◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت 2
[آخرین پرنسس]
[قسمت2]
اعلامیه گمشدگی: گربه قهرمان
بگیرش
تو دستمالتو بهم دادی
منم آویز یشمم رو بهت می دم
اینجوری بی حساب می شیم
اگه نتونی بیای چی؟
میام
قول می دم
قول می دم- قول می دم-
و صد سال سره قولم می مونم- و یک میلیون سال سره قولم می مونم-
چرا یک میلیون سال؟
چون
بیشتر از صد ساله
بررسیش کردی؟
ببین، حتی توام ازم نپرسیدی
خودم بهت می گم
اسم کامل اون عوضی
بوری گود ئه
نوه ارباب ویوئه
یه اشراف زاده ست که متعلق به خاندان چینگِ سابقه
...اشراف زاده متعلق به خاندان چینگ
بدرد خانم جین می خوره
هردوتاشون ازدواج کردن
یه ازدواج از پیش تعیین شده
...اما
اما چی؟
اما اونا
نه تنها پیش هم نمی خوابن
بلکه به عنوان خواهر برادر با هم می رن دانشگاه
بنظرم
شبیه یه ازدواج جعلیه
ازدواج جعلی؟
من یکیو استخدام کردم تا تحقیق کنه
با توجه به اطلاعاتی که از پکن رسیده
روز عروسیشون
عروس یه مدت گمشده بود
اون زمان توی پکن
آوازه اش همه جا پیچیده بود
همه اونایی که توی عروسی در عمارت ارباب ویو بودن
می تونن درستیشو اثبات کنن
پس، بنظرم
خانم جین اون زمان باید این ازدواجو قبول می کرده
ازدواج؟
چیکار می کنی؟ این چرا اینجاست؟
گوش بده
اگه روز بانوی جوان رو خراب کنی من می دونم و تو
ازت نمی گذرم
معذرت می خوام، آقای تانگ
دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع می کنم
چی؟
دفعه بعد؟
قبلا، آدمایی مثل تو
به نینگ گوتا تبعید می کردن
دفعه بعد؟
بانوی جوان
صبح بخیر، بانوی جوان
آقای تانگ، کی قراره
به نینگ گوتا تبعید بشه؟
به اندازه کافی خوابیدین؟
یا با سر و صدای ما بیدار شدین؟
همش تقصیر اینه که
ظرف آبو گذاشته سر راه
من ندیدمش و
پام بهش خورد
خودم بخاطر این که
مثل آدم کار نمی کنه، اخراجش می کنم
حالا که کارش خوب نبوده
با صبوری بهش یاد بده
دنبال آدم بهتری نگرد
فکر نمی کنم
کسی توی تیان جین باشه
که کارش از شما
بهتر باشه
بانوی جوان، شما لطف داری
اما
امروز خیلی زود بیدار شدین
هنوز ساعت شش و نیمه
خیلی مونده تا بخواین برین دانشگاه
هوا امروز خیلی خوبه
من زود بیدار شدم
تا یکم هوای تازه تنفس کنم
صبحانه امروزمون
فرنی مورد علاقه تونه، فرنی ریشه جینسینگ
هنوز گرمه
به یکی می سپرم براتون بیاره
نیازی نیست
من منتظر ارباب جوان می مونم
تا بیدار بشه و با هم بخوریم
ارباب جوان صبح زود رفتن
نمی دونستین؟
رفته؟
موقع طلوع آفتاب رفت
گفتن که امروز توی دانشگاه
کار مهمی دارن
فکر می کردم می دونین
احتمالا ایشون
نمی خواستن بد خوابتون کنن
برای همین ساکت و آروم رفتن
الان یادم اومد که
امروز باید خودم درسمو بخونم
رفتم
چیزی توی خونه نمی خورم
صبر کنین، بانوی جوان
شما باید صبحونه بخورین
دیرم میشه
خودت بخورشون
قبل این که بری دانشگاه
حداقل صبحونه رو که بخور
چه جالب
دقیقا
یورونگ
پسر خاله
وقتی خریدمش
سرد شده بود
عیب نداره، سردشو دوست دارم
بریم
اگه هنرمند خوب دیگه ای می شناسی بهم بگو
باشه
دانشگاه پیو یانگ
یورونگ
چه تصادفی
دوباره همو دیدیدم
اگه امروز وقت داری
بیا با هم ناهار بخوریم
آقای ژائو
خواهرم شما رو نمی شناسه
لطفا دیگه مزاحمش نشین
آقای بوری
خواهرتون دیگه بزرگ شده
و حق اینو داره که دوستاشو خودش انتخاب کنه
شما حق دخالت ندارین
خواهرم بزرگ شده
...اما
آقای ژائو، حق با شماست
من حق اینو دارم که دوستامو خودم انتخاب کنم
اما من می خوام که با شما دوست باشم
پسر خاله، بریم
با اجازه
یورونگ، دوبار میام
من حق اینو دارم که دوستامو خودم انتخاب کنم
اما من می خوام که با شما دوست باشم
چه مرگته؟
خدای من، چیشده؟
...اره
چیشده؟
خبرای خوبی برات دارم
پرفسور ما موافقت کرده که
برای کارورزی برم بیمارستان پیو یانگ
واقعا؟
عالیه، تبریک می گم
یه قدم به رویای
دکتر شدنت، نزدیک شدی
باید یه
غذای خفن بخوریم
و جشن بگیریم
نیازی نیست، رسما استخدام نشدم که
کارورزی که نیازی به جشن گرفتن نداره
راستی، یه چیز دیگه هست که
باید درباره اش باهات حرف بزنم
وو بائو یی گفت که پونزدهم این ماه
کنار رودخونه هیو ها، آتیش بازیه
دعوتمون کرده بریم اونجا
می خوای بری؟
...من
اگه می خوای بری
بیا با هم بریم
اگه می خوای بری، برو
از وقتی اومدم تیان جین
هیچ وقت آتیش بازی کنار رودخونه هیو ها رو ندیدم
بریم
باشه، بیا باهم بریم
غذا ها رو سرو کنین
چشم
بجنین
ژنگ نان
جیائو جیائو
زخمی شدی، خوبی؟
چیزی نیست
راستی، ژنگ نان
من یه عالمه غذای خوشمزه آماده کردم
بیا بخور
زخمی شدی باید غذاهای مقوی بخوری
همشونو خودت پختی؟
نه
بهشون دستور دادم بپزن
زن خوبی ام نه؟
یانگ چنگ
ببین جیائو جیائو، دیگه بزرگ شده
و یه زن خوب شده
بیا دستوراشو مزه کنیم
چشم
راستی، ژنگ نان
فردا باهام بیا بریم خرید
فردا؟
فردا کار دارم
داری چیزی رو ازم قایم می کنی؟
چجوری می تونم چیزی رو ازت قایم کنم؟
مطمئنی؟
پس آخر هفته چه کاری داری؟
ببین، من انقدر سرم شلوغه که
یادم رفته بود فردا آخر هفته ست
حالا که فردا روز استراحته
باید جیائو جیائو رو ببرم
تا خرید کنه
بریم غذا بخوریم
باشه
تا کونگ پائو، پذیرش
چطوری؟
هنوز خبری نیست
خانم جین
راستش، لازم نیست هر روز بیاین اینجا
اگه خبری شد بهتون اطلاع می دم
می دونم
بازم می خوام ازتون بپرسم
هربار که ازتون سوال می کنم
احساس می کنم یه قدمی برداشتم
پیدا کردن گمشده، فقط به شانس بستگی داره
مثل اینه که
توی انبار کاه دنبال سوزن بگردین
برای همین باید صبور باشین
درسته، ممنونم
خواهش می کنم
ببخشید مزاحمتون شدم
این چه حرفیه
ژانگ نان، بیا بریم اون سمت
تو اول برو
من میام پیدات می کنم
سلام خانم
چه کمکی ازم برمیاد؟
همینجوری دارم نگاه می کنم
سلیقه خوبی دارن
این جفت دستکش، کار دسته و ایتالیاییه
از پشم بره درست شده
فقط همین یه جفت ازش هست
می تونم اون یکی دیگه رو ببینم؟
بهتون نشون می دم
نمی دونم بخرم یا نه
می خواین به شخص مهمی هدیه بدین؟
بهتره که خود فرد دستکشا رو دستش کنه
چون سایز کف دست هر آدمی
با بقیه متفاوته
اما می تونین
بهم بگین که
حدودا سایزش چقدره
من راهنماییتون می کنم
قد بلنده
با چشمای درخشان
دستاش گرمن
کف دستش پهنه و انگشتاش کشیده ست
برای معشوقه تون می خواین؟
نگران نباشین، کسایی که انگشتاشون کشیده ست
این دستکشا بهشون میاد
براتون آماده اش می کنم
قیمتش چقدره؟
پنج سکه
سلام
چه دستکشای شیکی
یه جفت به منم بدین
متاسفم
آخرین جفتش رو ایشون خریدن
خب دوباره کی میارین؟
شرمنده ام، زمان مشخصی نداره
چون این اولین جفتیه که
برامون از ایتالیا فرستادن و کار دسته
من فقط 3 تا سکه دارم
ابنا رو داشته باشین
برام بسته بندیش کنین
می رم و بقیه پول رو میارم
به من بفروشینش
زود باش
بده به من
...اما این خانم
اما و اگر نداره
من پولشو می دم
و اون دستکشا مال من می شن
بسته بندیشون کن
خانم
هر کی اول بیاد
جنس مال اونه
من بیشتر پولشو دادم
بیشترشو
این یعنی همشو ندادی
من همه پولشو دارم میدم
اساسا، دستکشا رو باید به من بده
ولی من داشتم پرداخت می کردم که
شما از راه نرسیده پولتو درآوردی
...من
چرا حرف حساب حالیت نیست؟
حرف حساب؟
ببین
من خیلی ساله که دارم جنس می خرم
و تاحالا کسی بهم نگفته حرف حساب حالیم نیست
قانون خریدن جنس اینه که
هرکی پولشو داد، جنس مال اونه
من کاملا پولشو دادم
و دستکشا مال منن
خیلی بی منطقی
اصلا منطقی نیست
...مشخصه که من
چرا منطقی نیست؟
...تویی که
ژانگ نان
ببین، این دستکشا رو خریدم
خوشگلن نه؟
من دستکشا رو انتخاب کردم
و بیشتر پولشو هم دادم
اما خواهرت ازم دزدیدشون
دزدید؟
انگاری این دستکشا
برای خانم یورونگ خیلی مهمه
جیائو جیائو
یه جفت دستکشه دیگه
اون بیشتر پولشو هم داده
بذار بخره
من اول پولشو دادم- ممنون-
راستی- نه-
داری این دستکشا رو
برای رومئو خان می خری؟
اما بنظر من
این دستکشا در شانش نیست
اینا رو بردارین
و دستکشا رو بهم بدین
من میرم خونه و بقیه پولو میارم، ممنون
پسر خاله
بیا
تا از دهن نیفتاده بخور
ممنون، پسر خاله
زود بخواب
فردا باید صبح زود بیدار بشیم
توام همینطور
آقای تانگ
ارباب جوان
امروز زود بیدار شدین
بانوی جوان چی؟
من باید برم دانشگاه
یکم کار دارم
بذارین اون بیشتر بخوابه
راستی
یه لطفی کن
همه تلاشتو بکن و
یه حلقه خوشگل برام انتخاب کن
به تو می سپرمش
خیالتون تخت
من می رم
صبح بخیر، بانوی جوان
صبح بخیر، آقای تانگ
ببخشید
بفرمایین
میشه یه لطفی بکنین
موضوع اینه که
من و زنم 12 ساله که ازدواج کردیم
معمولا من خونه نیستم
و بار کل خونه به تنهایی
روی دوششه
بخاطر اتفاقات بدی که این سالها افتاده
من نتونستم براش
یه چیز گرون قیمت بخرم
امسال 40 ساله می شه
...من می خوام که
می خوای براش هدیه بخری؟
بانوی جوان، شما خیلی تیزی
اما من
واقعا سر از طلا و نفره و جواهرات در نمیارم
دوتا پسرام ازدواج نکردن
برای همین اونا هم چیزی حالیشون نیست
خب
بعد دانشگاه، برات انتخاب می کنم
ممنون، بانوی جوان
خواهش می کنم، من میرم
باشه، مراقب باشین
طلا جواهرات جین فنگ شیانگ
بفرمایین
ما گیره سر داریم، گردنبند
و حلقه، بفرمایین نگاه کنین
خانم تانگ چه مدلی دوست داره؟
بانوی جوان
ما خانواده پولداری نیستیم
مدل خاصی نداریم
شاید یه چیزی که از طلای خالص باشه
من خانم تانگ رو یه دفعه دیدم
خانم مهربون و ساده ایه
یه چیز زرقو برقی گنده بدردش نمی خوره
یه چیز ساده خوشگل می خوایم
دقیقا
انگشتای همسرم تقریبا
هم سایز انگشتای شماست
میشه دستتون بندازین؟
مشکلی نیست
بذار ببینم
میشه اینو برام بیارین؟
این؟
بفرمایین
چطوره؟
از اونجایی که شما خوشتون اومده، عالیه
بانوی جوان، خودتون برام انتخاب کنین
انتخاب خوبیه
حلقه طلای تو خالی رو یی
یه مدل کلاسیکه
بیشتر از ده ساله که این مدل رو داریم
می گن که
این مدل
مخصوص توسط یکی از هنرمندان سلطنتی طراحی شده
و امسال
فروش ما بالا تر رفته
این آخرین حلقه امسال ماست
یکی دیگه ام داریم که از این کوچیک تره
قربان، بخرینش
بدون شک همسرتون ازش خوشش میاد
باشه، پس همین
خانم تانگ مسلما ازش خوشش میاد
اینو می بریم
چه قیمته؟
پنج سکه
باشه
ممنون
خواهش می کنم
خدانگه دار، بازم تشریف بیارین
بریم
پسر خاله
برگشتی
چیزی که می خواستی رو خریدی؟
بانوی جوان
امروز یه لطف بزرگ به من کردن
خواهش می کنم، کاری نکردم که
این همون شیفینگ لانگ جینیگیه که بابابزرگ فرستاده
یکمشو برای بابا هم فرستادم
دمنوشی که با شکوفه گیلاس آب خورده با برف درست میشه
برای سال پیشه
امتحان کن
ممنون پسر خاله
من دمنوش دوست نیستم
خودت بخورشون
من فردا امتحان دارم
میرم درس بخونم
بیا
ارباب، خریدمش
دقیقا سایز انگشت بانوی جوانه
عالیه
فردا یه سر می رم جین فنگ شیانگ
وقتی برگشتم این حلقه رو می دم بهت
این چه حرفیه
من برای شما کار می کنم
حقوقمم به حد کافی هست
چجوری می تونم همچین چیز قیمتی ای رو قبول کنم؟
همچین حرفی نزن
آقای تانگ تو بیشتر از 20 ساله که متاهلی
همسرت لایق
یه جواهر هست
امکان نداره ارباب جوان
باشه، یه کتری آب دیگه برام آماده کن
رسیدیم، خانم
برای دوتامونه
باشه
بیا
بوری- بائو یی-
یورونگ
بائویی
کفشات مناسبن؟
اره بابا
خب، اگه نبودی
می تونیم بریم تو یه رستوران
هم غذا بخوریم هم حرف بزنیم
نه
نمی خوام داخل رستوران غذا بخورم
اومدم بیرون که آتیش بازی رو ببینم
چه فایده داره
دیگه از رستوران خسته شدم
همش رستورانیم
اشه
می دونم از تو خونه موندن خسته شدی
امروز مختاری هر کار که می خوای بکنی
اما آتیش بازی ساعت 8 این موقع ها شروع میشه
هنوز مونده
بیاین دور بزنیم و یه چیزی بخوریم
باشه
بریم
چقدر غرفه
نمی دونم چی بخورم
پس بیا همشونو امتحان کنیم
...اما
الان که منتظرتون بودم
یه چرخی این اطراف زدم
دوتا غرفه هست که صفشون خیلی طولانیه
یکی اون رو به رو ئه
که شیرینی پیچ پیچی سرخ شده می فروشه
یکی دیگه ام این نون فروشیه جلوییمونه
بیاین یکی رو انتخاب کنیم
جمعیت خیلی زیاده
باشه
ولی من دلم می خواد دوتاشونو امتحان کنم
یورونگ
تو چرا نمی ری تو صف نونوایی؟
من و بوری ام
می ریم توی صف شیرینی پیچ پیچی
بعدش دوباره بیایم اینجا
و باهم بخوریمشون، قبوله؟
باشه
من میرم تو صف اینجا
صبر کن
بذار من برم
اینجا آدمای زیادی هستن
امن نیست
که تنها بری
شما دو تا
می تونین از هم مراقبت کنین
وقتی گرفتینش
بخورین، منتظر من نمونین
نون تا گرمه خوشمزه ست
نه وقتی سرد بشه
من میرم
داداش خیلی هواتو داره
حسودیم میشه
بائو یی
بریم
راستی، بائو یی
این امتحانو
پرفسور ما بهم گفت بدمش بهت
دوباره امتحان؟
اگه تو نبودی
خیلی وقت پیش قید درس خوندنو زده بودم
دوست نداری پزشکی بخونی؟
پس چرا قبول کردی؟
چرا دوستش داشته باشم؟
اگه بخاطر کسایی که توی دانشگاه پیو یانگن نبود
که به زور می خوان خودشونو برای بابام شیرین کنن
و گیر دادن که منو ثبت نام کنن
مطمئنا من درسی نمی خوندم
ببین
راستش
من هیچ علاقه ای به پزشکی خوندن ندارم
خب
من کلا از درس خوندن خوشم نمیاد
بابام ازم خواسته که
پزشکی بخونم
میگه که
اون قبلا آدمای زیادی رو کشته
برای همین ازم می خواد آدما رو نجات بدم
دلیلشو ببین تروخدا
از من می خواد آدما رو نجات بدم
ترسیدی؟
به همین خاطره که
نمی خوام بدونم بابام کیه
راستش
بابام با دستای خودش که آدما رو نکشته
ولی
همه سردارای جنگ
خون مردم به گردنشونه
مثل جیائو ژانگ نان
دفعه پیش باهام رقصید
خوشتیپ و جوونه
ولی باور کن که
از بابام
بیشتر آدم کشته
چیشد؟ دوباره درد گرفت؟
انگاری دوباره مچم رو زخم کرده
خیلی درد می کنه؟
بذار ببینم
نه خوبه، نیازی نیست
یادمه یه داروخونه همین رو به روئه
میشه بری برام چسب زخم بگیری؟
صبر کن اینجا
میرم و میام
باشه
منتظرم بمون- باشه-
تکون نخوری ها
آقا، سه تا بی زحمت
باشه
بفرمایین
ممنون
خواهش می کنم
بوری
بائو یی
یورونگ کجاست؟
من تصادفا
مچ پامو زخمی کردم
چیز مهمی نیست
اما یورونگ
اصرار داشت که برام چسب زخم بخره
دیگه چاره ای جز قبول کردن نداشتم
چند وقته که رفته؟
از کدوم سمت رفت؟
اون سمتی رفت
میرم پیداش کنم
اینجا منتظرم باش
بوری
من می ترسم که تنها باشم
میشه باهات بیام؟
باشه، بریم
آقا
یه دختری که قدش انقدره، ندیدین کجا رفت؟
نمی دونم
شما یه
آقایی که کراوات اینجوری داره ندیدین؟
نه
ممنون
آقا
یه مرد ندیدین؟
لباساش خاکستریه
و یه شالگردن مثل مال من داره؟
نه
ممنون
انگاری اونجاست
همبرگر چینی
گل دارم
سیگار اینور بازار
گل دارم
با ذرت تازه درست شده
چرا دستمو ول می کنی؟
می خوام دستتو بگیرم
اینجا جمعیت کمه، همو گم نمی کنیم
بعدشم، کف دستم خیس عرقه
لازم نیست دستمو بگیری
همیچن قصدی نداشتم
یورونگ این سمتی رفته؟
مطمئنی؟
بوری گود
چیه؟
اصلا به من گوش می دی؟
شرمنده
نگران یورونگم
بگو، گوشم با توئه
...من
چیشده؟
ازت خوشم میاد
چرا حرف نمی زنی
..من
من بهت اعتراف کردم
یه چیزی بگو
...من
ممنونم که ازم خوشت میاد
...اما
شرمنده، نمی تونم قبولش کنم
چرا؟
به حد کافی خوب نیستم؟
اینجوری نیست
من نامزد دارم
خب که چی؟
هنوز که ازدواج نکردی، کردی؟
راستش، ما با هم مشکلی نداریم
...اون
من باور نمی کنم
کجا رفتن؟
ولم کن
کمک
صدای چیه؟
کمک! کمک
ولم کن
خفه شو
کمک
چرا صداتو نمی بری؟
چیکار می کنی؟
بس کن
دست از سرش بردار
چیکار می کنی؟
مفتش محل تشریف آوردن
از این خوشگل تری
...خب
چیکار می کنی؟
بیا یکم خوش بگذرونیم
بیا
کمک
تو کی هستی؟
گمشو
خوبی؟
خوبم
خوبی؟
آسیب دیده
باید ببریمش بیمارستان
میشه یه ارابه بگیری؟
نیازی نیست، خودم می برمش
بیمارستان پیو یانگ
دکتر، چطوره؟
یورونگ، خوبه
داروهاشو بهش دادیم و الان خوابه
شنیدم که
از دست یه متجاوز نجاتش دادی
آفرین
خوبه
دیر وقته
برو خونه
ممنونم، دکتر
چطوره؟
خوبه
از سمت اون ازت تشکر می کنم
انگاری که
امروز دید خانم جین
به من عوض شده
من واقعا ازت انتظار نداشتم که
که حاضر باشی به بقیه کمک کنی
به خاطر اتفاق امروز
ازت ممنونم
اما دیدم بهت
همونیه که بوده
موندم
من در مقایسه با اون رومئوی فزرتیت
قهرمان محسوب می شم یا نه؟
میشه به منم فکر کنی؟
...تو
دوباره همچین حرفی نزن
اگه کمتر چرت و پرت بگی
کمتر رو مخ میری
توام که زخمی شدی
خوبم
تکون نخور
چرا بعد این همه سال عوض نشده؟
یورونگ
بالاخره منو یادت اومد
از امروز به بعد
تو مال منی
ببخشید
باید برم خونه
ارباب جوان
تقصیر منه
باید یواشکی عکس می گرفتم
لطفا منو ببخشین
چیزی دیدی؟
نه
من چیزی ندیدم
راستشو بگو
دیدم
پس عکس گرفتی؟
فورا پاکشون می کنم
بهتون قول می دم که
اجازه ندم حتی یه دونه عکس
منتشر بشه
بیمارستان پیو یانگ
سلام
دانشجوی دختری که بی هوش شده بود رو
آوردن اینجا؟
طبقه دومه
ممنون
یورونگ
اون دختری که
ایشونو آورد اینجا کجاست؟
منطورتون یورونگه؟
بله
همین الان رفت
رفت؟
یورونگ، یورونگ
یورونگ، سوار ماشین شو
یورونگ
من گستاخانه رفتار کردم
من اعلامیه گمشدگی رو توی روزنامه دیدم
اونی که دنبالشی منم
ولم کن، می خوام برم خونه
می دونم ازدواجت با بوری گود صوریه
چه ربطی به تو داره؟
دارم می گم
از امروز به بعد
تو مال منی
اگه می خوای پزشکی بخونی
من تو رو به بهترین دانشگاه ژاپن می فرستم
اگه می خوای با بوری گود بشی
دستگیرش می کنم
بهتره مراقب رفتارت باشی
♪با من باش، نذار زمان بیهوده بگذره♪
♪به آرومی از کنار نواقص زندگی رد شو♪
از دردسرایی که عشق و نفرت♪ ♪درست می کنن عبور کن
♪و به یه زندگی معمولی قانع شو♪
♪سازت رو برای زندگی مشترک کوک کن♪
♪سر قولایی که هیچ وقت داده نشدن، بمون♪
♪توی این دنیا طاقت بیار♪
♪یه روح سرگردون شو♪
♪بمون و به آخر رسیدن دنیا رو تماشا کن♪
♪چیزایی که نمی تونی تحمل کنی رو رها کن♪
♪دوباره بهش فکر کن♪
ارباب جوان، برگشتین
خیس عرقین
چیکار کردین؟
چیشده؟
بانوی جوان که کلا منو ندید
حالا نوبت ارباب جوانه
آقای تانگ
بانوی جوان کی برگشت؟
همین الان
چه خبره؟
می تونم بیام داخل؟
اره
پسر خاله
تا الان کجا بودی؟
خیلی دنبالت گشتم
شرمنده
یه مورد اورژانسی
توی مسیر دیدم
خیلی استرس گرفتم
برای همین خودم بردمش بیمارستان
و اونجا وایستادم
خداروشکر، به موقع بردمش
و خطر به موقع رفع شد
دیر شد
فکر کردم آتیش بازی دیگه تموم شده و
تو باید اومده باشی خونه
برای همین تنهایی برگشتم
دستت چیشده؟
حواسم نبود خودمو زخمی کردم
چیزی نیست
صبر کن
خودم تمیزش می کنم
بشین
چرا انقدر سر به هوایی؟
درد می کنه؟
تحمل کن
تو دانشجوی پزشکی ای
نباید زخمت خیس بشه و ضد عفونی نشه
نمی ترسی عفونت کنه؟
شرمنده ام که
نگرانت کردم
من واقعا خوبم
دفعه دیگه این کارو نکن
جای دیگه ات که زخم نشده؟
نه
راستی، نظرت
درباره آتیش بازی چی بود؟
تو گم شده بودی
چرا باید به آتیش بازی اهمیت می دادم؟
تو چی؟
تو داشتی مریضه رو می بردی بیمارستان
آتیش بازی رو دیدی؟
نه
دفعه دیگه
دوتامون می ریم می بینیم
تنهایی
باشه
دیرو وقته
برو بخواب
شب بخیر، پسر خاله
شب بخیر
عمو جیائو، نامه ام رو آوردی؟
...ارباب جوان، خب
هنوز جواب نداده؟
یه مرد
نباید با این چیزا سر و کله بزنه
یه نگاه به خودت بنداز
تو تو یه خانواده نظامی بدنیا اومدی
نامه ات رو جواب ندادی؟
می خوای به کوچیک کردن خودت ادامه بدی؟
خودتو کوچیک می کنی مهم نیست
اما حق نداری خاندان جیائو رو کوچیک کنی
کاری که الان باید بکنی
اینه که بیخیال عشق بشی
و با من لشکر رو فرماندهی کنی
عمو جیائو
ارباب جوان، گوشی دستتون
الان ارباب رو صدا می کنم
نیازی نیست، با تو کار دارم
من؟
می خوام یه چیزی بپرسم
واقعا اون زمان نامه رو
به یورونگ دادی؟
لطفا راستشو بگو
ارباب جوان، خیلی وقت گذشته
بابام نزاشت که بدی؟
ارباب جوان، این به صلاح خودتونه
...خواهش می کنم کسی رو
باشه، فهمیدم
به بابام چیزی نگو
♪گرد و غبار رو می بینم♪
♪اسب سوار جوان و اسبش از سمت دشت میان♪
♪ما اتفاقی همو ♪
♪توی کوچه دیدیم♪
♪پرنده ها به سمت درخت پرواز کردن♪
♪با این که خیلی زود از هم جدا شدیم♪
♪من از غروب تا طلوع خورشید چشم به راهتم♪
♪با اولین نگاه عاشقت شدم♪
♪شب و روز به تو فکر می کنم♪
♪من تنهای تنهام♪
♪موندم رویاهامو با کی تقسیم کنم♪
♪پاییز اومد و آهی کشیدم ♪
♪جنگه، و تن تو خسته ست♪
♪توی سرما گلها پژمرده می شن♪
♪من کور کورانه♪
♪هرجا بری، میام♪
♪با این که خیلی زود از هم جدا شدیم♪
♪من از غروب تا طلوع خورشید چشم به راهتم♪
♪با اولین نگاه عاشقت شدم♪
♪شب و روز به تو فکر می کنم♪
♪من تنهای تنهام♪
♪موندم رویاهامو با کی تقسیم کنم♪
♪با این که خیلی زود از هم جدا شدیم♪
♪من از غروب تا طلوع خورشید چشم به راهتم♪
♪با اولین نگاه عاشقت شدم♪
♪شب و روز به تو فکر می کنم♪
♪من تنهای تنهام♪
♪موندم رویاهامو با کی تقسیم کنم♪
♪توی رویاهام به خونه برگشتم♪
♪و به لحظه ای که دیدمت فکر می کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت 2