◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope & narsis
=امید=
=قسمت بیست و دوم=
من وفاداری مردی رو پیشنهاد میدم
=2018 شهر شینگ ژو= که هیچوقت وفادار نبوده
من وفاداری مردی رو پیشنهاد میدم
که هیچوقت وفادار نبوده
خاطره ی گل رز زردی رو
که سالها قبل از تولدت
تو غروب خورشید
.دیده شده بهت تقدیم می کنم
!یک نفر پرید
!یک نفر از ساختمون پرید
110؟
یک نفر اینجا از رو ساختمون رپید
انگار ژنگ چیان از کلاس خودمونه
ژنگ چیان؟
اون دختره از کلاسمون
که همیشه دنبال آقای لِی میفتاد؟
اون دوروبر جمع نشید
برگردین تو کلاس
=یک هفته بعد=
ما گزارشی دریافت کردیم
که تو 22 نوامبر
قبل از شبی که ژنگ چیان بپره
حدود ساعت 9 شب
دقیقا تو همین کلاس
با ژنگ چیان اختلافاتی داشتی
بعد اون از کلاس دوید بیرون و
پریشون و گریون بود
ما عکسایی رو دریافت کردیم
.مربوط به این مسئله
تو جلوی ژنگ چیان
رفتار نامناسبی داشتی
،پلیس اونو بعنوان خودکشی اعلام کرد
اما همونطورکه می بینی
.اثر اجتماعی‌ این اتفاق خیلی داغونه
میشه بغلم کنی؟
ژنگ چیان
همچین توهمات
عاشقانه ای رو درموردم
.نداشته باش
بین ما همچین چیزی ممکن نیست
.نه تو گذشته نه حالا نه آینده
توصیه‌های مربوطه‌ی داخلی منتشر شده
و وضع معلمیت هم روشنه
اخراجت
و توبیخ شدید و ممنوعیت پیشه و هنری روی تو اعمال شده
در هرصورت این موضوع
نمیتونه تاثیری روی اعتبار شرکت بذاره
فهمیدم
روز قبل از این اتفاق
. اون اومد منو ببینه
و من
بعنوان رئیست
.به شخصیتت ایمان دارم
اما طبق اون چیزی که تااینجا دیدیم
تو، توی مرگ ژنگ چیان
.درگیر شدی
پس چیزی که میتونم بگم بهت
اینه که یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنی
عذرخواهی کنی
.وبرای مدتی استعفا بدی
ولی چی برای عذرخواهی
باید بگم؟
لِی مینگ
چرا متوجه نیستی؟
اگه این بحث
به اخراج برسه
.دیگه علنا راه برگشتی نداره
و بعنوان یک معلم فاسد
چطور میخوای آینده ی شغلیتو
تو آموزش دنبال بکنی؟
من مطلب موثق رو رسوندم
هیچکس دیگه ای الان تو این اتاق نیست
حقیقتو بهم بگو
چی بین تو و ژنگ چیان بود؟
ما صرفا یک معلم و دانش آموز بودیم
و هیچ ارتباط دیگه ای نیست
=لی مینگ 10 سال پیش درگیر پرونده ی= آشفتگی جدید در تیزهوشان
=خودکشی دانش آموز معلمی شده= ،طبق یک نکته ی ناشناس
معلم لِی
از کلاس 11 سال دوازدهم
=به آغوش مرگ رفت= که اخیرا چهره ی مشهوری توی
کلاسای انلاین شده
همون لی مینگ گرگ صفته که
به حادثه سال 2008 مربوط به
سقوط مرگبار دانش آموز ژنگ
از ساختمون آموزشی ژی شیانگ
. مربوط میشه
مدت کوتاهی بعد از اون ماجرا
لی مینگ بااحساس گناه استعفا داد
. و از بخش آموزشی رفت
ولی حالا بعد از 10 سال
اون معلم منحرف اسمشو با
یک حرف اضافه تغییر داده و
به بخش آموزشی برگشته
و توی تیزهوشان آموزش میده
=عاشقانه معلم و دانش آموز، بی شرمانه ،از نظر اخلاقی فاسد
،نالایق برای انسان بودن، برو بمیر
آزار جنسی، حیوانی به شکل انسان، قاتل=
چگونه همچین آدمی میتونه تو محوطه دبیرستان ظاهربشه؟
کی ازش حمایت میکنه؟
یعنی مدرسه پیشینه ی معلما رو بررسی نمیکنه؟
!معلم حقیر
از مدرسه بندازیدش بیرون
بندازیدش بیرون
خیلی منحرفه
شنیدم یه دانش آموز مورد آزار و اذیت قرار گرفته
لطفاً اخبار و عکسها رو پخش کنید
و چهره کریهشو تو معرض دید همه بذارید
تایید کرد؟
گفته نشد که این رابطه معلم و دانشجوئه؟
=تایید شد: لی مینگ معلم گرگ صفته=
=که 10 سال پیش دختری رو مورد آزار و اذیت قرار داد و اون دخترخودکشی کرد=
این دیگه خیلیه
آره
فقط وانمود می کنه که یه جنتلمنه .ولی فقط یک جونور بیشتر نیست
.هنوزم تو تیزهوشان درس میده
=پدر لی مینگ اعمالی از جمله معجزه لی ژو داشت=
یک حیوون تو چهره انسان
=موقعیت هنوز کاملا شفاف نیست=
.همشون فقط شایعه های مجازی‌ان
=طرفین و خانواده متوفی صحبتی نکردن=
(این دلقک از کجا اومده؟) فکرمیکنی خیلی باهوشی؟
(مهم نیست چقدر فوق العاده بنظر بیای) .تو چشم من، فقط یه آشغالی
(حمایت از همچین آدمی) از مجازاتت نمیترسی؟
(!یک قاتل)
.کلاس 11 یه مشت موش فاضلابی‌ان
ضربدر سه تو کلاسشون
.دقیقا اخلاقش باهاش مَچه
پدرشم مثل خودش یه حیوون تو چهره انسانه
این تو خونوادشون ارثیه
بهت گفته بودم
وقتی لی مینگ دانش آموزا رو جذب میکنه
.برای قصد خوبی اینکارو نمیکنه
شنیدم دانش آموزای زیادی .اون زمان درخواست دادند
.زشتا همه رد شدن
واقعا؟
فقط به اون دوتا دختر تو کلاسشون نگاه کن
تقریبا فراموششون کرده بودم
اون ضربدر سه
خیلی معروف نیست؟
...شاید
کی اینکارو کرد؟
من
چیز اشتباهی گفتم؟
همه میگن که
همه میگن معلمت یک منحرفه و یکی رو کشته
لی ران - بدو -
کافیه
همه وقت کلاسه
برگردین به کلاستون و درس رو ادامه بدین
باید برگردیم؟
کلاس 11 شده سرخط همه ی شایعه ها
بازم برگردیم؟
اون هنوز جوابی نداده؟
...میگم تو
باورمیکنی؟
...اگر می‌گفتن تو جنایت اقتصادی یا
...عدم بازپرداخت بدهی
...یا حتی کلاهبرداری عمدی دست داشته
یه جورایی باورمیکردم
اما حقیقتا
اینو اصلا باور نمیکنم
ما طرفین درگیر نیستیم
اون تنها کسیه که
حقیقتو میدونه
پس، ما اعتماد به نفسی نداریم که بهش کمک کنیم تا جواب دندون شکنی بده
اون واضح بهمون گفت که دیگه ازمون دوباره مخفی نمیکنه
.اما الان دوباره ناپدید شده
=آرامش بخش دیاپام=
=دیروزی که قابل ورق زدن نیست=
آقا غذاتون آماده‌ست
چهار رقم آخر گوشی
8556
اسم سفارش دهنده
...اسم
بذارید چک کنم
.روغنی شده، نمیتونم درست ببینم
فامیلت لِی هست، درسته؟
آقای لِی
لطفا بیاین بگیرین
باید بقیه غذاهارو برسونم
نوشته ها
تو نوشته ها چی هست؟
...نوشته ها
خب
...تو نوشته ها گفته که
...این
مثه که هیچی نوشته نشده
آقا
میتونم غذاتون رو دم در بذارم؟
چیشد؟
پیداش کردی؟
هی
خبری نیست؟
چیشد؟
یه چیزی بگو
درو باز نکرد؟
خیلی باهوشه
کسی تونست که
خبر دسته پر ازش بگیره؟
هیچکدوممون - نه -
باورم نمیشه نمیاد پایین
اگر دوباره شماره اتاقمو پخش کنی
شکایت می کنم و تا تهش پیگیر میشم
معذرت میخوام آقای لِی
اون با لباس تحویلش منو گول زد
تکرار نشه
قطع میکنم
صبرکنین آقای لِی
یکی به اسم لی ران هست که
که مدام این پیغامو برامون میذاره
میگه که
لی مینگ
اگه دوباره ناپدید بشی
کلاس رفتن رو قدغن میکنیم
مدیرمون ازت میخواد که مشکلو سریع حل کنی
.سیستم در شرف فروپاشیه
باشه
فهمیدم
=پیام جدید=
=لی مینگ اگه دوباره ناپدید بشی کلاس رفتن رو قدغن میکنیم=
من ناپدید نشدم
تو این مدت به خانم سانگ گوش بدین
آقای لِی مینگ - لِی مینگه -
ناپدید نشدم
تو این مدت به خانم سانگ گوش بدین
بعد از این دوره, برمیگردم
همینطور
اجازه ندین این اتفاق روی مطالعه‌تون تاثیر بذاره
.همین
همونطور که فکر میکردم
منظورت چیه؟
فکر نمی کنی زمان بندیش خیلی تصادفیه؟
یک اتفاق از ده سال گذشته
دقیقا الان خبرش منفجر میشه
صرف نظر از حقیقتش
قطعاً آقای لی مینگ رو هدف گرفته
اگه لی مینگ خراب بشه
کی از همه خوشحال تر میشه؟
به محض روشن شدن تلفنم، تماستو دیدم
تو تمام مدت به من زنگ می زدی، درسته؟
صحبت کن
عذرخواهی میخوام
یک عذرخواهی جواب میده؟
من ده سال پیش طلب بخشش کردم
مشکل رو حل کرد؟
منظورم اینه از من معذرت بخواه
شب سال نو
منو بلند نکردی؟
اینجا نیستم که درمورد کار حرف بزنم
یا دنبال توضیح و دلیل باشم
اینجام
که فقط بهت بگم
همین الان
داری واکنش استرس رو تجربه میکنی
و بهترین راه برای
حل کردنش اینه که
فقط بذاری بگذره
من اعصاب خردکنم؟
اشکالی نداره
...اگه فکر میکنی من اعصاب خردکنم
بیا حرف نزنیم
بیا همه ی اینارو
تا ته بخوریم
بعدشم میری خونه
دوش میگیری
و میخوابی
ممنون
ولی واقعا اشتها ندارم
واو عالیه
جای تعجب نیست که مردم
میگن غذای عسلی با طعم خردل امضای کارشونه
عالیه
این مایه افتخار صنایع دستی داخلیه
=برف، مرغ سرخ شده، آبجو، و تو ." بدون متن=
نمیتونی کمتر به گذشته نگاه کنی؟
این دیگه زیاده
این یکی خوبه
یک لیست آهنگ مخصوص
بارش برف درست کردی؟
نه
♪فقط فراموشش کن♪
بخورش
زودباش
چه مدل سسی میخوای؟
من مرغ سرخ شده با طعم خردل عسلی دارم
و سیر و سویا - سس سیر و سویا میخوام -
اینم از مرغ سوخاریت با سس سیر و سویا
آبجو چی؟
با طعم نمک دریایی لیچه داری؟
...طعم نمک دریایی لیچه
بیا
♪شبای زیادی گوشه خونه پنهون میشم♪
♪به دام افتاده، در انتظار رهایی♪
♪منم سعی کردم فرار کنم، اما زنده موندن سخته♪
♪این بازی از خود♪
♪فقط مال منه؟ ♪
♪فقط فراموشش کن♪
♪ نور خورشید از پنجره تو رو احیا نکرد؟♪
♪تاحالا کسی ازت پرسیده که، حالت خوبه؟ ♪
♪تا حالا سعی کردی با خودت آشتی کنی؟♪
♪فقط فراموشش کن♪
♪برف روی بدنم ذوب شد، هنوز بیدار نشدی؟ ♪
♪آیا رها کردن انقدر مهمه؟♪
مطمئن باش
کلاس 11 بطور موقت زیر نظر من و آقای لوئه
آقای هو و خانم تان
برنامه ی آموزشیت رو برای ادامه ی کلاس
. انجام میدن
چیزی تحت تأثیر قرار نمی گیره
خوبه
♪فقط فراموشش کن♪
بهرحال
هروقت خواستی حرف بزنی
.هرزمانی باشه من اینجام
نمیشه برای همیشه خودتو تو گذشته غرق کنی
...خفه میشی
♪یکی جواب بده♪
ببین
داره برف میاد
♪اون هنوز حالش خوبه؟ ♪
♪کی اونو تو سفر جدیدش همراهی میکنه ♪
♪من برگشتم و دیدم♪
♪ردپاهای پشت سر من در واقع دو جفته♪
♪فقط فراموشش کن♪
♪آیا گل و لای دنیای فانی مخلوق توست؟♪
♪بی خبر بودن به این معنیه که میتونی آزاد بشی؟♪
♪ سعی کن با خودت آشتی کنی♪
سیرشدم دیگه
.دفعه بعد، با من
یادت باشه دوش آب داغ بگیری
♪انقدر مهمه به خودت برسی؟♪
♪بهتره گلهای پژمرده رو در آغوش بگیری♪
چیشده؟
♪فقط فراموشش کن♪
من مسئولِ
.مرگ ژنگ چیانم
برای همین تو این ده سال من خودمو نبخشیدم
همینطورم بهم یادآوری میکنه که
.دانش آموزا رو زیاد جدی نگیرم
مخصوصا تو خانم سانگ
امیدوارم که زودتر بتونی اینو بفهمی
معلما و دانش آموزا
هیچوقت نمیتونن دوستای واقعی باشن
مهم نیست که کی از اون مرز بگذره
اون چیزی که بعد اتفاق می افته
.خارج از کنترل اوناست
الکل خوردی
با یک راننده تماس بگیری
=منصوب قرار ملاقات مشاوره روانشناسی: شن یائو=
2008 داغ ترین پلتفرم های آنلاین سال
،بدون شک وبیو
.وبلاگ و شیائو نی بودن
یو یانگ
تو به وبلاگ رسیدگی کن
با شخصیت اون، قطعا بیشتر از =7 یک قربانی وجود داره=
این پسره لی بالاخره خراب شد= =8
من یکبار تو کلاسش شرکت کردم‌ =5 احساس خیلی خوبی نسبت به خودش داشت=
بیان شیائوشیائو
تو به شیائو نِی رسیدگی کن
=ژنگ چیان با زندگیش چهره واقعی یک آدم کثیفو از بین برد=
=فقط بیرونش کنین=
=امیدواریم که مدرسه توضیح منصفانه ای به ژنگ چیان بده=
=یادبگیرین قبل از آموزش به دیگران خودتون درست رفتار کنید=
جیانگ چینگ لانگ
به وبیو رسیدگی کن
=وبیو لِی مینگ=
لی ران
تو پست های ناشناس رو بررسی کن
‌=اون دختر الان مرده= ازاونجایی که آقای لی به طور گسترده توی نت
،مورد انتقاد قرار گرفته
=آقای لِی بی گناهه= باید اطلاعات زیادی وجود داشته باشه
ما نیاز داریم که
. سرنخ پیداکنیم
معذرت میخوام
حتما تو این مدت
خیلی از مردم اذیتت کردن
قبلا گفتم
که دیگه یک معلم نمیشم
حرفمو عوض کردم
بعد از اینکه به آموزش برگشتم
اینجوری بود که
انگار بازم میتونم دوباره ببینمت
گاهی اوقات به محض اینکه چشمامو میبندم
به اون روز برمیگردم
اما من فقط می‌تونم
زمین خوردنتو ببینم و
هیچ کمکی نتونم بهت بکنم
=دختر محبوبت ژنگ چیان=
میدونم
انتقامت
هنوز تموم نشده
تو طول این 10 سال گذشته
یه نفر 120 بار برام پول فرستاد
همه ی پول اینجاس
خرجش نکردم
.میدونم که تویی
غیر از تو کسی به خانواده ما
بدهکار نیست
اینم ازنودل گوشت خوکتون
راحت باشین
گفتم امروز بیای اینجا که
دو تا زحمت برات دارم
بگو
اول اینکه
از الان به بعد
از کمک تو غرفه دست بردار
از کمک به من
تو مرکز نجات گربه های ولگرد دست بردار
این تمام چیزی بود که چیان برای من گذاشت
راجب مغازه
میدونی چطور فکر میکنم
بعد رفتن چیان
...من
چه غذا فروختن باشه
چه غذا دادن به گربه های ولگرد
اینا کارهایی هستن
که من میخوام انجام بدم
...وقتی من
این کارا رو میکنم
انگار چیان هنوز پیشمه
بعدشم
دیگه به این
موضوع اشاره نکن
اگه واقعا به چیان اهمیت میدی
بذار این موضوع
برای همیشه فراموش بشه
اجازه نده هیچکس دوباره بهش اشاره کنه
وقتی بهش اشاره میکنی
چیان یه بار دیگه میمیره
باشه
طبق چیزی که گفتی عمل میکنم
....نمیدونم
چرا این اتفاق افتاد
چیان فوت کرده
اما واقعا نمیدونم چرا این اتفاق افتاده
وقتی از خونه میرفت بیرون
خوشحال بود
اون تونست یه مدرسه خوب انتخاب کنه
و تونست بورسیه بشه
منتظر بودم بیاد خونه و شب با هم کوفته درست کنیم
نمی دونم چرا این اتفاق افتاد
اون
...از
....ساختمونی که خیلی بلند بوده
افتاده، حتما خیلی صدمه دیده
....نمیدونم
...نمیدونم چرا این اتفاق افتاد
=وقتی وارد این کلاس میشی = این تست منه
=یعنی شجاعی= با ۵۱ امتیاز
=یعنی مهمی= یعنی اضطرابم متوسطه
اینم تست منه
با ۷۴ امتیاز
با شاخص شدت نود و سه صدم
نشون دهنده افسردگی شدیده
اینم هست
تحقیقات نشون میده
مقدار Nو P من بالائه
نشون میده که احساسات من
خیلی پایدار نیستن
تازه
من زیاد به بقیه اهمیت نمیدم
اما همه اینا
مال دو سال پیشه
امروز اومدم اینجا
تا شما دوباره سلامت روان
من رو ارزیابی کنید
تازه
ازتون میخوام لیست ساعت هاتون رو به روز کنید
تو اونو حفظ کردی درسته؟
چی؟
من پرونده سلامت روانت رو دیدم
تو محدوده بسیار سالم بود
این آزمون ها به صورت آنلاین هم در دسترسه
تو هم خیلی باهوشی
پس حفظ کردن این سؤال جوابا نباید سخت باشه
میدونم که به داروهای من دست زدی
قبول دارم
که توش ویتامین نیست
سیتالوپرامه
یه سال خوردم
و وقتی خوب شدم مصرفشو قطع کردم
و
نمی‌ترسم دوباره امروز تست بدم
فقط میخوام بهت بگم
الان واقعا سالمم
.. ونیازی به تو ندارم
واقعا؟
از کجا فهمیدی
به شیشه داروت دست زدم؟
اگه قبلا مصرفش رو قطع کردی
پس چرا دوباره رفتی سراغش؟
اگه به بطری داروت
دست نمیزدم
امروز می اومدی؟
اگه واقعا الان سالمی
چرا به ارزیابی من اهمیت میدی؟
خانوم سانگ
میدونی
چرا مدرسه یه مشاور استخدام میکنه؟
چون اجباریه
رک بگم
فقط نمایشیه
انگار
یه مشاور
میتونه هر مشکل روانی
دانش آموز رو برطرف کنه
اما من اصلا نمیتونم درک کنم
چطور یه آدمی که افسردگی نداره
به کسی که افسرده است میخواد کمک کنه؟
مثل اینکه
چاقو به بازوم بخوره
به تو صدمه میزنه؟
من بهتر از هر کسی میدونم چی لازم دارم
چیزی که من نیاز دارم نمره های عالی
و پذیرش نامه یه دانشگاه خوبه
تمام اظطراب من
به خاطر فشار تحصیلیه
به محضی که امتحان ورودی دانشگاه تموم بشه
همه چی خوب میشه
روز تمرین کشاورزی
با یه پروانه اینطوری رفتار کردی
اینم به خاطر فشار تحصیلیه؟
منظورت چیه خانوم سانگ؟؟
تو اشتباه برداشت کردی
اون من نبودم
=مرکز آموزش و توسعه بهداشت روان =
اون خوبه؟
مشکلی داره؟
هیچی
اتفاقی تو کلاس افتاده؟
=کلاس یازده، سال دوازدهم=
پس میگی
ژی شیانگ اون موقع منزوی شده بود؟
ما اینو نمیگیم
تو این پسته
=راجب مرگ ژی شیانگ، آیا همه افراد کلاس بی گناهن؟=
اگه چیزی که خبرا میگن درست باشه
مرگ ژنگ شیانگ به خاطر آقای لی
بعدش
ژی شیانگ سریع از اون دور شد
پس چرا ده سال بعد جرات میکنه
راجب آقای لی پست درست کنه؟
با وجود همچین رسوایی بزرگی
اونا از لو رفتن نمیترسین؟
یا مرگ ژی شیانگ
واقعا به آقای لی ربطی نداره؟
و خانوم تانگ گفت
آقای لی قبلا یه پست بار داشته
من مخصوصا بررسیش کردم
آقای لی قبلا "لی مینگ " نامیده میشده
و "مینگ" به معنای "فردا" تو زبان چینی بوده
نه" مینگ" امروز
نکته کلیدی زمان ارسال پسته
بسیت و پنجم اکتبر سال دو هزار و هشت
دو روز بعد مرگ ژی شیانگ
تو وبیو همش به آقای لی فحش داده بودن
این پست با انتقادای زیادی رو به رو شد
اما بخش مهمش آخر جمله است
در رابطه با مرگ ژی شیانگ
آیا همه تو کلاس بی گناهن؟
و اینا
بیا
شما همه اینا رو آماده کردید؟
پیدا کردن اطلاعات چیان آسونه
اون تو هر پلتفرمی از یه اسم استفاده میکرده
یه دختر پرنده
همچنین فهمیدیم
ژنگ چیان
با حسابی
که ادعا کرده بود
"آقای لی بی گناهه" تعامل داشته
لحن صداش
خیلی شبیه بچه ها بود
هر دو تا شاگرد آقای لی بودن
همه ما اون آدمو می‌شناسیم
همگی
بیاید با هم بخونیمش
...سبز، سبز
باشه
چی میخوای بپرسی ؟
راجب اون پست
آقای لی بیگناهه
تو پستش کردی؟
چرا گفتی همه بچه ها مقصرن؟
..اون
اون مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود؟
رابطه اون با آقای لی
چی بود؟
اون موقع
واقعا خیره کننده بود
اون موقع منم خیلی دیونه بودم
من حتی سه بار این دوره رو ثبت نام کردم
تا توجه آقای لی رو جلب کنم
ژنگ چیان
بین دانش آموزانی که از اون خوششون می اومد
معمولی ترین بود
چطور بگم؟
مثلا حتی
اگه چهره اش رو بکشید
نمی‌تونید هیچ ویژگی متمایزی توش پیدا کنید
مشکلی نیست
بریم سراغ مبحث بعدی
اما اتفاقی که افتاد
باعث شد یکم ازش بترسم
من درخواست دادم که ادمین وبیو لی مینگ باشم
و همون دفعه اول پذیرفته شدم
اون موقع خیلی خوشحال بودم
و حتی راجبش پست گذاشتم
آقای لی حتی منو لایک کرد
اما چند روز بعد
یکی به اسم یه دو وو رن
بهم پیام داد
بهم فحش داد
اون موقع ها
تکالیفم گم میشد
یا پاره میشد
یا جوهر روی کیفم ریخته بود
برای مدت طولانی تحقیق کردم و نفهمیدم کی این کار و کرده
...تا اینکه یه روز
اون نمی‌دونست من میتونم تو آینه ببینمش
هرگز نمیتونم اون نگاه فراموش کنم
واقعا نمی‌فهمم
چه نوع نفرتی
میتونه باعث بشه کسی به یه نفر
اونطوری نگاه کنه
درسته
یه دو وو رن
همون ژنگ چیان بود
بعدا فهمیدم
اونم چند بار برای پست درخواست داده بود
و هرگز تایید نشده بود
برای همین منو هدف قرار داده بود
اما تعجب نکردم
اون همیشه منزوی بود
و به ندرت تماس چشمی برقرار می‌کرد یا حرف میزد
سوال اینجاست
که شخصیتش اونجوری بود
یا منزوی
شده بود؟
!خیلی گرمه
!کولر و روشن کن
!لطفا کولر رو روشن کن
کی انقدر بی شرمه که
ماهی کبابی تو کلاس بخوره؟
ای وای
به هر حال که اون اینجاست چی کار میتونیم بکنیم؟
میتونی بیرونش کنی؟
چرا باید این کارو بکنم؟ برام مهم نیست
تو همچین روز گرمی ماهی کبابی میخوره
دیونه ای؟
درسته
من دیونه ام
ازم دور باش
اولش
هیچکی
نمی‌دونست
مادر ژنگ چیان یه غرفه کنار خیابون داشت که ماهی کبابی میفروخت
اما بعد اون
همه اونو ماهی کبابی صدا میکردن
یکی بود بعضی وقتا باهاش شوخی می‌کرد
نمیدونم کی بود
ولی مثل اینکه همه با اون موافق بودن
ماهی مرکب
سریعتر راه برو وگرنه صندلی برای نشستن نیست
ما آقای لی رو دوست داشتیم
ولی بیشتر شوخی میکردیم
ولی ژنگ چیان اینطوری نبود
پول غذاش رو نگه می‌داشت
تا برای آقای لی هدیه بخره
آقای لی وقتی فهمید عصبانی شد
و از اون فاصله گرفت
روز فارغ التحصیلی
اون یدفعه ظاهر شد
=تالار گل داودی=
چطوری اومد؟
بهش زنگ زدی ؟
نه
خیلی خوب لباس پوشیده بود
اون دفعه آخرین باری بود که دیدمش
ژنگ چیان
میخوای بشینی یه چیزی بخوری؟
متاسفم
اشتباه اومدم
بعدش رور بعد
اون پرید
تو تمام این سالها
آقای لی هیچی نگفت
شاید فکر کنید
...اون
داره ازش دوری میکنه
ولی من فکر میکنم
اونو یادشه
پس برای اونم راحت نبوده
آقای لی
دیره شده چی شده؟
=ممنون که هر روز یادگیریم رو درخشان تر میکنید . از ژنگ چیان =
=از ژنگ چیان=
=جلسه تدریس کلاس یازدهم=
این دادخواستیه که توسط همه ی معلمای ارشد سال دوازدهم
نمایندگان کمیته والدین-معلمان
و کادر اتحادیه ی دانشجویی
امضا شده
=دادخواست=
قصد همه معلومه
لی مینگ رو اخراج کنید
تا اعتبار مدرسه رو برگردونید
باید باهاتون صحبت کنم آقای وانگ
من میدونم که شما حاضرید پول زیادی بدید
در طول این سال‌ها
شما معلمای زیادی رو از مدرسمون اخراج کردید
اما پول نمیتونه همه چی رو کنترل کنه
این خیلی طول نمی‌کشه
مزه اش خوبه
پر نکنش
اخیرا مسائل زیادی تو مدرسه به وجود آورده
میفهمم
لی مینگ اوضاع رو بهم ریخته
و به عنوان یه رهبر باید حلش کنید
قابل فهمه
میفهمم
اما به شخصه
من کنارت نمی ایستم
ببین
لی مینگ کلاس یازده رو تشکیل داد
فقط برای اینکه از ژی شیانگ پول بگیره
تو این شکی نیست
اما اون چطوری این موضوع و برای شما توضیح داد؟
بذار حدس بزنم
نوآوری آموزشی؟
احیای لونگ های؟
خنده داره
واضحه که
تو تنها کسی هستی که به دنبال دانش آموزا میگردی
اما اون؟
اون از این موضوع استفاده میکنه
و تو رو فریب میده
اما بیا بحثو به عقب برگردونیم
اگه کلاس یازده رو بازم قبول کنی
اون کلاس هنوزم میتونه پیشرفت کنه
تا زمانی که یه دانش آموز بتونه وارد چینگ بی بشه
با توجه به پذیرش های آیندمون
علاوه بر کلاس آلو هلو و کلاس سرو کاج
میتونیم کلاس چینگ بی
و کلاس فوق العاده هم بذاریم
تمام اعتبار و موفقیتش مال تو میشه
لی مینگ میتونه یه معجزه یه ساله بهت بده
اما ژی شیانگ میتونه ده یا بیست سال زمان بده
فقط تو
برای اخراج لی مینگ
موضع مشخصی داشته باشه
از اونجایی که دیگ هیچکی نمیخواد حرف بزنه
من ادامه میدم
راجب اخراج لی مینگ
من مخالفتی ندارم
به شرطی که
تحقیقات نشون بده که
لی مینگ واقعا
رفتار نامناسبی داشته
لی مینگ رو من آوردم
پس حاضرم تمام عواقبش قبول کنم
اینکه خوب پیشینه اش رو بررسی نکردیم
و به یه معلم
با سابقه بد اجازه دادیم این موقعیتو بگیره
سهل انگاری ماست
اما الان
اونو فقط به خاطر
چند تا گزارش خبری تایید نشده
میخوان اخراج کنن
من معتقدم اینم سهل انگارانه است
اینکه لی مینگ
رفتار نامناسبی تو گذشته داشته
یا اینکه باعث مرگ یه دانش آموز شده
نیاز داره تایید بشه
و بعدش ما تصمیم بگیریم
من میتونم شهادت بدم
که هر چی که اخبار میگه درسته
ده سال پیش
من یه کارآموز تو ژی شیانگ بودم
اون شب
میخواستم از لی مینگ مشاوره بگیریم
...اما بعدش
سلام آقای لی
اسم من شیائو رویه
اینو به عنوان
راز کوچیکمون در نظر بگیر
تو هنوز جوونی
زود فراموشش میکنی
نمیکنم
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope & narsis