**◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**
[آخرین پرنسس]
[قسمت 26]
حمله
بریم. عقب نشینی
عقب نشینی
فریب خوردیم
مارشال جوان خوبین؟
خوبم
فریب خوردیم. ما یه جاسوس داریم
عقب نشینی
بریم_ مارشال جوان_
کاسکه رو نگه دار فوریه
وایسا
خانم جین چی شده؟
آقای سون میخوام برم دستشویی
...ولی
ما توی بیابونیم
اول بازم کن
بین این همه برف و یخ کجا میتونم برم؟
خیلی ناراحت کنندس
باشه
خانم جین هوا تاریکه و باد میاد
عجله کنین اینجا امن نیست
دارین چیکار میکنین خانم جین؟
حالا برگرد و به سمت دژ سنگی برو
زود باش
خانم جین کارو برام سخت نکنین
مارشال جوان ازم خواسته
شمارو توی امنیت به پکن برگردونم
اگه الان برگردیم
منو میکشه
این دستور منه
من سلامتیت رو تضمین میکنم
...ببین تو
بذارینش زمین مواظب باشین گلوله ای شلیک نشه
خطرناکه
بریم
بچرخ
حمله
بیاین
جیائو ژنگ نان
وقت تسویه حسابه
همگی
مهمات جیائو ژنگ نان تموم شدن
هر کس امروز اونو بکشه
سه هزار سکه نقره پاداش میگیره
بیاین
اسلحه سنگین رو برام بیار
بیاین
برین جلو
یان چنگ برو پایین
مارشال جوان
گلوله هامون تموم شدن باید چیکار کنیم؟
یان چنگ
ممکنه امروز اینجا
زندگیمون به آخر برسه
اینکه تونستم توی این زندگی
برادرت باشم ارزشش رو داره
باشه بیا توی زندگی بعدی بازم برادر باشیم
برادر باشیم
بیا باهاشون بجنگیم
باهاشون بجنگیم
آفرین عالیه
مارشال جوان اون ژن سان جیانگه
وو پی
بیا اونو ببر
مراقب باش
صبر کن
چرا یهو اومدین کمکم؟
راحت نیستم به کسی مدیون بمونم
باشه من یه لطف بزرگ بهت مدیونم
چطوره با خودت برام
جبران کنی؟
ژنگ نان ژنگ نان
ژنگ نان
ژنگ نان ژنگ نان
جیائو ژنگ نان! جیائو ژنگ نان
یان چنگ دوربین رو بده
...یورونگ
یورونگ
مارشال جوان کجا دارین میرین؟_ جیائو ژنگ نان_
کجا داری میری؟
یورونگ
ژنگ نان تو هنوز زنده ای
چرا برگشتی؟
تو زخمی شدی
نمیتونم تنهات بذارم
یورونگ
فکر کردم مردی
یورونگ
من خوبم
چیزی نیست
دیگه ولم نکن باشه؟
باشه بهت قول میدم
دیگه اینکارو نمیکنم
دیگه نمیکنم
قول میدم
ولم نکن
تو باید همین الان جراحی بشی. زود باش
گلوله خارج شد
حتما خیلی درد میکنه
وقتی کسی که گلوله رو برام در میاره تو باشی
اصلا درد نمیکنه
دست از تظاهر کردن بردار
اصلا بهت داروی بیهوشی ندادم
حتما دردش طاقت فرساست
یورونگ مگه احمقی؟
اگه شکست میخوردم
میخواستی برگردی تا باهام بمیری؟
مطمئنم که تو
هیچوقت شکست نمیخوری
تو هنوز مجروحی
این دردم رو تسکین میده
یه شراب
به ارباب پیشنهاد میکنم
باشه_ باشه_
بابت کمک سخاوتمندانتون ممنونم ارباب
خودتو دست بالا نگیر
برای کمک به تو نیومدم اینجا
در اصل اومدم اینجا
لطف یورونگ رو جبران کنم
از طرفی نمیخواستم
وو پی بعد از کشتن تو منو تهدید کنه
با اینکه به قدر دانیت نیازی ندارم
ولی هنوزم میخوام بنوشم
بیا
به سلامتی
تو زخمی شدی کمتر بخور
شراب
بذار بازم برات شراب بریزم
ارباب
ما فردا به پکن برمیگردیم
وو پی
این بار شکست خورد
چرا شما ژنرال شهر پان
نمیشین؟
من به همچین پیشنهادی نیاز ندارم
هیچ کدوم از ژنرال های
شهر پان
آخر و عاقبت خوبی نداشتن
به عنوان یه دختر
به آزادی عادت کردم
برو یکی دیگه رو پیدا کن
همگی
بعد از نوشیدن آخرین کاسه شراب
میریم
اخرین کاسه؟
آخرین کاسه
پرش کنین
به سلامتی
همگی بازم میبینمتون
بازم می بینمتون
بازم میبینمتون. به سلامتی
بازم میبینمتون
بریم
بفرمایین
همگی
وقتشه بریم خونه
بریم
بریم_ بریم خونه_
بریم_ بریم_
صبر کنین
چیه؟
این بار شوهرتو نگرفتم
دوست دارم اینو بهت بدم
بزار بذارمش گوشِت
همونطور که انتظار داشتم تو با گوشواره من
و لباست
بهتر از من به نظر میای
ممنون یورونگ
تو خیلی خوش شانسی
که با یه قهرمان بی نظیری
مواظبش باش
وگرنه یکی دیگه بهش طمع میکنه
امیدوارم به زودی بتونی با کسی که دوست داری ملاقات کنی
ما داریم میریم
افراد بریم
اگه از نزدیک بهش نگاه کنی
میبینی اونم جذابه
یان چنگ بیا بنوشیم
چیه؟
نکنه یکم بهش علاقمند شدی؟
چی داری میگی؟
توی این دنیا من فقط به تو علاقه دارم
ولی یه دختر باید گوشواره بپوشه
اون با گوشواره های من
خیره کننده به نظر میاد
اگه من مرد بودم ازش خوشم میومد
قسم میخورم
توی زندگیم فقط تورو دوست دارم جین یورونگ
اگه عاشق کسی دیگه بشم
...من
مزخرف نگو
هنوز درد میکنه؟
نه درد نمیکنه
با تو، من هیچی احساس نمیکنم
آقا آقا
آقا بیدار شین
آقا
خیلی خوشحالم که با وجود مشغله زیادتون
بازم توی این مهمونی
شرکت میکنین
توی جنگ شهر پان
ژنرال جیائو ارتشش رو رهبری کرد تا وو پی شورشی رو شکست بده
اون خدمت ارزشمندی کرد
و مردم رو از یه بدبختی بزرگ نجات داد
بریم
بله قربان
حالا من یه مهمون مهم و برجسته رو
بهتون معرفی میکنم
اون آقای تاکوچی توشیو
از ژاپنه
و برای شام امشبمون
یه هدیه آماده کرده
خوش اومدین
مارشال بزرگ
راحت باشین و اینجارو خونه خودتون بدونین
به سلامتی
خوش باشین
بیاین شروع کنیم
عالیه
بیا
باشه
لطفا
یورونگ
بابا بیا بریم
بشین
بفرمایین مارشال بزرگ
آقای تاکوچی توشیو
اگه هر مشکلی توی تجارت کردن داشتین
بهم خبر بدین
همه تلاشم رو میکنم تا ازتون حمایت کنم
خیلی ممنون
بیا
ژنگ نان به سلامتی
به سلامتی بابا
بابا
بیا
مارشال جوان جیائو
خیلی درموردتون شنیدم
میشه بپرسم شما کی هستین؟
اسم من فانگ ژوئه
من خیلی وقته منتظر ملاقات با شمام
حالا که امروز دیدمتون
فهمیدم شما از شایعات خیلی تاثیر گذارترین
اغراق میکنین
مردم دارن اغراق میکنن
مارشال جیائو شما خیلی جوان به نظر میاین
این بانو خیلی خوش سر و زبونن
ایشون حتما خانم جیائو هستن
شما دو نفر
زوج فوق العاده ای هستین
به سلامتی
فانگ ژو
درمورد چی داری اینقدر با خوشحالی
با مارشال و مارشال جوان صحبت میکنی؟
شوهر خاله
آقای سون این...؟
اون خواهر زادمه
من قبلا خارج از کشور درس خوندم
و تازه به خونه برگشتم
مارشال فانگ ژو الان گستاخی کرد؟
البته که نه
خانم فانگ ژو تحصیل کرده و معقوله
مارشال جوان. به سلامتی
نبرد خوبی بود
ممنون آقای سون
مارشال جوان، جوانی آینده داره
مارشال شما یه جانشین مناسب دارین
اغراق میکنین
دختر مورد علاقه مارشال جوان
نمیتونه یه آدم معمولی باشه
ممنون
خانم جیائو به سلامتی
من شراب خور خوبی نیستم
آقای سون
هزینه های نظامی به عهده شماست
البته
جنگ تموم شده و
ما هنوز پول نگرفتیم
من از منابع مالی خودم نمیتونم بودجه ارتش رو تامین کنم
درسته؟
کسایی که توی مجلسن باید پول بدن
نظرتون چیه؟
مارشال جوان وو پی رو شکست داد
نگران نباش حتما امضاش میکنم
باشه
بابا من تنهاتون میذارم
ببخشید
بابا میرم یه سری بهش بزنم
برو
آقای سون ببخشید
باشه
سون
بیا بشینیم و حرف بزنیم
بشین
بیا
مارشال حالتون چطوره؟
بد نیستم
یورونگ امروز خوشحال نیستی؟
راستش دوست ندارم اینطوری وقتم رو تلف کنم
این فقط یه مهمونی اجتماعی توی محافل رسمیه
ژنگ نان
من... من بازم میخوام برگردم بیمارستان
و به عنوان دکتر به کارم برسم
‌‌‌...و
موافقم
واقعا؟
ولی فقط یه شرط دارم
باید بهم قول بدی که
من هر روز از سره کار بیام دنبالت
دیگه هم عصبی نشی باشه؟
بیا بخوابیم
نون بخار پز
دزد رو بگیرین دزد رو بگیرین
دزدو بگیرین
بدش به من
برو
کیفم
ممنون
مارشال جوان
تویی
بابت امروز خیلی ممنون
خواهش میکنم
مارشال جوان
بابت امروز ممنونم
وگرنه واقعا نمیدونم باید چیکار میکردم
حتما یه روز برای تشکر میام خونتون
لازم نیست
چیزی نیست من میرم
آقای ژانگ دارین میرین؟
میتونین چند روز دیگه هم بمونین
خانوادم هنوز نمیدونن من کجام
میرم بهشون خبر بدم
خیلی خب من وسایلتونو جمع میکنم
قربان شما دارو فروش نیستین؟
چرا اسلحه دارین؟
قربان میخواین چیکار کنین؟
تو چیزی که نباید ببینی رو دیدی
جو وان
جو وان چه اتفاقی برات افتاده؟
جو وان بیدار شو
دخترم بیدار شو
خانم فانگ ژو شما..‌؟
عمو جیائو
اون دفعه توی خیابون کیفمو دزدیدن
مارشال جوان کسی بود که اونو بهم برگردوند
چیزی که داخلش بود
واقعا برام مهمه
برای همین اومدم اینجا
تا ازشون تشکر کنم
خانم فانگ ژو
بار آخر گفتم که کاری نکردم
فقط برش گردونین
اون از روی مهربونی اومده اینجا
چی داری میگی؟
مهم نیست
زیادی دارم بزرگش میکنم
چیزی که داخلشه
واقعا خیلی برام مهمه
ببین چقدر صادقه
یه چیزی بگو
باشه خانم فانگ ژو
تشکرتونو قبول میکنم
ولی چیزی که اوردین رو برگردونین
عمو جیائو
شنیدم اخیرا شما نگران
هزینه های نظامی بودین
از عموم خواستم
یه راهی براتون پیدا کنه
عالی میشه اگه خانم فانگ ژو
بتونه این لطف رو در حقمون بکنه
خواهش میکنم عمو جیائو
شما دارین از پکن محافظت میکنین
امنیت شهر ما به شما بستگی داره
بابا من تنهاتون میذارم
هنوز یه کاری دارم و باید برم
خانم فانگ ژو بفرمایین چای
مارشال جوان
مردی که اسمش تاکوچی توشیوئه اومده شمارو ببینه
تاکوچی توشیو؟
بذار بیاد داخل
بله
قربان بفرمایین تو
آقای تاکوچی
مارشال جوان
بفرمایین بشینید
آقای تاکوچی برای چی اومدین اینجا؟
ژنگ نان
بار قبلی با عجله از مهمونی رفتی
امروز برای ارتباط برقرار کردن
با تو به اینجا اومدم
درمورد چی میخواین صحبت کنین؟
ژنگ نان این بار وقتی از شهر پان برگشتی
چه نظری درمورد وضعیت شمال شرقی داشتی؟
نمیدونم
آقای تاکوچی چه دیدی درمورد
وضعیت شمال شرقی داره
تا جایی که میدونم
راهزن ها در سرتاسر شمال شرقی بیداد میکنن
و افراد ظالم کوه هارو یکی یکی تصرف میکنن
در واقع
این از تصور دولت پکن فراتره
فکر میکنم اگه به خاطر
...کمک ما ژاپنی ها نبود
آقای تاکوچی منظورتون اینه که
من باید ازتون تشکر کنم؟
باید در این مورد به مارشال بزرگ بگین
ما نیازی به تشکر نداریم
هدفم از ملاقات امروز
اینه که
رک و صادقانه باهات حرف بزنم
ژنگ نان
فکر میکنم
دنیای امروز داره حمل و نقل اینده رو نشون میده
ما میخوایم
توی منطقه شمال شرقی
یه راه آهن بسازیم
امیدوارم حمایتتون رو داشته باشیم
میفهمم منظورتون چیه
ولی راه آهن چیزی نیست
که بشه اونو توی یه مدت کوتاه ساخت
و من تازه از یه بیماری جدی بهبود پیدا کردم
برای فکر کردن روی همچین
مسئله بزرگی به زمان نیاز دارم
وقتی به نتیجه ای رسیدم
بهتون خبر میدم
پس من مشتاقانه منتظر شنیدن خبرهای خوبت هستم
باشه
بفرمایین
مارشال جوان به نامه سری از جنوب اومده
ژاپنی ها خیلی طماعن
از طرف من بهشون جواب بده
که امیدوارم مذاکرمون بیشتر بشه
خوبه
آقای سون
مارشال جیائو
مارشال جیائو متاسفم که خودم نیومدم ببینمتون
لطفا بشینین
بفرمایین
بیا
آقای سون
...امروز اومدم اینجا
فانگ ژو درمورد حقوق های نظامی بهم گفته
تا وقتی که تقسیم حقوق های نظامی
معقول باشه امضاش میکنم
نگران نباش مارشال جیائو
ممنون آقای سون
همه افرادم منتظر حقوقن
واقعا نگرانشم
حالا که یه راه حل داریم
احساس آرامش بیشتری میکنم
ولی یه چیزی هست
که واقعا آزارم میده
چی آزارتون میده؟
این یه اتفاق بزرگ
برای خواهر زادمه
من و همسرم
چند مورد براش انتخاب کردیم
اونا پسرای وزیر فی
و ژنرال وانگن
ولی اون هیچکدومشون رو دوست نداره
اون اصرار داره
یه قهرمان مثل پسر شما پیدا کنه
پسرتون یه جوان منحصر به فرد
و با استعداد در جمهوری چینه
چطوره براش زن دوم بگیریم؟
ازتون ممنونم
ولی پسرم ازدواج کرده
به نظرم
با اینکه مارشال جوان یه همسر قانونی داره
ولی هنوز هیچ معشوقه ای نداره
این برای یه قهرمان عادیه
که با بیشتر از یه زن ازدواج کنه
اینطوری
شما میتونین نوه های بیشتری داشته باشین
این برای خانم فانگ ژو ناعادلانه نیست؟
آقای جیائو قهرمانیه که تحسینش میکنم
من فانگ ژو رو خیلی دوست دارم
فقط مسئله اینه که
پسرم خیلی کله شقه
میترسم یه مدت قبول کردنش براش سخت باشه
من یه راهی دارم
نمیدونم کار میکنه یا نه
لطفا ادامه بدین
من اول فانگ ژو رو دختر خونده ام میکنم
و میذارم یه مدت توی خونه ام زندگی کنه
احساسات باید پرورش داده بشن
وقتی اون دوتا به نتیجه رسیدن
خودم شخصا برای پیشنهاد ازدواج به اینجا میام
چطوره؟
همه چی به پدر خونده بستگی داره
[عمارت جیائو]
امروز کار داری؟
نه زیاد سرم شلوغ نیست
خوبه
لین
ارباب جوان
اینا چمدون های کیه؟
همشون مال خانم فانگ ژو هستن
ارباب گفت دختر خونده اش رو
یه مدت به حیاط غربی میبره
خودم شخصا باهاش حرف میزنم
از الان به بعد توی حیاط غربی میمونی
اگه به چیزی نیاز داری به خدمتکارای عمارت بگو
اینجارو خونه خودت بدون
بابا
چه خبره؟_ بابا_
به موقع برگشتی
گوش کن
از این به بعد فانگ ژو توی حیاط غربی زندگی میکنه
یورونگ خوب از خواهر کوچیکترت مراقبت کن
بابا
مگه بهت نگفته بودم؟
من فانگ ژو رو به عنوان دختر خوندم انتخاب کردم
اون امروز به خونه ما نقل مکان میکنه
و عضوی از خانواده ما میشه
من مخالفم
بریم
تو چت شده؟
چی شده؟
یورونگ
راستش بابام چند روز پیش باهام حرف زد
حالا که عمو شنگ به جنوب رفته
حقوق نظامی خانواده جیائو تبدیل به یه مشکل دائمی شده
و
بابا هم نگرانه که ما اصلا بچه دار نشدیم
اون میخواد از طریق فانگ ژو
با وزیر سون ارتباط برقرار کنه
تا مشکل حقوق نظامی ارتش رو حل کنه
ولی من هیچوقت قبول نکردم
اون بود که بدون اینکه به من خبر بده
فریبم داد
یورونگ
من مشکلات بودجه رو حل میکنم
من هرگز معشوقه نمیخوام
بهم اعتماد کن باشه؟
بهت اعتماد دارم
**◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**