**ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**
[آخرین پرنسس]
[قسمت 20]
ازتون ممنونم که
اجازه دادین دامادتون بشم
فقط میترسم
نتونم محبتتون رو جبران کنم
میدونین که من
از وقتی بچه بودیم با جیائوجیائو بزرگ شدم
من همیشه به اون مثل خواهرم نگاه کردم
نه عشقم
تو زبون چرب و نرمی داری
اگه دوستش نداری
چرا زودتر نگفتی؟
میدونم
یه نقشه پشتیبان میخواستی درسته؟
چیه؟ جین یورونگ
بهت قول داده باهات ازدواج کنه؟
عمو
ازدواج من با جیائوجیائو
هیچ ربطی به یورونگ نداره
خشمتون رو روی اون خالی نکنین
تو واقعا
خیلی به فکر اونی
...ولی ژنگ نان
مارشال جوان
یادت نره
که من یه پدرم
هیچوقت توانایی یه پدر رو
برای محافظت از دخترش دست کم نگیر
من به هیچ کس اجازه نمیدم
به جیائوجیائو آسیب بزنه
نگران نباشین
هیچ کس نمیخواد به اون صدمه بزنه
ولی بهتره
خط قرمزهای منو به چالش نکشین
امروز اومدم اینجا
و شمارو عمو صدا کردم
این یعنی از اینکه
یه نفرو برای کشتن یورونگ اجیر کردین میگذرم
این کارم به خاطر محافظت کردن از
رابطه ایه که بیش از بیست ساله بین خانواده شنگ و جیائو وجود داره
ولی اگه اون اتفاق دوباره تکرار بشه
دیگه به اینکه با هم نابود بشیم اهمیتی نمیدم
داری تهدیدم میکنی؟
نه
فقط دارم حقیقت رو میگم
راستش حتی اگه یورونگ نباشه
من بازم با جیائوجیائو ازدواج نمیکنم
کسی که قول این ازدواج رو
بهتون داد
پدرم بود نه من
و شما گفتین که
به عنوان یه پدر همیشه
از دخترتون محافظت میکنین
لطفا درموردش فکر کنین
ازدواج جیائوجیائو با من
بهترین انتخابه؟
اینکه یه زن با مردی ازدواج کنه
که اصلا دوستش نداره
مایه بدبختی و تاسفه
جیائوجیائو هنوز جوانه
اون درک نمیکنه
ولی شما که باید اینو خوب بدونین
واقعا میخواین جیائوجیائو رو
توی این موقعیت قرار بدین؟
مارشال جوان
وسایلت رو بردار
و برو خونه
حالا که این ازدواج رو
من و پدرت ترتیب دادیم
طبیعتا من برای گرفتن حقم
میرم پیش پدرت
عمو هنوزم امیدوارم
که درمورد پیشنهادم فکر کنین
خانواده جیائو به حمایت خانواده شنگ نیاز داره
ولی
خانواده شنگ هم به مراقبت خانواده جیائو احتیاج داره
شما نصف عمرتون رو با پدرم سر و کار داشتین
اونو خوب میشناسین
اون هرگز
با برادرش ناعادلانه رفتار نمیکنه
منم اینکارو نمیکنم
من چه با جیائوجیائو ازدواج کنم چه نکنم
همیشه با شما مثل
بزرگترم رفتار میکنم
تا وقتی که خودتون مایل باشین
موقعیت وزیر دارایی دولت جدید
متعلق به شماست
اگه بخواین
واقعا فکر میکنی جایگاه وزیر دارایی باعث میشه
که از آرزوی دخترم چشم پوشی کنم؟
مزخرفه
عمو به هر حال
لطفا به پیشنهادم فکر کنین
لازم نیست
بفرما برو
باشه
پس من میرم
جیائوجیائو
کجا داری میری؟
میخوام برم جین یورونگ رو پیدا کنم
میرم باهاش تسویه حساب کنم
میرم... بکشمش
بکشیش؟ بعدش چی؟
بعد از اینکه بکشمش
تو پیش من برمیگردی
من برنمیگردم جیائوجیائو
جیائوجیائو
اگه اون بکشی
من نمیتونم برای گرفتن انتقامش بکشمت
ولی از شدت غم
خودمو میکشم
اینقدر دوستش داری؟
اره دوستش دارم
خیلی خیلی عاشقشم
جیائوجیائو ولی من تورو هم دوست دارم
من باهات مثل خواهر کوچیکترم
مثل خانوادم رفتار میکنم
بهش فکر کن اگه خواهرم
عشقم رو بکشه
میتونم تنها زندگی کنم؟
...ولی
ولی من نمیخوام خواهرت باشم
من فقط میخوام باهات ازدواج کنم
از وقتی بچه بودم
رویام ازدواج با تو بوده
جیائوجیائو
گریه نکن
وقتی گریه میکنی خوشگل نمیشی
تو از همه زیباتری
تو لایق بهترین
مرد توی دنیایی
فقط هنوز وقتش نشده
یکم صبر کن باشه؟
به غیر از تو
من هیچ کس رو نمیخوام
...تو
تنها انتخابت
جین یورونگه؟
اره
خب
منم مثل اون با تو ازدواج میکنم
درسته که نمیتونم
مانع ازدواجت با اون بشم
ولی هر دومون میتونیم با تو ازدواج کنیم
باشه؟
جیائوجیائو یادت باشه
این حرفارو به مردی که
دوستت نداره نگی
چه برسه به اینکه اجازه بدی
اون مرد صداقتت رو
پایمال کنه
تو باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی
از اون آدم های نادونی که
دوستت ندارن بخواه
که ازت دور بمونن
میفهمی؟
نمیفهمم
جیائوجیائو یه روز اینو درک میکنی
چی شد؟
شکست خوردی مگه نه؟
به جای اینکه بهم بخندی
بهتره یه روز فرخنده برای ازدواجم انتخاب کنی
اینطوری میتونی
زودتر نوه دار بشی
مگه به خوب ببینی
کارت هنوز به نتیجه نرسیده
روز فرخنده؟
بذار ازت بپرسم
مذاکرت با خانواده شنگ چطور پیش رفت؟
نتیجه اش هر چی هم که باشه
من حتما با جین یورونگ ازدواج میکنم
و نامزدیم رو با خانواده شنگ بهم میزنم
میتونم بگم که
عموت موافقت نکرده
بذار بهت یادآوری کنم
اگه واقعا میخوای با جین یورونگ
ازدواج کنی
من مخالفت نمیکنم
ولی اگه بعد از ازدواجت با اون
رابطمون با خانواده شنگ بهم بخوره
موافقت نمیکنم
با این بستگی داره
که کی میخواد ازدواج کنه
حتی اگه تو موافقت نکنی فایده ای نداره
تو
پسر لوس اگه جرئت داری برو
دوست دارم بدونم
توی این خانواده کی حرف آخرو میزنه
تکون نخور
بذار یکم بغلت کنم
چی شده؟
هیچی
فقط خیلی دلم برات تنگ شده
چی شده؟
بهم بگو
اونا موافق ازدواج تو
با من نیستن؟
یورونگ
زیاد بهش فکر نکن
فقط صبر کن تا عروسم بشی
لازم نیست نگران بقیه باشی
بهم میگی یا نه؟
یورونگ
اگه پدرم با ازدواج من با تو مخالف کنه
تو ترکم میکنی؟
اگه اونا مخالف باشن
بازم باهام ازدواج میکنی؟
اره
حاضری از موقعیتت به عنوان
مارشال جوان دست برداری؟
اره
پس چرا من باید بگم نه؟
من خیلی وقته
منتظر ازدواج با تو ام
مهم نیست اونا چی میگن
من اصلا نمیترسم
من خیلی خوشبختم که تونستم تورو ببینم
راستی
این برای توئه
اون زمان اینو برام خریدی
تو اون زمان عاشقم شدی
درسته؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟
فقط فکر کردم
بزرگ شدی
این اندازته
برای همین خریدمش
ولی بعدش اتفاقات زیادی افتاد
و هیچ وقت فرصتش رو پیدا نکردم که اینو بهت بدم
چند روز پیش وقتی داشتم وسایلم رو مرتب میکردم پیداش کردم
تو اون موقع عاشقم شدی
وگرنه چطور میتونستی
دستکشی بخری که کاملا اندازه دستام باشه؟
پس تو خیلی وقته که دوستم داری
فقط من بی خبرم
جیائو ژنگ نان
یورونگ
ممنون
[عمارت شنگ]
مارشال فنگ
واقعا استعدادهای تورو تحسین میکنه
برای همین یه صندلی برات خالی نگه داشته
فنگ چینگ
لطفا به دقت به حرفم گوش کن
من فقط یه تاجرم
و اصالتم به شمال برمیگرده
چطور میتونم مورد لطف مارشال فنگ قرار بگیرم؟
فنگ چینگ
همه میدونن که تو
نیمی از
منابع خانواده جیائو هستی
بدون تو
میترسم جیائو چینگ های
نصف دارایش رو از دست بده
فنگ چینگ
اینقدر تواضع نکن
حالا که میدونی
من به مارشال جیائو نزدیکم
نمیترسی که اون نیمه شب
برای گرفتن من بیاد؟
فنگ چینگ
میدونم رابطه تو و مارشال جیائو به خاطر ازدواجه
طبیعیه که شما
با هم رابطه برادرانه داشته باشین
من خیلی وقته توی پکن نبودم
ولی درمورد روابط عاشقانه
مارشال جوان جیائو شنیدم
اگه جیائو ژنگ نان حاضر نیست
با دخترت ازدواج کنه
میترسم که موقعیتت توی
خانواده جیائو شرم اور بشه
رابطه بین خانواده جیائو و شنگ
به سادگی شایعات نیست
به خاطر منابع مالی و استعدادت
تو همیشه یه جایگاهی
توی خانواده جیائو داری
ولی جیائو ژنگ نان
به خاطر یه زن
زیر قولش زد
و چند دهه تلاشت برای
خانواده جیائو رو نادیده گرفت
فنگ چینگ
واقعا میخوای بذاری
اینطوری بازیت بدن؟
این بار فقط به عنوان
فرستاده ویژه مارشال فنگ نیومدم
بلکه به عنوان همکلاسی سابقت اومدم
من صمیمانه ازت دعوت میکنم
تا به جنوب بیای و به مارشال فنگ کمک کنی
بیا با هم پا به یه دنیای جدید بزاریم
مارشال فنگ با سپه سالارهای سنتی مثل خانواده جیائو فرق داره
اون بهت اختیارات بیشتری میده
اینطوری میتونی محیط زندگی دخترت رو هم تغییر بدی
مارشال فنگ یه اردوگاه نظامی برای افسرها افتتاح کرده
همه قهرمان های دنیا دارن اونجا جمع میشن
همیشه یه نفر بهتر از
جیائو ژنگ نان پیدا میشه
فنگ چینگ
منگ جی چای بخور
باشه
ارباب بفرمایین چای
اسم مهمون دیروز
عمارت شنگ
ژنگ منجیه
اون فقط همکلاسی سابق آقای شنگ نیست
بلکه اون
یه واسطه است
که از طرف فنگ یوشان از جنوب فرستاده شده
چرا جاسوسی فنگ چینگ رو کردی؟
اروم باشین ارباب
من کار خودمو کردم
...فکر کردم که
میدونم که میترسی
فنگ چینگ شراکتش با منو بهم بزنه
ولی کسی که اول
نامزدی رو بهم زد ژنگ نان بود
این کاملا منطقیه که
خانواده جیائو شرمنده خانواده شنگ باشن
اگه فنگ چینگ بخواد بره
چطور میتونم مجبورش کنم بمونه؟
درسته
از افرادت بخواه برگردن
من و فنگ چینگ چند دهه با هم تجارت کردیم
و نیازی به اینکارا نداریم
مهم نیست که رابطه بین خانواده شنگ و جیائو چطور بشه
دنیا که به آخر نمیرسه
فهمیدم
میرم ترتیبش رو بدم
خب این داروهارو بگیر بخور
سه بار در روز و هر بار یه قرص بخور
یادت باشه برای بررسی کردن وضعیتت بیای
سردردت الان یه بیماری کوچیکه
ولی وقتی پیر بشی به خاطرش عذاب میکشی
باشه ممنون دکتر جین
نفر بعد
اقای جیائو
چی شده؟
من دارم پیر میشم
و پسرم سرکشی میکنه
توی قلبم حس خفگی میکنم
انگار که توی دلم آتیش به پا شده
دکتر
لطفا یه نگاهی بنداز
آقای جیائو
من توی گرفتن نبض مهارت ندارم
اگه اشکالی نداره
بذارین من معاینه تون کنم
ضربان قلبتون قویه
و تعداد ضربان قلبتون هم طبیعیه
قلب شما از خیلی جوان ها سالم تره
حالتون خوبه
فقط باید بیشتر استراحت کنین
کمتر نگران بشین و مراقب خودتون باشن
حالا که مشکلی ندارم
پس چرا نمیتونم بخوابم؟
اگه بهم اعتماد ندارین
میتونین برین پیش یه دکتر دیگه
اگه بهم اعتماد دارین
به حرفم گوش بدین
حتی بچه ها هم میدونن چطور مراقب خودشون باشن
چه دختر جالبی
باشه میرم سره اصل مطلب
حتما حدس زدی
که برای چی اومدم
آقای جیائو اگه امروز اومدین تا
قانعم کنین با جیائو ژنگ نان ازدواج نکنم
میترسم نا امیدتون کنم
چون من برای
ازدواج با ژنگ نان
مصمم هستم
وقتتون رو هدر ندین
دختر جوان
اینقدر خودتو دست بالا نگیر
چیه ژنگ نان اینقدر خوبه؟
اون فقط یه سربازه
به خاطر کارش باید روی زندگیش خطر کنه
به عنوان یه دختر جوان
از این نمیترسی؟
اگه شما به عنوان پدرش نمیترسین
من چرا باید بترسم؟
از این نمیترسی اگه عصبیم کنه
من حتی بدون دادن یه پنی
اونو از خانواده ترد کنم؟
به قول قدیمی ها
وقتی بزرگ شدین دیگه هرگز به والدینتون وابسته نشین
خودمون میتونیم
برای پول در آوردن کار کنیم
برعکس
اگه شما واقعا اونو بیرون کنین
من خوشحال میشم
چون اون دیگه هرگز
مجبور نیست روی زندگیش خطر کنه
چه دختر چرب زبونی
ولی
من امروز نیومدم اینجا تا متقاعدت کنم
اومدم اینجا بهت بگم
پول زیادی برات اماده کردم
پول رو بگیر
و ژنگ نان رو ترک کن
اگه قبول نکنم چی؟
پای پول زیادی وسطه
تو یه دکتری
این پول
اونقدری هست که میتونی باهاش
بیمارستان خودتو توی هنگ کنگ
یا آمریکا افتتاح کنی
تو و ژنگ نان برای هم ساخته نشدین
برای هردوتون خوبه که از هم جدا بشین
بهتره درموردش فکر کنی
آقای جیائو
ممنون بابت محبتتون
ولی اینکه چی برای من خوبه
به شما ارتباطی نداره
پول نمیتونه عشقم بخره
چه برسه به آرزو ها و اهدافم رو
لطفا پول رو
ببرین
درمورد اتفاق امروز
چیزی به ژنگ نان نمیگم
نمیخوام بدونه
پدر عزیزش
همچین آدمیه
اگه چیز دیگه ای نیست
لطفا برین
نمیترسی من عصبانی بشم؟
نه تو و نه خانوادت
ممکنه نتونین
عواقب خشم منو تحمل کنین
عمو جیائو
از روزی که تصمیم گرفتم با ژنگ نان ازدواج کنم
به بدترین نتایج فکر کردم
شما پدرشین
کسی که بیشتر از همه تحسینش میکنه و از همه بهش نزدیک تره
ما حتما
به دعای خیرتون نیاز داریم
ولی ژنگ نان دیگه بچه نیست
اون یه آدم بالغه
میتونه از عهده مسئولیت تصمیماتش بربیاد
مطمئنم
اون بازم باهام ازدواج میکنه
حتی اگه اخرش دعای خیر شمارو
همراهش نداشته باشه
و درمورد من
تا وقتی که اون بخواد باهام ازدواج کنه
منم قبول میکنم
ما بارها همدیگه رو
گم کردیم
ولی این بار حتی اگه بمیرم
بازم با اون
زندگی میکنم
خوبه
تو باهاش زندگی میکنی
تو لیاقت عشق پسرم رو داری
خانواده جیائو به عروسی
مثل تو احتیاج داره
دختر
آماده شو
صبر کن تا ژنگ نان باهات ازدواج کنه
بریم
ارباب برگشتین
فنگ چینگ اینجایی
چینگ های
بشین
اومدی دنبال جیائوجیائو؟
ژنگ نان پریروز اومد پیشم
گفت میخواد نامزدیش رو با ژنگ نان بهم بزنه
از این موضوع خبر داری؟
برنامت چیه؟
فنگ چینگ
بچه ها بزرگ شدن
اونا افکار و برنامه های خودشونو دارن
ازدواج شوخی بردار نیست
کاری که به اجبار انجام بشه قابل قبول نیست
ولش کن
پس تو باهاشون
موافقت کردی؟
باتوجه به رابطه بین دو خانواده
من هرگز موافقت نمیکنم
میتونم ژنگ نان رو مجبور کنم با جیائوجیائو ازدواج کنه
و جشن عروسی بگیره
و حتی جین یورونگ رو بکشه
ولی فنگ چینگ
تو خوب ژنگ نان رو میشناسی
اون از بچگی
لجباز بوده
گیریم با جیائوجیائو ازدواج کرد
بعدش چی؟
زندگی آیندشون چی میشه؟
چند روزه دارم این سوال رو از خودم میپرسم
این کار به جز ضرر دوطرفه
هیچ نتیجه دیگه ای نداره
من میتونم از پسرم دست بکشم
ولی اون وقت جیائوجیائو
خوشحال میشه؟
میفهمم منظورت چیه
...فنگ چینگ
کافیه
من سختی ها و مشکلاتت رو درک میکنم
امروز اومدم
بهت بگم
ممکنه یه مدت
جیائو جیائو رو به گوانگ جو ببرم
تغییر محیطش
ممکنه براش خوب باشه
از همه چی گذشته
من یه پدرم
بعد از چنین مسئله بزرگی
نمیتونم با آرامش توی پکن بمونم
و هر روز تو و
ژنگ نان رو ببینم
فنگ چینگ
خانواده جیائو شرمنده تو و
جیائو جیائوئه
هر تصمیمی که بگیری
جلوتو نمیگیرم
بابت حرفایی که زدی
از صمیم قلب ازت ممنونم
لطفا
مراقب خودت باش
تو باید بمونی
[عمارت ژنرال شهر پان]
ژنرال یه نامه دعوت به ملاقات براتون اومده
[دعوت نامه]
[از طرف وو پی]
وو پی؟
چرا اسمش اینقدر آشناست؟
اون پسره
وو دایونگه
اونه
چرا توی خونه
مخفی نشده
و به جاش اومده منو ببینه؟
انگار جیائو شیطانی
پدرش رو کشته
ممکنه شنیده باشه که شما با
جیائو شیطانی مخالفین
برای همین اومده باشه تا به شما پناه ببره؟
چطور ممکنه من مخالف جیائو شیطانی باشم؟
من فقط طبق دستوری که بهم دادن عمل کردم
وقتی طلبکاری نباشه بدهی هم وجود نداره دیگه
درسته؟
حتی اگه جیائو شیطانی بخواد انتقام بگیره
باید بره سراغ خانواده وو
این مسئله هیچ ربطی به من نداره
بیش از یه سال گذشته
ولی جیائو شیطانی
هرگز سراغم نیومده
اون هنوزم منطقیه
درسته
ژنرال میخواین
وو پی رو ببینین؟
اونو ببینم؟
البته که نه
اون قطعا با قصد خوبی نیومده
من دیگه حاضر نیستم
به شیاطین خانواده جیائو
توهین کنم
نمیخوام سند مرگم رو امضا کنم
بیرونش کن
و بهش بگو حالم خوب نیست
و نمیتونم مهمون ببینم
باشه میرم
پدرش قبلا کشته شده
چرا اون هنوز داره مبارزه میکنه؟
من احمق نیستم
آقای ژو
آقای وو
ببخشید
سعی کردم کمکتون کنم
ولی ژنرال
نمیخوان شمارو ببینن
کاری از دستم برنمیاد
درسته؟
با اینکه تازه به شهر پان رسیدم
میدونستم که
ژاپنی ها کازینو جوفنگ رو افتتاح کردن
اونا نه تنها کازینو رو اداره میکنن
بلکه بدهی هم جمع میکنن
تجارتشون کاملا منصفانه است
اونا میگن کسایی که پول ندارن
میتونن از دست ها پاها
و حتی سرشون برای جبران بدهی استفاده کنن
آقای ژو
بهترین راه جبران سه هزار سکه نقره ای
که بهم بدهکاری چیه؟
البته
من علاقه ای
به دست و پاهات ندارم
ولی اگه حاضر باشی
قلب یا کبدت رو بهم بدی
میتونم روش حساب کنم
آقای وو باهام شوخی نکنین
قلب یا کبد من
چه فایده ای براتون داره؟
میتونم بدم سگها بخورنش
با سه هزار سکه نقره
حتی سگ هم
میتونه وانگ رو
بیاره اینجا
ولی تو حتی
از سگ هم پست تری
چطور ممکنه عصبی نشم؟
گوش کن
اگه نمیتونی یه راهی برای ملاقات من
با وانگ پیدا کنی
فقط میتونی صبر کنی تا قلب و کبدت رو بدم سگها بخورن
آقای وو
یه راهی پیدا کردم
ژنرال وانگ هر ماه
به رستوران شنگ های میره
اون میترسه زنش اینو بفهمه
برای همین هر دفعه تنها میره
فقط کافیه نیمه ماه
توی رستوران شنگ های منتظرش بمونین
تا ژنرال وانگ رو ببینین
باید زودتر بهم میگفتی
ممنون
ممنون اقای وو
چی گفتی؟
من به عموت قول دادم
و ازدواج بین تو و ژنگ نان رو فسخ کردم
چرا اینکارو کردی؟
من مخالفم
جیائو جیائو
با پدرت دعوا نکن
اون اینکارو به خاطر خوبی تو کرده
به خاطر من؟
اینکارو به خاطر خودش کرده
اون میترسه به خانواده جیائو توهین کنه
مزخزفه
تو میترسی به خانواده جیائو
توهین کنی
و تجارتت رو از دست بدی
از این میترسی
به خاطر خودته
جیائو جیائو خوبی؟
جیائوجیائو. جیائوجیائو
بهم گوش کن
میدونم
به خاطر اینکه نذاشتیم با ژنگ نان ازدواج کنی
از دستمون عصبانی هستی
ولی ما اینکارو
به خاطر صلاح خودت کردیم
ژنگ نان اصلا دوستت نداره
اگه باهاش ازدواج کنی
عذاب میکشی
حاضرم عذاب بکشم
جیائوجیائو
دختر خوب
من نباید بهت سیلی میزدم
...ولی
مردهای خوب زیادی توی دنیا هست
بهت قول میدم که
بعدا یه مرد بهتر برات پیدا کنم
درسته
جیائو جیائو
من به جز اون هیچکس رو نمیخوام
جیائوجیائو
میرم جیائو ژنگ نان رو پیدا کنم
و واضح ازش بپرسم
اون داره با جین یورونگ ازدواج میکنه
چرا میخوای بری پیشش؟
دختر خوب
این چند روز خوب توی خونه استراحت کن
وقتی کارم تموم شد
زود به گوانگ جو میریم
درسته جیائوجیائو
پدرت به خاطر تو از همه چیزش
توی پکن دست کشیده
بیا بریم به گوانگ جو
و از نو شروع کنیم باشه؟
چرا میخوایم به گوانگ جو بریم؟
من نمیام
دختر احمق
میتونیم اونجا از نو شروع کنیم
اونجا یه دنیای جدیده
میدونی چرا نمیتونی از ژنگ نان دست بکشی؟
چون دنیا توی نگاه تو خیلی کوچیکه
مگه نمیخوای بری پاریس؟
بهت قول میدم
وقتی به گوانگ جو رسیدیم
به بهترین موسسه مد توی پاریس میفرستمت
وقتی بزرگی دنیارو ببینی
میفهمی که میتونی
بدون وابستگی به کسی
زندگی کنی
این چند روز
توی خونه بمون و
درمورد چیزایی که بهت گفتم فکر کن
ما هرگز بهت آسیب نمیزنیم
شیانگ
ببرش استراحت کنه
باشه
دختر خوبی باش
برو اونور
جیائو جیائو
یورونگ
زیر قولت که نمیزنی مگه نه؟
چطور ممکنه؟
فقط نگرانم که
پدرم رو بترسونی
شاید خودم باید برم
امکان نداره
یورونگ من کسیم که باهات ازدواج میکنم
تو دختر عزیز پدرتی
خودم باید
در این مورد باهاش حرف بزنم
منطقیه
...ولی
پدرم هیچوقت زیاد از سربازها
خوشش نیومده
میترسم بندازدت بیرون
چیکار کنم؟
این اتفاق نمیوفته یورونگ
چیزی که پدرت دوست نداره اینه که
مردم باهات بد رفتاری کنن
توی دنیا من از همه بهتر باهات رفتار میکنم
اون حتما از من خوشش میاد
نگران نباش
فقط همراهم بیا داخل
و هیچی نگو
همه چیو بسپر به من باشه؟
فهمیدم
[رستوران شنگ های]
عجله نکنین
سلام قربان
لطفا بیاین تو
لطفا بشینین عمو
بفرما پی
این ملاقات عجولانه من
خوشیتون رو بهم زد
لطفا منو ببخشین عمو
چطور ممکنه؟
اینکه تورو اینجا ببینم
برای من بزرگترین سعادته
شنیدم چه اتفاقی
برای مارشال افتاده
خیلی ناراحتم
حیف که شهر پان
دور افتاده
و ضعیفه
حتی اگه من بخوام ازشون انتقام بگیرم
نمیتونم کاری کنم
حرف های شما
آرامش بخشه
من امسال خیلی بی ثباتی
و تغییر در دنیا دیدم
تا وقتی پدرم قدرتمند بود
همه سعی میکردن
چاپلوسیش رو کنن
ولی الان مردم حتی منو
توی خونه شون
راه نمیدن
بیا به سلامتی
باشه
ولی اوضاع الان اینطوریه
این طبیعت آدمه که دنبال منفعت ها باشه و از ضررها اجتناب کنه
با اینکه مشتاق انتقامم
ولی ته دلم میدونم
که بدون داشتن قدرت
اینکار خیلی سختیه
حق با توئه
با اینکه پدرم شکست خورد
ولی خوشبختانه چندتا افسر ژاپنی میشناختم
که تونستن کمکم کنن
همونطور که میدونید
بعد از اتفاقی که توی خونه افتاد
یک سال ناپدید شدم
راستش
طی این یک سال
برای کمک گرفتن به ژاپن رفتم
این نامه از طرف استادم
در ژاپنه
آقای شیگاکی یاماشیتا
اون میخواد یه آدم توانا
در شمال شرقی پیدا کنه
ولی اون فرد باید
توانایی متحد کردن شمال شرقی رو داشته باشه
برای همین من شمارو توصیه کردم
پی تو چطور میخوای با من کار کنی؟
من بهتون کمک میکنم تا شمال شرقی رو متحد کنین
و تبدیل به تنها کسی در چین بشین که ژاپن بهش اعتماد داره
و به عنوان پادشاه واقعی شمال شرقی
جایگزین جیائو چینگ های بشین
بعدش میتونین برای من از شر خانواده جیائو خلاص شین
و انتقام پدرمم رو بگیرین
پادشاه شمال شرقی
این عنوان واقعا جذاب
به نظر میاد
ولی الان
اونقدر ضعیفم
که حتی نمیتونم یه استان رو تحت کنترل بگیرم
چه برسه به اینکه پادشاه شمال شرقی بشم
جیانگ فنگ و لیو
به قدرت مارشال بزرگ تکیه میکنن
و اصلا منو جدی نمیگیرن
اونا فقط
دوتا سگ حریصن که
برادر احمق مارشال بزرگ رو
خریدن
چرا بهشون اهمیت میدین؟
پی
اونا واقعا هم سگن
و هم حریصن
قدرت ترکیبی اون دوتارو
منم دارم
البته که نگرانم
عمو بهم اعتماد دارین؟
گفتم که
من کاملا
بهت اعتماد دارم
اگه بهم اعتماد کنین
قول میدم
که هردوشون رو تحت کنترل بگیرم
ولی من سرباز یا غذا ندارم
من فقط یه لشکر سرباز میخوام
غذا نمیخوام
میتونم از طریق ژاپن
حقوق نظامی رو افزایش بدم
یک ماه بهت وقت میدم
ده روز
من برای انجام این کار
فقط ده روز وقت لازم دارم
اگه نتونم
از زندگیم دست میکشم
باشه پس فقط ده روز
ده روز دیگه
توی عمارتم ترتیب یه جشن رو میدم
و منتظر برگشتت میمونم
عمو
ازتون خواهش میکنم
اجازه بدین یورونگ با من ازدواج کنه
قول میدم
هرگز نذارم توی زندگی با من غمگین بشه
پدرت با ازدواج شما
موافقت کرده؟
یورونگ قبلا یه بار ازدواج کرده
عمو میدونم نگران چی هستین
نگران نباشین
پدرم خیلی یورونگ رو دوست داره
و من اونو مثل یه گنج میدونم
اون قبلا رنج زیادی کشیده
قول میدم
همه تلاشم رو بکنم تا یه زندگی شاد براش بسازم
پدر
عمو
من خوبم
خوبم
داشتم به این فکر میکردم که
توی اون سال ها
یورونگ چقدر عذاب کشیده
تو
خوب گوش کن
با یورونگ مهربون باش
اگه باهاش بدرفتاری کنی
مهم نیست چی بشه
دست از سرت برنمیدارم
نگران نباشین عمو
شما از خاندان سلطنتی هستین
اگه جرئت کنم با یورونگ بدرفتاری کنم
میتونین منو تکه تکه کنین
بیا بلند شو
پسر لوس
تو خیلی جالبی
ارباب
نگهش دارین
پول زیادی برامون باقی نمونده
ببین
وقتی یورونگ با بوری گوده ازدواج کرد
هنوز توی خونه چیزهایی برای
فروختن داشتیم
ولی الان رو ببین
فراموشش کن
فکر کنم
باید خونه رو بفروشیم
...این
پرنسس
پدر
اگه خونه رو بفروشین
من ازدواج نمیکنم
ارباب
شما و پرنسس رو تنها میزارم
من اینجارو مرتب میکنم
بشین_ ادامه بده_
یورونگ
خانواده جیائو ثروتمند و با نفوذن
درسته؟
اگه بدون جهیزیه
ازدواج کنی
اصلا درست نیست
پدر
جیائو ژنگ نان میخواد باهام ازدواج کنه
چون دوستم داره
دخترتون
از این خونه با ارزش تره
درسته
ولی ما با یه خانواده اشرافی همخونی نداریم
اگه اینطوری
باهاش ازدواج کنی
اونا از بالا بهمون نگاه میکنن
اگه خونم رو بفرشم
تا برای خودم جهیزیه بخرم
اونا بازم از بالا بهم نگاه میکنن
پدر میدونم که شما صلاحم رو میخواین
ولی بهش فکر کنین
من چطور میتونم اینو قبول کنم؟
اگه خونه رو بفروشین
کجا میخواین زندگی کنین؟
میخواین همراه من تو خونه جیائو زندگی کنین؟
اگه موافق باشین منم راضیم
تو! غیر منطقی نباش
پس فروش این خونه هم غیر منطقیه
پدر
میدونم
دارین اینکارو به خاطر من میکنین
شما منو بزرگ کردین
مهم نیست چی بشه
مهم نیست چقدر سرکشم
شما همیشه آروم پشتم ایستادین
و هیچ وقت تنهام نذاشتین
و این از من ادمی که الان هستم رو ساخته
من نمیترسم یا کورکورانه حرکت نمیکنم
شما منو خیلی خوب تربیت کردین
و این برای من بهترین جهیزیه است
گریه نکنین
باز میخواین گریه کنین؟
دارین گریه میکنین
گریه نمیکنم
کی گریه کردم؟
ولی میخوام گریه کنم
گریه نکنین
از دیدن گریه تون احساس بدی پیدا میکنم
من باهاش ازدواج نمیکنم
گریه نمیکنم
خب پس قبوله
این خونه رو نمیفروشیم
باشه این خونه رو نمیفروشم
پدر من نمیخوام ترکتون کنم
منم دیگه نمیخوام ترکت کنم
بعد از ازدواجم
یه زندگی خوب با جیائو ژنگ نان میسازم
اینطوری کمتر باعث نگرانیتون میشم و بهتر باهاتون رفتار میکنم
دختر خوب
**ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**