه جنگجویی
تنها چیزی که بلدی هنرهای رزمیه
چطور جرئت میکنی؟ تو چی میدونی؟
آروم باشین، صداتونو بیارین پایین
اعلیحضرت - آروم باشین طبیب ارشد -
اعلیحضرت لطفا عدالت رو رعایت کنین
فرمانده چن، باید قدردان زحمات ما باشی
تو کی از فرمانده های ما قدردانی کردی؟
نکردم ؟
تو مرز داریم با قدرت میجنگیم
..خب
انگار مقامات و فرمانده ها براش احترامی قائل نیستن
به هرحال، طبیب ارشد و فرمانده چن میخواستن گزارش بدن
و ازشون خواستم که تو اتاق مطالعه منتظر بمونن
بعد از شنیدن حرفاشون بهم خبر بده
طبیب ارشد، مرز توی بحرانه
چرا هنوز بودجه و غذا دریافت نکردیم؟
یه کشور بزرگ، جمعیت زیادی داره
همه جا نیاز به غذا و بودجه مالی هست
نمیتونی فرمانده ها و سربازها رو آروم کنی
و ازشون بخوای که یکم بهمون وقت بدن ؟
بیشتر وقت بدن ؟ چطوره از دشمنامون بخوایم که بهمون وقت بدن ؟
اگه اونا مرز رو فتح کنن بیچاره میشیم
تو فقط جنگیدن رو بلدی
چیزی از خزانه داری نمیدونی
به تنهایی اقتصاد کشور رو نابود میکنی
تو - ساکت شین -
اعلیحضرت، شهر مرزی جیره غذایی نداره
اگه نتونیم به اندازه نیاز جیره دریافت کنیم، خطر بزرگی تهدیدمون میکنه
حتی اگه مجبور به جنگیدن با اون بشم هم
باید هرطور شده بودجه رو به دست بیارم
تو مزارع و پول داری و میتونی از خودت مراقبت کنی
اگه دشمن بهت حمله کنه میتونی از پس خودت بربیای
چرا مدام از پول و غذا صحبت میکنی؟
به نظرت مردم نیاز به خوردن ندارن ؟
اونا الکی دارن ازت حمایت میکنن؟
داری چی میگی؟
اگه کافی بود نیاز به همچین بحثی داشتیم ؟
ژا مو شی بی رحمه
اگه غذا و لباس گرم کمی داشته باشیم تو خطر میوفتیم
اعلیحضرت لطفا عادلانه تصمیم گیری کنین
برای رشد و توسعه کشورمون
باید آرزوهای بقیه رو بزرگ و خودمونو کوچیک کنیم
لطفا اون رو مجازات کنین
اما سربازها برای کشاورزی اونجا نرفتن
با اومدن زمستون، هوای اونجا خیلی سرد میشه
باید هوا رو براشون با لباس های زمستونی گرم کنیم
از محبت و بزرگواری اعلیحضرت سپاسگزارم
اعلیحضرت همیشه به فرمانده ها و سربازها بی اعتنایی میکردن
میتونین برین
اطاعت اعلیحضرت
اعلیحضرت این اسناد رسمین
لطفا مطالعشون کنین
برامون بخونشون
بله؟
اطاعت
مرزبان ژن بی
اخیرا شنیدم که ژا مو شی چندین بار بهمون کرده
در حالی که فرمانده شو دینگ به جز صبر کردن اقدام دیگه ای نکرده
علاوه بر این ، شو دینگ بخشی از دستمزد سربازهارو برای خودش برمیداره
که بعد از مدتی باعث سرنگونی ارتش میشه
مزخرفه
لطفا آروم باشین
اون لاک پشت پیر، مرزبان ژن بی داره مزخرف میگه
داره کاملا آشکارا به پدرم تهمت میزنه
پدرم تحت هر شرایطی مرز رو قوی نگه داشته
اما اون میگه که اون هیچ کاری نکرده
هیچ حرفی از کمبود مواد غذایی نزده
و فقط در مورد پول برداشتن پدرم صحبت کرده
لطفا آروم باشین اعلیحضرت
فقط دنبال عیب ها میگرده
انگار گوان طرف شوئه
اینو به مرزبان ژن بی بده
ازش بخواه که به حرف های من توجه کنه
و به خوبی یادشون بگیره
اطاعت اعلیحضرت
..فرماندار، ببینید
من فقط یه جنگجوئم و درکی از این مسائل ندارم
اما وودو گفت که امپراطور بعد از شنیدن چند کلمه عصبانی شدن
حتما از شو دینگ عصبانی شده
گوان . این واقعا چیز خوبیه
خیلی خوبه
بیا ببین
منو ببخشید فرماندار
بارها خوندمش اما از هر جهت که نگاهش کردم
معنی واقعیش رو نفهمیدم . لطفا راهنماییم کنین
بازش کن
ببین
این یه صدفه
و اینجا چهارتا پا هست
سرشم اینجاست
دم کوتاهی داره
به نظرت لاک پشت نیست؟
خودشه
اما چرا همچین چیزی نوشتن؟
به خاطر تمایل نداشتن شو به جنگ بهش خندیدی
شو شبیه چیه ؟
حتما غیرمستقیم اشاره کردن که شو دقیقا مثل یه لاک پشته
انگار اعلیحضرت خیلی از شو متنفرن
از اونجایی که توهین مستقیم خوشایند نیست
ایشون یه لاک پشت متفاوت کشیدن
شما خیلی باهوشین . لطفا گاهی من رو راهنمایی کنین
بعد از شنیدن حرف های شما، احساس میکنم که پر از فضیلتم
این بار شو دینگ با مشکل جدی ای مواجهه
با وجود اینکه امپراطور خیلی جوونن
اما باهوش و عاقلن
بی نظیرن
باهاتون موافقم
هیچوقت فکر نمیکردم انقدر حرف هاشون عمیق باشه
حرف هاشون معنای دیگه ای هم دارن
..خب
تادیب
تادیب ؟ - بله -
ایشون میخوان که شو دینگ رو ادب کنیم
گوان . گزارشت کاملا به جا بود
عالی و کاربردی
خوبه
از این به بعد بیشتر و سخت تر کار میکنم
انگار باید از الان ارتقا مقامت رو
بهت تبریک بگم
از لطفتون سپاسگزارم جناب فرماندار
من میخوام کنار شما کار کنم
انگور
خوبه
این بار فرمانده چن مشکلی درست نکرده
هیچکدوم از مقامات ازش دفاع نمیکنن
قابل بخشش نیست
اون همیشه فکر میکنه من جوونم و چیزی از امور نظامی نمیدونم
همیشه حرفاش پرخاشگرانست
اون یه فرماندست . سرسخت و صریحه
چیزی از مسائل پیچیده نمیدونه
اعلیحضرت، ذهنتو درگیر نکن
شو یو
میدونی چرا باهات ازدواج کردم ؟
نیازه در مورد همچین مسئله ای صحبت کنیم ؟
تو سن کم به تخت نشستم . اوضاعم ناپایدار بود
تمام مقامات قصد و نیتی داشتن
نمیتونستم بهشون اعتماد کنم
پس چرا با من ازدواج کردی؟
زمانی که امپراطور قبلی فوت شدن
فرماندار هنگ شان به کاخ احضار شد
تا بهم کمک کنه ارتش و مردم رو آروم کنم
فرمانده شو رهبری نیروهای زیادی رو به عهده داشت
به همین خاطر نظارت کردن بهش سخت بود
مادرم میترسید که بین اون و فرماندار هنگ شان تفرقه بیوفته
اگه بینشون درگیری ای صورت میگرفت کشور توی خطر میوفتاد
به همین خاطر طبیب ارشد پی رو احضار کردن
اون معتمدترین فرد برای ما
و همینطور دایی منه
فقط میتونستم به اون اعتماد کنم
اونا خیلی باهم خوب رفتار میکنن
تا الان تعادل رو بینشون به خوبی حفظ کردن
کافیه اعلیحضرت
چرا یکدفعه داری در مورد این مسائل صحبت میکنی؟
سردرد گرفتم
میخوام برم بیرون و قدم بزنم
من اول میرم
کی داره آهنگ مینوازه ؟
میرم بررسی کنم
اعلیحضرت
بانو پی و بانو تائو هستن
بریم نگاه کنیم
اطاعت
صحنه ی خوبیه
حیف شیائو جینگ یون از دستش داد
درود اعلیحضرت
نمیدونستم اینجایین
ببخشید که مزاحمتون شدیم اعلیحضرت
لطفا من رو ببخشین
بلندشین
فکر نمیکردم که شماها همچین مهارت هایی داشته باشین
شب سردیه
و فکر میکنم که خسته این
چطوره توی کاخ من کمی نوشیدنی بنوشین ؟
من...باید به اسناد رسمی رسیدگی کنم
..خب
پس بذارین بهتون رقص دیگه ای رو نشون بدم
بانو پی پیش ملکه مادر برام پاپوش درست کرد
این بار دیگه گول نمیخورم
!تو
منو هل دادی
من؟
عمه . اون منو هل داد
بانو پی
حالت خوبه ؟
اعلیحضرت
فکر میکنم مچ پاشون پیچ خورده
چطور باهاشون برگردین و استراحت کنین ؟
درسته
اعلیحضرت
درد میکنه
آزموده را
آزمودن خطاست
من الان امپراطورم
از چی باید بترسم؟
باشه
وودو - بله -
برو به ملکه اطلاع بده
نیاز نیست امروز منتظر من باشن
امشب باید به اینا رسیدگی کنم
اطاعت
اعلیحضرت کجا رفتن؟
اعلیحضرت برای رسیدگی به حرمسرا رفتن
گاو احمق
خیلی احمقی
بازم حرف اشتباهی زدم ؟
قبل از رسیدگی به علیاحضرت خوب فکر کن
رسیدگی به حرمسرا ؟
علیاحضرت دوباره ناراحت میشن
بهم بگین . کی اینجا پادشاهه ؟
شما . شما پادشاهین
شما پادشاهین
مزخرفه
بانو پی
پی شین ژو
بفرمایین
برای دیر واکنش نشون دادنشون باید چه مجازاتی رو در نظر بگیرم ؟
بهتون دستور میدم
همین الان برین بیرون
و به همدیگه 20 ضربه بزنین
پادشاه
بذارین کمک کنم بیاین پایین
هرچی بالاتر باشین ، زودتر میوفتین
منطقیه
مباشر وو . ما هم بیرونیم
نباید بری داخل و مزاحم شب شیرین اعلیحضرت و بانو پی بشی
بذارین نگاه کنم
پادشاه
احساس درد دارم
کجا؟
قلبم درد میکنه
چرا؟
شب و روز به شما فکر میکنم
و این قلبمو به درد میاره
علاوه بر این
وقتی فکر میکنم که ممکنه بار دیگه اینجا نیاین
قلبم تیکه تیکه میشه
اینکه سادست
پس باهات مینوشم تا خوشحال بشی
با نوشیدن چیزی حل نمیشه
اعلیحضرت
لطفا منو روی تخت ببرین
دردسرساز
اعلیحضرت
اعلیحضرت مراقب باشین - اعلیحضرت -
دنبالم نیاین
همونجا بمونین - مراقب باشین اعلیحضرت -
اعلیحضرت
مراقب باشین اعلیحضرت
بذارین کمکتون کنم
بریم خونه
اعلیحضرت
درود اعلیحضرت
اعلیحضرت
خیلی زیباست
اعلیحضرت
این سنجاق سر مرواریدیه که امپراطور برات فرستاده ؟
میشه بدیش به من ؟
..اخه اعلیحضرت
ممنونم
اعلیحضرت
درود اعلیحضرت
این شراب اسمانتوسه ؟
بله
خودشه
خودم درستش کردم
اگه میل دارین
از خدمتکار میخوام که براتون آماده کنه
شرابم
یه بطری دیگه هم هست
اعلیحضرت
خوشگله
چرا برگشتی؟
چون حس کردم که
اعلیحضرت دلتنگم شده
راستی
ببین
این سنجاق سر مرواریدی مورد علاقته
بیا
بذار روی سرت بذارمش
شو یو
خیلی خوشگلی
!تو
چطور میتونی به صورت خودت بگی خوشگل ؟
بی حیا
بداخلاق
اما خوشم میاد
نگاش کن! دهنت بوی الکل میده
ازم دور شو
شراب اسمانتوس مور علاقتو نوشیدم
بیا . بنوش
شیائو جین یون
به نظرت تختم خیلی سفت نیست ؟
حدس بزن چی آوردم
نرم ترین لحاف شهر رو برات آوردم
وقتی مادر داشت میخوابید
از اونجا برش داشتم
غافلگیر شدی؟
غیرمنتظره بود ؟
بیا
بپوشش
شو یو
وقتی جوون تر بودم
فکر میکردم باید بهترین هارو
برات بیارم
..اما
تو منو نادیده گرفتی
تو دوران بچگیم
تو فقط یه دختر کوچولوی دیوونه بودی
اعلیحضرت بهت اجازه دادن که اینجا بازی کنی
نه اینکه منو بترسونی
اومدی تا منو همراهی کنی
بعد از اینجا اومدنم
فهمیدم که خیلی ترسویی
از همه چی میترسی
آرزوی بچگیم این بود که
وقتی بزرگ شدم
باهات ازدواج کنم
..اما فکرشم نمیکردم که
..تو همچین آدمی
چطور آدمی؟
شو یو
..شو
بهم بگو بعد بخواب
حکومت بافضیلت
درست مثل یه ستاره شمالیه
که تو موقعیت درست خودش قرار میگیره و ستاره ها اون رو احاطه میکنن
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش ♫
♫تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن ♫
♫ اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫ فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا لا ♫