◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Yun Chang & Led Tasso
=قسمت پانزدهم=
=سال 2016، دبیرستان تجربی لونگ های=
چیکار میکنین؟
بدو
وایسین
مطمئنی؟
اون ماشین معلم اصلیت بود
لعنت به فیزیک
من بهترینم
و همیشه بهترین بودم
برادر ران بهترینه
لعنت به فیزیک
=یک روز زودتر= لی ران؟
لی ران
ببین لی ران
=نمرات فیزیک نفر اول لی ران: 99=
ران
99نمره
نفر اول شدی
عالی لی ران
رتبه اول فیزیک شدی
لی ران
بیایین برای
لی ران دست بزنیم
چند بار گفتم
سوالا رو با دقت بررسی کنین
تو بگو
جوابای کی رو کپی کردی؟
مگه میشه با کپی کردن اول شم؟
لی ران
من بهت فیزیک یاد میدم
و معلم اصلی ت ام
چطور میشه ندونم
چیکار میکنی؟
پس نباید ازم بپرسی
چطور تونستی اینو بگی؟
جواب هاتو درست کن
تا تموم هم نشدن، غذا نمیخوری
جواب هارو از توی گوشی درآوردی؟
لی ران
پروندت رو توی شهرستان
لنگ چوان دیدم
توی سال های دوم و سوم
رتبه پایینی داشتی
پس فقط یه دانش آموز ضعیفی
به جز این
خانوادت
نتونستن پول
کلاس های بعداز مدرسه رو بدن
درسته که
تو سوالا رو بینشون پخش کردی
بینشون پخش کردی
ولی اونا یادشون نموند
پس کلاس بعداز مدرسه
چه فایده ای داره؟
این چه مزخرفیه؟
صبر کن
کی سوالا رو توی
مدرسه پخش کرده؟
...تو
به چه حقی تقلب کردی؟
گفتم من تقلب نکردم
مگه کری؟
بهم فحش میدی؟
به چه جراتی؟
بی ادب
مادربزرگت چیزی بهت یاد نداده؟
میخوای منو بزنی؟
نکن
میتونی ببینیش؟
داره منو میزنه
همنطور که گفتم
تو خیلی بی ادبی
چی میخوای؟
همونجا وایسا
=آداب در دفتر=
لی ران
ما اون مسئله رو
حل کردیم
اون واقعا بی اجازه
سوالای رو پخش کرد
اخراجش کردیم
هر چقدر هم شیطون بودی
نباید ماشین معلمت رو رنگ میکردی
خوشبختانه چیزی گردنت ننداخت
آسیب رساندن عمدی به اموال بقیه
جرمه
شاید اون بهت اعتماد نداشت
ولی من دارم
=دانش آموزان برتر لونگ های=
=امید=
بی که همش ازت تعرف میکنه
میگه توی فیزیک استعداد داری
همش شانسی زدم
مگه میشه توی
فیزیک دبیرستان شانسی زد؟
المپیاد فیزیک داره شروع میشه
توی تیم مدرسه میذارمت
نمیخوام
تو هیچ کلاسی نرفتی
حیفه از این استعداد
استفاده نکنی
اگه برنده شی
یه توصیه نامه برای
پذیرش مخصوص گیرت میاد
نتونی هم
چیزی ازت کم نمیشه
=دفترچه سوالات المپیاد فیزیک مقطع ارشد=
=فصل اول: سینماتیک= =م: علم اجسام متحرک، جنبش شناسی=
کسی بهت نگفته
بی اجازه دست زدن
به وسیله های بقیه، زشته؟
شنیده پدرت توی فیزیک خوب بود
با اینکه نرفته بود دانشگاه
نگرانی؟
اون روز نباید کمکت میکردم
به اون سوال توی مسابقه
دقت نکردم
بازم
مسابقه بدیم؟
فکنم من باختم
توی مسابقه تقلب کردم
درخواست برای مرحله
مقدماتی سه روز دیگه شروع میشه
بهت کمک میکنم
تا بری توی تیم مدرسه ، برای جبران
=امروز=
=توی پخش زنده=
=باید به بیننده های قدیمی=
=یه چیزی بگم=
=متاسفم=
=دیگه توی این=
حساب ویدیو های خنده دار
نمیذاریم
=شمارش معکوس برای چینگ بی= و تبدیل میشه
=توی پخش زنده توی چینگ بی میبینم= یه پخش زنده مطالعاتی
یه جورایی برای تشویق خودمون میشه
فکنم فهمیدن دیگه
من خیلی تنبلم
ماه قبل فقط 421 تست
زدم
ولی مهم نیست
واقعا مهم نیست
معلمم راز های زیادی بهم گفته
که باهاشون میتونم سال آینده
=توی چینگ بی میبینمتون= وارد چینگ بی بشم
=حالا=
=یه چالش جدید=
=شروع میکنم=
=آنفالو کردم= یه دانش آموز عالی فقط دوتا خودکار داره
=خداحافظ دختر= ولی یه دانش آموز تنبل کلی خودکار داره
=همین؟= قبلا میگفتین ویدیو هام
=بذار بره چینگ بی= بیشتر جنبه شوخی داره
=چرا نمیخوابی؟= ولی از امروز
=اینطوری حداقل خواب های خوب میبینی= پخش زنده ها
=خسته کنندست، آنفالوش کردم= دیگه درباره
درس خوندن ئه
اینجوری بهتره
=روی درست تمرکز کن بقیه چیزا رو فراموش کن=
امروز بیاین برای ریاضی و فیزیک
یک ساعت و نیم وقت بذاریم
=میخوای بری چینگ بی؟ چه جراتی داری=
امیدوارم این توی درس خوندن
بهمون کمک کنه
شما هم میتونیم به پخش زندم بیاین
موفق باشین
=بیان، ولشون کن بیا باهم بجنگیم=
=ای کاش توی چینگ بی ثبت نام کنین=
=چینگ بی؟ مگه نو خواب ببینن=
=اگه بتونی طرفدارت میشم=
=نمیشه همش ویدیوی خنده دار بسازی؟=
=فهرست نهایی فینال المپیاد ملی فیزیک=
=رتبه اول شن یائو= شن یائو حرف نداره
دوباره اول شد
واقعا عالیه
چطوری هر دفعه اول میشه؟
اگه توی فینال برنده شه
توصیه نامه میگیره؟
اون خیلی خوبه
سوالا سخت بودن
نفر اول که شده واقعا حرف نداره
شن یائو از ارشد سه هست؟
خیلی ناز و مهربونه
بنظرم عملکردش عالیه
شاهزاده دلربای من
هی
نتیجه
چیزه
فاینال
=فهرست نهایی فینال المپیاد ملی فیزیک=
=رتبه نوزدهم لی ران=
کی رفتی اینجا؟
خوب مخفیش کردی ران
فهمیدم
لی مجبورت کرد؟
مال شن یائو ئه؟
=دفترچه سوالات المپیاد فیزیک مقطع ارشد=
آقا پرش کردم
خیلی خب
توی کلاس بودی؟
نه
نبودی؟
پس بهت
توصیه نمیکنم شرکت کنی
در هر صورت
بلد نیستی
آقا
شن یائو چرا برگشتی؟
موضوع اینه
اون کلاس نمیاد
چون توی خونه باهام کلاس داریم
فهمیدم
پس باشه
شن یائو واقعا
این کارو کرد؟
فکنم فقط میخواد
یه حرف داشته باشه
تو نمیتونی
شکستش بدی
یو یانگ
چرا از اون دفعا میکنی؟
اشکال نداره یو یانگ
=دفترچه سوالات المپیاد فیزیک مقطع ارشد=
=میتونین یه زمان بندی خوب داشتن باشین=
=چطور برای المپیاد فیزیک آماده شیم؟=
=المپیاد ملی فیزیک=
=لی مینگ=
=المپیاد ملی فیزیک=
= سی و چهارمین فاینال= =خیلی خب بچه ها=
=المپیاد ملی فیزیک کلاس ارشد= بیایین تحلیل دینامیکی یه خازن
=موازی رو مرور کنیم=
=برای این=
=دو نوع سوال=
=وجود داره=
=اولی=
=هست U طبق تغییرات=
=...برای مثال=
=سلام دوره آزمایشی رایگان به پایان رسید=
=آمزش و پرورش ژی شیانگ=
=تبریک یه 10 دانش آموز برتر المپیاد فیزیک=
=در دوره مقدماتی شیانگ ژو=
=آموزش و پرورش ژی شیانگ، شن یائو=
=آموزش و پرورش ژی شیانگ به ما و آموزش مون اعتماد کنید=
خب
از کجا یاد گرفتی؟
هیچ جا
اشکال نداره
اسمشو بگی
بعضی از معلم هامون
برای چندتا موسسه کار میکنن
واقعا از جایی یاد نگرفتم
میتونی یه کلاس
ویژه مرحله فاینال
شرکت کنی
الان تخفیف دارن
مناسبن
چقدره؟
بین 19800 تا 39800 یوان
دوتا انتخابه
معلما به صورت آنلاین
و آفلاین تدریس میکنن
تازه برای کمک هم میتونن بیان خونتون
ببینین، این یک از
کلاسای ویژه ماست
ارزون ترین کلاس چقدره؟
یوان9800
ولی دیگه کلاس ویژه نیست
من بهت کلاس 39800 یوانی
رو پیشنهاد میدم
میتونین برین با والدین تون حرف بزنی
یا
اونا رو بیاری اینجا
اگه نمیخوای
میتونم چیزای دیگه بهت معرفی کنم
اینجا معلمای خوبی داریم
یادت باشه والدینت رو بیاری
گفتیم نیروی عامل بین مولکول ها
متقابلا جذب
یا دفع میشه
=فقط اینو یادتون باشه=
=دکتر بی معجزه گر=
=وقتی دور ان همدیگه رو جذب میکنن=
=وقتی نزدیکن همو دفع میکنن=
=مثلا اگه پسری=
=یه دختر رو از دور ببینه=
=اون جذبش میکنه=
=ولی اگه بری نزدیک=
=اون ازت دور میشه=
=مگه نه، بچه ها؟=
=خب=
=اونایی که=
=تایپ میکنن 666= =م: به معنی عالی و فوق العاده=
=بچه ها=
=اینکه مولکول ها=
=همدیگر رو=
=...جذب یا دفع میکنن=
=آموزش قبل از مسابقه=
=...طبق فاصله=
=مجموعه هشتم از موارد موجود در المپیاد فیزیک=
چطوری اینا رو گرفتی؟
چیکار داری
بخونشون
اگه کافی نیست هم بگو
روش های ارزون تری برای درس خوندن هست
ولی اخه
چطوری گرفتی شون؟
پس نمیخوای
ممنونم
اونا همو
دفع میکنن
یا جذب؟
معلومه که دفع
وقتشه
بچه ها
زود باشین
وقتشه
روز277
=این پخش زنده درباره چیه= تا کنکور مونده
=یادگیری با شیائوشیائو= اینجا
برای
کلاس یازده ئه
=همش یه فیلمه چطوری این کارو توی کلاس انجام میدن؟=
=ساعت ورود= من وارد چینگ بی میشم
=وانمود میکنن دانش آموزن؟= یه چیز دیگه هم باید بگم
این کلاس
=بیاین همو تشویق کنیم= کمترین دانش آموز رو توی مدرسه دارن
=موفق باشی شیائوشیائو= چون فقط پنج نفریم
از جمله من
حالا
=توی امتحانا موفق باشین= بیاین بقیه رو
بهتون معرفی کنم
=برو که رفتیم= جیانگ چینگ لانگ
=شب درس میخونن؟= گروه خونیم ای بی ئه
=جیانگ چینگ لانگ خیلی کیوته= شاهزاده رپ ام
بهشون سلام کن
=چرا توی مدرسه مون هیچ پسر کیوتی نیست؟=
این چینگ لانگ داره برای امتحان آماده میشه
رپر درخشان
من پر از امید و نور ام
به پخش زنده ما
خوش اومدین =درخشان فقط رپ=
میشه مارو تشویق
=باور نمیکنم بتونی وارد چینگ بی بشی= کنین؟
=باور نمیکنم بتونی وارد چینگ بی بشی=
=اینو نگو خیلی زوده هنوز=
=اشکالی نداره دانش آموزا پخش زنده داشته باشن؟=
نفر بعدی
بهترین دوستمه
شان =تشویقش کنین=
=اون مال منه= پرنسس ماهجونگ
بیا
چی میگی؟
خجالت نکش
=مال خودمه= فقط سلام کن
=چنگ یوشان مال منه=
سلام به همه
خیلی قشنگه
=به دختره جایزه بدین ازش خوشم میاد=
=شماها خیلی جذابین= استاد تعمیرکار گوشی
=و این کیه؟= و استیو جابز چینی
ران
=ران طوفانی اون کمی خجالتیه=
=این پخش زنده واقعیه یا الکی؟=
=لی ران از لونگ های نمیتونه کار خوبی بکنه ادم حسود=
اخرین نفر
کسی که همه دوستش دارن
و با دقت
=مجری دلش میخواد محبوب شه= درست میخونه
یو یانگ
=بیاین باهم تلاش کنیم=
=چب برای ورود به چینگ بی مهمه؟ تو بازم برام کار میکنی=
یه چیزی بگو
زود باش
=این پسر بامزست=
بچه ها
سلام کن
من
دوستتون دارم
=خیلی بامزست=
=یو یانگ بامزه نیست؟=
خب
خانوادم رو
معرفی کردم
=قلب=
الان دیگه
=شیائوشیائو تون یدفعه اومد=
میرم
=منم باهاتون درس میخونم=
=سخت درس بخونین تا هر روز پیشرفت کنین=
ما میتونیم
=شیائوشیائو قابل ستایشه فضای کلاس تون رو دوست دارم=
=چشاتونو باز کنین سرنوشت رو تغییر بدین=
=درس بخونین و حرص بقیه رو در بیارین=
=موفق باشین=
♪همینطور آرزو داره توی آسمان پرواز کنه♪
♪نگران سفر طولانی نباش♪
♪با رویاها میتونی همه جا بری♪
دارن چیکار میکنن؟
♪چیزی نیست، قوی باش♪
=بیاین باهم تلاش کنیم=
اینم پخش زنده میشه؟
=دوستم اینو بهم معرفی کرد=
نشونم بده
بیشتر از هزار نفر؟
=اون دختر جوون رو دوست دارم= کلاس یازده نیست؟
دارن درس میخونن؟
=بچه ها بیاین دوئل چنگ یوشان مال منه=
=شیائوشیائو ،توی چنگ بی میبینمت=
=به جلو برو، و جوونی ات را هدر نده=
=توی دانشگاه آن هوی منتظر تونیم=
=ران طوفانی، اون یکم خجالتیه=
مسخرست
♪هرگز نمیترسم♪
♪عیبی نداره♪
♪راه با من♪
زنگ ون هائو
دوباره صندلی وی ای پی رو از دست دادی؟
♪هرگز نمیترسم♪
این خیلی خوبه
دیگه مجبور نیستم شبا
حواسم بهشون باشه
بنظرم
اگه اینجور پخش زنده
توی مدرسه ها اجرا شه
معلما کارشون راحتر نمیشه؟
چرا منو اوردی اینجا؟
چی میگی خانم سانگ؟
تو تا اینجا دنبالم اومدی
من شاه دنیا ام
چی شده، خانم سانگ؟
این کلمه ها رو دیدی، دلتنگ شدی؟
♪چشاتو توی سرم گذاشتی♪
♪خوب میدونی که هیچوقت نگفتم♪
♪هرچی خواب میبینم♪
♪اخرش منو میبینی♪
♪از چیزای عجیب تری که میبینی میترسم♪
♪لحظه هایی که خیلی بد بودم♪
♪جاهای که باید بودم♪
♪تو هم مثل من اینا رو میبینی♪
♪وقت میکنی به اطراف نگاه کنی؟♪
♪بهت خوش میگذره؟♪
میتونی
تحمل کنی؟
♪امشب هوا تاریک و سرده♪
♪زندگی در چشمانم میدرخشه♪
♪بزرگترین عشق مال منه♪
♪ولی هیچوقت متوجه نشدم♪
سلام
دوستان
پخش زنده درس خوندن کلاس سروکاج چهار
از دبیرستان تجربی مینگ لانگ
من زنگ ون هائو ام
بریم که درس بخونیم
ما میتونیم
♪مطمئن نیستم بتونم یا نه♪
♪ولی تلاشم میکنم♪
=کلاس چهار، پادشاه است زنده=
=بیا درس بخونیم زنده=
♪تا اخر همه چیزمو میدم♪
♪این عشق راه سختی داره♪
=برای امتحان بجنگ همه مشکلات رو شکست بده=
=پخش زنده توی چینگ بی میبینمت=
=فقط پخش زنده، بدون تعامل=
=برای امتحان بجنگ زنده=
♪دارم بزرگ میشم♪
♪و چیزای بچه گونه رو پشت سر میذارم♪
=وارد چینگ بی میشم=
=کلاس یازده، ارشد سه=
♪بدون پیدا کردن اونو گم کردم♪
♪مطمئن نیستم بتونم یا نه♪
♪ولی تلاشم میکنم♪
♪تا اخر همه چیزمو میدم♪
♪این عشق راه سختی داره♪
=سروکاج چهار، ارشد سه=
=کلاس چهار، پادشاه است زنده=
♪بدون سایه و تاریکی♪
=پخش زنده توی چینگ بی میبینمت=
کیفیتش خیلی بده
با یه گوشی بهتر باید بگیری
گوشی کیه؟
ترکیب بندی تصویر چی؟
اصلا نداره
به بیان شیائوشیائو خوب یاد ندادم
چطور میشه اینطوری معروف شد؟
آقای بی
دارم تمرین میکنم
خیلیا بهم پیام دادن
تا درباره پخش زنده تون بدونن
خیلیا گفتن
حالا که با گوشی
پخش زنده میذارن
خلاف قوانین نیست؟
آقای بی
الان این کلاس تونه؟
لی ران، تو خیلی لجبازی
الان چه عصری ئه؟
الان عصر شکوفایی
اشتراک گذاریه منابعه
سایبر مگه
بهترین شریک و جای درست خوندن تون
نیست؟
باشه
برگردی سر درست
بیشتر از دوهزار نفر
اومدن استان ما
و فقط پونزده نفر برتر
میتونن برای فینال به تیم استان برن
=سوالات شبیه سازی شده فیزیک= به اندازه کافی تمرینای قدیمی رو انجام دادی
مهم نیست که چقدر خسته شدی
باید تموم این امتحانای مسخره رو
تموم کنی
اینا گرونن
خیلی هم گرون
و خیلی سخت هم پیدا میشن
پس نباید حتی یه دونشم کنار بزاریم
مگه نه؟
آقای بی
من هزینه ی کلاس های آفلاینتون رو چک کردم
و فهمیدم بیشتر از چهل هزاره
پس
...من ممکنه
عجب
رفتی چکش کردی؟
فراموشش کن
لی
هزینه هاتو پرداخت کرده
پس سخت درس بخون
تدریس چندگانه
خانم گائو اجازه بدین
من سمینار امروز رو برگزار کنم
و اونا به من گوش بدن
پخش زنده ی مطالعه
باعث شده خیلی از معلما
به خصوص از ارشد سه
نظراتی داشته باشن
من به بعضیاش گوش دادم
به هر حال
همش نظرای مثبت بوده
درسته آقای شیائو
ببینم
مگه قبلا موقعی که رفته بودی نظارت
ندیدی که چقدر
دانش آموزا نسبت به گذشته
اشتیاق بیشتری برای درس خوندن پیدا کردن
درسته
الان خیلی مشتاق تر شدن
هممون صد ها بار تاثیر منفی گوشیو روی
درس خوندن فهمیده بودیم
و شاهدش بودیم
برای مثال
آقای لی مینگ
تو روز اول آموزشت
تلفنارو گرفتی
آره؟
آقای لی
فکر کنم آقای شیائو راست میگه
این
گوشیا و
فضاهای مجازی
برای بچه ها
مثل هیولا میمونن
ما باید سختگیرانه به این قضیه نگاه کنیم
و از خط قرمزاش نگذریم
همین؟
نه میخوام یه چیز دیگه هم بگم
خب
شما باید قسمت مثبت
پخش مطالعه زنده رو ببینین
این یه راه عالیه
تا بچه ها رو مشتاق کنیم
که درس بخونن
اونم بدون به هم زدن قوانین مدرسه
من اینو از همون روز اولی که اومدم فهمیدم
ما توی مینگ یینگ
کلاس آنلاین نداریم نه؟
درسته
میتونیم داخل مدرسه انجامش بدیم
دانش آموزا میتونن پخش زنده داشته باشن
‌...و بقیش
ما میتونیم از پخش زنده استفاده کنیم
اینجوری دانش آموزا به گوشیاشون نیاز ندارن
فکر خوبیه
به تازگی
دانش آموزان ارشد سه دبیرستان تجربی مینگ لونگ
=کانال شینگ ژو مینگ شن= یه کمپین گروهی شدید
برای مطالعه ی پخش زنده راه انداختن
و توجه خیلیارو
به خودشون جلب کردن
بسیاری از کاربران اینترنتی و رسانه ها
نظرات متفاوتی در مورد اون ها دارن
بعضی ها معتقدن
که این روش جدیدی برای مطالعه در عصر اینترنت ست
و بعضی دیگر مشکوک شدن که
شاید این فقط یک نمایش باشه
این مطالعه ی پخش زنده
به خودی خود توسط
دانش آموزامون توی مدرسه
تشکیل داده شده
گوشیا قبلا
ممنوع بودن که به این محوطه بیان
ازونجایی که این موضوع
مظنونینی رو بین کاربران اینترنتی جلب کرد
اداره آموزش اخلاقی ما
اخیرا اون رو اصلاح کرده
حالا همچنان
گوشیا
ممنوع هستن
به نظر من
بستگی داره
گذشته از همه ی اینا
یه فرد منظم
نیازی به پخش زنده نداره
منم میخوام انجامش بدم
ولی مطمئنم
به معروفیت کلاس یازده نمیرسه
مطالعه هم مثل غذا اگه افراد زیادی بخورنش
طرفدار پیدا میکنه
به نظر من مطالعه ی پخش زنده مثل یه رفیقه
من قبلنا وقتی تنها درس میخوندم خیلی احساس تنهایی میکردم
ولی حالا با مطالعه ی پخش زنده
فکر میکنم یه عالمه آدم
دارن با من درس میخون
که بهم احساس گرما و امنیت میده
رهبری ما همیشه
پذیرای راه‌های نوآورانه ست
و در تلاشه علاقه ی دانش آموزان
توی درس خوندن بیشتر کنه
و شوق و انگیزه ی درس خوندن درشون‌ به وجود بیاره
برای همین
با احترام به دانش آموزان
ما تصمیم گرفته‌ایم از تجهیزاتمون
از جمله دوربین‌های موجود در محوطه
و کلاس های درس
و همچنین دستگاه های چند رسانه ای
برای مدیریت جمعی
مطالعه پخش زنده ی دانش آموزان
استفاده کنیم
به تازگی
دانش آموزان ارشد سه
دبیرستان تجربی مینگ لونگ
یه کمپین گروهی شدیدبرای مطالعه ی پخش زنده راه انداختن
و توجه خیلیارو به خودشون جلب کردن
=مد جدیدی از مطالعه ی پخش زنده را هدایت می کند= آغازگر چنین روندی
یعنی معلمان و دانش آموزان
کلاس یازده
به خاطر فعالیت های زیادشون
درخواست مصاحبه رو رد کردن
بسیاری از کاربران اینترنتی و رسانه ها نظرات متفاوتی در مورد اون ها دارن
این مدرسه ی ما نیست؟
...بعضی ها معتقدنکه این روش جدیدی
آره خودشه
این پخش زنده ی کلاس یازده نیست؟
به نظر که هست
و بعضی دیگر مشکوک شدن که
شاید این فقط یک نمایش باشه- بیخیال-
بیاین بخوریم
سلام بچه ها
=این سه تا امتحان مسخره رو تموم کن= امروز نوزدهمین پخش زنده مونه
=من اینجا هستم تا ساعت رو وارد کنم= و همچنین آخرینش
به هر حال
پخش زنده امروزمون
اصلا طولانی نیست
چون امروز لی ران داره میره
توی مسابقه ی فیزیک
شرکت کنه
=منم تو این مسابقه شرکت کردم= به خاطر همین من و دوستام توی کلاس یازده
=و امتحان ورودی دانشگاه= میخوایم یه
سوپرایز
کوچیک براش آماده کنیم
ران رفته
کلاس بی
عجله کنین داره میاد
اون اینجاست
=موفق باشی لی ران، موفق باشی کلاس یازده=
بدش به من
ببریدش روی صحنه
راست میگه عجله کنین
=سال گذشته ثبت نام کردم ازتون استقبال میکنن=
چراغارو‌ خاموش کن
بدو
=پسر 98000 هزار نفر آنلاینن، بابا بیخیال=
آماده این؟- این چیه؟-
من نمیتونم
با دوتاتونم ساکت باشین
داره میاد زود باش
بدو، زود باش
با دوتاتونم بدویین
=!من امتحانم رو قبول میشم=
=مثل آب خوردنه از پسش برمیام=
!سوپرایز
=من نمی‌خوابم میخوام یه مقاله شبیه سازی شده دیگه رو حل کنم=
=راه دیگه ای جز درس خوندن نیست=
بیا اینجا
نگاه کن
=در برگه تاریخ من=
سه دو یک
=موفق باشی لی ران، تو از پسش برمیای، توی چینگ بی میبینیمت=
برای ران آرزوی موفقیت کنین
تو از پسش برمیای
=داداشا به مولا اگه ثبت نام شدم بهش میگم چه حسی دارم=
بیاین براش آرزو کنیم
تو چینگ بی میبینمتون
=توی یه دانشگاه خوب میبینمتون=
تو چینگ بی میبینمتون
=توی دانشگاه شیانگتان‌ میبینمتون=
حالا بیاین با هم بگیم
=تو دانشگاه جیائو تونگ میبینمتون= سه دو یک
تو چینگ بی میبینمتون
=تو دانشگاه فودان میبینمتون=
=در آینده میبینمتون= خداحافظ
=من توی چینگ بی قبول میشم=
=تو چینگ بی میبینمتون کلاس تجربی مینگ لونگ=
=تو چینگ بی میبینمتون کلاس یازده ی مدرسه تجربی مینگ لونگ=
=کلاس یازده ی مدرسه ی مینگ لونگ= سال پایینیا
توی دانشگاه کشاورزی جنوب منتظرتون هستیم
سال پایینیا
ما توی دانشگاه عمومی گانگ بی منتظرتونیم
زود باشین
نگاه نگاه
دوباره دزدکی رفتی تو گوشیتا
آبجیمه
ما توی دانشگاه تکنولوژی شمال منتظرتونیم
سال پایینیا
ما توی چینگ بی منتظرتونیم
دانشگاه چینگ بی به شما خوشامد میگه
=!کلاس یازده مینگ لونگ توی چینگ بی میبینیمتون=
=مطالعه ی پخش زنده ی مینگ لونگ=
کلاس یازده# #MEHS
=بازدیدها نظرات سازندگان اصلی=
ما هر روز قرار داریم و
هیچ وقت خالی ای نداریم
آره
!داداش
این قوریه منه
باهاش چای درست میکنن محض اطلاع
آره
...و مطالعه- ...من-
...نیاز به تمرکز داره- ...کی-
و نباید حواس پرتی به وجود بیاد- کی بهت اجازه داده دست بزنی به قوریم؟-
کی بهت اجازه داد ها؟
این یه وسیله ی شخصیه
حالا روغنیش کردی چطور بشورمش؟
درسته
تازگیاهم جای سوال نداره
نه- به ابلفضل اگه تمیز نشه-
باید یه دونه جدیدشو برام بخری
باید بخری شنیدی چی گفتم؟
عالی میشه
من این قوری رو دیگه نمیخوام- ممنونم-
...خوب گوش بده این قوری- ممنونم که درکمون میکنین-
بعدا باهاتون تماس میگیرم
خدایی تخم مرغم داری میزنی؟
میخوای خیارشورم بزنم برات صفا کنی؟
عه داری؟
...آره بیا دارم
آقای لو
سلام خانم سو
آقای لو بهم گفت که
شما نمیتونی حتی
تو این قضیه کمکمون کنی
درسته
کلاس ماعه
آره مصاحبه خیلی انرژی میبره
اونا خیلی کارای درسی دارن
بله زمان مناسبی
برای مصاحبه نیستش
درسته
ازینکه ملاحظه میکنین ممنونم- واقعا متاسفم-
متاسفم
ممنون که درک میکنین- باشه-
خدانگهدار- همینطوره، خداحافظ-
توهم میقولی؟
کربوهیدرات با ماست
خیلی خوشمزه میشه ها
خیلی بدجنسی
چند نفر رو رد کردی؟
بیشتر از ده نفرو
ولی تو این شکلی نیستی
آقای لی
خیلی دل رحم شدی
که ملاحظه ی بچه هارو میکنی
ولی من
هنوز بهت شک دارم
چطور؟
انسانیت
مطمئنی همچین چیزی اصلا دارم؟
پس چرا بهم شک داری؟
میدونی؟
از نظر فلسفی
شخصیت یه آدم
خیلی سخت تغییر میکنه مگر اینکه
تو موقعیت های سختی قرار بگیره
به عنوان یه
آدم از خود راضیه
متکبر خودپرست
تو دانش آموزارو‌ مجبور میکردی
که به جایی که تو میخوای برسن
پس چرا یهویی اینقدر
با ملاحظه شدی؟
به علاوه
چرا به بیان شیائوشیائو‌ انگیزه دادی
که از درس خوندنشون‌ پخش زنده بگیره؟
تو که هیچ شهرت و
علاقه ای ازین کار نمیبری
پس چرا ها؟
به خاطر تو خانم سانگ
بعد از
تحقیقات روان پژوهشیت
که روحم رو جلا داد
تصمیم گرفتم آدم خوبی باشم
خیلی هم عالی
پینوکیو
اگه دروغ میگفتم
به جا نودل فوری باید چنجه میاوردم
امروز بد نبود
نصف ده کیلومتر اول دنبالم دویدی
و توی نیمه ی دوم زدی جلو
درست مثل کلاس یازدت
که کمتر از نصف ماه میلیون ها بیننده پیدا کرد
اصلا انتظار نداشتم توی بازاریابی اینقدر خبره باشی
که مطالعه ی پخش زنده رو جهانی کنی
بدون کمک بخش بازاریابی شما
نمیتونستم به اینجا برسم
خوبه لی مینگ
مثل اینکه بزرگ شدی
بله
الان میدونم چطور متواضع باشم
بیخیال
آقای وانگ
یکم آب بخورین
بفرمایید آقای لی
ممنون
بزار بهت معرفیشون کنم
آقای بای از بخش سرمایه گذاری
آقای تیان مدیر بازاریابی
سلام
آقای لی من خیلی راجبتون شنیدم
باعث افتخارمه
به نظر می رسه صندوق صنعت بخش سرمایه گذاری
به طرح کسب و کار شما
علاقه مند باشه
من میخوام برگردم شرکت
تا با آقای بای و تیان غذا بخورم
توهم میای؟
شرمنده
یه عالمه کلاس دارم که باید براشون آماده باشم
به هرحال
یه بار که
مرز سه کیلومتر رو بشکونی
اونوقت خیلی سریع تر میتونی بدوی
به نظر میرسه
که درست باشه
بیا بعدا امتحانش بکنیم
قبوله
خداحافظ
بعدا میبینمت- خداحافظ-
اون قبلا اذیتت نمیکرد که
پروژه رو بخوای؟
پس چرا امروز اون رو روی آنتن گذاشت؟
خیلی سخت داره بازی میکنه
که قیمت رو ببره بالا
عیبی نداره
میتونیم منتظر بمونیم
سر آزمون اعتماد به نفس داری؟
آره
البته
خوبه اعتماد به نفس داشته باشی
فقط مواظب باش غرور نگیرتت
باشه؟
مغرور نشو
هر سوال رو
با دقت بخون
از پسش برمیای
باشه
شماهم همینطور
از پسش برمیاین
من اولین نفر تو دنیام- خداحافظ آقا-
با دقت سوالارو بخون
میتونی
لی ران
=برای تیم فیزیک مینگ لونگ آرزوی موفقیت کنین=
تو اتوبوس اون سوالایی که
غلط زدی رو دوباره حل کن
آره خیلی هم آب نخور
اون دم بازدمی هم که بهت یاد دادم یادت باشه
سرعت خوندن سوالاتتم
افزایش بده
تو همه رو بلدی
و قراره به همشون جواب بدی
مشکلی نیست
از پسش برمیای
لی ران
ران
اونا دانش آموزای‌ لونگ هاین
ران
درسته- آروم-
اون اولین نفر از لونگ هایه که
میخواد امتحان فینال بده
...نه اگه اونا
آقای رانگ
بزار بچه ها لی ران رو خوشحال کنن
اونم به روش خودشون
اینجوری
همشون رو خوشحال میکنی
ران خیلی بهت افتخار میکنیم
ایول استیو جابز
ران داداشمی بمولا
سر جدت وقتی برگشتی
قیمت تعمیر گوشیارو بالا نبر
چی داری میگی؟
بسه
به صف شین
برگردین
خیلی خب بعد از من تکرار کنین
لی ران از لونگ های
...میشه
مگه تمرین نکردیم اینو؟
یالا ببینم
با اشاره ی من
یک
دو
سه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
لی ران از لونگ های
پیروز میشه
...لی ران از لونگ های- خیلی خب-
خیلی خب
پیروز میشه- بسه دیگه-
اگه ادامه بدین دیرشون‌ میشه
برین دیگه
یالا ران
شکستشون‌ بده
ران
گفتی چیو دوست داشتی؟
دوباره برنده شو
و به همه نشون بده
فیزیک رو فراموش کن
این ساختمون ژی یو انه
یالا
یه دانش آموز روی
ساختمون ژی یو انه
لی ران از کلاس یازده نیست؟
لی رانه
لی ران داره خودشو پرت میکنه پایین- عجله کنین-
لی ران داره خودشو میندازه پایین
زود باشین
از کلاس یازدهه
اون لی رانه
یه اتفاقی برای کلاس یازده افتاده
اون لی ران از کلاسه یازدهه- آقای لی-
ما باید چیکار کنیم؟- آقای لی-
خیلی خطرناکه
یا خدا خیلی خطرناکه- آقای لی اومد-
یعنی اینقدر فشار روشه؟
چه خبره؟
آقای لی برو لی ران رو ببین
آقای لی
عجله کن دانش آموزت‌ لی ران رفته پشت بوم
برو نجاتش بده
لی مینگ
خیلی خطرناکه
لی ران میخواد از ساختمون بپره پایین
آقای لی برو نجاتش بده
اونجا
لی ران میخواد خودشو پرت کنه
لی ران میخواد خودشو بندازه پایین
وقت نیست یالا
...تو
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Yun Chang & Led Tasso