◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:narsis
=قسمت بیست و نهم=
=ده روز شمارش معکوس تا آزمون ورودی دانشگاه. در تعطیلات=
= همه دانش آموزان سال دوازدهم توجه کنید =
=فقط ده روز تا کنکور باقی مونده=
=الان استراحت کنید، به خونه برید و برای امتحان آماده بشید=
=تو این مدت خوب استراحت کنید=
=بین مطالعه و استراحت تعادل داشته باشید=
=برنامه روزانتون رو تنظیم کنید=
=مراقب رژیم غذایی و سلامتی خودتون باشید=
=از پرخوری پرهیز کنید=
=با توجه به نیاز شما...=
اون اینجا نیست
اون چه برنامه ای داره؟
آقای لی
باید قبل اینکه
ما رو رها کنه یه چیزی بگه
منم همینطور فکر می کنم
وگرنه آقای لی نمیشد
شما بچه ها
واقعا منو درک میکنید
آقای لی، امروز خوش تیپ به نظر میرسی
امروز آخرین روزیه
که قبل امتحان ورودی دانشگاه تو مدرسه هستیم
همچنین آخرین کلاسمونه
تو همچین روزی، اگه بهمون خوش نگذره
هنوزم خودمم؟
!و من
هنوز شروع نشده، درسته؟
اولین کلاسمون
رو کی یادشه؟
راجب چی بود؟
کنار گذاشتن موبایل بود
نه
امتحان ورودی بود
نه
ده تا سوال بود
دقیقا
ده تا سوال
اولین کلاس ما رو تشکیل داد
و اولین بازی بود
که با هم بازی کردیم
به لطف این بازی
با هم آشنا شدیم
و ما چندین روزه که با هم دست و پنجه نرم می کنیم
پس امروز با خانم سانگ
می خوام باهاتون یه بازی دیگه کنم
به اسم "پیاده روی در حال رشد"
من و آقای لی هر کدوم سه تا سوال آماده کردیم
بر اساس وضعیت خودتون، تصمیم بگیرید
اگه فکر می کنید میشه این کارو کرد به جلو قدم بردارید
و اگه نشد سرجاتون بمونید
حالا اگه از اومدن به کلاس یازده
پشیمون نیستید و از شناختن
من و خانوم سانگ
پشیمون نیستید
یه قدم برید جلو
اگه آزمون ورودی دانشگاه براتون شفاف
و واضحه
یه قدم به جلو بردارید
اگه از قبل میدونید که میخواید
تو آینده چه کاری بکنید
یه قدم به جلو بردارید
اگر در مواجهه با مشکلات بعدی
می دونید که این فقط یه فرآینده
نه پایان همه چی
یه قدم به جلو برید
به جز اعضای خانواده
اگه کسی تو قلبتونه
که حاضرید براش سخت کار کنید
یه قدم به جلو بردارید
خوبه
سوال آخر
در مواجهه با بی عدالتی
بدخواهی
اگه نمی ترسید
لطفا
یه قدم بزرگ
به جلو
بردارید
من سه ساله که موهام رو کوتاه نکردم
هر رشته از موهام
تو هر کلاس و هر امتحانی
برای سه سال
منو همراهی کرده
قصد دارم
بعد امتحان ورودی دانشگاه
به عنوان راهی برای خداحافظی
اون موقع من اونا رو نگه میداشتم چون
میترسیدم به اندازه کافی برای امتحان تلاش نکنم
سه سال بعد
اینا تنها یادآور تلاش و سخت کوشی من بود
حالا
میخوام بگم
تو هر دو مورد
من پافشاری کردم
مینگ لونگ کلاس 9، یو ون جینگ
اون روزی که از من پرسیدی
شانگهای یا نان جینگ رو برای دانشگاه انتخاب کنم
یو ون جینگ رو انتخاب کن
این به تو بستگی داره
بهتون گفتم
می تونم وارد بهترین دانشگاه
و بهترین رشته تو نان جینگ بشم
تو نان جینگ همو ملاقات میکنیم
مینگ لونگ کلاس 3، ژانگ شیائوروی
میخوام بهت بگم
تو بهترین دوست منی
تو بامزه
باهوش
و مهربونی
می دونم که اخیرا دوران سختی رو پشت سر گذاشتی
اما لطفا باور کن
که توسزاوار
زندگیت هستی
فکر میکنم تو
هم لیاقتش رو داری
دیروز
والدین من
طلاق گرفتن
با این حال
من اصلا ناراحت نیستم
چون این انتخاب اوناست
میخوام به مامانم بگم
مامان
من بزرگ شدم
شما می تونید شجاعانه زندگیتون رو دنبال کنید
من وارد یه دانشگاه خوب خواهم شد
نگران نباش
من یه عمر ازت مراقبت میکنم
ده سال بعد
میخوام ماه رو کشف کنم
من می خواهم با خواهر چانگ ملاقات کنم
من می خوام روی داروهای ضد سرطان تحقیق کنم
تا مادربزرگم صد سال عمر کنه
تو آینده، صدام رو می شنوی؟
بله می تونم
خوب زندگی کن، باشه؟
من مطمئن میشم که زندگی خوبی خواهید داشت
خداحافظ هجده سالگی
من دارم
نوزده ساله میشم
=تعقیب رویاها، قدم به قدم=
♪اگه به ​​اندازه کافی اهمیت بدم♪
♪کافی خواهم بود ♪
♪ من دیگه رو ببین♪
♪ دارم اشک می ریزم♪
♪جزایر از دریا♪
♪این اولین باریه که نفس میکشم♪
♪مثل هزار درخت♪
♪این یه وعده است♪
♪به شکل نسیم♪
=ما تو تابستون بالغ شدیم=
♪اگه به ​​اندازه کافی خیره بشم♪
♪به اندازه کافی خواهم دید♪
♪ و جایی که خواهم بود رو پیدا میکنم♪
♪ به چهره های ♪
♪بالای سرم خیره شدم♪
♪این اولین باریه که نفس میکشم♪
♪مثل هزار درخت♪
♪این یه وعده است♪
♪به شکل نسیم♪
=امید=
=اتاق شطرنج ویفنگ=
وقتی بازسازی مغازه تموم شد
دقیقا بعد از تموم شدن امتحان برمیگردی
این روزا اینجا خیلی پر سرو صداست
روی درس خوندنت اثر میذاره حرف نزن
میدونم
کاپیتان ژانگ
بارون شدیده
برای چیزی اومدید؟
به خاطر شما اینجام
بر اساس قانون مجازات اخلالگران اداره امنیت عمومی
ماده 42، شما مظنون به ارسال اطلاعات مستهجن
توهین آمیز، تهدید آمیز
یا اطلاعات دیگه ای هستید
که زندگی عادی دیگران رو مختل می کنه
همچنین نگاه کردن، عکس گرفتن، استراق سمع
و پخش کردن حریم خصوصی دیگران
ژانگ وی فنگ
با ما بیاید
کاپیتان ژانگ
سوء تفاهم پبش اومده؟
بیا و ببین که سو تفاهم پیش اومده
یا نه
چیائو، به کاپیتان ژانگ بگو
که سوتفاهم پیش اومده
یوشان دختر منه
چطور میتونستم
چطور تونستی چی؟
حالا جلوی همه اعتراف کن
تو با من چی کار کردی؟
میدونستم این تویی که دردسر درست میکنی
چیائو،
باورش نکن
من چه جور آدمیم؟ نمی دونی؟
از همه بپرس
که من، ژو وی فنگ، تا به حال کار غیراخلاقی ای انجام دادم
اون می خواد خانواده ما از هم بپاشه
چیائو
باشه
بهمون توضیح بده
چرا تو اتاق یوشان
دوربین نصب کردی؟
چنگ یوشان
لو چیائو
شما دو تا
تو خونه من غذا می‌خورید و زندگی میکنید
و حالا علیه من توطئه میکنی
قبلا
به اتاق شطرنجم چشم داشتی
و حالا به خونم چشم داری؟
بذار بهتون بگم
بدون من هر دوتون مردید
بیا ببینیم تو آینده چطوری زندگی میکنید
ژو وی فنگ، مراقب رفتارت باش
اول به این فکر کن که چطوری میخوای زندگی کنی
کل اتاق شطرنج، کل خونه
به همه مامانم رسیدگی میکرده
اون ما رو به مدرسه می‌فرسته
مواد غذایی می خره پول در میاره
و حتی تمیزکاری می کنه
استخدام یه کارمند یا خدمتکار
چقدر برات هرینه داشت؟
مامانم از تو یه پنی خواست؟
اما الان
....خرید مواد غذایی، تعمیر توالت
همه باید از تو پیروی کنن
او با ترس زندگی می کنه
بذار بهت بگم، ژو وی فنگ
بدون تو صد بار ،هزار بار
یه میلیون بار بهتر زندگی میکردیم
گم شو ژو وی فنگ
با دقت به من گوش کن
بدون من
بدون اتاق شطرنج
چطور شما دو تا پول درمیارید؟
خودتونو بفروشید؟
ژو وی فنگ، مراقب حرف هات باش
در مورد مامانم حرف نزن
ای دیوونه کوچولو
طرفدار کی هستی؟
نام خانوادگی تو ژوئه
نام خانوادگی من ژو نیست
ببریدش
دورش کن
خوبی مامان؟
برو تو ماشین
میدونم قبول کردنش سخته
اما شما باید به ما اعتماد کنید
به عنوان یه مادر
چطور چیزی نفهمیدم
من چیزی نمی دونستم
یوشان چقدر رنج کشیده؟
چطور تحمل کرده؟
نمیدونستم
من نمیدونستم
مامان یوشان
حالا شما تنها کسی هستید
که میتونه بهش کمک کنه
من...
سی دی هاش رو گرفتم
ژو وی فنگ به زودی متوجه میشه
و شواهد هنوز تو دست اونه
مسلمه حرکت بعدیش
هدف قرار دادن چنگ یوشانه
شما باید وانمود کنید که با اون همکاری میکنید
و ویدیوهای مخفی رو پیدا کنید
من...
فکر می کنم می دونم
اونا رو کجا میذاره
چیائو
به من شک داری؟
اون قبلا هرگز از یو اس بی استفاده نکرده بود
اما دو روز پیش دیدم یه
یو اس بی به جا کلیدیش آویز بود
ممکنه اون چیزی باشه که میخواید؟
متاسفم
من برای هر دوتون متاسفم
♪شکوفه♪
♪آتیش بازی خاموش♪
♪ میگه، دیگه نترس♪
♪در آغوشش بگیر ♪
= ان سی ای ای 2019، مرکز امتحانی دبیرستان شماره یک شینگ ژو=
=بازرسی محل آزمون=
=چیدمان اتاق های امتحان=
اگه با این سرعت ادامه بدیم
وقتی کار رو تموم کنیم تاریک میشه
ما باید اندازه گیری کنیم
ما استرسی که ناشی از موندن تو ترافیک
تو رور امتحان هستش رو برای بچه ها شبیه سازی میکنیم
انجام آزمایش ها نیاز به دقت داره آقای لی
این بار سه تا مسیر رو برای هر کدومشون
آماده کردم
لی ران
=نقشه مسیر= از مزیت جغرافیایی برخورداره
اون تو ساختمون خانوادگی دبیرستان شماره یک زندگی میکنه
و فقط پنج دقیقه پیاده تا محل امتحان فاصله داره
یوشان و شیائو شیائو تو منطقه مسکونی لی هوا تینگ زندگی می کنن
و یو یانگ تو دشینگ یوان زندگی می کنه
فاصله اونا مشابه
بدون ترافیک
اونا میتونن تو 20 دقیقه به اونجا برسن
اما اگه ترافیک باشه چی؟
یه داستان افسانه ای راجب امتحان تو دبیرستان شماره یک بود
یادت میاد؟
اونی که میگه
اگه تو مدرست امتحان بدی، قبول میشی
اگه بیرون مدرسه ات امتحان بدی شکست میخوری
نمیدونم اونا دارن چیکار میکنن
هر چی باید بدونن رو بهشون گفتی ؟
البته
چرا از اونا نگران تر به نظر می رسی؟
=لی ران آمادگی خوبی داره=
=پس نیازی به=
=نگرانی نیست=
=اما اون یه مشکلی داره=
=اون تو لحظات حساس همیشه اعتماد بنفسش رو از دست میده=
=پس=
=اونو بیشتر تحسین کن=
=تشویق تو براش خیلی مهمه=
=مقام اول=
لباسای رنگ روشن نپوش
به راحتی توجه بقیه رو جلب میکنه
شما رو عصبی تر میکنه
راجب شلوار جین
تنگی اش به همراه سفتی کمربند
باعث میشه غلظت دی اکسید کربن شما
به سرعت زیاد بشه
که منجر به هیپوکسی مغز می شه
در واقع خیلی از دردها
ناشی از فشار عصبیه
مگه اینکه درد قاعدگی باشه
دارو نخورید
به طبیعت بسپاریدش
مناسب ترین راه رو برای آرامش خودتون پیدا کنید
لباسایی با
با حروف، کاراکترها یا نقشه ها نپوشید
این نوع لباسا
باعث میشن خیلی راحت بهتون مشکوک بشن
چه برسه به لباسای جدید
اگه ناراحت کننده باشه
حواستون کاملا پرت میشه
بیا
"ماهی کپور از دروازه اژدها می پره"
فرخنده به نظر میرسه نه؟
اما تو نمی تونی زیاد بخوری
زیاد بخورید غیر قابل عضمه
و بعدا
فراموش نکنید که
کوله پشتی تون رو مرتب کنید
همه چیز، از جمله کارت ورود به جلسه تون رو بررسی کنید
امشب درس هاتون رو مرور نکنید
....از تلویزیون شنیدم بس کن
غر نزن
هر چی بیشتر نق بزنی، درونت فشار بیشتری رو احساس میکنی
هیچی
بیا دیگه
نوش جون
کیه؟
این برای یانگه
هوانگه، درسته؟
حالا که اینجایی
بیا داخل و یه لقمه بخور
فردا پسرم امتحان داره
بیا با هم اونو تشویق کنیم
بیا دیگه
خودت به یانگ بگو
باشه
ممنون
یانگ
تو امتحان فردا موفق باشی
برات آرزوی موفقیت میکنم
برو دنبالش
ممنون عمو هوانگ
به نظر خوش یمن نیست؟
خیلی خوبه، درسته؟
بیا زود مزه کن
بیا مزه کن
به غذاهایی که درست کردم نگاه کن
"ماهی کپور از دروازه اژدها می پره"
خوش یمن نیست؟
بیا بخور
نوشیدنی می خوای؟
نه
چرا میخوری؟
پسرمون فردا امتحان داره
نوشیدن همه چی رو خراب میکنه
باشه بخور
خاله؟
دایی؟
شعار یادتون هست؟
بله
سریع درو باز کن
تو اینجایی، شیائو شیائو
داری درس میخونی؟
شیائو شیائو
دعا کنید شیائوشیائو ما
تو امتحان ورودی دانشگاه
تو صدر لیست باشه
بالاخره گیرت آوردیم
شیائوشیائو
نمیدونی چند شبه
عمه ات باهامون گلدوزی کرده
بببین
نگاه کن،
دستام، همه سوراخ شده
بسه
بعدا برات گلدوزی میکنم
=در صدر لیست=
بهت گفتم، نگهش دار
چرا موقع فلاشینگ انقدر سر و صدا میکردی؟
چطور بعد استفاده از دستشویی
سیفون نزنم؟
بارها بهت گفتم
فقط یادت نمیاد
لطفا عادی باش
وقتی خیلی ساکته منو عصبی میکنی
مامان
تو به من صدمه زدی
من بعد از استفاده از توالت، سیفون رو کشیدم
طبیعیه، درسته؟
یادت نمیاد؟
اگه تو آمادگی خواهرت برای امتحان مشکل درست کنی
بهت رحم نمیکنم
خواهرم نگفت عادی باش؟
خواهرت داره خیلی سخت
مرور میکنه
باید درکش کنی
و با اون همکاری کنی، فهمیدی؟
پسر، بیا اینجا
فردا این تی شرت رو بپوش
این یعنی "همه چیزدرسته"
برو کنار، برو کنار، کنار
یانگ ببین
سه روز امتحانه
من سه جفت برات آماده کردم
رنگ بنفش رو دوست داری؟
بهت بگم
اینو از بقیه یاد گرفتم
یه چیزیه که میگه
بنفش
موفقیت میاره
بله
من اونو نمیخوام مامان
دارم بهت میگم
من یه جفت میپوشم
تو هم باید بپوشی
باید بپوشی
آره
اندازه است
ببین، درسته نه؟
بنفش موفقیت میاره
موفقیت موفقیت
بیا دیگه
خوبه
=روز اول کنکور=
=آزمون ورودی سراسری=
=به طور رسمی امروز ساعت =
=نه صبح شروع میشه=
=طبق گزارش ها=
=امسال استان ما 483000 شرکت کننده=
= داره=
و تعداد شرکت کننده ها تو سراسر کشور
از 10 میلیون فراتر رفته
و رکورد جدیدی رو نسبت به سال گذشته ثبت کرده
=دبیرستان شماره 1 شینگ ژو= شهر ما در مجموع 13 تا حوزه امتحانی
تعداد 79 تا مرکز امتحانی
و 2206 اتاق امتحان داره
نزدیک به 4000 کارمند
تو کار سازماندهی دخیل اند
در حال حاضر
تمام شماره تلفن های وظیفه محلی برای برگزاری آزمون در شهرستان
و ارائه خدمات
بیست و چهار ساعته
به تمامی داوطلبان اعلام شده
=آزمون ورودی دانشگاه ملی 1999=
لی مینگ
بیا بریم. امتحان داره شروع میشه
مامانم ازم خواست اینو بهت بدم
سانگ شیا
به آدم اشتباهی دادی
پسر عموت، یانگ
اونجاست
سرت آسیب دیده
حتی پسر عمویت رو هم اشتباه گرفتی
متاسفم اونجاست
این برای توئه
دور نرو، برو مامانتو پیدا کن
لی مینگ
زود اومدی
خیلی وقته به اینجا برنگشتم
=در صدر لیست=
هنوز یادته
اون موقع تو کلاس دوازدهم
همه ی معلمای کلاس دوازدهم
فکر میکردن که من و پدرت
داریم با هم مسابقه میدیم؟
اون به یی چائو درس میداد
و من به تو
دانش آموزی که
بد اخلاق و
بی پروا بود
فکر می کنی
من با کمال میل این کار رو کردم؟
بابات چند بار
به طور خصوصی بهم التماس کرد
اون هر روز منو اذیت می کرد
و فریبم میداد
حتی به من گفت
که تو یه ذهن سرکش داری
پس من نمیتونم باهات همراهی کنم
بلکه باید تحریکت کنم
اون میدونست
که حتی اگه معلمی برات پیدا کنه
خوب درس نمیخونی
خوشبختانه
تو سخت کوش بودی
پدرت
خوب
حرف نمیزد
شرط می بندم فکر می کنی
وقتی امتحان دادی
اون نیومده که تو رو همراهی کنه درسته؟
اون دو روز کامل
بیرون محل آزمون
منتظرت بود
اون گفت
می ترسیده
که اگه اونو ببینی
تحت فشار قرار بگیری
لی مینگ
♪اگه به ​​اندازه کافی اهمیت بدم♪
♪کافی خواهم بود♪
♪ من دیگه رو ببین♪
♪ دارم اشک می ریزم♪
♪جزایر از دریا♪
♪این اولین باریه که نفس میکشم♪
♪مثل هزار درخت♪
♪این یه وعده است♪
♪به شکل نسیم♪
صمیمانه آرزو میکنم
تو صدر لیست قرار بگیری
خوشحال باش
نگران امتحان نباش
به صف بشید
!دستیابی به نتایج، رسیدن به یه وضعیت
یو یانگ، یو یانگ
سوار بر امواج
یو یانگ، یو یانگ
سوار بر امواج
یو یانگ، یو یانگ
سوار بر امواج
یو یانگ
اینجا
یو یانگ ارشد یو یانگ
سوار امواج شوید
یو یانگ
چرا روی سرت گل میذاری ؟
مامانم گفت
این به معنی برنده شدن تو یه حرکته
تو یه حرکته برنده بشی خوبه
=کلاس 11 باید برنده بشه=
برو دنبالش
شن یائو، شن یائو
شکوه مینگ لونگ
ژائو چینگ چینگ تو این آزمون به موفقیت قابل توجهی
دست پیدا میکنه
شینگ چن، شینگ چن
نمره بالایی به دست میاره
تائو تائو، تائو تائو
تو پهنای دریا و آسمان پرواز کن
آقای لی
همه مون
شعار مخصوص خودمونو داریم؟
البته
آقای شیائو
از تمام مهارت هاش استفاده کرد
تا اونا رو ظرف سه شب درست کنه
اون واقعا یه چیزی هست
داوطلب های محترم
زمان ورود به حوزه آزمونه
=شصت دقیقه قبل از امتحان
لی ران
متاسفم
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
اون جواب نداد؟
حالت خوب نیست؟
نه
آقای لی
لی ران هنوز نیومده
گوشیش هنوز در دسترس نیست؟
مشکلی نیست
کس که
نزدیکتر زندگی میکنه
به احتمال زیاد دیر میکنه
شما بچه ها اول برید تو
نگران نباش زیاد فکر نکن
فکر کن اون بهترین عکسته زیاد فکر نکن
موفق باشید اونو بهترین عکست در نظر بگیر
عصبی نباش آروم باش
یو شان نگران نباش
آقای لی
توافقمون رو فراموش نکن
شما بچه ها اول برید تو
موفق باشید موفق باشید
کلاس یازده بهترینه
یانگ پیوسته تلاش کن
مامان بیرون منتظرته
موفق باشید
برو
موفق باشید
یوشان، موفق باشی
=سه روز قبل=
=مرحله 5 بیماری مزمن کلیه، نارسایی قلبی، ضعف عضلانی=
آقای لی
ببخشید مزاحمتون شدم
تو مخاطبین من
اسم شما اول لیسته
من کسی رو ندارم که بهش زنگ بزنم
مادربزرگ
مطمئن باشید
آقای لی
خانوم سانگ
راجب وضعیتم
لطفا
به لی ران نگید
تما زندگیم
منتظر امروز بودم
من آینده
پدرش رو خراب کردم
نمیخوام آینده نوه ام رو خم خراب کنم
آقای لی
امتحان ران
مهمتر
از
زندگی منه
♪دستمو بگیر♪
♪برای جلوگیری از طوفان♪
♪اینجا استراحت کن♪
♪ در آغوش گرم من♪
♪شب طولانی و تاریک♪
چرا اومدی بیرون
پرستار مراقبشه
اومدم یه هوایی تازه کنم
...راجب
بهش نمیگیم؟
♪طلا آروم آروم میاد♪
♪وقتم رو میگیرم♪
♪شب طولانی و تاریک♪
مادربزرگ فعلا وضعش پایداره
...لی ران
بذار با خیال راحت تو امتحان شرکت کنه
منم به مامان چینگ لانگ اطلاع دادم
اون تو این بیمارستانه
اون میتونه مراقبش باشه
مادربزرگم کجاست؟
بیا
چی شده؟
بیماری که تو تخت 34 هستش تو کما است
مادربزرگ
اعضای خانواده اجازه ورود ندارن
♪شب طولانی و تاریک♪
♪ولی من تو رو محکم میگیرم♪
♪تا سحر♪
ممنونم
آقای لی
میدونم مادربزرگ بهتون گفته بهم نگید
اما ممنونم
که بهم گفتید
پشیمونی نرفتن به دانشگاه
رو می شه تو یه سال جبران کرد
اما پشیمونی مربوط به اعضای خانواده ای
که از دست رفتن
هیچ وقت از بین نمیره
مادربزرگ قطعا حالش خوبه
شما دوتا باید یه چیزی بخورید
خیلی وقته منتظریم
دکتر
حال مادربزرگم چطوره؟
عمل جراحی موفقیت آمیز بوده
وضعیتش فعلا خوبه
اما هنوز
خوش بینانه نیست
وضعیتش به مراحل میانی
و پایانی نارسایی مزمن کلیه
که معمولا بهش میگیم اورمی، رسیده
در حال حاضر
بیماریش سیستم های مختلف بدن رو تحت تاثیر قرار داده
و باعث عفونت های موضعی
خونریزی گوارشی
و نارسایی قلبی شده
الان تحت دیالیز قرار گرفته
و همه شاخص ها
فعلا پایدارن
دکتر لیو
تخمین می‌زنید
کی بیمار بیدار میشه؟
گفتنش سخته
محافظه کارانه بخوام بگم
ممکنه فردا باشه
اگه شرایط اجازه بده
پیشنهاد میکنم
عمل پیوند کلیه رو انجام بدیم
هر چی زودتر عمل بشه
احتمال بهبودی بیشتره
آقای لی
حال شما بهتره؟
لی ران هنوز نیومده؟
یه بطری آب برای اون باز کن
یکی هم خودت بردار
ممنونم
ضعیف به نظر میای
گرمازده شدی
زیاد نگران نباش
برگرد و استراحت کن
ما مراقبشیم
فقط نیم ساعت دیگه مونده
لازم نیست همراه ما بمونید خانوم سانگ
خوبه
من و آقای لی توافق کردیم
امشب پیش شما بمونیم
فردا صبح میبرمت اونجا
نیازی نیست خانوم سانگ
فردا فقط روز امتحان من نیست
ضرب در سه
یو یانگ، شیائو شیائو...
همه اونا بهتون نیاز دارن
دکتر گفت
بیماری اون دردناک بوده
اگه یه نفر دیگه بود
از خیلی وقت پیش نمیتونسته راه بره
چرا انقدر تحمل کردی مادر بزرگ؟
چرا اینجوری تحمل میکنی؟
=ممتحن ای، اوراق امتحانی را توزیع می کند=
= بعد از توزیع برگه های آزمون=
=ممتحن بی=
=اوراق امتحانی رو توزیع میکنه=
حالا شروع کنید
در حوزه آزمون تا ۵ دقیقه دیگر بسته می‌شود
دانش آموزانی که وارد حوزه ازمون نشده اند
لطفا در اسرع وقت وارد بشید
در حوزه آزمون تا پنج دقیقه دیگر بسته میشه
دانش آموزانی که وارد حوزه ازمون نشده اند
لطفا در اسرع وقت وارد بشید
لطفا مسیر اضطراری رو باز کنید
والدین 985 دانش آموز
لطفا برید عقب
برید عقب
لطفا مسیر اضطراری رو باز کنید
با تشکر از همکاری شما
برید عقب
لطفا مسیر اضطراری رو باز کنید
برید عقب
فقط 30 ثانیه فاصله داره
30 ثانیه تا رسیدن
برای پذیرایی آماده بشید
دریافت شد
داوطلب رسید
نظم رو حفظ کنید
لطفا سریعا مسیر رو باز کنید
بببین
پلیس راهنمایی و رانندگی داره داوطلب ها رو اسکورت میکنه
آقای لی، خانوم سانگ
لی ران آقای لی
عالیه
سریع برو تو
اینو برات نگه میدارم
همه وسایل امتحان آماده است به این ترتیب
عجله کن
بله
مادربزرگ
مادربزرگ من اینجام
مادربزرگ
کارت ورود به جلسه
لی ران
منظورش رو نمی فهمی؟
برو امتحان بده
سریع برو
نگران نباش
ما اینجاییم سریع برو
مادر بزرگ بعد امتحان برمیگردم
نگران نباش. ما اینجایم
سریع برو
بدو
موفق باشی
تمام تلاشت رو بکن، لی ران
لی ران با شجاعت انجامش بده
با شجاعت انجامش بده
کلاس یازده
با شجاعت انجامش بده
لی ران با شجاعت انجامش بده
=آزادانه بزرگ شوید، آینده خود را دنبال کنید=
تو تی سینگ پی همو ملاقات میکنیم
بسيار خوب
این آخرین کلاستونه
کاش بزرگ بشی
اما همچنین
بزرگ نشی
آرزو می کنم خرد بقا رو به دست بیارید
اما هرگز
اصیل ترین اشتیاق
و معصومیت زندگیتون رو از دست ندید
چند دهه بعد
صد سال آینده
شما باید به تنهایی زندگی کنید
ممنون آقای لی
آقای لی فرار نکن
وانمود نکن که چیزی نشنیدی
درسته، آقای لی
معلم کلاس 2 قول می ده کتاب های امضا شده رو بده
معلم کلاس هفتم قول داده استیکرهای نقاشی شده با دست بده
معلم کلاس 3 حتی قول داده
تا کل کلاس رو بیرون ببره تا بازی کنیم
تو چی؟
هیج هدیه ای برامون نداری؟
راجب هدیه
ما قبلا بهش فکر کردیم
این کار نه یک پنی هزینه داره نه شما رو خسته میکنه
ما فقط میخوایم شما
برامون برقصید
مزخرفه
آقای لی
میتونی فقط یبار برامون برقصی؟
یه نوع خیره کننده
اگه همه ما بتونیم به راحتی کنکور رو پشت سر بذاریم
حتی فکرشم نکن
امتحان خودتونه
♪تصمیمات احمقانه نگیر♪
♪ راه رو اشتباه میری♪
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:narsis