کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
♫ عشق و نفرت رو کنار بذار، با جریان همراه شو ♫
♫ از رویاهای طلایی بیدار شو ، روزی کسی که تمام این چیزاها رو برنامه ریزی کرده ♫
♫ تمام احساساتش رو از دست میده ♫
♫ به نور ستاره نگاه کن ♫
♫ تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
" اعتماد "
" قسمت اول "
از دوستی، رابطه تا ازدواج
شادی ها ، کنارهم بودن ها
مشاجره ها و رفتارهای سرد رو تجربه کردیم فراز و نشیب های زیادی رو پشت سر گذاشتیم
اما الان
طلاق برای ما تنها گزینست؟
فقط میخوام که بهم بیشتر اهمیت بده و زمان زیادی رو باهام بگذرونه
خواسته ی زیادی دارم ؟
تو یه رابطه ی پایدار
آدما باید عشقشون رو به همدیگه ابراز کنن
حتی برای کسایی که ازدواج کردن هم
عمیق ترین عشق هم تقلبی میشه
این منم ؟
به اندازه کافی ملاحظه کار نیستم؟
اگه جامون باهمدیگه عوض بشه
اوضاع متفاوت میشه؟
ما میتونیم تو نگاه اول عاشق یه نفر بشیم
اما برای یک عمر زندگی، نیاز به از خود گذشتگی زیادی داریم "پایان"
صحبت از یه عمر زندگیه
برای یه زوج
درک متقابل بعد از اعتماد کردن اتفاق میوفته
" اعتماد "
عجله کن - صبر کن منم بیام -
بانوی من ، مطمئنین ؟
اگه کسی بفهمه تنبیه میشیم
اونجا دیوان عالی سالانست . قاطی بقیه میشیم
مدت زیادیه که اعلیحضرت رو ندیدم
علاوه بر این ، پدرمم بالاخره داره برمیگرده
باید ببینمشون
صبر کنین
هنوز آرایشمون رو پاک نکردیم
وو دو
نظر تو چیه ؟
تاتار ژا مو شی از قبیله ها اِر
قبایل شمالی رو به سلطه گرفته
الان دنبال قبیله ی ماست
فرمانده شو میخواد برای افزایش تسلیحات
برای حمله به مو شی
علوفه و جیره جنگی مهیا کنه
تو چی فکر میکنی؟
اعلیحضرت
من فقط یه خدمتکارم
جرئت ابراز نظر ندارم
اما تو دیوان عالی امروز
نظرات زیادی وجود داره
"مرزبان ژنگ بی، فرماندار هنگ شان"
"استاندار یون یانگ"
"طبیب ارشد پی"
بعد از ازدواج با اعلیحضرت
"شو دینگ" پدر به نگهبانی از مرز شمالی منصوب شد
سه سال گذشته
پدر پیر شده "شو یو"
اعلیحضرت تشریف فرما میشوند
اعلیحضرت
زنده باد اعلیحضرت
لطفا بلند شین "شیائو جین یون"
سپاسگزاریم اعلیحضرت
فرمانده شو
اعلیحضرت
تو این سه سال گذشته از مرز محافظت کردی
الان برای گزارش دادن اومدی
خیلی زحمت کشیدی
وظیفه ی من بود
لطفا اجازه بدین یه موضوع رو مطرح کنم
بگو
تاتار ژا مو شی از قبیله ها اِر
یه فرمانده جنگی ثابت شده و بی رحمه
از آغاز امسال، اون به دنبال به دست آوردن قبیله ی ماست
مدام بهمون حمله میکنه
میخوام برای اتفاقات غیرمنتظره
یه بودجه ای رو در نظر بگیریم
اعلیحضرت
به نظر بنده ی حقیر
این حملات طبیعین
افزایش ناگهانی تسلیحات
به ژا مو شی هشدار میده و اون رو آماده میکنه
فرمانده شو
ما دنبال دردسر نمیگردیم
اعلیحضرت
کشور ما ، دا شنگ ، زبانزدِ
مردم توی فضیلت و مدنیته
من با مرزبان ژن بی موافقم
نباید عجولانه رفتار کنیم
محصولات زراعی نزدیک اردوگاه های ما کافی نیستن
نیروهامون به خاطرش در عذابن
ژا مو شی قبایل دیگه رو آروم کرده
و باهاشون متحد شده
اگه بهمون حمله کنن
جنگ سختی رو در پیش داریم
جنگ نیروهای انسانی و منابع مالیمون رو هدر میده
باید دست به هر کاری بزنیم تا ازش دوری کنیم
پیشنهاد فرمانده شو باعث جنگ میشه
اعلیحضرت ، لطفا دوباره بهش فکر کنین
بانوی من ، آروم باشین
نباید مزاحمشون بشیم
رفتن به جنگ یا نرفتن
بستگی به نظر مردممون و همینطور کشورمون داره
تمام اجداد من همیشه حتی زمان های صلح
برای خطرات از قبل آماده شدن
الان تو قسمت شمالی حملات مکرر
و توی جنوب مشکلات زراعی داریم
ناراحت کنندست
منم عمیقا نگرانم
شیائو جین یون خیلی باکلمات بازی میکنه
بالاخره میجنگیم یا نه ؟
فرمانده شو
انبار غلات کمبود محصول داره
فرمانده شو
به خاطر مردممون
باید تحمل کنیم و دوران سختی رو پشت سر بذاریم
وقتی جیره جنگی و نیروی کافی داشته باشیم
میتونیم با ژا مو شی وارد جنگ بشیم
الان ضروری نیست
اطاعت اعلیحضرت
اعلیحضرت
فرمانده شو برای ایجاد نارضایتی مردم
عمدا به دنبال جنگه
اگه نقشش عملی بشه
مردم فکر میکنن که شما
حاکم جنگجو و ظالمی هستین
کاری که فرمانده شو انجام داد غیرقابل بخششه
مزخرف میگین
اون کیه ؟
میشناسیش؟ چقدر گستاخه
یور ار - علیاحضرتن -
خدایا
خیلی ناشایسته
چطور همچین چیزی ممکنه؟
از اونجایی که ژا مو شی یه سلطه جوئه، دیر یا زود این جنگ صورت میگیره
پدر من فقط میخواد که مقدمات قبل از جنگ رو فراهم کنه
این چه اشکالی داره ؟
اون نیمی از عمرش رو صرف کشور کرده
ذره ای براش ارزش قائل نیستین؟
ایشون با لباس مبدل به دیوان اومدن
همچین چیزی چطور ممکنه؟
دیوونه کنندست
اعلیحضرت . میدونم که ممکنه فراتر از حد من باشه
اما آیا اعلیحضرت مخالفتی با دخالت علیاحضرت
توی امور دولتی و شرکت کردن توی دیوان عالی
اون هم با لباس مبدل ندارن؟
ساکت
لطفا من رو مجازات کنین
نمیدونستم که ایشون توی دادگاه حضور پیدا میکنن
باید دخترم رو بهتر آموزش میدادم
مجازاتم رو میپذیرم
پدر
علیاحضرت قوانین رو زیر پا گذاشتن
و از دستورات سرپیچی کردن
علیاحضرت هیچ احترامی برای اعلیحضرت قائل نیستن
باید محکوم به اعدام بشن
خودم خواستم که به اینجا بیام
و این به کسی ارتباطی نداره
مسئولیتش رو میپذیرم
اعلیحضرت
علیاحضرت خیلی مغرورن
لطفا مجازاتشون کنین
وو دو
ایشون رو ببر بیرون
از ملکه مادر بخواه که مجازاتشون کنه
برای امروز کافیه
میتونید برید
اعلیحضرت
زنده باد اعلیحضرت
"بانو تائو"
خواهر شین ژو . با عجله صدامون کردی اینجا
خبر خوبی هست؟
خواهر تائو، میدونی امروز صبح چه اتفاقی توی دیوان عالی افتاده ؟
فکر میکنم باید به زودی خواهر تائو رو علیاحضرت صدا کنیم
مزخرفه
"بانو پی" این فقط یه حرف بین من و توئه
باعث میشه حسرت به دل به نظر برسم
این به اعلیحضرت بستگی داره
همه میدونن که در عمل شما مسئول حرمسرای امپراطوری هستین
علیاحضرت فقط تو کاخ فنگ یین میمونن
ایشون اصلا مسئولیت پذیر نیستن
از این به بعد روی تو حساب باز میکنیم
ذقیقا . تو به چشم من زیباترینی
بانو چین . نسبت به این مسائل خیلی بی تفاوتی
"بانو چین"
خواهر شین ژو . فکر میکنم ملکه مادر از این اتفاق مطلع شدن
اگه الان راه بیوفتیم ممکنه شانس دیدن یه نمایش رو داشته باشیم
تو کل حرمسرا تو باهوش ترینی بانو لی
خواهر چین . توام باهامون بیا
باشه . منم همراهیتون میکنم
مقامات میگن که اعلیحضرت نسبت به همسرشون ضعف دارن
و بدون توجه به قوانین دربار، تورو به اونجا بردن
من فقط برای دیدن پدرم به اونجا رفته بودم
مقامات بحث و جدل کردن و اعلیحضرت رو شرمنده کردن
کسی که اعلیحضرت رو شرمنده کرد تو بودی
"ملکه مادر"
زن ها اجازه ی حضور توی دربار رو ندارن
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی
کار رو برای اعلیحضرت سخت کردی
متوجه هستی؟
قوانین دربار مانع حضور زن ها میشه
مردهایی که مزخرف میگن چطور ؟
واقعا مزخرفه - بانو پی تشریف فرما میشوند -
!تو
ملکه مادر، براتون آرزوی سلامتی داریم
لطفا بلند شین
سپاسگزاریم
عمه، لطفا آروم باشین
از دستش عصبانی نشین
اگه تمام افراد حرمسرا مثل تو معقول و باملاحظه بودن خیلی خوب میشد
این یه مسئله جدیه
قوانین مارو شکستی
باید به نحوی جبرانش کنی
برای اینکه اعلیحضرت توی دردسر نیوفتن باید دست از مقامت بکشی
مخالفتی داری؟
من این کار رو نمیکنم، مگه اینکه اعلیحضرت من رو طلاق بدن
در غیر این صورت، همیشه همسر ایشون
و ملکه باقی میمونم
درسته، علیاحضرت عمیقا اعلیحضرت رو دوست دارن
الان وقتشه که یه باری رو از روی دوش ایشون بردارین
بانو پی، خیلی مشتاق به نظر میرسین
من فقط نگران اعلیحضرتم
با به عهده گرفتن مسئولیت ها کاملا موافقم
عمه ، حرف اشتباهی زدم ؟
بانو پی، اگه میخوای مقام من رو به دست بیاری بگو
انقدر طفره نرو
شو یو . مراقب رفتارت باش
چطور جرئت میکنی جلوی من انقدر گستاخانه رفتار کنی
من کاری نکردم
بانو پی گستاخی کردن
من مسئول حرمسرا هستم
آموزش دادن بهش وظیفه ی منه
خیلی مغروری
بی منطق
عمه، آروم باشین عمه
بانوی من . کجا میرین ؟
بانوی من
خواهر تائو . از نمایش لذت بردی ؟
بیشتر مجذوب زیبایی هات بودم
باهام شوخی نکن
عمه . اعلیحضرت اشتباه بزرگی مرتکب شدن
اگه جای شما بودم به شدت مجازاتش میکردم
خودت رو نگاه کن
واقعا زیاده روی کردی
دیگه منو نگران نکن
من کاری نکردم
اون بود که وارد دربار شد و با مقامات بحث و جدل کرد
برای اعلیحضرت مایه شرمساری بود
چرا اونو به قصر سرد تبعید نمیکنین؟
میدونم داری چیکار میکنی
میخوای تحریکم کنی که اون رو تبعید کنم درسته ؟
همچین جسارتی نکردم
اون خیلی خودسره
عصبانیت حالتونو بد میکنه
فقط برای مراقبت کردن از شما اینجام
وقتت رو تلف نکن
اگه جای تو بودم این توجه رو به اعلیحضرت نشون میدادم
اون الان درگیر امور دولتیه
درک میکنی؟
برای اینکه تو حرمسرا بمونی، بهتره روی خودت کار کنی و بهترین بشی نه اینکه سعی کنی حقه بازی کنی
حرفم رو به خاطر بسپار ، یه پسر مادرش رو اشراف زاده میکنه
بله ملکه ی مادر
"...شویو، همسر من "
چی شده ؟
علیاحضرت باهامون خیلی مهربون بودن
ایشون سه سال پدرشون رو ندیده بودن
..اونوقت شما
من چی؟
اعلیحضرت، از آخرین باری که به کاخ فنگ یی سر زدین ماه ها گذشته
داری منو سرزنش میکنی؟
همچین جسارتی نمیکنم
من درگیر امور دولتیم
وقت زیادی برای سر زدن به حرمسرا ندارم
اون سرکش و بی پرواست
فاصله گرفتن از اون ، از تنبیه شدن نجاتش میده
شما خیلی بافکرین
تمام مقامات منتظرن که مجازاتش کنم
به خصوص بزرگان
میخوان موضوعی برای خندیدن داشته باشن
نمیدونم به جز طلاق دادن اون چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم
درسته اعلیحضرت
اعلیحضرت . فرمانده شو اینجان
بفرستینشون داخل
اطاعت
شو دینگ در خدمت شماست
لطفا بلند شو
سپاسگزارم
از ارتش یه گزارش فوری به دستم رسیده
ژا مو شی از قبایل مختلف ، نیرو جمع کرده
و داره به سمت ما میاد
چه فکری دارین؟
اسبم رو آماده کردم
به زودی راهی نوار مرزی میشم
خیلی خوبه
به محض بازگشت فرمانده شو، سربازانمون متحد و دشمن رو شکست میدن
اطاعت
..اعلیحضرت، فکر میکنم
نگران نباشین
از وزارت دارایی میخوام که تا حد امکان براتون جیره جنگی بفرسته
اعلیحضرت
میشه قبل از رفتن دخترم رو ببینم ؟
نگران نباشین
به خوبی از یو ار مراقبت میکنیم و منتظر بازگشت شکوهمندتون هستیم
سپاسگزارم اعلیحضرت
پدر
یو ار
پدر - یو ار -
باید برای انجام وظیفه به مرز شمالی برم
اعلیحضرت ازم خواستن که فورا به نوار مرزی برم
اما تو تازه برگشتی . چرا بازم به عهده ی توئه ؟
میرم باهاش صحبت کنم
پس بقیه فرمانده ها چیکار میکنن ؟
یو ار
من و برادرت ازت دوریم
تو اینجا تنهایی
باید مراقب خودت باشی . دردسر درست نکن
نگرانت میشیم
فهمیدم
هوا داره سرد میشه
باید لباسای بیشتری بپوشی
راستی
بیا
تو منطقه شمالی یه سنگ جادویی پیدا کردم
میگن که برای سلامتیت خوبه
سنگ رو پیدا کردم و ازش یه دستبند برات درست کردم
میتونی بپوشیش
بیا
یو ار . تمام امور تو شهر سلطنتی پیچیده شده
نمیخوام برای خانواده افتخارآفرینی کنی
فقط میخوام که در امان باشی
دیگه باید برم
پدر
تو جشنواره فانوس این طلسم محافظت رو برای تو و برادرم گرفتم
مراقب باشین اعلیحضرت
تو دیوان عالی رو بهم ریختی
هنوز مجازاتت نکردم
مجازاتم رو بگو . میپذیرمش
تو ملکه ای
باید مراقب حرمسرا باشی
اما کاری که کردی رو ببین
خیلی بهت راحت گرفتم
آره درسته
از آخرین باری که همدیگرو دیدیم ماه ها گذشته
درگیر امور دولتیم
وقت زیادی ندارم
چطور میتونم باهات وقت بگذرونم ؟
اعلیحضرت، از اونجایی که انقدر بی عاطفه ای
پس چرا با من ازدواج کردی؟
باید برای اتفاقی که توی دربار افتاد یه توضیحی بدیم
پدر و برادرت از مرز محافظت میکنن
نباید حواسشونو پرت کنیم
باید درست رفتار کنی
علیاحضرت، اعلیحضرت اینجا هستن
درود مادر
لطفا راحت باش . بیا
کنار من بشین
در مورد اتفاق امروز صبح شنیدم
ملکه به تنهایی نمیتونه این مشکل رو حل کنه
اما اون باید مجازات بشه
لطفا مجازاتش رو تعیین کن
درک میکنم
اگه حرمسرا بهم ریخته باشه، دربار هم بهم میریزه
راستی، شو دینگ رفت؟
بله . ژا مو شی جنگجوی باتجربه ایه
خیلی جاه طلبه
فقط فرمانده شو میتونه اون رو سرکوب کنه
به مهارت هاش نیاز داریم
نمیتونیم ارتش رو ناامید کنیم
من مهر رسمی ملکه رو پس گرفتم
اون رو به شما میسپارم و بانو پی رو سرپرست حرمسرا میکنم
اینطوری این مشکل برطرف میشه
پدرتون خیلی زود از دنیا رفت
من تو و برادرت جین مینگ رو بزرگ کردم
اما الان تو هیچ پسری نداری
فرماندار هنگ شان سعی میکنه مقابلت بایسته
واقعا در این مورد نگرانم
هروقت که وقت آزادی داشتی
به همسرانت سر بزن
مخصوصا بانو پی
متوجه شدی؟
خیالتون راحت . میدونم که دارم چیکار میکنم
میدونم به حرفم گوش میدی
راستی، مراسم انتخاب صیغه نزدیکه
لطفا براش آماده شو باشه؟
اگه میدونستم که اعلیحضرت انقدر بی عاطفست
به ارتش ملحق میشدم
..با تیغه ای که در درست دارم
شو یو خیلی مثبت اندیشه
باورم نمیشه که داره شمشیربازی تمرین میکنه
کی میتونم به کشورم خدمت کنم ؟
مجازاتم رو تعیین کردی ؟
داری بهم طعنه میزنی درسته ؟
بگیرش
برعکس گرفتیش
به خودت نگاه کن ، درست مثل همیشه
عاشق مسخره کردن منی
اینجا اسم بانوانی نوشته شده که میتونن برای مشاغل رسمی مفید باشین
صیغه های من رو از بین اون ها انتخاب کن
میخوای زیبایی من رو زیر سوال ببری؟
انقدر مطمئنی؟
شاید کاستی هایی داشته باشم
اما من باهوشم و همین کافیه
فقط بانوانی رو انتخاب کن که برای دربار مفید باشن
اونا صیغه های منن ؟
مطمئنم اونا تاثیر بدی روت نمیذارن
علاوه بر این، به خوبی آموزش دیدن
خیلی به درد دربار میخورن
آره هیچ تاثیری ندارن
همونطور که خواسته بودی عمل کردم
در مورد دخترهای مقامات صحبت کرده بودم
اینطوره ؟
فقط به همین اسامی بچسب
بانوی پی مسئول حرمسراست
اگه به من اعتماد نداری
چرا از بانو پی نمیخوای که برات انتخاب کنه ؟
مدام داری باهام مخالفت میکنی
این کاری نیست که یه ملکه انجام میده
یه ملکه باید چیکار کنه ؟
فکر میکنم
باهات به خوبی رفتار نکردم
اعلیحضرت . یه ملکه باید چیکار کنه ؟
داشتم به تنهایی شمشیربازی میکردم . مزاحم کسی نشده بودم
بیا بیرون . ببینم کی اینجاست
حرف بزن . من مزاحم کی شدم ؟ - شو یو -
زیاده روی نکن
فقط ازت یه درخواست کردم اما شورشو درآوردی
چرا انقدر نزدیک بهم وایسادی؟
یه برگ سبز توی موهاشه
اعلیحضرت
چه معنی ای داره ؟
ماه ها گذشته
بهش عادت ندارم
چرا یهویی داره این کارو میکنه؟
ازم دور شو
♫ با وجود اینکه تقدیر من رو بهشت رقم زده بود ♫
♫ خوشبختانه زندگی برای من تغییر کرد ♫
♫ شهاب سنگ روح های ما رو مقابل هم قرار داد ♫
♫ گره های قلبمون رو باز کرد ♫
♫ و تو دوران جوانی، عشقمون با یک برخورد آغاز شد ♫
♫ رنج هارو با اعتماد کردن به همدیگه پشت سر گذاشتیم ♫
♫ از دوردست به شهر برفی خودم نگاه میکنم ♫
♫ میخوام که با تو از دیدن ابرها و ماه لذت ببرم ♫
♫ زیر روشنایی ماه، به مرز خیره میشم ♫
♫ چه کسی مشتاق سرگردان شدن توی این دنیاست؟ ♫
♫ کنار برکه نیلوفر آبی، قبل از گل و زیر ماه ♫
♫ سال ها، شاهد عشق حقیقی ما بودن ♫
♫ خاطرات مدام در حال گردشن ♫
♫ سالهای زیادی گذشته ♫
♫ مه سنگین رو کنار بزن ♫
♫ مسیر پر از خاره ♫
♫ شهاب سنگ تو آسمون شب به پرواز دراومد ♫
♫ تکه سنگ های اون خیره کننده ان ♫
♫ کسی که میرقصه ♫
♫ به حباب تبدیل و سپس ناپدید میشه ♫
علیاحضرت، علیاحضرت . اعلیحضرت
اعلیحضرت
علیاحضرت
اعلیحضرت، بیدار شدی
اعلیحضرت حالت خوبه ؟
بیدار شدن
خیلی نگرانت بودم - مادر -
صدام ؟ صدام - حالت خوبه ؟ -
عجله کن
دستای ظریفم کو ؟ - زودباش بیا -
بدنم ؟ چی؟
چی شده ؟
ناراحتی ای داری ؟
طبیب معاینت کرد . حالت خوبه
فقط باید خوب بخوابی
شویو واقعا مایه عذابه
گستاخ
اعلیحضرت.... شو یو کجاست؟
پسرم . نگران نباش
قول میدم حسابشو برسم
بیا
یکم سوپ جینسینگ بخور . بیا
مادر . لطفا برگردین
هنوز که چیزی نخوردی - من حالم خوبه -
میخوام استراحت کنم
وو دو . سوپ رو بهشون بده
اطاعت ملکه مادر
بریم
مراقب باش
هروقت حالت خوب شد به وو دو بگو که بهم خبر بده
نگران نباشین
وو دو
نیشگونم بگیر
همچین جرئتی ندارم - نیشگونم بگیر -
همچین جرئتی ندارم
درد گرفت ؟
..بله
میتونی بری
من امپراطور شدم ؟
اعلیحضرت و ملکه باهم توی آبگیر افتادن
اون این بار خودشو توی دردسر جدی ای انداخته
شاید اعلیحضرت هنوزم توی خطر باشن
چطور میتونی بخندی؟
شما خیلی باهوشین خواهر شین ژو
لطفا منو ببخشین
ظاهرت...خیلی خوبه
عجیب نیست که ماه گذشته به اینجا اومدن تا کنارت باشن
من چهره معمولی و خانواده حقیری دارم، چطور میتونم قابل مقایسه با شما باشم؟
ممکنه اون روز از راه رفتن خسته شده باشن و اتفاقی توی اتاقم مونده باشن
به همین خاطر تصمیم گرفتن استراحت کنن
صیغه های جدید به زودی میان
با اومدن دخترای جدید، توام روزای سختی در انتظارته
من امیدی به عشق ایشون نبستم
فقط آرزو دارم که کنار شما باشم، نزدیکتون باشم و بهتون خدمت کنم
بلندشو
بانوی پی، اعلیحضرت بیدار شدن
ملکه مادر خواستن که به ایشون خدمت کنین
پینگ ار
پینگ ار - بانوی من -
لباس جدیدم کجاست؟
این خیلی قشنگه
کمکم کن بپوشمش
اطاعت بانو پی
اعلیحضرت
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
کجایین ؟
اعلیحضرت اینجا هستن
اعلیحضرت . خیلی عجیبه که توی آبگیر افتادین
اعلیحضرت
چقدر ورم کردین
اعلیحضرت
..اعلیحضرت ، منو ترسوندین
همونجا بمون
دارن چه غلطی میکنن ؟
گریه کنین ، کل روز گریه کنین
میخواین با اشک هاتون منو بکشین ؟
دور از جون
عاشقانه دوسم داری؟
میخوای زود خوب شم درسته ؟
خودشه
جایی که افتادم برو و دعا کن
بدون اجازه من نمیتونی اونجارو ترک کنی
ازتون بابت زحماتتون ممنونیم
از اونجایی که من انقدر خوش شانس نبودم، میرم استراحت کنم
صبر کن
"کاخ فنگ یی"
دستام ؟
چرا انقدر زبرن ؟
تو کاخ فنگ یی چیکار میکنم ؟
ملکه مادر تشریف فرما میشوند
شویو ، چه اتفاقی برات افتاده ؟ - شویو -
دردسرهای زیادی رو درست کردی
میخوای اعلیحضرت رو بکشی؟
مادر، من امپراطورم. منو چی صدا کردین ؟
گستاخ! چطور جرئت میکنی خودت رو اینطور خطاب کنی؟
چه بلایی سرت اومده ؟
توی آبگیر افتادین
تظاهر به احمق بودن نکن
فکر میکنی مجازاتت نمیکنم ؟
بهم بگو
چرا مخفیانه همدیگرو ملاقات میکنین ؟
خانوم شو، حتما سوءتفاهم شده
سوءتفاهم شده
..ما
داری به چی فکر میکنی؟
هه
تا وقتی زیر اسمم رو امضا نکردم ، هنوزم زنتم درسته ؟
خب که چی؟
دلیل ملاقاتمون هم اینه که میخوایم طلاقمون رو کامل کنیم
خوبه . منم نمیتونم دیگه تحمل کنم
من وکیل طلاقتونم
هیچ کاری برای بهم زدن ازدواجتون انجام ندادم، متوجهی؟
هدفم تو نیستی
اونه
"توافقنامه طلاق" در مورد طلاقتون، با تقسیم اموال استودیو
و سهم بندی اون
موافقت کردیم
تقریبا کامله
تنها مشکل
مالکیت حق چاپ کمیک اعتماده که کار مشترکتونه
با تمام احترامی که براتون قائلم اما حق چاپ اون بی ارزش ترین بخش شرکتتونه
بی ارزش ترین ؟
طبق گفته هاتون ، قبل از راه اندازی شرکت اون رو ساختین
بله
باهمدیگه ساختیمش
شما سه ساله ازدواج کردین و حتی یه استودیو فرهنگی رو هم راه اندازی کردین
یکیتون کاریکاتوریست و اون یکی ویراستاره
شما باید زوج شاد و فداکاری باشین
چطوره دوباره بهش فکر کنین ؟
هرچی زودتر طلاق بگیریم آزادی نزدیک تره
این بار ناراحت کننده بود، اما شاید دفعه بعد خوشبخت بشم
تو...خوشبختی بعدیت با کیه ؟
از الان داری بهش فکر میکنی؟
شو یو . من یه مردم نه یه جاودانه
چطور میتونی هر روز دردسر درست کنی؟
اصلا به من فکر میکنی؟
خوبه
پس یعنی خسته شدی
واسه همین باید طلاق بگیریم
تو اول بحثشو پیش نیاوردی؟
آره من پیش آوردم
اما توام موافقت کردی نه ؟
..هی
..خانوم شو
خانوم وکیل
امروز یکم خسته ام
بیاین یه روز دیگه صحبت کنیم
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
♫ بهم شانس ملاقات کردنت رو بده ♫
♫ بهم درکی بده که بتونم خوشحال باشم ♫
♫ بهم کمی اشتیاق بده تا دو برابرش رو بهت برگردونم ♫
♫ نگران نباش، تو این دنیا طوفان های زیادی وجود داره ♫ ♫ بهت کمی گرمای آفتاب رو میدم ♫
♫ تو آینده شک و شبهه زیادی وجود داره اما من هرگز ازت دست نمیکشم ♫
♫ تو طول زندگیمون، چیزای زیادی دور از دسترسن اما عشق ما همیشه یکسانه ♫
♫ عشق من آزمایش های زیادی رو پشت سر گذاشته ♫
♫ خیلی بهم نزدیکه، اما مطمئن نیستم ♫
♫ اولین باری که دیدمش ♫
♫ فهمیدم همونیه که میخوامش♫
♫ ازم ناراحت نباش ♫
♫ خوشبختانه، خدای عشق همراهمونه ♫
♫ بذار تجربیات گذشته ی ما به رشته نخ های قرمز تبدیل بشه ♫
♫ و من و تو رو کنار هم بیاره ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ ممکنه این وعده ای باشه که توی سه زندگی قبلی بهم داده شده ♫
♫ توی چهارفصل از هم جدا نمیشیم ♫
♫ پنج عنصر ازدواج رو کنار همدیگه میارم ♫
♫ توی هر شش قلمرو نظیر نداری ♫
♫ وقتی تورو ببینم، حتی اگه هفتاد سالم باشه هم احساس جوونی میکنم ♫
♫ از آسمان ها و زمین ممنونم که تورو به من دادن ♫
♫ با اعتماد به همدیگه، قلب واقعی همدیگه رو میبینیم ♫
♫ تو تنها چیزی هستی که بین تمام گنجینه های دنیا میخوام ♫
♫ میخوام تمام زندگیم رو با تو بگذرونم ♫