◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope & narsis
=قسمت هیجدهم=
=سال 2005، مدرسه راهنمایی شماره 1 شینگ ژو=
=دانشمند، اندیشیدن ، حقیقت جویی، رو به ترقی=
بلندشید
یادش رفت تخته رو پاک کنه
وظیفه کی بود امروز؟
امروز مثل یک بمب درحال ترکیدنه
حتما دوباره با شوهرش دعوا کرده
کی داره زر میزنه؟
خوبه
هیچکس نمیدونه وظیفه کی بوده؟
نماینده کلاس
اون
سانگ شیا هست
سانگ شیا
درش بیار
میاریش بیرون یا نه؟
اگه نیاریش بیرون
حق شرکت تو کلاس امروزو نداری
خوبه نمیخواستم هم شرکت کنم
با من یکه به دو میکنی آره؟
جی لینگ چان"
ژو رُشی رو به تخت
"فشار داد
توی بی شرم
والدینت میدونن که این مدل کتابای بزرگسالانه رو
تو مدرسه میخونی؟
کیو میخوای از راه به در کنی؟
درسته
دوست دارم که بخونمش، خب که چی؟
برو بیرون
تو راهرو وایستا
برو بیرون
تو راهرو وایستا
برو بیرون (زنیکه جیغ جیغو)
...تو
نِمیری نه؟
...تو
من... خودم میندازمت بیرون
حرکت نمیکنی ها
خوبه
به چشما و گوشات
نگاه کن
هردوتاشون با چتری
پوشیده شدن رو مخن
بذار دو تیکه‌شو برات ببرم
داری چیکار میکنی؟ - میخوام دو تیکه رو ببرم -
بده‌ش به من
سعی کن بیای بگیریش
سانگ شیا، بی فکر نباش
=معلم خوب=
میشه اول ماسکتو برداری؟
...چهره ی الآنت
این کارتو ببین
هسته برگ میشه
و فلش ها به داخل قلب نفوذ میکنند
معنیش اینه کلاست
مشکلات زیادی داره
و دل های از هم جدا
به دور از وفاداریه
اشکالی نداره یکی دیگه رو ببین
تو
میخوای جریان رو عوض کنی
اما یادت باشه
قدرت یه نفر محدوده
مستقیم باهاش برخورد نکن
در غیر این صورت اگه احاطه بشی
عواقب بدی برات داره
اشکالی نداره
یکی دیگه
باشه
گرفتم
این یکی نه
درد، جدایی، شکست
همه گذشتن
مثل تولد دوباره
از یک دید متفاوته
زیر دیپلم بگو
واضح بخوام بگم منظورم اینه که
تو میتونی
اما باید حتما مصمم باشی
و
فقط
یواشکی انجامش بدی
این فال گرفتنا
یه چیز مزخرفه
.جدی نگیرش
مهمترین چیز
فقط به تلاش خودت بستگی داره
شیائو رویی
یک ادم کوته فکره
حتی قفلو هم عوض کرده
این
ایده ی جیانگ چینگ لانگ بود
هرچند مدرسه کلاس 11 رو تعلیق کرد
ما عقب نمیکشیم
خودخوانی صبح، خودخوانی شب
خانم تان، آقای بی، آقای رونگ
ما روشای اونارو یاد گرفتیم
و حالا هم میتونیم خودمون بخونیم
چطوری درو
باز کردین؟
کلید داریم
راحته
ساختمون ژی یوآن معمولا خالیه
هر ده دقیقه
یکی میره بیرون و نگهبانی میده
اینطوری کسی متوجهمون نمیشه
خانم سانگ
...شما اینجایین برای
فکرکردی این روزا هیچکاری نکردم؟
با پیگیری های مداوم من
معلمای هر درستون
همه موافقن که
توی تکمیل کردن
نهایی ترمتون کمک کنند
...درمورد نحوه ی تکمیل کردنش
.اول پرده هارو بکشین
مشخصه‌که تاحالا تجربه ی کارای زیرزمینی نداشتین
ازونجایی که همه اینجان
اعلام میکنم که
از امروز به بعد
11 کلاس زیرزمینی
.رسما وجود داره
= امید =
خانم سانگ
هوانگ - ...شما نمیتونین -
اضافیارو اینجا بریزین
اضافی نیستن
دارم بهش
.حمام آفتاب میدم
اها باشه باشه
راحت باش
چه یک دنباله حسابی باشه، چه هندسی
تو رو از پا درنمیاره
این هدف سواله که
از پا درت میاره
خانم ژو
درمورد خوندن چینی مدرن
اولین قدم چیه؟ - ذهنتو خالی کن -
ذهنتو خالی کن
در مورد تجزیه و تحلیل حرکت منحنی
فقط با دونستن ترکیب و
تجزیه حرکت می تونی اونو حل کنی
حرکت منحنی چه ویژگی هایی داره؟
من چندبار اونجا بودم
آره
522 لِی لی ژو از کلاس
چندلحظه صبر کنین
مسئله اینه که
متوجه شدیم
به بیمارستان دیگه ای منتقل شدن
فقط سوالم اینه
به کدوم بیمارستان ؟
ببخشید
،این اطلاعات محرمانه بیماره
نمیتونیم دراختیارتون بذاریم
باشه
لِی مینگ
1 مدرسه راهنمایی شماره
=شماره 1 گروه دانش آموختگان دبیرستان=
1 عصر بخیر، همکلاسی های دبیرستان شماره
من سانگ شیا از 04 هستم
میخواستم بدونم
کسی اخیرا با آقای لِی درارتباط بوده؟
معلم چینی لِی لی ژو
اگر هست
لطفا زودتر باهام درتماس باشین
واقعا ممنونم
از زمان فارغ‌التحصیلی خیلی میگذره
معلممون هنوز زنده‌ست؟
معلومه، به چی فکر کردی؟
امیدوارم زندگی سالم و طولانی داشته باشه
باشه مامان
فهمیدم
خداحافظ
مامانم گفت اون تو بیمارستانش نیست
گفت پرس وجو میکنه
از مامانت تشکر کن
از اونجا که
پدر آقای لِی
معلم دبیرستان شما بوده
شما و آقای لِی
هم مدرسه ای هستین؟
کم و بیش، تقریبا
آقای لِی لی ژو
آلزایمر داره
.مرحله پیشرفته
وقتی که کلاس اول دبیرستان بودم
یک اتفاقی برام افتاد
و آقای لِی کمکم کرد
و کمکش کاملا منو تغییر داد
بیا دیگه
بیا و بِبُرش
تو هر کلاس
فقط کتکم میزنی و سرزنشم می کنی و مجبورم می کنی تو راهرو وایسیم
.امروز، من اینجا وایمیسم
اینجا وایمیسم
.نمیخوام دوباره
منو بزنی و ازت کتک بخورم
باشه؟
...تو
.چاقو رو بیار پایین
زودباش
سانگ شیا
خوبه که عاشق مطالعه کردنی
اما کتابی که داشتی
زیاد جالب نیست
من چندتا کتاب خوب دارم
بعدا بهت قرض میدم
باشه؟
.گوش بده، بریم
بریم
مشکلی نیست
نگران نباش
مشکلی نیست
پس
بعد از اون چیشد؟
بعدش
مدرسه اون معلم رو اخراج کرد
و البته که منم با مسائلی رو به رو شدم
آقای لِی منو
به خونه‌ش دعوت کرد و بعد از مدرسه بهم تدریس خصوصی داد
یادمه بهم گفت
هرطور که خودت رو ببینی
هزاربرابر اهمیتش بیشتر از زمانیه که
.دیگران تو رو میبینن
این آثار کلاسیک جهانی
،کتابای خوبی هستن
.هروقت خوندی باید برشون گردونی
اون گفت
تو این دنیا
داستانای خارق‌العاده و
معروف تری هستند که
.ارزش خوندن دارند
برات یک کاسه گوشت خوک سرخ شده ویژه آماده کردم
زودباش، بگیرش
امتحانش کن
این گوشت خیلی خوشمزه‌ست
ویژه ی آقای لِی هست
♪اینجا استراحت کن♪
مزه‌ش خوبه؟
خوشمزه
سانگ شیا
روزنامه هفته قبلت
خوب نوشته شده بود
اون بهم گفت
برای ثبت چیزایی که مغزمو درگیر میکنه
تو دفترخاطراتم بنویسم - بیشتر بخور -
یک مجله
و اون همیشه وفادارترین خواننده من بوده
تو این 12 سال، وقتی که ماژورم رو انتخاب کردم
فقط اون بود که تو روانشناسی حمایتم کرد
بهم گفت
هر دو نفر دکتر و روانشناس
که روی سلامت ذهن کار میکنن
..و درمان و آموزش و
هردوشون مهارت نجات زندگی رو دارند
.آقای لِی خیلی باهاتون خوب بوده
پیداش میکنیم
من
فکر کنم بدونم که کجاست
این روزا
نمیتونسم بیخیال باشم
پس آقای لِی رو دنبال کردم
تاکسی شینگ ژو
=بخش بستری=
مشکلت چیه؟
چه مشکلی ؟ - پسر -
چی شده؟ - لوله ی کاتتر رو بذار -
پسر نجاتم بده
بیشتر از یکساعت شده
دکتر گفت
حال پدرش وخیمه
و عوارض شدیدی داره
حتی با جراحی
اعضای خانواده
باید از لحاظ ذهنی اماده باشن
رفیق لی لی ژو
عضو حزب کمونیست چین
در 5 ژانویه 1953 متولد شده در
شینگ ژو
1981 سال
فارغ التحصیل از دانشگاه ژه هایی
تو همون سال
اون به دبیرستانِ
=در حافظه= توهای کو در شهر توهای منصوب شد
در سال 1985 او به دبیرستان شماره یک
=نوامبر 18, 2018,pm 3:30= ژینگ ژو منتقل شد
=لِی لی ژو در بیمارستان دوم مردمی=
=درگذشت= بعد از 32 سال تدریس
2013با افتخار درسال
بازنشسته شد
در دوران کاری خودش
: جوایز متعددی از جمله
معلم نمونه برتر دریافت کرد 10 ،تو شینگ ژو
کارکنان پیشرفته
،تو سیستم آموزش ملی
،مدل آموزش عالی استانی
،معلم ستون مهره مدرسه
.و غیره
در طول زندگیش
، آقای لی ساده و بی ادعا بود
با خودش سختگیر بود
مراقب دانش آموزا بود
علاقه زیادی به آموزش داشت
و همیشه به فلسفه تدریس
تو اولویت دادن به پرورشِ
.دانش آموزانش پایبند بود
اون تمام زندگیش رو
.وقف آموزش و پرورش کرد
حالا
.اون از بین ما رفته
اون دوست عزیزماست
...بهترین همکار ما
خاله
.و یک معلم بی‌نظیر
...و اما روح او
اون کبوتر رو میبینی؟
.برای همیشه در قلب ما باقی میمونه
=صبح=
واقعا بزرگه
،جناب آقای لِی لی ژو محترم
.در آرامش بخوابی
آرزوی میکنم‌ که
سفر راحتی داشته باشی
لطفا بلندشید
و سه مرتبه
مقابل پرتره ی رفیق
لی لی ژو تعظیم کنید
یک بار تعظیم کن
دو بار تعظیم کن
سه بار تعظیم کن
تسلیتمو بپذیرید
مراقب باشید
=همیشه در ذهن ما=
تسلیت منو بپذیرید
مراقب باشید
کسی تو بخش ورودی نیست؟
نیازی نیست
خودم باهاش حرف میزنم
آقای لِی
من با عجله از وو یوان اومدم
اما به موقع نرسیدم
آقای لِی
من وو ون جینگ از کلاس7 هستم
1993 کلاس سال
نماینده کلاس چینی شما
وو ون جینگ
اومدم تا باهاتون خداحافظی کنم آقای لِی
آقای لِی
من هه چیگوانگ از کلاس سال 1999 هستم
من
همیشه آموزشات رو به یاد میارم
دیر رسیدم
سفر راحتی برات آرزو دارم آقای لِی
♪میگه دیگه نترس♪
♪بغلش کن♪
آقای لِی
من
لیو جین پینگ هستم
این پسرمه
لیو نیانین
و همسرم
چندروز پیش
سانگ شیا درمورد
وضعیت بستری بیمارستان
تو کلاس گروهیمون گفت
...من
چیزایی رو گفتم که نباید به زبون میاوردم
اگه اصرار نمیکردین که پدرم
توی ادامه تحصیل حمایتم کنه
شاید به موفقیتی که
امروز ازش لذت میبرم
.هیچوقت نمی رسیدم
پسر
احترام بذار
♪درخشان♪
آقای لِی
من سان ژی پینگ از کلاس سال 1996 هستم
من با دختری که کلاستون بود ازدواج‌کردم
دِنگ لین لین
،اما در حال حاضر تو یک سفر کاری به انگلستانه
.و از من خواست که از طرفش بیام
لین لین
:حرفاتو بزن
آقای لِی
من لین لین هستم
دِنگ لین لین
من
همه به دیدنتون اومدیم
5 کلاس سال 2006، کلاس
شو جیه
.آقای لِی رو گزارش کرد
آقای لِی
واقعا نمیخوای منو تو یونیفرم پلیسی
ببینی؟
دیدیش؟
چطور بنظرمیاد؟
بدنیست مگه نه؟
♪میگه، دیگه نترس♪
بااین همه از دانش آموزای آقای لِی
فقط همین تعداد امروز اومدن؟
5 کلاس سال 2007،کلاس
سانگ شیا
به آقای لِی گزارش میده
6 کلاس سال 1996، کلاس
هو یونگ لیانگ
به آقای لِی گزارش میده
11 کلاس سال 1996، کلاس
ژائو هونگ
به آقای لِی گزارش میده
کلاس سال 2002، کلاس 4، وانگ یو شیا
به آقای لِی گزارش میده
آقای لِی
حالا منم یک معلمم
2004 کلاس
8 کلاس
کونگ شیانگ هائو
به آقای لِی گزارش میده
10 کلاس سال 2011، کلاس
دو جیان آن
به آقای لِی گزارش میده
کلاس سال 2010، کلاس 4، ژانگ جین
به آقای لِی گزارش میده
کلاس 2012، کلاس 1، یانگ ژن
به آقای لِی گزارش میده
ثمربخش
3 کلاس سال 1991، کلاس
ثمربخش
وِن شیا به آقای لِی گزارش میده
...لی شو
2013 کلاس سال
کلاس 10 سو یان - اینو دیدی؟ -
به آقای لِی گزارش میده
همه ی دانش آموزای شما
امروز اینجان
5 کلاس سال 2005، کلاس
لیو یین به آقای لِی گزارش میده
کلاس 2007، شیه دائی آن
به آقای لِی گزارش میده
کلاس سال 2010،کلاس 3، ژانگ هوان هوان
به آقای لِی گزارش میده
♪به سمتش بشتاب♪
خیلی سال گذشته، آقای لِی
دیدم که معبد درست کردی
دیدم
چهار تا کلمه روش نوشته شده بود
معلم مردم
فقط مونده
یه جفت دستبند
برای خودت درست کنی
و بهش بگی
حس ماموریت
مهم نیست باده یا بارون
صاف واستادی
بعضی وقتا برام سوال پیش میاد
که خودت نمیخوای
بیای پایین
یا حرم خیلی بلنده
و نمیتونی بیای پایین
تا به حال به این فکر کردی
که فقط یه نگاه به گوشه اتاق بندازی
و پسر بچه ی کوچیکی
رو ببینی که هنوز اونجاست
و تنهاست
در واقع
دو روز قبل اینکه آقای لی کلاس یازده فوت کنه
رفتم تا ببینمش
حالش خیلی خوب نبود
و یه چیزایی رو
زمزمه می‌کرد
خیلی دقیق
و
برای مدت زیادی گوش دادم
فقط برای اینکه
بفهمم اون نگران توئه
نگران چی؟
اون نگران بود که تو معلم خوبی نشی
نگران بود که بقیه رو گمراه کنی
میدونی چیه؟
دست از بازی کردن با من بردار
اون واقعا بقیه رو گمراه میکنه
اصلا نمیشه اونو با تو مقایسه کرد
بعد بهبودی
تو باید اونو آموزش بدی
اما لی مینگ
...اون
....اون
اون همیشه
مخصوصا
منو تشویق میکنه
گفت که امسال
....من
قطعا تو امتحان قبول میشم
پدر بزرگ لی
من
شاگرد آقای لی ام
اسمم یویانگه
اگه به خاطر
آقای لی
و کلاس یازده نبود
شاید
دیگه هیچ وقت
درس
نمیخوندم
پدربزرگ
منم از شاگردای آقای لی ام
اسم بیان شیائو سیائوئه
میخوام رازی رو بهتون بگم
الان تو مدرسه ما
خیلی از دانش آموزا
دارن راجب کلاس یازده پرس و جو میکنن
و میخوان به ما بپیوندن
تازه
خیلی از معلمای خانوم
مخفیانه آقای لی رو تحسین میکنن
♪ابری در اطرافت میبینم ♪
من جیانگ چنگ لانگم
پدر بزرگ
منم از شاگردای آقای لی ام
پسرتون
بعضی وقتا حرفاش ناامید کننده است
اما روزایی که بهمون یاد داد
واقعا موثرن
تو دوران دبیرستان
بالاترین نمره ای که
بدون تقلب گرفتم همون بود که آقای لی به من داد
باید ازش تشکر کنم
♪آفتاب در حال نقاشی سایه است ♪
لی مینگ گفت
تو مهم ترین
امتحان زندگیمون
بهمون کمک میکنه تا پیروز بشیم
حس کردم وفتی اینو گفت
صادق بود
با اینکه قبول نمیکنه
...من فکر میکنم
♪نور رو خاموش کن♪
اون صادق بود پدربزرگ
اون لی رانه
من چنگ یوشانم
ما همه شاگردای آقای لی هستیم
تو کلاسمون
میانگین نمره آخرین امتحان ماهانه
چهارصد و پنجاه بود
هدف بعدی
پونصده
و بعدش
ششصد
یه چیزی که اونا
بهتون نگفتن اینه که
اگرچه
هنوزم از دستش عصبانی هستیم
ولی
دلتنگشیم
و میخوایم پونصد امتیاز بکیریم
تا اونو ببینیم
♪سایه منو پیدا کن ♪
♪نور رو خاموش کن ♪
♪موهات رو لمس کن ♪
♪با من بدو ♪
رئیس
چهار وعده دیگه
دو وعده قارچ و دو وعده گوشت
همین الان میام بالا
بذار من هندلش کنم
=پروای فرزندی=
امروز
منم رفتم تا پدرت رو ببینم
اما داخل نرفتم
بیرون تالار ایستادم
و تعظیم کردم
چطور اونو میشناسی؟
کمی بعد اون حادثه
تو رفتی
...بابات اومد دنبالم
سلام
من پدر لی مینگم
لی لی ژو
اومدم عذرخواهی کنم
بابات
ازم عذرخواهی کرد
و به من توضیح داد
که تو اون کسی نیستی که اونا توصیف کردن
حدوده یه سال
من اونو نادیده گرفتم
اما اون هر ماه به دیدنم میومد
مهم نیست چقدر اونو رد میکردم
اون هرگز نمی رفت
پس فکر کردم
پدر پدره و پسر پسر
اون کاری رو کرد که یه پدر باید انجام بده
آشفتگی که درست شد
هیچ ربطی به پدرت نداشت
تو جرات نداشتی باهاش روبه رو بشی
اما من نمی‌ذارم تحمل کمه
با توجه به این
پدرت کمک زیادی کرده
دو سال پیش
زخم معده حاد داشتم و تو بیمارستان بستری شدم
پدرت هزینه بستری شدنم رو داد
الان به خاطر پدرته
که میتونم این حرفا رو بهت بزنم
=عود=
سلام بچه ها
من خبرنگار یو هستم
به ستاره نیوز خوش اومدید
امروز
ما در رویداد پخش زنده
آموزش ژی شیانگ هستیم
آموزش ژی شیانگ یه شرکته
که زیر نظر شرکت ژی شیانگه
سلام
کلاس ژی شیانگ برای آزمون ورودی دانشگاه
بیا اونو بررسی کن
امروز اونا یه پروژه جدید آموزش آنلاین
راه اندازی میکنن که از طریق
=کلاس ژی شیانگ= داده های بزرگ و فناوری هوش مصنوعی
=مراسم پخش زنده = توسعه یافته و ادعا میکنه
=ویژه پردیس شینگ ژو= به دانش آموزا با نمرات کمتر
کمک میکنه
آزمون ورودی دانشگاه رو بدن
مهمانان عزیز
دوستان رسانه ای
والدین و دانش آموزان
تبریک میگم بهتون
به ۲۵ نوامبر
رویداد پخش زنده کلاس ژی شیانگ
ویژه پردیس ژی شیانگ خوش اومدید
آقای لی برای عوض کردن لباستون آماده بشید
اولا
میخوام
از همه دوستان
والدین و دانش آموزا
تشکر کنم
که با اینکه سرشون شلوغ بود برنامه شون رو خالی کردن
تا به ژی شیانگ بیان و ببینن
که ما امروز چه جادویی قراره بکنیم
=اصلاحات جدید آزمون ورودی دانشگاه ها در سال جاری=
شروع شده
=تغییرات جدیدی رو تو حوزه های امتحانی ایجاد میکنه =
=و باعث پدید اومدن نیاز های جدیدی=
=برای والدین و دانش آموزا میشه =
=امروز=
بخش آموزش ژی شیانگ
دو تا شیوه جدید و جامع
رو تو آموزش استارت میزنه
=کلاس آمادگی ورود به دانشگاه=
=معلمان معروف تدریس میکنند= حالا میخوام از سلاح مخفی
=تیم هوش مصنوعی= انحصاری ژی شیانگ
=تدریس هوش مصنوعی =
مشاور آموزشی گروه
یک سخنران مشهور
و بنیانگذار شرکت یی مینگ
لی مینگ
دعوت کنم
تا اولین مورد از طرح ارتقا رو براتون توضیح بدن
=معجزه در آزمون ورودی کالج، معلم ستاره: لی مینگ=
سلام به همگی من لی مینگم
=الان تو حرفای رئیس وانگ=
=یه چیزی بود که باهاش موافق نیستم=
من معجزه نمیکنم
من فقط باربر
دانش آموزای بالقوه ام
بعد اینکه اومدم روی صحنه
با دقت به اطراف نگاه گردم
و متوجه شدم ستاره های واقعی امروز
پنج تا دانش آموز کلاس یازده
هیچکدوم اینجا نیستن
....پس من
=نفسی از سر آسودگی کشیدم=
=چون هیچ کس تو این رویداد اختلال درست نمیکنه =
کلاهبردار
بله
=کلاهبردار=
یکی از رایج ترین عبارتایی که کلاهبردار استفاده میکنن اینه که
من فریبتون ندادم
مثل اینکه
اون موقع به اون ۵ تا از کلاس یازده گفتم
من فریبتون نمیدم
هر کدومتون میتونه به چینگ بی بره
من فریبتون ندادم
این درخت مرده به نظر میرسه
اما وقتی دوباره اونو تو خاک بکارید
دوباره زنده میشه
من فریبتون ندادم
تا زمانی که جرات رویا پردازی داشته باشید
معجزه ها اتفاق میفتن
باورنکردنی به نظر میرسه، نه؟
با این حال
بعضیا هنوزم حرفمو
باور میکنن
لی ران
چنگ یوشان
جیانگ چینگ لانگ
بیان شیائو شیائو
یو یانگ
و
خانوم سانگ شیا
ما هفت تا
اتحاد انتقام جویان رو تشکیل دادیم
پنج تا بچه
با میانگین نمره کمتر از سیصد
و دو تا معلم یکی میخواد پول دربیاره
اون یکی دیگه میخواد
مخفیانه آموزش هاب روانی
رو امتحان کنه
هیچکی باور نمیکرد اونا بتونن وارد چینگ بی بشن
پس ما تصمیم گرفتیم
بهم باور داشته باشیم
برای حفظ این اعتماد
با تمام توان تلاش کردن
ادای گوشه گیرا رو در میاری
ولی در نهایت بازم اینجا نشستی داری مخفیانه تماشاش میکنی
با شهادت کاربرای اینترنت
اونا امتیازاتشون رو
از پونصد به سیصد رسوندن
و احتمال ورودشون به
چینگ بی رو افزایش دادن
از یک در صد هزار
به نه در صد هزار
موقع تمرین
اون این حرفا رو نمیزد
آخرین لحظه عوضش کرده
اون اینو یه استراتژی برای سخنرانی میدونه
برم روی صحنه جلوشو بگیرم؟
یه لحظه واستا
فکر نمی‌کنم اون احمق باشه
اون با پول مشکلی نداره
دقیقا
جای تعجب نیست
=احتمال پذیرش = این نتیجه ایه که
توسط داده های بزرگ ژی شیانگ
محاسبه شده
داده ها به وضوح میگن شانس قبول نه در ده هزاره
به عبارت دیگه بیا بریم
اگه این پنج تا بچه بخوان وارد چینگ بی بشن
تو این زندگی
زندگی بعدی
زندگی بعد از زندگی بعدی
فرصتی براشون
وجود نداره
خانوم سانگ
کجا داریم میریم؟
لی مینگ برام لوکیشن فرستاده
شما راجبش کنجکاو نیستید؟
پدرم
یه
معلم بازنشسته بود
که حتی با پول بازنشستگیش
نمیتونست پول
بیمه درمانیش رو بده
اما اون به داده ها اعتقادی نداشت
اون اغلب میگفت
آزمون ورودی دانشگاه به معنی پیروزی یا شکست نیست
بلکه به معنی داشتن یه وجدان پاکه
اون همچنین میگفت
آموزش تجارت نیست
تو تجارت تو فقط میتونی به نتیجه نگاه کنی
اما تو آموزش
تو باید به رشد دانش آموز نگاه کنی
البته
من فکر میکنم
این غیر علمی، غیر منطقی
و بیش از حد هنرمندانه است
داده های بزرگ درسته
چون داده های بزرگ
به احساسات متکی نیستن
فقط به واقعیت بستگی دارن
داده های بزرگ بهتون میگن
که این ۵تا بچه
حتی اگه تمام تلاششون رو بکن
احتمال ورودشون به چینگ بی
نزدیک به صفره
داده های بزرگ میگن
که حتی اگه همه چیزشون رو بدن
اونا نمیتونن به خط شروع بقیه برسن
داده های بزرگ بهتون میگن
یه درخت
اگه آب و خاک نداشته باشه
تمام برگ هاش از بین میره
و میمیره
کاملا میمیره
هر چقدر هم تلاش کنید نمی‌تونید نجاتش بدید
...این
بله
اون دورش ننداخته
اما این روزا
من تنها بودم
و یه چیزی رو فهمیدم
♪در حالی که ستاره ها چشمام رو روشن میکنن ♪
من یه داده بزرگ نیستم
من یه معلمم
منم یه انسانم
البته
من میتونم احمق باشم
اشتباه کنم
گیج بشم و اجتناب کنم
اما برای اثبات
این احتمال کوچیک
ترجیح میدم کاشتن
نهال در حال مرگ
تو خاک رو انتخاب کنم
چون معتقدم داده های بزرگ
نمیتونن محاسبه کنن که آیا درخت
اراده خودش رو برای زنده موندن داره یا نه
داده های بزرگ نمیتونن محاسبه کنن
گروهی از بچه های به ظاهر ناامید
چطوری مشت هاشون
رو گره میکنن
دندون هاشون رو
فشار میدن
قدم به قدم
موانع رو
یکی پس از یکی دیگه
پشت سر میذارن
از یه حریف مسلح
پیشی میگیرن
و به سمت هدفشون میرن
♪نور رو خاموش کن ♪
این پروژه جدید ژی شیانگ
♪با من بدو ♪
عالیه
اما ژی شیانگ هرگز
به شاگردام باور نداشته
داده های بزرگ هرگز به اونا اعتماد نکرده
بهشون عزت و اعتبار نداده
چون باور نداره
که سخت کوشی واقعا
میتونه سرنوشت اونا رو تغییر بده
پیشرفت کلاس یازده
نتیجه هوش مصنوعی
و محاسبه داده های بزرگ نیست
اونا
فقط به تلاش خودشون متکی بودن
دستاوردهای آموزشی هوش مصنوعی
و میزان موفقیت تو آزمون ورودی دانشگاه
که به طور عمومی توسط ژی شیانگ اعلام شده
همه جعلیه
فقط به این دلیل که این اصطلاحات به یه موضوع داغ تبدیل شدن
به اجبار به عنوان یه تبلیغ استفاده میشن
بنابراین امروز من اینجا نیستم تا تائید کنم
اینجام تا تائیدیه رو لغو کنم
به خاطر هر ناراحتی و مشکلی
که ناشی از رفتار بد من بوده
صادقانه
معذرت میخوام
من برای چالش ها همیشه آماده ام
ممنون که تماشا کردید
خدانگهدار
آقای لی
گفتید جعلیه
مدرک قابل توجهی دارید؟
شواهد بیشتری از جعل
ژی شیانگ دارید؟
راهو باز کنید لطفا
میتونید توضیح بدید
که آقای لی راجب
دانش آموزا چی گفتن؟
میشه توضیح بدید آقای وانگ؟
آقای وانگ میتونی توضیح بدی؟
آقای وانگ لطفا توضیح بدید
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope & narsis