**ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**
[آخرین پرنسس]
[قسمت 32]
[بسته است]
[ساعت فروشی تیان چنگ]
بریم
سلام تعطیل کردیم
مغازه بسته است
اگه میخواین ساعتتون رو تعمیر کنین لطفا فردا بیاین
امروز ساعتم
یهو شکست
زمان عقب میره
میشه بررسیش کنین؟
ار
مراقب بیرون باش
باشه
آقا خانم لطفا دنبالم بیاین
رفقامون از مناطق کتابفروشی بایکائو
مدرسه راهنمایی شماره سه و کلیسا
همشون دستگیر شدن
حتما یه خائن توی سازمان هست
کی دستور دستگیری رو داده؟
فرمانده جدید لشکر؟
کسی که برای دستگیر کردن افرادمون اومد لو فیا بود
...درمورد فرمانده جدید لشکر
چرا داری توی حرف زدن
دست دست میکنی؟
فرمانده جدید لشکر
جیائو ژنگ نانه
اسم جدیدش ژو یوتینگه
انگار هیچی از گذشته
یادش نمیاد
مگه جیائو ژنگ نان
چند سال پیش نمرده بود؟
نمیدونم چرا
اینجا ظاهر شده
و چرا کاملا خاطرات گذشتش رو از دست داده
الان نظرش درمورد گروه های ضد ژاپنی و
حزب کمونیست چیه؟
...خب
نمیدونم. ما باید بیشتر تحقیق کنیم
قربان اون اعتراف کرد
پیرمرده وقتی بچه رو دید
همه چیزو گفت
وقتی کسی نگرانی و دغدغه هایی داره
یعنی نقطه ضعف داره
گفت اونا اخیرا آماده رسیدن یه آدم مهم بودن
اونا داشتن درمورد یه قرار ملاقات حرف میزدن
چه آدم مهمی؟
اسم رمزش فانوس دریاییه
هویت واقعیش چی؟
گفت که قبلا با هم ارتباط یه طرفه داشتن
فانوس دریایی
رئیس کل حزب زیرزمینی یه منطقه خاصه
هیچ کس قبلا ندیدتش
خوبه
حالا که اون یه آدم مهمه
بیاید به یه راه برای پایین کشیدنش فکر کنیم
لو فیا
نوه هشت ساله پیرمرد رو دستگیر کرد
و تهدیدش کرد که اگه اعتراف نکنه
اونو میکشه
برای همین چاره ای جز
اعتراف کردن نداشته
نباید خانواده ها درگیر بشن
لو فیا چطور تونسته اونو
با نوه هشت سالش تهدید کنه؟
به جای اینکه با ژاپنی ها سر و کله بزنه
اسلحه اش رو به سمت مردم خودمون گرفته
لو فیا بهمون خبر داده
تا توی عملیات دستگیری فردا بهش کمک کنیم
باشه فهمیدم
میتونی بری
بله قربان
من ژو یوتینگ فرمانده لشکر جین چنگ هستم
وصل کنید به ستاد
فرمانده فنگ من ژو یوتینگم
چی شده؟ چرا یهو بهم زنگ زدی؟
شما به لو فیا دستور دادین
تا افراد حزب کمونیست رو دستگیر کنه؟
این دستور رئیسه
مگه نباید الان همه تلاشمون رو صرف مقاومت
در برابر ژاپن کنیم؟
نگران این نباش
فقط طبق دستور عمل کن
...ولی
ولی چی؟ دستورو اجرا کن
کیک شیرین
بیاین کیک بگیرین
کیک خرمایی قرمز تازه پخته شده
کیک خرمایی قرمز
مغازه شو
ممنون
یوتینگ من میرم سره کار
عصبی نشو
برو. وقتی کارت تموم شد میام دنبالت
بریم
آقای ژو
دکتر جین
دوباره سردرد گرفتین؟
نه مخصوصا اومدم اینجا تا ازتون تشکر کنم
من چیز گرون قیمتی نیوردم
فقط تو راه یکم خوراکی گرفتم
ممنون بفرمایید
خودتو ببین
دکتر جین
دوست ندارین؟ یا...؟
...من فقط
هیچی
کیک خرمایی قرمز منو
یاد یه دوست قدیمی میندازه
اون معمولا برام
از این کیک ها میخرید
الان اون کجاست؟
اون به یه جای خیلی دور رفته
و من دیگه هیچوقت چیزی ازش نشنیدم
چرا ارتباطتون رو باهاش از دست دادین؟
فقط امیدوارم حالش خوب باشه
ببخشید
فقط وقتی اینو دیدم
احساساتی شدم
بابتش متاسفم
چیزی نیست دکتر جین
من از افراد غیر قابل پیش بینی مثل شما خوشم میاد
دوستتون خیلی خوش شانسه که
بعد از این همه سال
هنوز دلتون براش تنگ میشه
نه مثل من که هیچی یادم نمیاد
شما حتما خوب میشین
دکتر جین ببینید
من از ناحیه سر به شدت آسیب دیدم
و خوش شانس بودم که تونستم زنده بمونم
وقتی بیدار شدم
هیچی یادم نمیومد
و خیلی وقت ها سر درد وحشتناکی میگیرم
من دکترهای زیادی رو دیدم
همشون گفتن
راهی برای درمانم وجود نداره
حتما یه راهی برای
درمانتون هست
معاون رئیس لیانگ
الان یه نفر ازم خواست اینو بهتون بدم
[ساعت فروشی تیان چنگ]
موقعیت اضطراری
اینو ببین
[فانوس دریایی برای انجام ماموریت به جین چنگ میاد]
فانوس دریایی داره به جین چنگ میاد
من امروز بعد از ظهر این خبر رو دریافت کردم
من از سازمان خواستم عملیات فانوس دریایی رو کنسل کنه
ولی اون توی راهه
و راهی برای ارتباط برقرار کردن باهاش نیست
قبلا فانوس دریایی
با چن از کتابفروشی بایکائو ارتباط یه طرفه داشت
ولی الان چن دستگیر شده
من نگران امنیت فانوس دریاییم
فانوس دریایی مهمترین رابط در حزب زیرزمینی ماست
باید اونو در امان نگه داریم
الان تنها راه اینه که
قبل از اینکه
به کلیسا بره
باهاش ارتباط
برقرار کنیم
و فورا فراریش بدیم
بذارین من برم
نه خیلی خطرناکه
من میرم
نمیشه
تو معاون رئیس بیمارستان جین چنگی
و بهتره پیش قدم نشی
من زیاد به کلیسا میرم
اگه به عنوان کاتولیگ برم
شک برانگیز نیست
[اتاق انتظار ایستگاه راه آهن جین چنگ]
فانوس دریایی دستور سازمان رو پذیرفت
تا برای ساختن یه ایستگاه ارتباطی و
فعالیت های ضد ژاپنی به جین چنگ بره
قربان ما اینجاییم
ممنون قربان
یادت باشه
فانوس دریایی
یه شال چهارخونه سفید میپوشه
باشه
تکون نخورین_ تکون نخورین_
تکون نخورین
افراد
داری چیکار میکنی؟
فانوس دریایی
ما خیلی وقته منتظرتیم
ببریدش
چرا دستگیرم میکنید؟
شما آدم اشتباهی رو گرفتین
درسته چرا اونو گرفتین؟
چرا گرفتینش؟
درسته چرا گرفتینش؟_ چرا گرفتینش؟_
چرا گرفتینش؟
دقیقا
چرا گرفتینش؟
مگه اون چه کار اشتباهی کرده؟
بقیشون رو برگردونین
و یکی یکی
ازشون بازجویی کنین
چرا مارو میگیرین؟
چرا؟
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
من هیچ کاری نکردم
بیا برو
چرا مارو گرفتین؟
درسته
من هیچکاری نکردم
وقت تلف نکن زود باش
مواظب رفتارت باش
بیا_ بیا_
بریم
زود باش
برو_ برو_
یکی یکی
یالا
سریع
برو
زود باش
زود باش برو
برو دنبالش
دکتر جین
آقای ژو
بریم
برو
به چی داری نگاه میکنی؟ برو
زود باش
برو_ زود باش_
بهشون بگو برن
برو
برین
یکی یکی زود باشین
زود
یالا
زود باشین
دکتر جین شما اینجا چیکار میکنین؟
اومدم توی مراسم کلیسا شرکت کنم
چی شده؟ چرا اونارو دستگیر کردین؟
خانم لیانگ
آقای لو
ما داریم دنبال اعضای حزب کمونیست میگردیم قصد توهین نداریم
چیه؟ شما به این مشکوکین که من کمونیستم؟
فقط شما نیستین
همه افرادی که امروز اینجان
احتمالا کمونیستن
پس شما هم ممکنه باشین
خانم لیانگ باهام شوخی نکنین
خیلی خب بذارین بره
اون کمونیست نیست
باشه چون آقای ژو تضمین کردن
بذارین بره
دکتر جین بذارین برسونمتون خونه
ممنون
بفرمایین
دکتر جین
دکترا هم به خدا اعتقاد دارن؟
این یه جور تعادل روحیه
سخت ها و رنج های زیادی
توی دنیا وجود داره
آقای ژو شما به چیزی اعتقاد دارین؟
نه
من به خدا اعتقاد ندارم
اگه واقعا وجود داره
چرا دنیارو نجات نمیده
فقط ما میتونیم همه اینارو تغییر بدیم
به جای سپردن روحم
به اون خدایان دروغین
ترجیح میدم
با توانایی خودم
به مردم رنج کشیده کمک کنم
لیانگ
برگشتی. سلام آقای ژو
امروز با تشکر از آقای ژو اینجام
وگرنه دستگیر میشدم
چی شده؟
افراد ما حزب کمونیست رو دستگیر کردن
اتفاقی خانم جین هم اونجا بودن
ولی الان همه چی خوبه
ازشون ممنونم که ضمانت منو کردن
آقای ژو
ممنون که همسرم رو برگردوندین
بفرمایین تو چای میل کنین
نه ما تازه اونارو دستگیر کردیم
من باید زود برگردم
و شهر اخیرا آروم نیست
مراقب باشین
ممنون_ ممنون_
بریم
فانوس دریایی کجاست؟
ما بازم یه قدم عقبیم
اونا از قبل آماده بودن
به محض ظاهر شدن فانوس دریایی اونو بردن
و لو فیا همه افرادی که حضور داشتن رو
با خودش برد
اگه اون ضمانت منو نمیکرد
حتی منم دستگیر میشدم
چیکار کنیم؟
من برای انجام اقدامات متقابل در این مورد
با گو صحبت میکنم
ما امروز تقریبا لو رفتیم
دیگه نمیخواد تو کارهای بعدی
شرکت کنی
و
کمتر با جیائو ژنگ نان ارتباط برقرار کن
به هر حال اون یه جمهوری خواهه
کومین تانگ درگیر وحشت سفیده
وضعیت متشنجه
توی بیمارستان
براش ترتیب یه پزشک معالج دیگه رو میدم
و از هیچ تلاشی برای درمان سردردش دریغ نمیکنم
امیدواری بتونی زودتر بمیری؟
من نمیذارم بمیری
فقط اینطوری
شکنجه ات میکنم
و تا وقتی که اعتراف کنی
میذارم خوب بفهمی که
مرگ از زندگی کردن بهتره
بازم میخندی؟
انگار به آستانه تحملت نرسیدی
خیلی خب
وقتت تمومه
افراد
ادامه بدین
...کسی که باید منو ملاقات میکرد
وایسا حرف بزن
...کسی که باید منو ملاقات میکرد
بلندتر
...اون
بیا
منو نکش خفه اش کن
خوب بزنش
جناب مدیر رئیس توی دفتر منتظرتونه
ادامه بده ولی یادت باشه نکشیش
[ساعت فروشی تیان چنگ] نجاتش بدیم؟ چطور؟
ما به نگهبانای زندان رشوه دادیم
نقشه اونجارو گرفتیم
و امشب اقدام میکنیم
فانوس دریایی توی جین چنگ دستگیر شده
پس ما
باید مسئولیتش رو قبول کنیم
اگه این تله دشمن باشه چی؟
نقشه ای برای این داری؟
کمیته استانی حزب کمونیست از این ماجرا خبر داره؟
وقتمون داره تموم میشه
تلگراف زدن خیلی خطرناکه
رفت و امد کردن به اونجا هم
حداقل سه چهار روز طول میکشه
تو نمیتونی تنهایی اقدام کنی
من دبیر کمیته حزب استانی جین چنگ هستم
حرف آخرو من میزنم
نه نمیتونی
این عملیات
فقط درمورد امنیت فانوس دریایی نیست
پای زندگی بقیه رفقامون هم درمیونه
اره میدونم
ولی راهی بهتر از این
داریم؟
بگو
یوتینگ
چرا اینقدر دیر وقت بیداری؟
نمیتونم بخوابم برای همین اومدم با تو حرف بزنم
الان سرم شلوغه
یکم استراحت کن
برای رفع خستگیت یکم شراب بخور
وقت ندارم تو برو
منظورت چیه؟
چی شده؟
تو این روزا
ازم دوری کردی
منظورت چیه؟
چرا نصف شبی عقلت رو از دست دادی؟
من عقلم رو از دست دادم؟
انگار عاشق شدی
این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟
حقیقت داره
تو چند روز پیش برای دیدن
دکتر جین به
کلیسای سنت جان رفتی؟
تعقیبم کردی؟
فقط بگو آره یا نه
اره که چی؟
خوبه الان دیگه حتی نمیخوای برام بهونه بیاری
من توی ماموریت بودم
و اتفاقی اونو دیدم
بسه بهم دروغ نگو
من خوب میشناسمت
ژو یوتینگ
بذار دوباره بهت یادآوری کنم
اون ازدواج کرده
و تو نامزد داری
پس بذار بهت یادآوری کنم
ما در آستانه جنگ با ژاپنی هاییم
لطفا منطقی باش
کل روز به خاطر حسادت الکی
دردسر درست نکن
الکی دردسر درست نکنم؟
از جنگ به عنوان بهونه استفاده نکن
اگه جنگ بشه چی؟
این مانع نگاه های عاشقانه
تو و دکتر جین به هم دیگه نمیشه
شنگ جیائوجیائو
احترام بقیه رو نگه دار
احترام منو نگه دار
و به خودتم احترام بذار باشه؟
تا حالا به من احترام گذاشتی؟
کی نجاتت داد؟
کی تورو فرمانده لشکر کرد؟
حالا که به موفقیت و شهرت رسیدی
میخوای منو ول کنی مگه نه؟
تو
میخوای چیکار کنی؟
زندگیم و منصبم به عنوان فرمانده لشکر رو
تو بهم دادی
اگه میخوای برشون گردونم
کاملا قبول میکنم بیا
ناامیدکننده است
ولی تو نباید ناراحت بشی
حداقل پنج کمونیست
از این دنیا محو شدن
این روزا سخت کار کردی
برای بررسی زخمت و استراحت کردن زود برو بیمارستان
بازجویی فانوس دریایی رو شدیدتر کن
ممنون رئیس
قیچی و چاقوهای آشپزخونه رو تیز میکنم
بهش فکر نکن
اینجا فکر کردن بهش بی فایدس
قیچی و چاقوهای آشپزخونه رو تیز میکنم
چرا ازت خواستن به ایستگاه ارتباطی جایگزین بری؟
قیچی و چاقوهای آشپزخونه رو تیز میکنم
نمیدونم
ممکنه یه ربطی به عملیات دیشب داشته باشه
وقتی برم میفهمم
بذار باهات بیام
نه برام امن تره که تنها برم
[مرکز سلامت جین چنگ]
دکتر وان بعدا به دفترم بیا
باشه
آقای لو
دکتر جین
گوشتون آسیب دیده؟
چیزی نیست
گازتون گرفتن
کی به این شدت بهتون آسیب زده؟
یه سگ
چطور ممکنه سگ گوشتون رو گاز بگیره؟
...خب
بسپارش به من تو میتونی بری
دکتر جین
من دنبال یه فرصت بودم
تا ازتون عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟
به خاطر اتفاقی که اون دفعه توی کلیسا افتاد
تقریبا فراموشش کرده بودم
مگه وظیفه اتون رو انجام نمیدادین؟
دکتر جین شما خیلی با ملاحظه ای
آقای لو شما سخت کار میکنین
و هر روز خیلی سرتون شلوغه
این قابل درکه
من چاره ای ندارم این وظیفمه
تموم شد
من براتون داروهای ضد التهاب تجویز میکنم
پرستار بعدا برای پانسمانش میاد
باشه
دکتر جین
شما کاتولیگ هستین؟
اره
یه دکتر هم میتونه به این چیزا اعتقاد داشته باشه؟
چرا؟ دکترا نمیتونن اعتقاد داشته باشن؟
به علاوه اعتقادم به کاتولیگ
ربطی به درمان و نجات زندگی بقیه نداره
شما هر هفته میرین اونجا؟
البته
انگار کلیسای سنت جان
تنها کلیسا توی جین چنگه
ما کلیسای سنت نیکولاس و کلیسای ارتدکس رو هم داریم
شنیدم که کلیسای سنت جان
کاملا خارج از شهر و دور افتادس
هر هفته این همه راهو
تا کلیسا میرین؟
من کشیش مو از کلیسای سنت جان رو میشناسم
من پارسال غسل تعمید کردم
چیه؟ آقای لو دارین ازم بازجویی میکنین؟
نه اشتباه برداشت کردین
من فقط کنجکاوم
اگه کار دیگه ای نیست من برم
آقای لو اگه سوال دیگه ای داشتین
راحت بیاین پیشم
خانم شنگ
دوربین درست شد
بهتون تحویلش میدم امتحانش کنین
ممنون
خواهش میکنم
میتونین به کارتون برسین
باشه
قربان
چتر
یه نگاهی بندازین
بذار ببینم
این یکی
چتر
بیاین ببینین
من کسی بودم که دستور نجات رو دادم
این کارو هم من کردم
مسئولیت کاملش رو قبول میکنم
...من آمادم تا به کمیته حزب استانی
الان وقت حرف زدن درمورد اینکه مسئولیتش با کیه نیست
...الان خیلی از رفیق هامون
الان امید کمی برای نجات
فانوسی دریایی هست
و دشمن یه حمله در سطح شهر انجام میده
به خاطر امنیتمون پیشنهاد میکنم
استفاده از همه ایستگاه های ارتباطی رو موقتا متوقف کنیم
و منتظر دستورهای بعدی کمیته حزب استانی بمونیم
یه نفرو فرستادم بهشون خبر بده
...لیانگ من
قراره یه جلسه توی شهرداری برگزار بشه
زود باید برم
برای امروز تا اینجا کافیه‌. مراقب خودتون باشین
بیا تو
خانم شنگ ما امشب باید با هم برقصیم؟
تو همیشه میخوای برقصی
دیر یا زود پاهات میشکنن
برگرد
چی شده؟
یه لطفی بهم بکن
مشکلی نیست
حتی اگه کاری که رئیس بهم گفته رو انجام ندم
بازم باید
به خانم شنگ کمک کنم
تو توی جین چنگ ارتباطات خوبی داری
و افراد زیادی رو با حرفه های متفاوت میشناسی
ازت میخوام سوابق
این افرادو برام بررسی کنی
ولی یادت باشه
راز نگهش داری
شما الان دارین برای سازمان مخفی کار میکنین؟
چیز دیگه ای نپرس
فقط برام بررسیش کن
وقتی اینو بفهمی بهت پاداش میدم
خب چطور میخواین ازم تشکر کنین؟
مگه همیشه نمیخواستی برای کار به شانگهای منتقل بشی؟
باشه قبوله
خداحافظ
برگشتی؟_ اره_
چرا اینقدر دیر برگشتی؟
یه جلسه توی شهرداری داشتم
میگن ژاپنی ها میخوان حمله کنن
گو چی؟
شکست خورد
شکست خورد؟ پس تیم نجات چی شدن؟
همشون مردن
...مردن
...گو چی
اون برای دستور گرفتن به کمیته حزب سازمانی رفته
اونا چطور این مسئله رو حل میکنن؟
حتما واکنش شدیدی نشون میدن
راستی
تمام ایستگاه های ارتباطی
موقتا بسته شدن
بعدش چی؟
نمیدونم
فقط باید منتظر دستور بمونیم
امروز اتفاقی توی بیمارستان نیوفتاد؟
چیز خاصی نبود
امروز لو فیا رو دیدم
اومد پیش تو؟
نه
چی گفت؟
یه صحبت کوتاه داشتیم
درمورد دینم ازم پرسید
اون حیله گر و
بدبینه
وقتی باهاش حرف میزنی
مراقب باش
فهمیدم
امروز جیائو ژنگ نان رو توی شهرداری دیدم
واقعا؟
...یورونگ دیروز
وایسا
صدای چیه؟
...انگار
هواپیماست
فرار کن
کمک
چی؟
بلندتر بگو نمیشنوم
باشه به گروهان 3 بگید بمونه
و مسئول کشیک بشه
بقیه نیروها منظم عقب نشینی کنن
و توی پناهگاه حملات هوایی بمونن
فرمانده لشکر اینجا خیلی خطرناکه
شما هم به پناهگاه حملات هوایی برین
گروه توپخونه چی شد؟
چرا هنوز شلیک نکردن؟
چرا میتونن شلیک کنن؟
بلد نیستن بدون دستور من شلیک کنن؟
بریم
زود باش
مگه همه افراد ارتشمون مردن؟
چطور هنوز نجنگیدن؟
بجنگن؟ اونا باید فرار کنن
شنیدم فرمانده جدید لشکر
یه قهرمان ضد ژاپنیه
انگار اونم
یه ترسوئه
اون توپخونه پدافند هواییمونه
توپخونه پدافند هوایی؟
پس سربازامون
با ژاپنی ها میجنگن؟
عالیه
می تونیم نجات پیدا کنیم
جنگ علیه ژاپنی ها
درسته
جیائو ژنگ نان فرمانده لشکره
حتما در امانه
امیدوارم
بیا مراقب باش
مراقب باش
زود باش
پرستار ما پانسمان میخوایم
اومدم
ببخشید
دکتر کمک
دارم میام
صبر کن تکون نخور
تو الان چی گفتی؟
فرمانده لشکر شخصا برای فرماندهی به پدافند هوایی رفته؟
فرمانده گروهان توپخانه کشته شده
تیم تحت رهبری اون نمیدونستن
بدون دستور چیکار کنن
فرمانده لشکر بعد از رفتن به اونجا
حمله رو شروع کرد
شنیدم افراد زیادی توی مقر پدافند هوایی کشته شدن
تموم شد دراز بکش_ درسته_
هواپیماهای ژاپنی
مدام اونارو بمب بارون میکنن
مراقب بازوت باش
ببخشید
الان چی گفتی؟
داشتی درمورد ژو یوتینگ حرف میزدی؟
اره
اون الان چطوره؟
نمیدونم
تکون نخور
صبر کن
دکتر
**ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**