**ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**
[آخرین پرنسس]
[قسمت 19]
کاش فقط خواب بود
خب یه خواب درنظرش بگیر
بعدا وقتی
پدرت رو دیدی گریه نکن
[عمارت شاهزاده پوچو]
یون
...بانو شما
شما واقعا اینجایین؟
اره
حالت خوبه؟
بانو الان بیاین با من
شاهزاده رو ببینین
پدرم چش شده؟
...اون
بهتره الان برگردی
میترسم وقتی پدرم تورو ببینه شوکه بشه
مراقب باش
قربان لطفا بیدار شین
و داروتون رو بخورین
...ارباب
پدر
پرنسس یورونگ؟
شما... شما هنوز زنده این؟
ارباب ارباب
پدر من یورونگم
من برگشتم
ارباب
من برگشتم
ارباب بیدار شین
ببینین کی برگشته
منم پدر
من زنده به خونه برگشتم
دارم خواب میبینم؟
نه خواب نمیبینین
خواب نمیبینم؟
من زنده ام
پرنسس واقعا برگشتن
من واقعا زندم
خداروشکر
من زنده برگشتم خونه
خداروشکر
...پدر
دخترم اومده خونه
...دختر عزیزم تو برگشتی خونه
...صبر کن
تو به خاطر دعای خیر اجدادمونه
که تونستی سالم برگردی خونه
ما باید بهشون ادای احترام کنیم
بیا کمکم کن بلند شم
پدر
آروم
باید به اجدادمون ادای احترام کنیم
زانو بزنین
اجداد بزرگ بهتون ادای احترام میکنیم
ازتون ممنونیم
...اجداد بزرگ
ازتون ممنونم
بانو
چند روز پیش به نفر یه نامه به اینجا اورد
این برای شماست
بذارش اینجا
بله
[برای یورونگ]
یورونگ
عزیز
عذر میخوام
که توی اخرین ملاقاتمون باعث رنج و عذابت شدم
خیلی هم متاسفم که
تبدیل به کسی شدم
که نمیخواستم باشم
این نامه رو نوشتم
تا بهت بگم
دارم کم کم تریاک رو ترک میکنم
و یه مسیر جدید برای زندگیم دارم
لطفا منو فراموش کن
گذشته مثل یه خوابه
و من دیگه نمیخوام با سرنوشت مبارزه کنم
فقط میخوام
بقیه عمرم رو با آرامش
با بائویی زندگی کنم
امیدوارم تو هم بتونی
از گذشته بگذری و
شجاعانه دنبال رویاهات
و کسی که دوست داری بری
ما به دانشگاه اومدیم
تا علم و دانش کسب کنیم
چرا باید دنبال علم باشیم؟
فکر میکنم
فکر میکنم دلیلش اینه که
بتونیم مشکلات زمانه مون رو حل کنیم
امیدوارم سالهای بعد بتونیم
درسمون رو بدون پیروی کورکورانه از عقاید مردم و
رفتارهای عجولانه دنبال کنیم
اگه طی این سالها بتونیم
توی دانشگاه
علم یا مهارتی کسب کنیم
میتونیم برای جامعه
مفید باشیم
و به مردم توی حل مشکلاتشون کمک کنیم
اون وقته که میتونیم بگیم
دانشگاه، جامعه
خانوادمون
و از همه مهم تر خودمون رو ناامید نکردیم
[جامعه امن، محصولات سومند]
خانم رسیدیم
مراقب باشین
[بیمارستان رنهه پکن]
نه نه نه
نمیخوام تو بهم آمپول بزنی
من خانم جین رو میخوام
وایسا
الان سره خانم جین شلوغه
فعلا بذار من بهت امپول بزنم باشه؟
نه من فقط خانم جین رو میخوام
بذار من اینکارو کنم
اگه همه بیمارها مثل اون باشن
مجبور میشی هر شب تا دیر وقت کار کنی
داری لوسش میکنی
پس من میرم ممنون بابت کمکت
بیا دراز بکش
این آخرین امپوله
شجاع باش
تکون نخور
شجاع باش
زود تموم میشه
تموم شد
ببین تو پسر خیلی شجاعی هستی
خانم جین
یه چیزی برات دارم
چی؟
این آبنبات خیلی شیرینه
مامانم گفت
اگه وقتی میخوام امپول بزنم
بذارمش توی دهنم دیگه دردم نمیگیره
الان میدمش به تو
پس چرا الان وقتی
بهت امپول زدم
خودت نخوردیش؟
چون میخواستم بدمش به تو
اینطوری تو هم میتونی ببینی چقدر شیرینه
باشه پس من اینو از یه
فرشته کوچولو توی بیمارستانمون قبول میکنم
حالا دراز بکش
خوبه
فردا میام ببینمت
خداحافظ خانم جین
یورونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
سره خانم جین ما همینطور داره شلوغ تر میشه
خودم باید برای دیدنت
بیام اینجا
بهت گفتم که
الان سره کارم
وقتم رو تلف نکن
من وقتتو تلف نمیکنم
بیمارستان شما کمبود پنی سیلین داره درسته؟
من براتون پنی سیلین اوردم
واقعا؟
گیر اوردن پنی سیلین خیلی سخته
البته
من از کارت حمایت میکنم
به بیمارها هم کمک میکنم
پس این مال تو
قربان
پس اینجایین
ببخشید که منتظر موندین
همه بیمارها اینجان
خیلی ازتون ممنونم
خواهش میکنم
کمک مالی که کردین
خیلی بهمون کمک کرد
بریم قربان
همه بیمارها اینجان تا ازتون تشکر کنن
از این طرف لطفا
بیا اینجا
چه خبره؟
اینو شنیدی؟
یه دکتر جدید از خارج
به بخش جراحی اومده
اون خیلی خوشتیپه
این تازه روز اول کارشه
ولی دوتا جراحی بزرگ انجام میده
اون همین الانشم توی اتاق عمله
چی اینقدر هیجان زدت کرده؟
یه دکتر با چنین مهارتی
حتما حداقل چهل سالشه
حتی اگه خوشتیپ باشه چه ربطی به تو داره؟
شاید الان بچه هاش تو نوجوان باشن
مطمئنم دکتر لیانگ هنوز چهل سالش نشده
فکر کنم نهایت بیست و هشت سالش باشه
هنوز یه فرصت دارم
لطفا اینجا رو برام امضا کن
بیمار تخت سه دیروز مرخص شد
باشه
جین یورونگ؟
لیانگ... لیانگ بو ون؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
واقعا انتظار نداشتم تورو اینجا ببینم
اره
...شنیدم الان داشتن حرف میزدن
انتظار نداشتم منظورشون تو باشی
...تو
من پرستار اینجام
عالیه
باورم نمیشه دوباره همکار شدیم
ما چند ساله که همدیگه رو ندیدیم درسته؟
شنیدم اونا میگفتن
دوتا جراحی بزرگ انجام دادی
جراحی رو تموم کردی؟
اره
روز پر مشغله ای بود خسته ام
بعدا وقت داری؟ میخوام شام دعوتت کنم
تا بتونی درمورد بیمارستان یه چیزهایی بهم بگی
باشه ولی شام مهمون منی
بذار این دفعه من
مهمونت کنم
باشه
پس بریم
بریم
[بیمارستان رنهه پکن]
یورونگ
سلام ژنگ نان
...ببخشید
ایشون لیانگ بو ون
دکتر جدید بیمارستانمون
و همکلاسی من هستن
ایشون هم جیائو ژنگ نانه
اون یه ارتشیه
سلام من قبلا شمارو دیدم
سلام
یورونگ
چند روزه ندیدمت
بیا با هم غذا بخوریم
ببین چقدر لاغر شدی
ولی من امروز به اون قول دادم
شام مهمونش کنم
پس من هردوتون رو برای شام دعوت میکنم
چطوره بزاریمش برای یه روز دیگه؟
من خیلی وقته همکلاسی قدیمیم رو ندیدم
میترسم تو از چیزایی که ما درموردشون حرف میزنیم خوشت نیاد
تو یه مارشالی حسودی نکن
...من
خیلی خب بذار تورو
به بهترین رستوران پکن ببرم
بریم
باشه
خداحافظ
چه عیبی داره یه مارشال حسودی کنه؟
بیا_ به سلامتی_
راستی
بهم نگفتی چرا اون موقع انصراف دادی
یادمه اون زمان نمره هات خیلی خوب بودن
تو ناگهانی از دانشگاه رفتی
و پروفسور ما تا مدت ها بابتش ناراحت بود
داستانش طولانیه
اگه بخوام درموردش حرف بزنم
یه روز کامل طول میکشه
بیا درمورد تو حرف بزنیم
تو فوق العاده ای
الان بعد از برگشتن از خارج
یه جراح ماهر شدی
خیلی ناعادلانس
من یکی دو سال ازت بزرگترم
قبل از رفتن به دانشگاه
چند سال به عنوان دکتر روستا کار کردم
و به لطف توصیه نامه پروفسور ما تونستم خارج از کشور درس بخونم
به هر حال این نکته رو باید بگم
اگه اون زمان انصراف نداده بودی
حتما تو هم توصیه نامه میگرفتی
داری اغراق میکنی
خیلی از همکلاسیامون سخت تلاش میکردن
نه من واضح یادمه
تو امتحان اولت رو خوب ندادی
ولی توی امتحان دومت
پیشرفت خوبی کردی
بعدها من زیاد بهش فکر کردم
اگه فقط یه بورسیه وجود داشت
حتما تو اونو
به جای من میگرفتی و میرفتی خارج
ببین
حالا تو هم داری توی بیمارستان کار میکنی
حالا که حرفش شد
من هنوزم میخوام دکتر بشم
یورونگ
بهت پیشنهاد میکنم
توی امتحان دستیار پزشک بیمارستانمون شرکت کنی
دستیار پزشک؟
میترسم از پسش برنیام
من دانشگاه رو نیمه تموم ول کردم
و چیزهای زیادی هست که یاد نگرفتم
هر دو دستیار امروز من توی اتاق عمل
دستیار پزشکن
به نظرم
استعداد و دانش تو
دستِ کمی از اونا نداره
تو توی یه دانشگاه معتبر درس خوندی
و به عنوان پرستار هم کار کردی
مطمئنم اون امتحان برات سخت نیست
بعد از شنیدن این حرف ها
خودمم میخوام یه امتحانی کنم
مطمئنم میتونی از پسش بربیای
الان رشته پزشکی به افراد با استعداد
مسئول و مشتاقی مثل تو نیاز داره
باشه بهش فکر میکنم
موفق باشی
[با خیال راحت غذا بخور و نگران من نباش. ژنگ نان]
یورونگ
پدر
حتما خسته ای
کیک سرخ بخور
ممنون پدر
الان دیر وقته
وقتشه بری بخوابی خودتو خسته نکن
شما هم همینطور پدر
دکتر لیانگ یه سوالی داشتم
من دیروز اینو نوشتم
ولی واقعا
معنیش رو نمیفهمم
یورونگ
اینا یادداشت هایین که
تازه جمعشون کردم
یه سری نکته هم بینشون هست
ببرشون خونه و خوب بخونشون
ممکنه برات مفید باشن
عالیه
من یادداشت هایی که دیروز بهم دادی رو
زود تموم کردم
روش هایی که برای تشخیص بیماری و درمانش نوشته بودی خیلی برام مفید بود
با اینکه خیلی سرت شلوغه ولی بازم برام یادداشت جمع کردی
ممنون
خواهش میکنی تو همکلاسی قدیمی منی
من همیشه سوابق دقیق
جراحی هارو نگه میدارم
ممنون. ببخشید الان باید برگردم سره کار
یورونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم توی ماموریتی
یورونگ عزیزم
اگه من نمیومدم ببینمت
میترسم تو کلا یادت میرفت من چه شکلی ام
اومدم بهت بگم
ماموریتم تموم شد
الان اولویت اولم قرار گذاشتن با توئه
نه چیزی تا امتحانم باقی نمونده
وقت زیادی ندارم
ولی تو بازم باید غذا بخوری و بری خونه مگه نه؟
سوار ماشین شو
من میبرمت خونه
وقتی داری مطالعه میکنی
باید مراقب خودت هم باشی
من کوتاه میام
خودم میبرمت سره کار و برت میگردونم
اینطوری میتونیم توی راه قرار بذاریم
باشه؟
نه (مترجم: نه و کوفت)
اخیرا سرم واقعا با کار شلوغه
و مطالعه هم باید بکنم
دیگه انرژیم داره تموم میشه
راستی ببین
این دوچرخه جدیدیه که خریدم
باهاش میرم سره کار و برمیگردم
اینطوری ورزش هم میکنم
تو مجبور نیستی منو برسونی
برو به کارت برس
قول میدم
به محض اینکه امتحانم تموم شد بیام ببینمت
بعد از امتحان میبینمت
بعدا میبینمت
دوچرخ سوار خوبیم مگه نه؟
قربان
داستان عاشقانه شما
واقعا منحصر به فرده مگه نه؟
یان چنگ پول همراهت داری؟
...پول؟ اره
چه شده؟
اون دوچرخه ام رو دزدید بگیریدش
برادر
من اون دوچرخه رو میخرم
قربان
خانم جیائوجیائو همه چیز بهتون میاد
توی این لباس مثل یه گل رز
به نظر میرسین
عجب شیرین زبونی هستی
اینو بر میدارم
باشه
روزنامه
جیائو شیطانی با وجود مشغله کاری
هنوز وقت دیدن دوست دختر پرستارش رو داره
روزنامه
هی پسر
خانم لطفا یه روزنامه بخرین
ممنون خانم
روزنامه روزنامه
جیائو شیطانی با وجود مشغله کاری
هنوز وقت دیدن دوست دختر پرستارش رو داره
روزنامه
[جیائو شیطانی با وجود مشغله کاری همچنان وقت دیدن دوست دختر پرستارش رو داره]
[نمرات آزمون صلاحیت بیمارستان رنهه پکن]
کیه؟
جین یورونگ. جین یورونگ اول شده
جین یورونگ اول شدی
نمره نود و یک
میبینی؟
بهت گفتم که مطمئنم قبول میشی
بابت همه کمک هات ممنونم
اگه نبودی نمیتونستم موفق بشم
حتی نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم
تو به خاطر لیاقت خودت قبول شدی
کاری که من کردم
اونقدرا مهم نیست
اینطور نیست
امروز من هنوز کار دارم
یه روز دیگه غذا مهمونت میکنم
باشه هر وقت وقت داشتی
یادت باشه من مهمونت میکنم
خب بعدا میبینمت
یادت باشه سره وقت داروتو بخوری
جین یورونگ
شنگ جیائوجیائو؟
دست از آزار ژنگ نان بردار
کی بهت گفته من دارم اونو اذیت میکنم؟
اینکارو نمیکنی؟
فکر نکن نمیدونم چی داره توی سرت میگذره
فکر میکنی به خاطر این گزارش هایی که توی
روزنامه نوشتن ژنگ نان باهات ازدواج میکنه؟
خیلی مزخرفه
گوش کن
تا وقتی که من زندم
تو هرگز نمیتونی با خاندان جیائو وصلت کنی
خانم شنگ
فکر نمیکنم رابطه ای که بین من و جیائو ژنگ نانه
شباهتی به آزار و اذیت داشته باشه
ما همدیگه رو دوست داریم
و فکر میکنم
عشقمون میتونه از پس سختی ها و مشکلات بربیاد
پس لطفا جلوی مردم دردسر درست نکن
باشه؟
برو کنار
فکر نمیکنی
که اون از سرت زیاده؟
تو قبلا ازدواج کردی
به هر حال
الان دختر بی گناهی نیستی
خانم شنگ
اساس رابطه بین من و جیائو ژنگ نان
روی برابری و آزادیه
لطفا از این افکار پوسیده برای قضاوت اینکه
من مناسب اون هستم یا نه استفاده نکن
و تو فقط خویشاوند اونی
فکر نمیکنم
حق اینو داشته باشی
تا در مورد رابطه ما اظهار نظر کنی
البته که حقش رو دارم
من و ژنگ نان رسما با هم نامزد کردیم
والدینمون ترتیب
نامزدیمون رو دادن
تو چی؟
مارشال جیائو، عموی من! تورو تایید کرده؟
تظاهر نکن که
نمیدونی ما نامزدیم
باشه پس
بهت توصیه میکنم
دیگه اونو اذیت نکنی
وگرنه وقتی ازدواج کردیم
تبدیل به
زن رقت انگیزی میشی که اونو رها کردن
نامزد؟
نوش جان
غذای اینجا هم خوبه
این خوبه؟
اره
بیا اینو سفارش بدیم
خوشمزس
یورونگ چرا اینقدر طولش دادی؟ بشین
جیائو ژنگ نان جوابمو بده
تو با شنگ جیائوجیائو نامزد کردی؟
این اتفاق بیست سال پیش
وقتی من یه پسر بچه بودم افتاد
یورونگ
این تصمیم رو پدر من و اون گرفتن
من هیچ وقت این نامزدی رو قبول نکردم
یورونگ
چطور میتونی
فقط به خاطر اینکه فنر
به پوست پات آسیب زده اونو بزنی؟
من عمدا اینکارو نکردم
ولی این اتفاق واقعا افتاده
پام وقتی سوار ریکشا شدم خونریزی کرد
اون باید مجازات بشه
اون الان عذرخواهی کرد
زدن اون اشتباهه
چطور جرئت میکنی بهم بگی چیکار کنم؟
چطور جرئت میکنی
توی کشورمون
برای مردممون قلدری کنی؟
تو گفتی
پات به خاطر ریکشا خونریزی کرده
میتونی از پلیس بخوای بیاد ببینه
کدوم جراحت شدیدتره! زخم تو
یا جراحت
روی صورت این آقا؟
اینجا کشور ماست
ولی تو برای هموطنمون قلدری میکنی
و کارای غیرمنطقی میکنی
هر چینی که اینجاست میتونه شهادت بده
که حق با من هست یا نه؟
اره_ اره_
اره ما هممون شهادت میدیم
هممون شهادت میدیم
چطور جرئت میکنی توی کشورمون برای هم وطنمون قلدری کنی؟
از زندگیت سیر شدی؟
بزنیدش_ بزنیدیش_
حقشه
بیا_ بیا_
حقشه
قربان
بذارین ببینمتون من دکترم
چیزی نیست فقط کبودی و خراشه
ممنون خانم ها
خانم ها و آقایان
اگه کمک امروز شما نبود
نمیدونم باید چیکار میکردم
ممنون
از همتون ممنونم
برین خونه
متفرق بشین
خوبی؟
خوبم خواهر
چه تصادفی که تونستم تورو اینجا ببینم
راستش اتفاقی داشتم از اینجا رد میشدم
که دیدم تو و یه جمعیت بزرگ
اینجایین
خواهر خیلی ازت ممنونم
اگه به خاطر تو نبود
من نمیتونستم از پس اون خارجی بربیام
چیزی که عصبیم میکنه اینه که
همه کسایی که اینجا بودن و داشتن تماشا میکردن
چینی بودن ولی هیچ کدومشون برای کمک بهم نیومدن
ولی اینم عجیبه که
همشون بعد از حرفهای تو
برای کمک اومدن
اونا همشون آدم های خوبین
فقط به کسی نیاز دارن که رهبریشون کنه
درسته پدر منم همینو میگفت
اون میگفت کشورمون بزرگ و پهناوره
ولی افراد کور زیادن
منظور از افراد کور کسایی نیست که
نمیتونن با چشماشون ببین
بلکه کساییه که بی هدف حرکت میکنن
و بی هدف به پیش میرن
پدرم گفت که این افراد کور به یه فرد بینا
نیاز دارن تا مثل یه چراغ
اونارو به سمت نور هدایت کنه
اگه فرد بینایی وجود نداشته باشه
اون آدم های کور گمراه میشن
و مورد سو استفاده بقیه قرار میگیرن
چیزی که آقای وانگ گفته درسته
ما به فرد بینایی نیاز داریم
تا اونارو به مسیر درست هدایت کنه
راستی خواهر
بابام و همکاراش یه دفتر روزنامه باز کردن
ببینش
"عهد جوانی"
روزنامه آقای وانگ حتما خوبه
من روزنامه عوام رو که اون توصیه کرد
خیلی دوست دارم
این روزنامه باعث افزایش روحیه جوانی در نسل جدید میشه
الان این روزنامه بین
قشر دانشجو خیلی محبوبه
اون به محض منتشر شدن
به طور گستره پخش میشه
بعضی از مردم
حتی اونو کپی میکنن
تا به کسایی که نمیتونن روزنامه رو بگیرین نشون بدن
پس میشه این روزنامه رو قرض بگیرم
تا توی خونه بخونمش؟
اره
راستی، خواهر
امروز دانشگاهمون یه خیریه برای جمع کردن پول
برای قربانیان فاجعه برگزار میکنه
میخوای باهام بیای؟
باشه بیا بریم یه نگاهی بندازیم
[دانشگاه پکن]
[متحد و یکپارچه] بیاین ببینین. لحاف دست دوز
دو یوان باشه؟
هر چی باشه اشکالی نداره
باشه ممنون
برای کمک به امداد رسانی قربانیان حادثه جنوب رودخانه یانگ تسه
خوش نویسی ها و نقاشی ها با قیمت کم فروخته میشن
هر چی میتونید برای کمک به کشور کمک کنید
من اینو میخرم
ممنون
این روزنامه
بیشتر افراد تحصیل کرده رو
هدف گرفته
جوانان باید از آزادی
پیشرفت و ترقی حمایت کنن
اونا باید دیدگاهی جهانی
و عملی
و هوشمندانه داشته باشن
این روزنامه های اضافه
تازه دیروز چاپ شدن
راستی
توی این به ویژگی های جوانان عصر امروز هم اشاره شده
اون میگه جوان ها
باید جسم سالمی داشته باشن
و از شرایط فعلی مطلع باشن
و ذهن جاه طلبی داشته باشن
لطفا یکی بخرین
راستی
توی این شماره مجله
مقاله های خوبی نوشته شده
که میتونین بخونیدشون
نویسنده تاکید کرده که
برای ساختن یه کشور قدرتمند باید سخت کار کنیم
[رمز قدرت اتحاد است]
بیا
بیاین یه نگاهی بندازین
بیاین "عهد جوانی" رو ببینید ممنون
عهد جوانی،لطفا یه نگاهی بندازین
یورونگ
میترسم به اندازه پنجاه سال قلم و
جوهر خریده باشی
اونارو میدم به همکارام توی بیمارستان
ما برای نوشتن نسخه
به قلم و جوهر نیاز داریم
زود تمومشون میکنیم
با قیمتی که اونارو فروختی
خیلی معقولن پس معامله خوبیه
چطوره؟ همه رو فروختی؟
اره
ولی پول زیادی در نیاوردم
شما چی؟
این تقصیر ماست اینو در نظر نگرفته بودیم
که خریدارهای خیریه
توی دانشگاه یا معلمن یا دانشجو
و برای شروع پول زیادی ندارن
اره
ما سخت کار کردیم
ولی نتیجه کمی گرفتیم
اخرش پول زیادی در نیاوردیم
اشکالی نداره
به عنوان دانشجو
برگزاری یه خیریه برای کمک به مردم بلا دیده
نشون دهنده میهن پرستی شماست
الان مهم ترین چیز
پولی که بدست اوردین نیست
فروش خیریه برای کمک به مردم بلا دیده
دوستان... سلام به همگی
من جیائو ژنگ نان از ارتش جیائو هستم
چندتا پیشنهاد
براتون دارم
بیاین بریم ببینیم
ژنگ نان اینجا چیکار میکنه؟
دوستان
من واقعا میهن پرستیتون رو
که با برگزاری این خیریه اونو نشون دادین
تحسین میکنم_ بریم_
بریم یه نگاهی بندازیم
راستش
حتی بعضی از افراد عالی رتبه دولت بی یانگ هم ممکنه
مثل شما به امداد رسانی افراد قربانی
بلایای طبیعی اهمیت ندن
از نظر مادی
ممکنه پولی که از فروش
خیریه بدست میارین کمک زیادی به قربانی ها نکنه
ولی از نظر روحی
به عنوان یه سرباز میهن پرست اینو میگم
من واقعا تحت تاثیر
این خیریه تون قرار گرفتم
و این روحیه شما
ارتباط تنگاتنگی با
مشکلات و گرفتاری های کشور داره
این ارتباط تنگاتنگ
خیلی مهم تر از پوله
پس برای حمایت از خیریه تون
تصمیم گرفتم
همه محصولات باقی موندتون رو
بخرم
عالیه_ عالیه_
همچنین
به عنوان مارشال ارتش جیائو
تصمیم گرفتم
از طرف ارتش جیائو ده هزار یوان
برای کمک به بلایای طبیعی اهدا کنم
عالیه_ عالیه_
با تشکر از مارشال جیائو ژنگ نان
برای کمک به خیریه مون
همچنین میخوام از همه دانشجویانی
که امروز در فروش خیریه شرکت کردن تشکر کنم
دلسوزیتون
نشون دهنده روحیه همکاری شما
برای غلبه به سختی ها و مشکلات مردم چینه
بلایا بی رحمن ولی هنوز هم توی دنیا عشق وجود داره
وقتی مواجهه با بلایای طبیعی غیر قابل اجتنابه
دلسوزی و مهربانی شما
یه نیروی بزرگ در برابر اونه
ما از منطقه
فاجعه دوریم
و نمیتونیم خودمون برای کمک بریم
ولی میتونیم برای نشون دادن علاقه و محبتمون به اونا
یه کاری بکنیم
فقط با انجام این کارها
میتونیم بهشون کمک کنیم تا
به مشکلات غلبه کنن
و خونه های قشنگشون رو بازسازی کنن
الان به همه پیشنهاد میکنم تا
به خیریه کمک کنن
من دویست یوان به خیریه اهدا میکنم
من صد یوان اهدا میکنم
من پنجاه یوان میدم
من بیست یوان میدم
من ده یوان میدم
من بیست یوان میدم
بیاین
پول رو بذارین اینجا
لطفا توی صف بمونین
یان چنگ
پول رو بذارین اینجا
این از طرف منه
از این طرف لطفا
بیست یوان از طرف من
یورونگ
لطفا توی صف بمونین
یکی یکی لطفا
البته که حقشو دارم
من و ژنگ نان رسما نامزد کردیم
والدینمون ترتیب
نامزدیمون رو دادن
تو چی؟
مارشال جیائو، عموی من! تورو تایید کرده؟
یورونگ
یورونگ لطفا عصبی نشو
میتونم یه جایی ببرمت؟
بریم
باشه ممنون ممنون
ببین یورونگ
خیلی قشنگه
از کی اینجا یه همچین
جنگل بزرگ شکوفه های گیلاسی هست؟
چطور اینجارو پیدا کردی؟
انتظار نداشتم
همچین جای رمانتیکی توی پکن باشه
فکر کنم من نادون بودم
میشه فردا
و پس فردا بیایم اینجا؟
اره فردا میایم اینجا
پس فردا هم میایم اینجا
و همه روزهای بعد از اونم میایم
نکنه تو اینجارو درست کردی؟
یورونگ با من ازدواج میکنی؟
ممنون قربان
پس من خوب ازتون مراقبت میکنم
خوبه
پدر
نمیدونم
...قربان
پدر حالت خوب نیست؟
یان چنگ
یه دکتر برای پدرم پیدا کن
باشه از دکتر وانگ میخواد بیاد اینجا
پسر
تو برام آرزوی بیماری میکنی؟
نه پدر
فقط نگرانتم
تو پیری
و مسئولیت های زیادی داری
من و یان چنگ
خیلی بی دقتیم
و ممکنه بی ملاحظه باشیم
توی عمارت بزرگمون
هیچ زنی نیست
فکر کنم این خیلی ناراحت کنندس
خیلی خب خیلی خب
فقط بگو میخوای ازدواج کنی
بسه طفره نرو
برای همینه که بابای منی دیگه
تا شروع میکنم حرف بزنم
میفهمی چی میخوام بگم
پدر من نمیخوام فقط به خاطر خودم
ازدواج کنم
وقتی ازدواج کنم میتونم بهتر مراقبت باشم
جالبه
چیه؟ پس بالاخره تصمیم گرفتی
با جیائوجیائو ازدواج کنی درسته؟
پدر من دارم از ازدواج حرف میزنم
چرا باید پای جیائوجیائو رو وسط بکشی؟
تو وقتی بچه بودی با جیائوجیائو نامزد کردی
من نمیتونم
زیر قولم بزنم
اگه میخوای ازدواج کنی فقط با اون میتونی ازدواج کنی
هیچ کس دیگه نمیتونه کنارت باشه
باشه پس پدر
میخوای کاری کنی
من کل عمرم مجرد بمونم؟
تو
پدر میدونم تو جیائوجیائو رو دوست داری
ولی اون اونقدرا هم بهت نزدیک نیست
به عبارت دیگه من پسرتم
به علاوه
اگه من ازدواج نکنم
تو نمیتونی نوه دار بشی
میتونی مجبورم کنی با جیائوجیائو ازدواج کنم
ولی نمیتونی مجبورم کنی
بچه دار بشم
لطفا دوباره بهش فکر کن
تو! بسه اینقدر مزخرف نگو
پدر من دارم جدی میگم
هر چی گفتم حقیقته
فکر کنم جین یورونگ
تورو جادو کرده
اره
من کاملا شیفته اون شدم
یورونگ تنها زنیه که میتونه همسرم بشه
پدر این خیال باطل رو نداشته باش
که اگه اجازه ندی با یورونگ ازدواج کنم
یه روز تسلیم میشم و با جیائوجیائو ازدواج میکنم
من بلد نیستم
تسلیم بشم
و کسی که در مورد اون نامزدی تصمیم گرفت من نبودم
پس قبولش نمیکنم
تو!
چرا باید عصبیم کنی؟
پدر من واقعا نمیخوام عصبیت کنم
من فقط میخوام با یورونگ ازدواج کنم
حتی اگه شدیدا هم مخالفت کنی
من بازم باهاش ازدواج میکنم
خوبه خوبه
عالیه! عجب پسر فوق العاده ای دارم
میدونی
ازدواج بین تو و جیائوجیائو
نشون دهنده اتحاد بین خانواده جیائو و شنگه؟
به نظرت ارزشش رو داره
به خاطر جین یورونگ
اتحادمون رو بشکنی؟
پدر من با پدر جیائوجیائو حرف میزنم
ولی دلیل اتحاد دو خانواده با هم این بود
که اینطوری میتونستن بیشترین منفعت رو ببرن
حتی اگه من با جیائوجیائو ازدواج نکنم
به اتحادمون ضربه بزرگی نمیخوره
ژنگ نان
من شنگ فنگ جینگ رو خوب میشناسم
این درسته که اون یه تاجره
ولی اون یه پدر هم هست
به نظرت بعد از اینکه ما
به دختر عزیزش آسیب بزنیم
اون بازم باهامون همکاری میکنه؟
پس بیا با یه خانواده دیگه متحد بشیم
پدر لطفا بهم اعتماد کن
حتی بدون کمک خانواده شنگ
هنوزم میتونم از شغل خانوادمون محافظت کنم
پدر چرا این بار اینقدر جدی به نظر میای
خشم برای سلامتیت خوب نیست
این جفت گلدون خیلی قشنگن
شکلشون ساده و صافه
رنگشون روشن و شاده
و طرحشون پیچیده و
جالبه
اینا خیلی نفیسن
به همین دلیل باید به یه فرد متخصص داده بشن
اینا برای من
فقط گلدونن
ولی برای شما یه اثر هنرین
خیلی خوشحالم
که ازشون خوشتون اومده
مطمئنم خیلی تلاش کردی
تا همچین چیزی پیدا کنی
ولی من نمیخوام بدون اینکه کاری برات بکنم قبولشون کنم
عمو شنگ
دارین باهام مثل یه غریبه رفتار میکنین
شما از وقتی بچه بودم مراقبم بودین
و من مدتهاست که شمارو
عموی خودم میدونم
هدیه دادن یه برادر زاده
به عموش چه نیازی به این حرفها داره؟
از چیزی که گفتی خوشم اومد
از وقتی بچه بودی
از ته دلم دوستت داشتم
امیدوارم که واقعا
یه روز بتونیم
یه خانواده بشیم
نمیدونم که
میتونی این آرزوم رو
براورده کنی یا نه
عمو
امروز اومدم اینجا
تا در مورد همین موضوع باهاتون صحبت کنم
**ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**