**◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**
[آخرین پرنسس]
[قسمت پنجم]
ارباب جوان
قربان شما
این آقا رو میشناسین؟
خداروشکر
ایشون بدون اینکه حتی پولی پرداخت کنن
حسابی مست کردن
ممنون_ برو_
ارباب جوان
ارباب جوان بریم
اون اینجا نیست
بریم
پدر بزرگ
من اینجا چیکار میکنم؟
اینو ببین
حالا
خویشاوند خاندان امپراتوری
حتی نمیتونه از همسرش محافظت کنه
دختر مرموز مجبور شد برای تولد فرمانده ارتش] [دوباره با او ملاقات کند
...دختر مرموز مجبور شد برای تولد فرمانده ارتشی دوباره
روزنامه امروزه
دختر مرموز مجبور شد برای تولد فرمانده ارتشی
دوباره با اون ملاقات کنه
یه روزنامه بدین به من
بیا
دختر مرموز مجبور شد برای تولد فرمانده ارتش] [دوباره با او ملاقات کند
بانوی جوان
آروم باشین
همش مزخرفه
شما چنین آدمی نیستین
جسارت نباشه
من فقط یه خدمتکارم
چیز زیادی نمیدونم
ولی آدم شناس
خوبی هستم
شما آدم خوبی هستین
برای همین بانوی جوانین
برای دو آدم خوب غیر ممکنه که
با هم زندگی بدی داشته باشن
وگرنه
خدا خیلی بی انصافه
فکر نمیکنم
لازم باشه نگران ارباب جوان باشین
اون جوان
و جسوره
و براش عادیه که نتونه
چنین شایعاتی رو تحمل کنه
وقتی درموردش فکر کنه
خودش برمیگرده پیشتون
آقای تانگ بریم خونه
حتما پسر خاله تا الان برگشته
دختر مرموز مجبور شد برای تولد فرمانده ارتش] [دوباره با او ملاقات کند
مارشال جوان میخوای چیکار کنی؟
بانوی جوان کل شب گریه کردن
اگه روزنامه جدید رو بخونن
ممکنه بازم دردسر درست بشه
لازمه به همه بگم
تا روزنامه امروز رو دور از چشمش نگه دارن؟
نه لازم نیست
اون دیر یا زود اینو میفهمه
توی این روزها بالاخره فهمیدم
اینکه یه نفر قلب سنگی داشته باشه یعنی چی
حتی اگه تو نگران بانوی جوان نباشی
اشکالی هم نداره که با خانم جین اینطوری رفتار کنی؟
اگه اون بیاد خونت چی؟
اونو دست کم گرفتی
اون یه بار اومد پیشم
ولی هرگز دو بار پیشم نمیاد
به علاوه الان حتما دانشگاهه
پس چرا بازم این خبر رو به روزنامه ها دادی؟
عجیب نیست که اینقدر احمقی
که مجبوری زن پیدا کنی
صبح بخیر
چرا دارین اینطوری نگاهم میکنین؟
ژنگ نان
یادته
پارسال این عینک آفتابی رو بهم دادی؟
واقعا؟
دیشب نتونستم خوب استراحت کنم
امروز میخوام برای معاینه
برم دکتر
شما راحت باشین. خداحافط
خب
فکر کنم
این بار واقعا تحریک شده
شکوفایی یا نابودی یه کشور
تصادفی نیست
رنج های امروزمون
فقط نتیجه تاسف آور کارهای
بد گذشته است
یورونگ یورونگ_ برای اینکه در آینده بتونیم میوه های خوبی درو کنیم_
امروز باید سخت تلاش کنیم
چرا تنها اومدی اینجا؟
بوری گوده کجاست؟
اون با من نیومده
چیکار کنیم؟ تقریبا نوبت اونه
چرا هنوز نیومده اینجا؟
کجاست پس؟_ همش به خاطر اینه که دیروز خیلی تلاش نکردیم_
ما باید اعتقاد راسخ داشته باشیم
که تلاش های امروزمون
در اینده نتایج خوبی رو برامون به بار میاره
یادمه که قبلا یه بار این جمله رو
توی یه کتاب خوندم
و عمیقا ازش الهام گرفتم
همه شایستگی ها و تلاش ها در دنیا
بیهوده نخواهند بود
و پاداش خواهند گرفت
همگی بیاید سخت کار کنیم
تلاش هامون هدر نمیرن
باید باور داشته باشیم
هر دونه ای که میکاریم
در زمان و جهتی که فکرش رو هم نمیتونیم بکنیم
ریشه و جوانه میزنه
و در نهایت شکوفا میشه و
میوه میده
ممنون
با تشکر از لیو بینگ چینگ بابت ارائه سخنرانیشون
نفرات بعد فانگ تونگ هوی
کونگ شیائو پینگ
و بوری گوده هستن لطفا آماده بشین
چیکار کنیم؟
عجله کن
[دانشگاه پیو یانگ]
چه خبره؟ وایسا
وایسا ماشین ها نمیتونن وارد اینجا بشن
برگرد
ممنون
با تشکر از کونگ شیائو پینگ بابت سخنرانیشون
خب نفر بعدی، بیاین به آقای بوری خوش آمد بگیم
من اینجام
بابت تاخیرم عذر میخوام
موضوع سخنرانی من
رویای جوانان عصر حاضره
تو جین یورونگ رو میشناسی؟
نه
افراد ظالم همیشه آدم های احساساتی رو آزار میدن
بانوی جوان
با عینک آفتابی میره تورو از اون پس بگیره
اون خیلی دوستت داره
ولی تو
فقط به خانم جین اهمیت میدی
ولی اون
اصلا قدر تورو نمیدونه
و کاملا نادیدت میگیره
تو از اینکه خانم جین نادیدت میگیره عصبی نیستی
بانوی جوان هم از اینکه تو اونو نادیده میگیری
عصبی نیست
این به اون در
عشق واقعا پیچیده است
مارشال جوان... به نظر میاد
یان چنگ ماشین رو نگه دار
...ولی
فقط بپیچیم بعدش میرسیم به اداره آموزش و پرورش
برو به دانشگاه پیو یانگ
باشه
الان قدرت چین
در دستان فرماندهان ارتشه و اونا به میل خودشون دست به تهاجم نظامی میزنن
در مقایسه با سلسله قبلی وضعیت معیشت مردم
حتی بدتر شده
تیان جین و پکن
سرزمین های پرباری هستن
ولی هنوزم افراد قحطی زده داره
اجساد افراد گرسنه در همه جای جیلی و شاندونگ پراکندست
دیگه لازم نیست از وضعیت مناطق دور افتاده تر بگم
این نشون میده که بدون اتحاد
کشور نمیتونه قوی بمونه و مردم در آسایش و رفاه زندگی کنن
اتحاد اصلی اساسی و حقیقیه
مخالفت با اتحاد معنی نداره
توی چنین شرایطی
ما جوان ها
چه رویایی میتونیم داشته باشیم؟
فکر میکنم
مهم ترین آرزوی جوانان
سرنگونی فرماندهان ارتش
و متحد شدن
جمهوری چینه
فقط وقتی جوانان
یه دل بجنگن و مقاومت کنن
آینده چین میتونه امیدوار کننده باشه
وگرنه
کشور همچنان درگیر اختلافات میمونه
و ما در همه چیز عقب میمونیم
و هرگز نمیتونیم پیشرفت و ترقی کنیم
و مردممون تا ابد
گرفتار ظلم و
ستم میمونن
امروز اومدم اینجا باهاتون صحبت کنم
تا بهتون بگم سامان دادن به کشور رو یه
تکلیف برای خودتون در نظر بگیرین
و مسئولیت ایجاد تغییرات و تعهدات اجتماعی آینده کشور رو
به عهده بگیرین
ممنون
با تشکر از بوری گوده بابت این سخنرانی فوق العاده
...خب بیاین خوش آمد بگیم به
صبر کنین
این کیه؟
چرا اومده اینجا؟
اینجا چه خبره؟
اون کیه؟
سلام به همگی، اسم من شنگ جیائو جیائوئه
و نامزد جیائو ژنگ نان هستم
نامزد؟
واقعا؟
با اینکه بدون دعوت به اینجا اومدنم
یکم غیر منتظره ست
با توجه به سبک ساده دانشگاه پیو یانگ
فکر کنم حتما فهمیدین امروز چیکار کردم
من امروز به خاطر
دانشجوی دختر دانشگاهتون به اینجا اومدم
دانشجوی دختر؟
ممکنه من باشم؟
دیوانه شدی؟
جین یورونگ
میدونم اینجایی
جین یورونگ
جین یورونگ کیه؟
دست از غرورت بردار
جین یورونگ
مراقب رفتارت باش
و مردهای بقیه رو اغفال نکن
جیائو ژنگ نان مال منه
به جای تو باهاش حرف میزنم
عجب زنیه
واقعا؟
خانم شنگ. سوتفاهم شده
خانم شنگ دچار سوتفاهم شدین
...پسر خاله
بسپرش به
بوری گوده
تا جایی که میدونم
این همیشه جیائو ژنگ نان بوده که
از موقعیتش به عنوان مارشال برای تهدید و فریب
جین یورونگ استفاده کرده
و اونو بازیچه خودش کرده
جین یورونگ صادق و وظیفه شناسه
و هیچ علاقه ای به جیائو ژنگ نان نداره
چه برسه به اینکه بخواد اونو اغفال کنه
خانم شنگ
درموردش دچار سوتفاهم نشین
تو کی هستی؟
چرا از جین یورونگ دفاع میکنی؟
ازش دفاع کردم
چون اونو زود قضاوت کردین
همگی
اون ممکنه
یه احمق دیگه باشه
که به وسیله اون زن هرزه جادو شده
من شوهر جین یورونگم
شوهر؟
واقعا؟
حقیقت داره؟
ما دو نفر هر روز با همیم
البته که من شخصیت و رفتار
اونو میشناسم
و از کارهای کرده و نکرده
و کسایی که دوست داره و دوست نداره خبر دارم
چه خبره؟
خانم شنگ
الان گفتین که
نامزده جیائو ژنگ نان هستین
پس باید اینم بدونین که
جیائو ژنگ نان چه جور آدمیه
لطفا خوب حواستون رو به مردتون بدین
تو
اگه اون بازم به زنم آسیب بزنه
به خاطر بی رحم بودنم باهاش سرزنشم نکنین
بائو یی
جین یورونگ
دروغگو
اون درست میگه
من واقعا عاشق خانم جینم
من مجبورش کردم باهام بیاد خرید
و بعد کاری کردم
خبرنگار اونو توی روزنامه چاپ کنه
ولی خانم جین
دوست نداشت
و نمیخواست اینکارو کنه
ولی یه چیزی اشتباهه
من با خانم جین مثل بازیچه رفتار نکردم
من عاشقشم
من واقعا میخوام باهاش باشم
هیچ کس توی این دنیا
نمیتونه جلوی چیزی که من میخوام رو بگیره
نه شنگ جیائو جیائو
نه بوری گوده
و نه حتی خدا
شگفت انگیزه
برو اونجا
همگی
من جین یورنگ اومدم اینجا تا از همتون عذر خواهی کنم
متاسفم که این برنامه گروهی
به خاطر مسائل شخصی من
با تاخیر مواجه شد
جناب مدیر
من حاضرم مجازات دانشگاه رو به خاطر این وضعیت بپذیرم
در این صورت
منم باید از خانم جین عذرخواهی کنم
اول
من توی مدیرت کردن مسائل خونه ام شکست خوردم
و این برای شما دردسر درست کرد
که باید بابتش عذر خواهی کنم
دوم
نتونستم خانم جین رو قبل از ازدواجش
پیدا کنم و باعث شدم
همه چی تا این حد پیش بره
بابتش عذرخواهی میکنم
امروز اومدم اینجا تا اعلام کنم که
جین یورونگ مال منه
من هرچی بخواد بهش میدم
همه شمایی که اینجا هستین
شاهد عشق مایین
لطفا برامون دعا کنین
یورونگ
دیدی الان چی شد
واضحه که اون نامزده داره
ولی بازم تورو تحریک میکنه
اگه اینطوری پیش بره
تو شنگ جیائو جیائو بعدی میشی
و به انداره اون رقت انگیز میشی
یورونگ یورونگ
برگرد پیش من
بیا با هم شاد زندگی کنیم
مسئله بین جیائو ژنگ نان و شنگ جیائو جیائو
با مسئله ما
کاملا متفاوته
مسائل جیائو ژنگ نان و شنگ جیائو جیائو هیچ ربطی به من نداره
اینکه من میخوام ترکت کنم هیج ربطی به جیائو ژنگ نان نداره
من فقط میخوام یکم تنها باشم
تا بتونم آروم بشم
بعد از اینکه برگردم چمدونم رو جمع میکنم
و فردا میرم
برای هر دومون بهتره که من برم
[ایستگاه تیان جین]
من توی چی از اون کمترم؟
بگو ژنگ نان
میخوام همه درمورد فریب و جادوی اون بدونن
میخوام همه دنیا بدونن
اون یه هرزه است
اون تورو از من دزدیده
جیائو جیائو الکی دردسر درست نکن
..‌.‌من
چه باور کنی چه نکنی
صد تا راه برای
تیکه تیکه کردنش دارم
باور میکنم ولی تو اینکارو نمیکنی
واقعا اینقدر دوستش داری؟
چطوره بگم یان چنگ باهات برگرده؟
ژنگ نان
ما با هم بزرگ شدیم
چرا منو دوست نداری؟
قطارت رسید
برو سوار شو
[پکن_ تیان جین]
خوب مراقبش باش
باشه
جوابش رو نده
حتما پدرمه
ده ها بار زنگ زده
اگه جواب تلفن رو ندی
ممکنه خودش فردا صبح جلوت ظاهر بشه
پسره احمق
ظرف یه روز برگرد
تا از عموت عذرخواهی کنی
پدر
بهم نگو پدر
من همچین پسری ندارم
پدر آروم باش
بذار اول بهت گزارش بدم
امروز متوجه
شواهد غیر قابل انکاری از
حرکت سلطنت طلب ها شدم
اگه به نظرتون
عذرخواهی کردن مهم تر از این موضوعه
فورا برمیگردم
خیلی خب
فعلا مجبور نیستی به پکن برگردی
ولی باید به کارهایی که این مدت کردی
خوب فکر کنی
باید بدونی که
خانواده شنگ چه معنی برای خانواده جیائو داره
و شنگ جیائو جیائو چه معنی برای تو داره
پدر
من نمیدونم خانواده شنگ چه معنی برای
خانواده جیائو داره
ولی میدونم که
جیائو جیائو فقط خواهر کوچیک تره منه
تو
پدر
تو از بچگی بهم یاد داری که برای رسیدن به خواسته هام
به جای استفاده از راه های ناعادلانه و نادرست
با روش درست برای رسیدن بهشون مبارزه کنم
اگه دنیا رو میخوام
باید آشکارا برای رسیدن بهش بجنگم
ولی هرگز عشقم رو به خاطرش قربانی نکنم
تو
پدر برات ارزوی سلامتی دارم
پسر خاله
تو بمون من میرم
...ولی
برای یه دختر امن نیست
که بیرون تنها زندگی کنه
اگه نمیخوای
با من زندگی کنی
آروم همینجا بمون
من میرم
ولی کسی که باید بره منم
اگه روی رفتنت اصرار کنی
واقعا باعث نگرانیم میشی
اینجا خونه توئه
آقای تانگ
خوب مراقبش باش
پسر خاله
صبر کنین بانوی جوان
نگران نباشین
من میرم ارباب جوان رو متقاعد کنم
خوبه که به اینجا اومدی
فقط با خیال راحت اینجا زندگی کن
اینطوری برای حرکات بعدیمون بهتره
پدر بزرگ
بابت سپردن
امور تیان جین به من نگران نباشین
من مراقبم
چه برای ساختن چه خراب کردن
هر دومون باید مراقب باشیم
بائو یی کجاست؟
چرا این چند روزه ندیدمش؟
اون ناراحت توی اتاقش تنهاست
مارشال
خبر ندارین؟
یه نفر بائو یی رو اذیت کرده
چطور ممکنه کسی جرئت کنه اونو اذیت کنه؟
هوس مردن کرده؟
بائو یی
یه پسر بد رو توی دانشگاه دیده
...و اون
اون اذیتش کرده؟
بارها بهت گفتم
باید حسابی مراقبش باشی
نه
اون فقط قلب بائو یی رو شکسته
اینم غیرقابل توجیهه
کی قلب دخترمو شکسته؟
نوه لرد وی از سلسله چینگ سابق
اون فقط از یه خانواده سقوط کردس
ولی بائو یی رو دوست نداره
حالا که بائو یی رو تحقیر کرده
تو و خانواده وو رو
تحقیر کرده
خیلی عصبیم
مارشال
تو باید ناراحتی بائو یی رو تلافی کنی
حداقل
اون احمق رو از تیان جین بیرون کن
اون باید تقاص آزار دادن دخترم رو پس بده
مطمئنی که اون
از خانواده لرد وویه؟
اره مطمئنم
یائو یی گفت
اسمش بوری گوده
اون احمق برای خودش دردسر درست کرده
ارباب بانوی جوان اینجان
جیائو جیائو مراقب باش
من خیلی وقته منتظرتم
چه اتفاقی برات افتاده؟
جیائو ژنگ نان
دوباره اذیتت کرده؟
ناراحت نباش
من هر چه زودتر ازدواجت رو لغو میکنم
مهم نیست اون کی باشه
تو نباید باهاش ازدواج کنی
میخوام ببینم
اونا بدون حمایت مالی خانواده شنگ بازم میتونن
موقعیتشون رو به عنوان بزرگترین ارتش
منطقه شمال حفظ کنن یا نه
بابا اینکارو نکن
من فقط میخوام با ژنگ نان ازدواج کنم
خیلی دوستش دارم
واقعا دوسش دارم
جیائو جیائو
بابا لطفا کمکم کن
اگه ازدواج بهم بخوره
نمیتونم تحملش کنم
چرا گریه میکنی؟
التماس میکنم
دختر احمق
من دوسش دارم
واقعا دوسش دارم
خیلی خب
فهمیدم
بیا بریم خونه حرف بزنیم باشه؟
باهام بیا خونه
بعدش حرف میزنیم
لرد وی تیان جین رو ترک کرده
ولی حتما یه نماینده اینجا گذاشته
بیا فقط صبر کنیم
و نمایندش رو پیدا کنیم
راستی
یه یکی بسپر یورونگ مراقب یورونگ باشه
نمیخوام اون درگیر این مزخرفات بشه
باشه
من برای دعا کردن
یا اعتراف کردن به اینجا نیومدم
شاید خدا کمکت کنه
[کتاب مقدس]
[عهد عتیق و جدید]
...ماه تازه بر فراز کوه ها طلوع کرده
مارشال لین دابیائو اینجاست
...مارشال درمورد دستورتون
..‌.خب
اون ناشنواست
و یه مدته اینجا کار میکنه
ادامه بده
باشه
مارشال ببینین
این پنجاه درصده مبلغه
من مکان مهمات جنگی رو بهش گفتم
و ازش خواستم
اونارو بررسی کنه
بعدش
اون پنجاه درصد باقی مونده رو بهمون میده
خوبه
دادبیائو آفرین
ولی نذار کسی دیگه در این مورد بفهمه
خیالتون راحت مارشال
به محض اینکه تیان جین رو ترک کنه
من افرادمون رو برای سرکوبش میبرم
حتی اگه میمون شاه هم باشه
نمیتونه از دست شما
فرار کنه
مارشال این ایده
خوبیه، اینطوری نه تنها
میتونید پول در بیارید
بلکه میتونید شهرت خوبی هم به خاطر مقابله با اونا بدست بیارین
مثل با یه تیر دو نشون زدن میمونه
یادت باشه نذاری هیچ کس از اونجا زنده فرار کنه
چشم
میتونی بری
بله مارشال
از این طرف
[شان گوان میائو هوتونگ]
[انبار نانشی پلاک هشتاد و شش]
یورونگ من میتونم برسونمت
ریکشا
برو
[دانشگاه پیو یانگ]
ممنون
چطور جرئت کرده بیاد اینجا؟
درسته من به جاش خجالت میکشم
دقیقا
کی میدونه
اون اینجاست
ببین چی کار کرده
دقیقا
صبح بخیر بائو یی
حتی داره بهش سلام میکنه
چه بوی عجیبی
درسته
بائو یی تقصیر من بود
که قبلا بهت دروغ گفتم. متاسفم
ببینید
ظاهر ظریف و رقت انگیز جین یورونگ
واقعا باعث پریشونی مردم میشه
نقابت رو کنار بزن
من مثل مردها احمق نیستم
حتی اگه تو جیائو ژنگ نان رو
به عنوان حامیت داشته باشی
من بدون تلاش اینو قبول نمیکنم
یا بمون
یا از سره راهم برو کنار
وو بائو یی
زیاده روی نکن
ما همکلاسی هستیم
حتی اگه با هم مشکل دارین هم
نمیتونی بزنینش
خوبی؟
عینکم کجاست؟
لیانگ
سرت به کار خودت باشه
دقیقا
برو درست رو بخون
مثل یه نماینده رفتار کن
وو بائو یی تو
کافیه
بائو یی
با اونا کاری نداشته باش
بیا مشکلت رو با من حل کن
خشمت رو روی افراد بی گناه
خالی نکن باشه؟
خوب گوش کنین
از الان به بعد
هر کی با جین یورونگ باشه
دشمن منه
منو سرزنش نکنین که بهتون هشدار ندادم
کلاس شروع شد
درس جلسه قبل چی بود؟
وو بائو یی
جواب بده
...درس جلسه قبلی
نمیدونم
جین یورونگ جواب بده
جلسه قبل درمورد نکات کلیدی بخیه عروق صحبت کردیم
بشین
وو بائو یی بشین
میخوام توی دانشگاه
روی درستون تمرکز کنین
به عنوان همکلاسی
به همدیگه احترام بذارین
به شایعات دنیای بیرون توجه نکنین
و به همکلاسیتون توهین
و حمله نکنین
حالا میخوام یه چیزی رو اعلام کنم
با توجه به نمرات دو امتحان اول
کلاستون
دو دانشجوی برتر
بورسیه تحصیلی دانشگاه پیو یانگ رو میگیرن
هفته آینده جناب مدیر
این بورسیه رو در جلسه دانشجویان
اعطا میکنه
نفر اول لیانگ بوونه
و نفر دوم هم جین یورونگه
امیدوارم هردوتون از غرور و تندخویی پرهیز کنین
و به تلاشتون ادامه بدین
بقیه هم ناامید نباشین
به راهتون ادامه بدین
سعی کنین ازشون پیشی بگیرین
وو بائو یی. وو بائویی
[ساختمان شمالی دانشگاه پیو یانگ]
خیلی خب
برای کلاس امروز تا همینجا کافیه
کلاس تمومه
بلند شین
احترام
ببین چقدر نگاهش از خود راضیه
باید یه درسی بهش بدیم
جین یورونگ
منظورش چیه؟
خب
تو این مطلب رو بلدی؟
این خیلی پیچیدست
تو اینو بلد نیستی؟
میخوای بری غذا خوری؟
میشه با هم بریم؟
وقتی غذا میخوریم میتونیم با هم حرف بزنیم
راستش
تو مجبور نیستی باهام بیای
اونا جرئت نمیکنن باهام کاری کنن
امکان نداره
فقط تو جواب رو میدونی پس باید از تو بپرسم
بریم
مارشال جوان
نماینده لرد وی ظاهر شده
حدس بزن کیه
بوری گوده
افرین
مارشال وو واقعا حقه بازه
تلاش خوبیه
اون اول داره تلاش میکنه حمایت لرد وی رو بدست بیاره
و بعد از اسم دولت بی یانگ برای حمله به
شورشی های سلطنت طلب استفاده کنه
حرکت هوشمندانه ای نیست
لرد وی چطور میتونه
اینقدر گیج باشه؟
مراقبت باعث هرج و مرج میشه و عجله باعث خرابکاری میشه
اگه لرد وی قصد برگردوندن سطلنت رو نداشت
مهم نبود مارشال وو چه تله ای براش درست کنه
به راحتی گول نمیخورد
یکی مشتاق فروشه و دیگری مشتاق خرید
توی زمان مناسب هردوشون رو
باید بگیریم
راستی فرمانده ارتش هنوز اینجاست؟
اره
...طبق دستورتون اون فقط
فقط چی؟
به هر حال خانم جین
با لرد وی ارتباط داره
این کار اونو هم پایین میکشه؟
اینکه مسئول ها راهزن هارو دستگیر کنن یه کار طبیعیه
به علاوه
خانم جین هیچ ربطی به اون نداره
میدونم دارم چیکار میکنم
میتونی بری
خانم جین
به نظر میاد برای پزشک شدن خیلی مصممی
من واقعا درمورد دخترانی که
دانشکده پزشکی رو انتخاب میکنن کنجکاوم
به نظر من
دخترایی که میرن دانشگاه
معمولا میخوان بعد از گرفتن دیپلم
جهزیشون رو بیشتر کنن
برای همین معمولا
رشته های خوبی مثل
ادبیات یا معلمی رو انتخاب میکنن
پزشکی خوندن
کار سخت و خسته کننده ایه
برای همین حدس میزنم
که برای رسیدن به آرزوت و پزشک شدن
خیلی تلاش میکنی
وقتی بچه بودم
مادرم به خاطر اینکه نتونست
درست تحت درمان قرار بگیره مرد
از اون لحظه به بعد
تصمیم گرفتم پزشک بشم
تا به نقاط مختلف کشور برم و مردم رو نجات بدم
حداقل
اینطوری میتونم مادر بچه های زیادی رو نجات بدم
[فلورانس نایتینگل] پس به شایعات
اهمیت نده و فراموششون کن
در مقایسه با کاری که تو میخوای انجام بدی
اونا چیزی نیستن
...این
نایتینگل به عنوان یه اشراف زاده به دنیا اومد
ولی مصمم بود پرستار بشه
در اون زمان بقیه درکش نکردن
اون تقریبا به تمام خانوادش خیانت کرد
ولی در نهایت
کل پایه و اساس رشته پرستاری رو
خودش بنا کرد
بعد از مرگش
چیزی که مردم الان ازش به یاد دارن کمک ها و
دستاورد هاشه و نافرمانی و هیاهوی اون
با خانوادش مدتهاست که فراموش شده
این نتیجه گیری منه
اگه چیز اشتباهی گفتم
بهم نخند
فکر میکنم
اولویت اصلی همه اینه
که خودشون باشن
وقتی در مواجهه با کلی مسئله
نمیدونی باید چیکار کنی
بهتره همشون رو کنار بذاری
و کاری که دوست داری رو انجام بدی
وقتی بعدا به گذشته نگاه کنی
ممکنه ببینی چیزهایی که قبلا آزارت میدادن
خود به خود حل شدن
جمله خوبی بود
ممنون بو ون
من این کتاب رو
با دقت میخونم
بریم
چی شده؟
اونا خیلی زیاده روی کردن
دارین چیکار میکنین؟
خیلی زیاده روی کردین
داری چیکاری میکنی؟
چطوری؟
ببینین اونا جین و لیانگ بو ونن
ببخشید
انتظار نداشتم
روی یه زوج
آب بریزم
جین خیلی معروفه
شوهر قدیمیش و عشق جدیدش
دیروز توی سالن با هم دعوا کردن
امروز هم
با یکی دیگه روی هم ریخته
اینکه من کیم
هیچ ربطی به تو نداره
دست از سرم بردار
من به تو اهمیت نمیدم
اگه ازم متنفری
فقط بیا سراغ خودم
چرا به لیانگ بو ون آسیب زدی؟
اگه اینقدر شوخی کردن رو دوست داری
بار بعدی تنها بیا سراغم
اگه دوباره به یه بی گناه صدمه بزنی
دست از سرت برنمیدارم
تو دست از سرمون برنمیداری؟
مثلا چیکار میتونی باهامون بکنی؟
تو
بریم
براشون قلدری کردن
خیلی بیچارن
بریم
چه خبره؟
همه اون دخترا
بدون اینکه جرئت دعوا داشته باشن
فقط حقه بازی میکنن
افرادمون نمیتونن کاری کنن
وگرنه روی ما
تاثیر بدی میزاره
ولی من به دقت بررسی کردم
پشت اون دو دختر به وو بائو یی
دختر مارشال وو گرمه
همونطور که میدونی
وو بائو یی
همیشه آدم خودخواهیه
اگه بذاریم بره
ممکنه بعدا کارهای بدتری
برای آسیب زدن به خانم جین بکنه
چطوره یه نفر بفرستم تا بهش هشدار بده؟
به کی هشدار بده؟
وو بائو یی؟
اون به هیچی اهمیت نمیده
اگه بهش هشدار بدی که از یورونگ دور بمونه
اون زود یورونگ رو میدزده
برای نجات دادن ظرف باید از موش چشم پوشی کنیم
زندگی یورونگ با ارزشه
فقط تنهاش بذار
تو نمیخوای با یه بطری چینی به موش ضربه بزنی
پس نقشه ات چیه مارشال جوان؟
اینو فراموش کن
بسپرش به من
حواست به بوری باشه
وقتی ما وو رو بگیریم
دیگه لازم نیست از افراد بدرد نخور پشتش
ترسی داشته باشیم
**◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: فلورا**