◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Led Tasso
=قسمت بیست و چهارم=
=اخبار ژونگ=
به تازگی
اخباری راجب معلمی گرگ صفت پخش شده بود
وی همچنان به تبلیغات زیادی ادامه می‌دهد
اخیرا بسیاری از کاربران اینترنتی انگشت اتهام به سمت این موضوع گرفته اند
آموزش و پرورش ژی شیانگ
حیرت زده از گسترش این رسوایی
در سراسر اینترنت است و مدعی ست
که این اتفاق ربطی به واقعیته
پاره کردن قرارداد در پایان نوامبر نداشته
و همچنین مکاشفه های لی مینگ
در مورد بازاریابی بیش از حد آموزش و پرورش ژی شیانگ
و صحت آموزش
هوش مصنوعی آن همچنان نامربوط است
گزارش هایی نیز وجود دارد که می‌گوید
وقتی حادثه ده سال پیش رخ داد
یک نقطه ی بحرانی از استراتژی ژی شیانگ بود
آنها برای نجات
منافع شخصی و خودشان
تمامی تقصیر ها را
بر گردن لی مینگ انداختند
آنها همچنین از مسئولیت شانه خالی میکنند
و برای حفظ آبروی خود لی مینگ را قربانی کرده اند
منابع همچنین فاش کرده اند
که بعد از حادثه
ژی شیانگ نه تنها منقلب نشده است
بلکه زمان حادثه
تمامی دانش آموزان و معلمان را از صحبت کردن راجب آن منع کرده است
آنها همچنین با خانواده ی متوفی
عجولانه رفتار کرده اند
حالا آموزش پرورش ژی شیانگ
از همه طرف به مشکل بر خورده است
آقای وانگ
وقتشه
حتما باید حضوری برم؟
من دوبار پرسیدم
مامان ژنگ شیان همچنان مصممه
که حضوری ببینتت
لابد میخواد رضایت بده
بگیر بشین
مامان ژنگ چیان کی برمیگرده؟
امروز فقط منم
دختر من ژنگ چیان قبل از مرگش بهم گفته بود
که ژی شیانگ مثل خونه ی دومش میمونه
و بدون پذیرش و اهمیت ژی شیانگ
هیچ وقت فرصت درس خوندن پیدا نمیکرد
این بیانیه شفاف سازی خیلی خوب نوشته شده
حتی برچسبشم‌ مال پین یینه
این قضیه بین مامان ژنگ چیان و منه
لازم نکرده تو به من بگی چیکار کنم چیکار نکنم
توی این تنش هام با ژی شیانگ
مسئولیت همه چیو گردن میگیرم و تاوانشم میدم
هر کاری که باهام کردی رو می‌پذیرم و چیزی نمیگم
ولی تو از قضیه ی ژنگ چیان استفاده کردی
تا مردم بی گناهی که
آسیب دیده بودن رو آلوده ی کارات کنی
تو ازش تا وقتی که برات منفعت داشت
استفاده کردی اون حتی برات
دوره تعطیلات زمستونیشم
فدا کرد تو این راه
به عنوان یه تاجر هیچ رسوایی ای وجود نداره
از امروز به بعد
فرصت تبلیغاتی برات
کم میشه نه؟
ژی شیانگ مسئول مرگ
ژنگ چیان نیست
اینجوریه؟
پس چرا براش پول دادی؟
اون برای خیریست
وقتی که اون بیانیه رو قبول کنه
ژی شیانگ به پدر و مادر دانش آموز
به عنوان یه حرکت انسان دوستانه مستمری میده
مشکلی تو این کار میبینی؟
اول از همه
مادر ژنگ
این بیانیه رو قرار نیست بخونه
دوما
تو هنوز باید پول بدی
چون این مستمری نیست
غرامته
ژنگ چیان قبل تصادفش
اومد دیدن تو آره؟
اون موقع خیلی مریض نبود
اون میخواست مدرسه رو ترک کنه
ولی تو چی گفتی؟
امکان بازپرداخت شهریه وجود نداره
مگه نمیدونی
که این از قوانین مدرسست؟
شهریه رو پس نمیدم
چون اصلا نمیخوام این همه پول رو
هدر بدم خب؟
آقای وانگ
من واقعا حالم بده
چطور میتونی مریض باشی؟
یه سرماخوردگیه سادست
چای نبات بخوری درست میشی
بهم اعتماد کن
منم اینجوری بودم فقط چای نبات دوای کارته
نکنه تازگیا با همکلاسیات
دعوات شده؟
برین صلوات بفرستین حلش کنین
آقای وانگ
...من واقعا
الو
بابا من مگه صد بار بهت نگفتم؟
اون روز چی گفتم بهت؟
بگو ببینم
آره
اگه مسئله اینه
پس چرا باید بری ببینیش؟
نمیشه بندازیمش بعدا؟
=دفتر مدیر=
هنوز نفهمیدی
مدرکی هم داری؟
خانم شو
شش سال پیش ژی شیانگ رو ول کرد
اون وقتی ژنگ چیان اومد به دیدنت
توی دفتر بود
درسته
اول با اون حرف بزن
باشه
اون باهام در ارتباطه
خیلی باهم حرف زدیم
وقتی صحبت از مداخلات روانشناختی ژی شیانگ
با دانش آموزا تو گذشته میشه
قطعا میشه اون رو همدلی
و غفلت توصیف کرد
دردسر یا جبران؟
این دیگه به تو بستگی داره
امور مالی دیگه بهش رسیدگی میکنه
برای ژی شیانگ
این هنوز
یه فعالیت عام المنفعه ست
لی مینگ
من هنوز نمیفهمم
که چرا خودت رو اینقدر درگیر این مسئله میکنی
من هنوزم میگم
خیلی دخالت نکن
من فقط یه هدف دارم
که آخرین شرطمه
از الان به بعد
دیگه
مامان ژنگ چیان رو اذیت نکن
تحت هیچ شرایطی
مهربونیات رو برای خودت نگه دار
عقل سالم تو بدن سالمه
نیازی به این کارا نیست
=امید=
یک
حواستون به بهداشت غذایی باشه
تعطیلات تابستانی با سال جدید یکی شده
پس بیشتر مراقب باشید
غذا های مشکوک نخورین
و از دست غریبه شکلات نگیرین
تا مسمومیت غذایی دامن گیرتون نشه
دو
مراقب ترافیک و تصادفات باشین
و قوانین رو دنبال کنین
برای هر رشته جواب آزمون هارو بنویسین
و بعد از تعطیلات زمستونی پیک نوروزیتون‌ رو بفرستین
زود باش
باشه
از تعطیلات لذت ببرین
=تعطیلات زمستانی=
پدر و مادر عزیزم
اول از همه
ازینکه به من اعتماد کردین
خیلی ممنونم
و بچه های کلاس یازده
ممنونم که من رو تنها نذاشتین
بعد از این همه شرایط سخت
به خاطر حادثه ی ژنگ چیان تو این موقع ها
من یه عالمه احساسات جدید پیدا کردم
و همچنین تجربه های جدید
وقتی که فکر میکنین اوضاع خیلی داغونه
و دنیا جلوتون وایستاده
به این فکر کنین که هنوز بعضیا
با این همه فشار روی پاهاشون وایستن
و با تمامی شک ها
ازتون حمایت میکنن و بهتون اعتماد دارن
اونم تحت هر شرایطی
این با ارزش ترین چیزه
=صد و سی و دو روز مانده به کنکور=
الان تعطیلات زمستونیه
=توی دانشگاه میبینمتون= من یه فکری دارم
بیاین به مامان بابامون
یه تکلیف بدیم
تموم شد؟
بیا بیرون
یالا
توی آینه رو نگاه کن
این یکی خیلی خوشگل تره
بهم گوش کن
رنگش عالیه
و
مهم تر از همه ضد آبه
من چند روز پیش اینجا اومدم
ولی امروز روزشه
چون شصت درصد تخفیف خورده، فوق‌العاده ست
نمیخواد
میخوام با پولی که جمع کردم برات بخرم
چیه؟
آستینش بزرگه؟ کوچیکه؟
چرا بزرگترش رو برنداریم؟
اولین تکلیف
پیدا کردن فرصت برای محبت کردنه
شما هیچی نگین
اونا خودشون می‌فهمن
یان
سلام
بزار ببینم
گوشتا امروز چطورن
یو یانگ تو امروز با مامانت اومدی
پسر خوب
پسر خوب؟
هی خدا
بیرون آوردنش کار حضرت فیل بود
انتقاد و مخالفت نکنین
پس تکلیف دوم
تعریف کردن از بچتونه
اونم هر روز به یه مدل
توی مکان عمومی که بیشتر از ده تا آدم اونجان
البته
اون الان میدونه چطور از مامانش مراقبت کنه
نگاه حتی نمیزاره وسیله بیارم
شبا زود می‌خوابه صبحا زود بیدار میشه
و قربونش بشم دیگه بد غذا نیست
=اتاق شطرنج وی فنگ=
جینسینگ قرمز و اسب دریایی
خیلی سخت گیر میان
این شراب از استخون ببر سلطنتیه
من نه سال تموم نگهش داشتم
اگه سال جدید نمیشد
عمرا می‌آوردمش
واقعا- دمت گرم-
این خیلی قویه
باهاش میتونیم با هیولاها بجنگیم و
دنیا رو نجات بدیم
از برنامه ی ویچت
...این
بفرستش برای وو
شرابم
کی این کارو کرده؟
مرسی مامان
کی این کارو کرده؟
کی جرئت کرده؟
...این
ژو لی شوئان
بیا بیرون ببینم
ژو لی شوئان
جا بچه گودزیلا تربیت کردم نه؟
خب
اعتبارش با منه
شوئان حرف نداری
تکلیف سوم
برای حمایت از بچتون
کاری که اون دوست داره بکنه رو
باهاش انجام بدین
حتی اگه بد باشه
تکلیف آخر
اجازه بدین بچتون ادای والدین دراره
و شما بچه هاش بشین
بزارین اون تصمیم بگیره
عیده سال نوئه
قوانین امشب
همونطور که میخواین خوردن شکلاته
کوبیدن چاپستیکاست
و نوشیدن
اونم هرچقدر که دلتون میخواد
البته
یه درخواستیم‌ ازتون دارم
گائو
مهم نیست که امروز چی میشه
نباید عصبی بشی
باشه؟
باشه
جیانگ
بله قربان
مهم نیست که امروز چی میشه
حق نداری به گوشیت نگاه کنی
مشکلش چیه؟
...تو
یالا
سال نو مبارک
گو ون یو
سال نو مبارک
گو ون یو
خیلی خب
بزارین جوابش رو بدم
سریع برمیگردم
من دارم غذا میخورم
تو نمیتونی بری
قول دادی با من میای خونه
چرا خودت حرفت رو عوض کردی؟
=نتایج اولیه آزمون تمرینی: چنگ یوشان 609 و لی ران 592 شده=
=یو یانگ 586 جیانگ چینگ لانگ 583 و بیان شیائوشیائو 573 شده=
به همه بابت پیشرفت تبریک میگم
براتون آرزوی سال شادی رو میکنم
=پاکت قرمز= پاکتای‌ قرمز رو بگیرین
خانم سانگ خیلی سخاوتمندی
من تقریبا سیصد تا گرفتم
ضبط های تاریخی
من چهارصد تا گرفتم
من دویست
منطقی نیست
من کمتر از صد تا گرفتم
جیانگ چینگ لانگ کو؟
چرا اون پاکت قرمز رو نگرفت؟
=بیان شیائوشیائو= فکر کنم داره شام میخوره
دیگه آقا برای ما وقت نداره
=سانگ شیا= تو تعطیلات فقط استراحت نکنین
بیان شیائوشیائو برای مصاحبت آماده باش
لی ران و چنگ یوشان
برای برنامه ی بال آماده باشین
لی مینگ پاکت قرمزتون رو گرفته
لی
لی مینگ
چرا پاکت قرمز رو نمیفرستی؟
خجالت نکش
پسش بده
=لی مینگ= چنگ یوشان
بیان شیائوشیائو و لی ران
خودتون رو خوب آماده کنین
بعد جشنواره ی بهاری توی پکن میبینمتون
=سانگ شیا= یالا تو پکن میبینمتون
تکرار کنین، توی پکن میبینمتون
توی پکن میبینمتون
=پکن=
=به سینگ پی خوش آمدید=
اینجا جائیه که
میگی پنج ستارس؟
البته
خیلی از سلبریتی ها
اینجا بودن
مگه نه آقای چیو؟
بله
درسته
ما اون موقع نزدیک پل جیمن زندگی میکردیم
هوانگ بو چند بار اینجا بوده
وقتی که خیلی جذاب نبود
خانم
وقتی بهتون گوش میدم
حس میکنم خیل راجب پکن میدونین
ممنونم
بیشتر؟
نه
خیلی خب من براتون میگیرم
مرسی
=نرخ امروز=
کارت شناسایی
شما دوتا
قایم‌ موشکه مگه
بیاین بیرون
اونجا چیکار میکردین؟
اونم زودتر از ما
اینجا چه خبره؟
من میخوام با همتون باشم
و الان تعطیلات زمستونیه
به خاطر یه سری دلایل کاری
من و یو یانگم اومدیم پکن
فهمیدم شما دوتا همدستی کردین باهم
خیلی خب عیب نداره
شما هم اینجا بودین
کارتتون رو بدین
این هتل قدیمیه
ولی هرکسی که اینجا مونده
رفته دانشگاه
مگه نه آقا؟
دو تا بیشتر
=اطلاعات علمی 2012= قراره یه ربع پیاده روی از مدرسه
=برنامه ی شهر و کشور 2006= داشته باشیم
=فیلم و سینما 2005= نکتشم
ارزون بودنشه
فقط سه تا اتاق خالین
جیانگ چینگ لانگ و یو یانگ
توی برنامم نبودن
بیاین اینکار رو کنیم
اون دو تایی که جوکر بکشن میان اتاق من
شما دوتا نمیخواد بکشین
ما باهمیم
نشون بده
خودشه
برگردین و جمع و جور کنین
یه ساعت دیگه میریم
=به سینگ پی خوش آمدید=
لی
اگه یه شانس دیگه داشتی
دوست داشتی برگردی پکن؟
مهم نیست که کجارو بخوام
چون پکن اهمیتی در این باره نمیده
پس چرا ازمون خواستی بیایم سینگ پی؟
پکن راجب هیچی اهمیت نمیده
مهم نیست که از کجا اومدین
یا اینکه اینجایی نیستین
در کل هیچی مهم نیست
فقط زادگاهتون مهمه
از وقتی که اومدین
بهتون فرصت بزرگی میده
با پاییز و بهار های کوتاه تکراری
با شماره مترو های شبیه
و فرصت های زودگذر مشابه
این به شما بستگی داره
که در پایان چی بشین
با من بیاین
برای خودت و آیندت بجنگ
یالا جلو برین
جلوتر حرکت کنین
متاسفم
بازدید کننده ها باید اونجا صف شن
به مدرسه خوش برگشتی
کارت شناسایی دانش آموز سینگ پی
=دانشگاه سینگ پی کارت دانشجویی=
هر موقع که خواستین میتونین برگردین مدرسه تاریخش تموم نمیشه
بیاین بریم
ایول لی
یالا
میتونیم سوار شیم
پا به پام بیاین
خانم سانگ از خوشحالی تو گنج خودم نمیپوستم
ابزار ماشین آلات
=مرکز تحقیقات وزارت انرژی حرارتی=
بیاین اینجا
یه واحد فردی دیگه هم هست
همشون تو این ساختمونن
شان ران
عجله کنین
جدید ترین تحقیقات علمی کشورمون
یه موزه ی معروف
این موزه
یه تاریخچه ی دقیق داره
نمیریم بگردیم؟
امروز اینجا توریست نیستین
دانش جو های آینده اید
پس
قصد دارم بهتون
جاهای متفاوت سینگ پی رو نشون بدم
=کتابخانه=
کتابخونه بهترین مکان
برای درس خوندن
توی سینگ پیه نه؟
نه
این جا بهترین جاعه
فقط عده ی خاصی اینجارو می‌شناسن
=غذاخوری=
اینجا مرکزی ترین بخش مدرسه
قابل دسترس دنج و ساکته
اینجا به همه جا نزدیکه
تهویه هواهم همیشه روشنه
حتی بعد از غذا خوردن
شبکه بی سیم توسط
بعضی دانش جویای‌ کامپیوتر بازسازی شده
اینجا بهترین جای مدرسست
به علاوه
میتونین اولین کسی باشین که
وقت ناهار اولین گاز رو به
این غذاهای خوشمزه میزنه
=منطقه ی اختیاری=
اونجا
...معروف ترین بچه ها
اونجان
=مرکز تحقیقات ایده های غیر معمولی=
اینجا مغز
جذاب تر از اندامه خوبه
درسته
هرسال بالا ترین رتبه ی رابطه
بین دانش جویای‌ انجمن ماشین آلاته
امسال آزمون نوشتاری برنامه ی بال
سی تا سوال ریاضی
بیست تا فیزیک
و هجده تا شیمی داره
همشون سوالای چند گزینه این
درسته
با قبل یکم فرق داره
وقتی امروز داشتم دور و ور سینگ پی راه میرفتم
چطور بگم
خواستم توی سینگ پی اسکیت سواری کنم
منم همینطور
وقتی از پل سمت دروازه‌ی شرقی رد میشدم
یک درخت خرما زیر پل نمایان بود
یک خرما دو خرما
سه خرما چهار خرما
پنج خرما
نه
دوباره
دارم میام
میشه یه لطفی در حقم کنی؟
خیلی فوری میگم
بیا تو
ضربدر سه کجاست؟
کار ضروریت چیه؟
میدونی
برای اومدن به پکن و شرکت توی مسابقه
یه عالمه با مامانم سر و کله زدم
تا چند وقت از همه چی
وقتی تمرکز میکردم آهنگ انتخاب کنم میترسیدم
ولی الان نمیدونم چیو
انتخاب کنم
پیش آدم خوبی اومدی
سعی میکنم درستش کنم
بشین
بشین اینجا
بشین
خانم سانگ
تو و یو یانگ میتونین رو تخت بخوابین
من رو زمین میخوابم
نیازی نیست
من جا دارم بمونم
اگه عاشقت نبودم
پا نمی‌داد این
ترانهههه
نه
با من صنما
یک دل گله کن
گر سر ننهم وانگه گله کن
خودشه
مطمئنی؟
...متن آهنگ نیاز نداره که؟
مطمئنم
خودشه
قراره خیلی خفن باشه
خوراکیام رو له نکن
دراز نکش
راستیتش خودمم میخواستم
این رو انتخاب کنم
و بعدش با این برم
توهم اون موقع
میای پیشم؟
=بادبزن تحصیلی=
خب
خوابم نبرد
اومدم چند تا چیز بهتون بگم
فردا
ممکنه بچه هایی رو ببینین
که ادعاشون میشه
توی اردوی زمستانی بال شرکت میکنن
نترسین
چون بزرگ ترین مشکل اونا اعتماد به کهکشانشونه
معلماشون هی بهشون میگن که قبول میشین
اونا این رو فقط
به خاطر جمع کردن شهریه میگن
سخت درس بخونین
راستی
سوالای امتحان
هرسال تغییر میکنه
به خصوص توی امسال
پس به نصیحت های الکیه
سال بالاییا‌ گوش ندین
چون غیر قابل اعتماده
و یه الگوی استاندارد
ممکنه سوال
انحرافی باشه
یادتون باشه
برنامه ی بال
دانش آموزایی‌ رو انتخاب میکنه
که دیدگاه و ایده های مستقل داشته باشن
پس
خودتون باشین
هرچی که فکر میکنین رو به زبون بیارین
ختم کلام
=برنامه‌ی بال، اتاق امتحان=
میدونی؟
سوالا امسال
تغییر کرده
از چی میترسی؟
ما این سوالارو‌ توی
اردوی زمستونی تمرین کردیم
آره
و تو اومدی جای اول
از پسش برمیای
استرس نداشته باش
بزار نشونت بدم
شن یائو؟
توهم اینجایی؟
شنیدم که داداشتم
اومده برنامه ی بال
شنیدم نفر اوله
درسته
توصیه ای نداری؟
هی
همه ی نماینده ها توجه کنین
زمان آزمونه
لطفا وارد اتاق امتحان بشین
=وو فان=
توی فوتبال افتضاحی
چطور جرئت میکنی لباس بکهام رو بپوشی؟
دوباره بگو
توی فوتبال ریدی
دکتر ژائو
جای زخمم نمیمونه؟
بابا تو پسری این بچه خوشگل بازیا چیه؟
مشکلی نیست
متاسفم
هیچ کار اشتباهی نکردی
چرا عذرخواهی میکنی؟
از الان به بعد بلند تر حرف بزن
و ماهیچه هات رو بساز
اینجوری هیشکی جرئت نمیکنه اذیتت کنه
اگه نتونستی باهم یه دانشگاه ثبت نام میکنیم
منم میام بادیگاردت میشم
یو یانگ
وو فان
دوستته؟
بله بعدا میبینمت
برو
خداحافظ
چقدر بزرگ شدی
مخصوصا برای تو
خیلی خب
بیا بریم
قبلا اینقدر از خود راضی بودم؟
خوب شد یادم انداختی
خیلی خوبه که نیومدی
وقتی اول اومدم پکن
فکر کردم برای خودم کسی ام
برای همین رفتارای خاصی داشتم
هر موقع میخواستم بدون اینکه به ساعت نگاه کنم میرفتم توی کلاسا
توی همه ی کلوب ها ثبت نام کرده بودم
و توی همه ی انتخابات شرکت میکردم
ولی بعدش فهمیدم
که هیچکس اینقدر سخت تلاش نمیکنه
همه در حال استراحت بودن
به خاطر همین خجالت کشیدم
که متفاوتم
بعد سه سال
عاشق
بازی کردن شدم
و توی خوابگاه میخوابیدم
دیگه حتی فوتبالم بازی نمیکردم
هرچند
وقتی دنبال شغل بودم
فهمیدم اونایی که سخت تلاش نکردن
یا خانوادشون پولداره بوده
یا محلی اینجا بودن
میتونستن خیلی راحت مسکن مهر بگیرن
خیلی دیر شد تا اینارو بفهمم
و رزومم‌ رو ارائه دادم
دوست دخترت چی شد؟
فارغ التحصیلی به معنای تموم کردن رابطست
طبیعیه
به هر حال
گفتی توی کلاس یازدهی
و داری برای سینگ پی آماده میشی؟
عالیه
سینگ پی
حتی نمیتونم تصور کنم
تو قطعا میری توش
ولی من نمیتونم بیام دنبالت
چون به مامانم قول دادم امتحان خدمات کشوری رو بدم
بعد از فارغ التحصیلیم‌ برمیگردم شینگ ژو
=شیرچایی رویایی=
یالا
اصلا آسون نیست
داداش
این همشه
ماه بعدی بعد رهن و قسط وام
دیگه هیچی برام نمیمونه
اگه بچه دومم رو نداشتم
میتونستم کمتر هزار تا بت بدم
راست میگه
لی مینگ
در واقع
وقتی برای کارآموزی رفتی ژی شیانگ
ما هیچی نگفتيم
ولی هممون
بهت حسودیمون شد
فکر‌ میکردیم بین همه ی ما تو بهترینی
ولی تو چیکار کردی؟
هنوزم
داری به ژی شیانگ بیش از حد پول میدی
یالا غصه نخور
هممون یه جور بدبختیم
آره- باید باهم از پسش بربیایم-
آدمای باهوش
ممکنه از همه جا اومده باشن
ولی
سینگ پی همچنان بهترینه
!به سلامتی- !درسته-
یالا بیاین بنوشیم- به سلامتی-
یکم غذا بخورین
=برنامه ی بال اتاق مصاحبه=
خیلی جایزه گرفتی
عالیه
فوق العادست
!حرف نداری
نگاه چقدر جایزه
=مصاحبه، اتاق سه=
ممنونم
خوبه
اون پتانسیلش رو داره
آره- بد نیست-
اون میگه آقای فانگ
توی قسمت راست اصلی ترین آزمون گره
حواست باشه چطور جواب سوالاشو میدی
نماینده 58 اتاق 3 لی ران
نماینده ی 62 اتاق 4 چنگ یوشان
میتونین برین داخل
=دانشگاه سینگ پی برنامه ی بال=
لی ران
من به اطلاعات و کارات نگاه کردم
بیشتر از سیصد نمره اونم توی نصف سال تونستی
پیشرفت کنی
این عالیه
ولی راستیتش
در مقایسه با بقیه ی نماینده ها
کافی نیست
دوست داریم بدونیم که
چرا سینگ پی رو انتخاب کردی
یا
این شجاعت ارزشمند
و اعتماد به نفست از کجا اومده؟
حقیقتا من نمی‌خواستم
سینگ پی رو انتخاب کنم یا بیام سینگ پی
...یا حتی
حتی چی؟
یا حتی کنکور بدم
قبل ازینکه آقای لی رو ببینم
اینجوری فکر میکردم
اول
همه فکر میکردن اون دروغ میگه
چون حتی والدینمونم باور نمیکردن
ما یه روزی بریم دانشگاه
در حالی که یه نهال مرده تو دستاش بود
و احمقانه
قسم میخورد
که ما بیچاره هارو
یه روز میبره سینگ پی
البته هیشکی باور نکرد
ولی اون اهمیت نداد
اون مارو به جلو هل داد
اون مرد خیلی عجیبه
هیچ پولی نداره
و خسیسه
ولی مارو بورسیه میکنه
اون میتونست به هرچی که می‌خواست برسه
ولی به خاطر ما
با رئیس سابقش به مشکل خورد
قرارداد رو پاره کرد
و غرامتشم داد
اون خونش رو به من و مامان بزرگم داد
ولی نگران بود که عزت نفسم تخریب نشه
به خاطر همین گفت
اگه قبول نشم
ازم اجاره میگیره
اون راجب
بی عدالتیا‌ توی دنیا میگفت
ولی تا جایی که میتونست
با ما بخشنده و عادل بود
اون از سینگ پی فارغ التحصیل شده
اون گفت
سینگ پی بهش
این شهامت رو داده
واسه همین میخوام بدونم
چطور سینگ پی
میتونه همچینن
معلم خفن
و پر انرژی ای رو به وجود بیاره
حتی اگه ما نتونیم به سینگ پی بیایم
هیچوقت درس های اون رو
یادمون نمیره
=انتقال 8500 دانش جو سینگ پی=
زنم فقط تا 5000 اجازه میده بهت قرض بدم
یکمم از پولای خودم گذاشتم
هر موقع بهتر شدی میتونی پس بدی
خودت رو اذیت نکن
دستمال مرطوب رایگانه آقا
متاسفم
خانم
یه لحظه وقتتون رو به ما بدین
ما تازه کارمون رو شروع کردیم
لطفا این کد رو اسکن کنین و ازمون حمایت کنین
...اگه تو
ما بهتون دستمال مرطوب میدیم
تازه گیره سرامونم‌ مفتین
آقا یه لحظه ببخشید
دستمال مرطوب و گیره ی رایگان
نه مرسی
=غذای خوب، زندگی خوب=
یالا
اسکنش میکنم
خیلی ازتون ممنونم
از حمایتتون ممنونم
ما تازه کارمون رو راه انداختیم
دستمال مرطوب رایگان
یه بسته اضافی هم بهت میدم
یه چائو؟
واقعا خودتی
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Led Tasso