=قسمت یازدهم =
=سال 2018، قبل از شروع مدرسه=
=جلسه اولیا و مربیان
ادغام این دو تا مدرسه
مستلزم اینه که
که کمیته های اولیا و مربیان مدارس
هم ترکیب بشن
الان قراره
نایب رئیس
کمیته جدید
با رای گیری انتخاب بشه
حالا وقت اون رسیده
که نامزدها خودشون رو معرفی کنن
سلام به همه
من شن هائو هستم
=شن هائو= پدر شن یائو
=یکی از کارآفرینان برتر شین ژو= از کلاس دوم
=گو یون= من گو یون، مادر جیانگ چینگ لانگ هستم
=پزشک ارشد بیمارستان شینگ ژو= من گو یون، مادر جیانگ چینگ لانگ هستم
من پدر ژائو چینگ چینگ از کلاس دوم هستم
=ریان= ممکنه منو ریان
=مدیر یک برند لباس خیابانی= یا ژائو صدا کنید
من تو دانشگاه
کاپیتان تیم مناظره
دانشگاه چینگ بی بودم
پس ممکنه
تو ارتباطات خارجی
و خیلی از
فعالیتای مدرسه
مفید باشم
چه به عنوان
نایب رئیس کمیته
انتخاب بشم چه نشم
شرکت من کامپیوترای جدیدی
برای جایگزینی با کامیپوترای قدیمی
مدرسه میده
خوبه
خوب حرف زد
خوب گفت
سلام
من فنگ یان هستم، مادر یو یانگ
از کلاس پنجم
اون رئیس ها
خیلی خوب حرف زدن
اما راستش من نمی دونم چی بگم
به هر حال من هر کاری
مدرسه بخواد انجام میدم
سلام دوستان
من پدر
ژنگ ون هائو از کلاس چهار هستم
من مهندسم
قبلا عضو کمیته اولیا و مربیان لونگ های بودم
از اونجایی که اولین باره
که همدیگه رو ملاقات میکنیم
بعدا کارت ویزیتم رو بهتون میدم
باشه؟
به قول قدیمی ها
شبیه
شبیه ایجاد می کنه
به نظر می رسه همه شماها
آدمای تحصیل کرده ای هستید
اما ما
از بی سوادی رنج بردیم
از اونجایی که قبلا درس نمی خوندیم
ما می خوایم بچه هامون بیشتر یاد بگیرن
پس حرف من اینه
اگه من نایب رئیس بشم
به مدرسه
کمک مالی میکنم
خوبه
باشه، لبخند بزن
خوشحال باشید
[نایب رئیس کمیته اولیا و مربیان مینگ لانگ]
[شبیه باعث میشه، ___؟]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope & Aylin
خوش اومدید بچه ها
حالا
بالاخره می تونم حقیقت رو به شما بگم
در واقع
سه روز مرخصی برای شما
یه تله بود براتون
پس؟
احساسش کنید
به خودتون و
و بچه های اطرافتون نگاه کنید
الان چه حسی دارید؟
از ابتدا آموزش
متفاوته؟
دقیقا
این آخرین
کلاس آموزشی
به مدت ده روزه
بیا خانوم سانگ
هنوز برگه برنامه آخر هفته والدینتون رو
که قبلا پر کردید
یادتونه؟
به 5 نفر از
دانش آموزای کلاس 5 هم گفتم
این کار رو بکنن
خانوم سانگ یه نمودار دایره ای
برای شما درست کرده
تا به راحتی اونا رو با هم مقایسه کنید
بذار چک کنیم
این پنج نفر
از کلاس 5 هستن
سبز
=برنامه والدین کلاس پنجم= نشون دهنده زمان مطالعه و کار
=برنامه = نارنجی نشون دهنده زمان ورزش
قرمز نشون دهنده اوقات فراغت و سرگرمی
از جمله تماشای تلویزیون
بازی با گوشی
و....است
و رنگ سفید نشون دهنده زمان خوابه
این پنج تا کاغذ
=برنامه والدین کلاس یازدهم=
=دانش آموز اول= راجب والدین شما هستن
=دانش آموز دوم=
=دانش آموز سوم=
=داشن آموز چهارم= سوالی که ازتون کردم
=دانش آموز پنجم= یادتونه؟
چرا یه شکاف بزرگ
بین عادات مطالعه
کلاس هلو آلو و کلاس سرو کاج وجود داره؟
این
جوابشه
منظورت چیه؟
چه ربطی به خانواده ها داره؟
البته که داره
من بهتون سه روز مرخصی دادم
تا برید به خونه هاتون
و اونچه رو که
از کودکی مشاهده میکردید
به وضوح
ببینید
اگر درست حدس زده باشم
پدر و مادرت همیشه
از عادتای خودشون تو زندگی
برای رهبری عادتای تو استفاده کردن
یا
اونا از چیزهای بی پایان ، دعوا
و درموندگی برای
از بین بردن زمان تو استفاده میکردن
من درآوردی به نظر میرسه
اما اساسا درسته
عادت به مطالعه
در بلند مدت شکل میگیره
دانش آموزان کلاس هلو آلو زمان رو با ارزش میدونن
و حتی زمان رو به دست میارن
چون پدر و مادرشون
استاد مدیریت زمان هستن
کسایی که سخت کار می کنن، هوشمندانه مطالعه می کنن
و برنامه ریزی های هوشمندانه ای دارن
ورود به داشنگاه های تراز اول
هدف نهایی اونا نیست
بلکه
فقط یه چیز معمولی هدفشونه
پس دانش آموزای کلاس هلو آلو جرات هدر دادن زمان رو ندارن
صبر کن
مامانم
یه آدم معتاد به کاره
اگرچه پدرم اینطوری نیست
اما اونم آدم منضبطیه
پس چرا من نمی تونم مثل اونا باشم؟
داشتن دو تا نخبه تو خونه چیز خوبیه
اما آیا اونا طرف هم هستن؟
اگه اونا بدون مصالحه
مقابل همدیگه می ایستن
باعث میشه تو از بچگی دستورالعمل های متناقضی داشته باشی
بهش میگن
دو تا مثبت یه منفی می سازن
عالیه
پس هنوزم رقابت سر پیشینه خانوادگی
و چیزایی از این دسته
لی
مگه اونا اینو انتخاب کردن؟
اونا باید از خونواده حمایت کنن
و زندگی کنن
عادلانه است
اینو بگیم؟
نه
این عادلانه نیست
در مورد اونا اینطوری صحبت کنیم
اما چیزای زیادی
تو این دنیا وجود داره که قراره
منصفانه باشه
درسته؟
برای مثال
زمان
هر دقیقه و هر ثانیه
برای همه مون
یکسانه
اگه عضویت وی آی پی دیزنی لند رو بخرید
دسترسی ویژه ای خواهید داشت
اگه به یه بیمارستان خارجی برید
ممکنه از انتظار برای تو صف بودن
نجات پیدا کنید
و هوا،
ما هم همون هوا رو تنفس می کنیم
درسته؟
اما فرض کنید
خونه شما دارای سیستم تهویه هوای جدید داره و خونه اون نداره
آیا هنوزم همون هوا رو تنفس می کنید؟
درسته
این یه بازی
ناعادلانه است
و شما نمی تونید
با شکایت کردن عدالت رو رعایت کنید
میدونم
ده روز تمرین
نمی تونست عادتای
چند ساله شما رو تغییر بده
منم می دونم
که قرار نیست تمام عمر شما رو
اینجا زیر نظر داشته باشم
مهم نیست چند بار گوشی هاتون رو بگیرم
و عادت های بدتون رو اصلاح کنید
وقتی به خونه برید
همه چیز در عرض 72 ساعت
از سر گرفته میشه
پس کسی که
که واقعا می تونه شما رو تغییر بده
کس دیگه ای نیست
خودتونید
این نتیجه گیری کلاسه
چنگ یوشان
نمی خوای از خانواده اصلیت دور بشی؟
با دور شدن از مفهومی که با اون مخالف هستی، شروع کن
لی ران
از بی عدالتی شکایت نمی کنی؟
اگه به اندازه کافی توانایی داری
این بازی ناعادلانه رو پاک کن
و زمانی که قدرت داشتی
عدالت رو برقرار کن
بچه ها
سال آینده
فقط خودتون هستید
به عیچ عادت یا آدمی
وابسته نیستید
تو مطالعه
پدر و مادرتون
خانوادتون
و عادت هاتون رو رها کنید
اگر چه شبیه، شبیه به بار میاره
اما اینو یادتون باشه
ممکنه در آینده
جاهای خالی رو به تنهایی پر کنید
=امید=
سیصد و پنجاه و هفت به علاوه 350 بعلاوه 315 بعلاوه 325 بعلاوه
دویست و پنجاه و پنج
دلیت
چیائو
=کسب و کار پر رونق=
چیائو بیا اینجا
بیا
برای چی؟
فقط بیا اینجا
خیلی خب
چیه؟
خودت ببین
این چیه؟
هزار یوان کمه
هزار یوان؟
سلام یوشان
یوشان برگشت
یوشان
بیا طبقه بالا شام بخوریم
چه پولی؟
ده هزار یوان
از حساب ذخیره ارزی
کم شده
ما میترسیم
که تو فریب خورده باشی
اگه اونو برداشتی
بهمون بگو
پدرت
بهت ظلم نمیکنه
بالاتر
بابا
اون این کارو کرده
وقتی داشتم تو مدرسه درس میخوندم
چطوری پول شما رو دزدیدم؟
مگه
سه روز مرخصی نداشتی و تو خونه نبودی؟
بعلاوه
کی می دونه تو واقعا برای آموزش رفتی؟
اینم گوشی
از معلمم بپرس که درس میخوندم یا نه
چطور تونستی با من اینطوری حرف بزنی؟
به نطر میرسه
خانوم معلمتون آدم خوبی نیست
من مطمئنم که اون دروغت رو تایید میکنه
اگه وجدانت راحته
چرا عصبانی شدی؟
وجدانم راحت نیست؟
چرا از پسر خودت نمیپرسی؟
از کجا میدونی که نپرسیدم؟
گفت برنداشته
چرا به عنوان دانش آموز راهنمایی
به این همه پول نیاز داشته باشه؟
خیلی خب
فقط ازش عذرخواهی کن
ژو وی فنگ
نمی تونی دوربین های مداربسته ات رو خرج
چیزای مفید کنی؟
بیا
نگاه کن
ما بهت کمک میکنیم
ما کمکت میکنیم
ساعت به ساعت و روز به روزش رو بررسی کنی
اگه نتونی حقیقت رو پیدا کنی باید نام خانوادگی من رو به عنوان نام خانوادگیت بپذیری
در مورد چی حرف میزنی؟
چقدر طول می کشه تا این همه ویدیو رو بررسی کنی؟
چی؟
تو اعتراف نمیکنی مگه این که
دستت رو بشه؟
فقط نگاه کن
چی کار میکنی؟
یادت باشه چی گفتی
چی کار می کنی؟ کی میدونه تو اتاقت
چیکار کردی؟
چی کار میکنی؟
اون فقط در رو میبنده
تا هر روز
این مزخرفات رو بخونه
پول خریدشون رو از کجا آوردی؟
...آؤوم باش بو چطور
آروم چطور پول گرفتی؟
کافیه
ساکت باش
لوسش کردی
اون نیاز به احترام داره چون اون دیگه بچه نیست
بهم بگو
من اصلا با اون بد رفتاری کردم؟
=کمیک جادویی= اون چی یاد میگیره؟
اون چطور این چیزا رو خریده؟
یوشان
یوشان بچه خوبیه گمشو
برو بیرون بو
نگران نباش
فقط دارن دعوا میکنن
شما فقط لذت ببرید
هر وقت چای خواستی بگو
برو جلو و بازی کن
به زیر تخت یه نگاه بنداز
من میتونم بهت کمک کنم
اگه نمیتونی بشینی
یوشان
بسه
برو کنار
شنیدی؟
اون اینوطری با من حرف میزنه
اگه اونا رو قبول نمیکردم
اون و مادرش
تو خیابونا
سرگردون بودن
آروم باش بو
درسته
بو
تو اونو مثل دختر واقعی خودت بزرگ میکنی
پس تو باید
سپاسگزار باشی
خیلی خب
بیا فال ماهجونگ بازی کنیم
یوشان
حالا از پدرت عذرخواهی کن
اون پدر من نیست
پدرم خیلی وقت پیش فوت کرد
یوشان
خیلی خب
تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
من نمیتونم ازت حمایت کنم
لطفا
ساکت باش عصبانی نباش
فقط آروم باش وسایلت رو بگیر
برو
همین الان برو اینکارو نکن بو
یوشان هنوز بچه است همین حالا برو بیرون
پول داخلشه؟
بده من
ول کن
می تونیم با آرامش راجبش بحث کنیم
بده من
الان
فقط صبر کن
یوشان
بذار ببینم
پول توش هست یا نه
برو کنار
ضرب در سه
معلم مون
گفت برگردی مدرسه
هی
هدیه مخفی من
=نودل گوشت گاو و برنج، تند مثل جهنم=
اونو در عرض 90 ثانیه بخور تا هدیه مخفیت رو دریافت کنی=
پس این به اصطلاح
هدیه مخفیه؟
ما فریب خوردیم
هفت سالم بود
وقتی برای اولین بار به شینگ ژو اومدم
بابام برام ماهی خرید
اون یکی
شبیه اون یکی بود
اسمش رو گذاشتم
سوفی
سوار اتوبوس شدیم که برگردیم
به زادگاه مون
تمام راه اونو تو بغلم گرفتم
و نمی خواستم رهاش کنم
داشتم فکر می کردم که
سوفی
باید زیباترین
ماهی باشه
حدس بزن روز بعد
چه اتفاقی افتاد؟
سوفی توسط یه گربه وحشی خورده شد
و فقط دمش باقی موند
پس من اون موقع
یه چیزی رو فهمیدم
چیز زیبایی مثل اون
نمیتونه تو زادگاه ما
زنده بمونه
و اون فقط تو یه شهر بزرگ می تونه ایمن باشه
حتی اگر مورد قضاوت
مقایسه
و تحقیر دیگران قرار بگیرم
تمام تلاشم رو می کنم
تا لطف اونا رو جلب کنم
تا تو این شهر بمونم
میدونم دوسم نداری
اما از من بدت هم نمیاد
درسته؟
و من می دونم که تو اون پول رو ندزدیدی
چرا؟
دلیلی نداره
من فقط باورت دارم
نظر شما در مورد
جلسه اولیا مربیان چیه ؟
فکر میکنم مجبوریم
یه جلسه برگزار کنیم
ما از زمان تاسیس کلاس یازده
جلسه ای برگزار نکردیم
خیلی مهمه که اونا این موضوع رو جدی بگیرن
والدین لی مینگ
مسئولیت های خودشون رو دارن چیزی بگو
اونا به مراقبت والدین نیاز دارن لی مینگ
چطور روی بچه ها تاثیر میزارن؟ بذار بهش توجه کنن
تو لحظه حساس سکوت نکن
یه چیزی بگو
لی مینگ
لی
لی مینگ
متاسفم
سلام
لطفا بشین
پس تو بهترین
دوست منی
که خاله ام
معرفی کرده؟
و همینطور
تو اون جامعه ستیزی هستی
که دوست صمیمی من
رو سر کار اذیت میکنی؟
پس
میدونستی ما قرار بوده همو ملاقات کنیم؟
بای لو به من عکس مردی رو
که باهاش قرار داشت به من نشون داد
راستش رو بگم
خیلی روتوش شده بود (دستکاری عکس )
اما هنوز می‌تونستم بگم که کیه
من فقط
با مهربونی
به شما دو تا
هشدار میدم
اما این لی
یه روز کامل منو نادیده گرفت
صبر کن
یه چیزی درست نیست
از اونجایی که من با اون قرار گذاشتم
نباید به من هشدار بدی؟
من به شما هشدار دادم
...من فقط خانوم سانگ
ما قبلا شکست خوردیم
پس میشه فردا
درمورد کسب و کار حرف بزنی؟
نمیتونم صبر کنم
یادت باشه که توی دوره آموزشی
چی بهت گفتم
نقاشی کردن خونه و درخت و
آدم؟
آره یه بازی احمقانه
خودت احمقی
چکش کردم ببین
چیز اشتباهی میبینی‌؟
ببین
نقاشیِ گرفته ای کشیده
تو مخفی کردن افکارش خیلی خوبه
و احساس ناامنی میکنه
اون باید
چیزی رو که میخواد محکم تو دستاش نگهداره
مشخصه که دفاع ذهنی قوی داره
خونه، نشون دهنده ی رابطه بینِ
رشد یک نفر با خانوادشه
این خونه رو ببین
غیرقابل نفوذ و تیره
که نشون دهنده ی خشم و عصبانیته
بخصوص
با خانوادش
چنگ یو شان؟
آره
اینو ببین
این یکی
صبر کن - ...این -
معلم عزیز
میدونم که همه جوره بی حسی
درک میکنم
اما
اینطور که منو نادیده گرفتی
خیلی
زشت نیست؟
نه
ببین
اینطوری نیست که
کلا نخوایم باهم کاری داشته باشیم
میخوام بگم
اصلا به این مرد باهمچین شخصیت ضداجتماعیی
هیچ علاقه ای ندارم
پس
شما دو نفر میتونین اینجا جیک تو جیک هم بحرفین
و منم
اونطرفِ در
نودلمو میخورم
اگه کمک خواستی
صدام بزن
یا اگر تو رو انتخاب کرد
...من - خداحافظ -
...هی -
خونه‌اش و آدمش
خیلی ساده کشیده شدن
این مدل شکل خونه
نشون میده اون داره سخت تلاش میکنه
تا باخانوادش ارتباط ایجاد کنه
اون در تلاشه تا رضایت بقیه رو
.جلب کنه
راحت میشه گفت که اون کیه
بیان شیائوشیائو
حالا داریم هم‌عقیده میشیم
خوبه
اینو ببین
یو یانگ نقاشی کرده
زمان برد تا اون آدمک رو
تو پنجره پیدا کنم
خب نتیجه‌ش؟
ممکنه قایم شده باشه
یا حتی اون کلا نخواد که
ازونجا بیاد بیرون
ناامید، مضطرب، درمونده
و بعد هم، این
جیانگ چینگ لانگ
نقاشیش مثبت نشون نمیده؟
یک رابطه ی نرمال
اما یه چیز اشتباهه در رابطه با خونه‌اشه
ببین
بدون دودکش
اما درعوض یک خورشید بزرگ
معنیش چیه؟
گرما رو از بیرون خونه میگیره
نه از داخل خونه
پس این خانواده
برای اون هیچی نیست
جرئت نداره که به دیگران
درمورد آرزوهای قلبیش بگه
اما چیزی که بیشتر نگرانم میکنه لی رانه
نقاشیش پر از نشونه های نامعلومه
خونه و درخت و آدم
هر سه تاشون کج و کوله هستن
که نشون میده ذهنش خیلی شلوغه و
.درگیری شدیدی درونش داره
خیلی الکی جوش میزنه و فکر میکنه یا چی؟
حالا ازونجایی که تقریبا خونه‌شو تموم کرده
خانواده براش چه معنی داره؟
هیچ مفهومی
انگار خودشم علاقه ای نداره بدونه
صدای سگ
یک نشونه برای اولین ارتباطش با دیگرانه
این یکی با جای زخم پوشیده شده
که نشون از تروماها یا ترس های ذهنیه
دلش میخواد فرار کنه اما
نمیدونه به کجا؟
خب؟
خب
اخرین کلاس آموزشیت
نصفه موند
نشون دادی که
عادات درونی و کمبود توی دانش آموزا
از تاثیرات خانوادشون میاد
این قدم اول بود
قدم دوم چیه؟ فراموش کردی
والدین هم باید
از مشکلات درس بگیرن
من اینجا نیستم که
نظرتو بپرسم
اما برای اینکه آگاهت کنم
قراره یک جلسه معلم والدین برگزار کنم
سوال اینه که
تایمشو داریم
خانم سانگ؟
باید روی سلامت روان
معلما تحقیق بشه
که ممکنه
به تعویق بیفته
و همینطور میتونم نسخه های نقاشیاتو
دیر تحویل بدم
دو لیوان شراب تلخ
اینارو خانمی که چندلحظه پیش رفتن
سفارش دادن
لذت ببرید
255روز قبل از امتحان ورودی دانشکده
کی میز اتوماتیکِ
فال ماهجونگ رو میخری؟
بزودی بزودی
[امتحان ورودی برای والدین ]
چرا ما باید بجای بچه ها
امتحان بدیم؟
این جلسه دیدار معلم والدینه
و شما باید پیشقدم باشید
نه اونا
خانم سانگ
چرا از قبل
بهمون اطلاع ندادین؟
تا براش آماده باشیم؟
نیازی نیست از قبل آماده باشین
فقط دو تا سوال این وسط هست
که امیدوارم
بادقت فکرکنین
و باجدیت جواب بدین
سوال اول
صحیح یا غلط
من فکر میکنم والدین خوبی هستم
اگر فکر میکنین هستین
دستتونو بالا بیارین
خیلی سریع جواب دادین
و به یک اندازه
البته بدون شک
هرکدوم از شما والدین خوبی هستید
اوکی
بریم سراغ سوال دوم
سوال دوم
یک پرسشنامه هست
خیلی راحته
تو 5 دقیقه میتونین جواب بدین
مثالاش ساده‌ست
فقط انجامش بدین
[روز قبل از امتحان ورودی دانشکده 255]
تموم شد؟
خیلی خب
از مشارکتتون ممنونم
من رشته ی
روانشناسی تحصیل کردم
و الان هم یک روانشناس هستم
این پرسشنامه
به ما یکسری سرنخ میده
تا کمک کنه ما
انواع خانواده هارو تحلیل کنیم
لانه کبوتری نباشید
اما تلاش کنید
به خودتون فکر کنید
[چهارنوع از والدین, بدون لانه کبوتری و با استقبال از خوداندیشی]
نوع اول
والدین رقابت طلب
این نوع والدین
تاکید زیادی روی رقابت بیش از حد
توی
زندگی و درس بچه هاشون دارند
سعی میکنن تواناییشانو یکسره ثابت کنن
یا از عملکرد بچه هاشون پست بذارن
درنتیجه ممکنه
علایق و سلایق بچه هاشون رو کامل ندید بگیرند
و روی سلامت فکر و ذهنشون اثر بذارند
نوع دوم
خانواده ی با اعمال نفوذ
یعنی چی؟
اونها به بچه یاد میدن که
با طرز فکر خودشون
و ترجیحات زندگی خودشون بزرگ بشن
از برنامه های زندگی گرفته
تا خورد و خوراکشون
و عادتاشون همه باید
شبیه خودشون باشه
اونا از بچه میخوان که
فقط طرز زندگی اونا رو دنبال کنه
بعضی والدین
فکر میکنن به فرزندشون اهمیت میدن
اما در اصل
اونا فقط به تلاش خودشون
اهمیت میدن
"من همه چیمو پای تو گذاشتم"
"هرچیزی ک میتونستم برای تو فدا کردم"
بنظر میاد که عمیقا عاشق فرزندشونن
اما
اینا همه از کنترلگری زیادشون میاد
اونا بچه رو با عشق و تلاش
گروگان خودشون میگیرن
بچه ها مجبورا هم اطاعت کنند
.هم بترسن
خوشبختانه این من نیستم
اینی که ازش صحبت میکنه، نیستم
نوع سوم
خیلی ساده‌ست
بی توجه به زندگی عادی
والدین فراری
اونا ترجیح میدن که
از مشکلات و چالش های تو خانواده دوری کنند
و همینطور از مسئولیت ها و چالش های آموزشی
وقتی فرزند
احتیاج به درک و باور داره
خانواده نادیده‌ش میگیرن
اونا معمولا
خودشونو با این جمله قانع میکنند
همه چی درست میشه
اینم میگذره
و بچه اون ایمان و باور رو
و حتی حس امنیت رو
تو خونواده از دست میده
نوع چهارم
والدین بسیار افراطی
اونها
انضباط موثر یا
نظارت خوبی رو خانواده ندارند
اونا روی تصمیمات و رفتارهای فرزندشون
افراطی عمل میکنند
پس اون بچه
مسئولیت پذیر نمیشه
و حتی
رفتارو عادت های بدی هم داره
خانم سانگ
شما
از ما میخواین
که لونه کبوتری باشیم؟
یا احتیاط رو رعایت کنیم؟
من طرف صحبتم فقط شما نیستین
هرچند
میخوام براتون
چند مورد که
از پرسشنامه های قبلی فهمیدم نشونتون بدم
یک بچه ای بود که
خانوادش
به حریم خصوصی
و فضای شخصیش احترام نمیذاشتن
همیشه مسیج های گوشی و کامپیوترش رو
یکسره چک میکردن
یک روز
اون بچه نتونست
تحمل کنه
و از خونه فرار کرد
اما حالا
توی گوانگ ژو کار میکنه
یک مورد دیگه
یک مادر
سکوت رو انتخاب میکنه
و هیچی نمیگه
میدونه فرزندش توی مهمونی بستگانش
چه کار اشتباهی کرده
حتی سعی نمیکنه جلوی شوهرشو بگیره
وقتی که پدر، بچه رو اذیت میکنه
از بچه محافظت کنه
پس بچه حس درموندگی و تسلیم شدن داره
و بعد
برمیگرده و
خودشو از ساختمون پرت میکنه
واقعا تاسف باره
درواقع تست امروز
از اولین روزی که یک خانواده شدین
شروع شده
واقعا
نمیخوام قضاوتتون کنم
فقط امیدوارم که
در موردش فکر کنین
وقتی که فکر میکنین
پدرمادر خوبی بودین
و بااعتماد به نفس فرم پرسشنامه رو پرکردین
شما
توی هرسوالی یکسری اشتباهاتی کردین
پس
باید چیکار کنیم
خانم سانگ؟
میخواین بگین
ما مثل گرگای غول و بدذات میمونیم
حرفای شما
یک طرفه نیستن؟
اشکالی نداره خانم سانگ
مستقیم بهمون بگین که
باید چیکار کنیم
از الان به فرزندتون باور داشته باشین و یکسره کنترلشون نکنین
درسته
به معنای ساده تر همینه
از الان
توجه افراطی روی بچه هاتون نداشته باشین
:جبران خلیل جبران تو قرن 19 گفت
فرزندان شما"
،بچه های شما نیستند
اونها ممکنه به وسیله شما شکل بگیرند
"ولی از شما نیستند (این جمله رو باید طلا گرفت)
خلیل جبران به نکته خوبی اشاره کرد
اما بذارین منم یه چیز دیگه ای بگم
اول اینکه
تلاش نکنید که توی خونه یکسره
به بچه ها دستور بدین
ممکنه اونا باهوش تر از شما باشن
امتحانشون کنین
اگر که به حرفای من
اعتماد ندارین
دوم
زیاد براشون چیزی ترتیب نبینین
و انقدر زیاد هم نگرانشون نباشین
چون
ممکنه اونا بالغ تر و محکم تر و
مستقل تر و
منضبط تر از
شماها باشن
حتی ممکنه
ویژگی های خوبی داشته باشن که شما نمیدونید
و در آخر
مراقبت های خودتون رو
با عملکرد خوبشون
و آینده ی بهترشون
.ارتباط ندین
ناگفته نمونه که
با عشق خودتون فرزندتون رو در بند نگیرید
هر روزی که میگذره
مثل یک جنگ برای بچه های شماست
تا سال بعد
تو این رقابت
شاید اون چیزی که واقعا میخوان
اون چیزی که شما فکرمیکنین نباشه
امتحان امروز تمومه
ولی نگران نباشین
ممکنه هرروز
توی امتحان ای اینطوری
شرکت کنین
اتاق کارت وی فنگ
[ریاضیات]
چرا پول
تو جعبه کفش برگشته؟
بنظرمیاد
اشتباه میکنی یو شان
اون اینکارو نکرده
زیاد مطمئن نیستم
شاید اونو برگردونده
چون عذاب وجدان گرفته
یا
ممکنه شوآن باشه
روزی که پولو گرفتی
بنظر میومد که
خیلی پریشون و اذیته
تو داری پسرتو
مضنون میکنی؟
مامان
میشه غذابخوریم
دارم از گرسنگی میمیرم
نمیخوای امروز لیانگ رو ببری؟
آدرسو برام بزن
No. 8 of Yueli Bay.
B ساختمان
1003 اتاق
برو از پدرت بپرس
برای شام میاد خونه؟
تولدته مثلا
میشه نرم؟
عالیه
چه دختر بااستعدادی
چطوره که
اهنگ شوپن رو
برامون بزنی؟
اون اهنگ بود که
تو و هائو رو بهم نزدیک کرد؟
آقای شن
میخواد یک کنسرت
برات بذاره
پس اینقدر محتاط نباش
وی
به مزخرفاتشون گوش نده
اگه قراره انجام بدیم
این باید یک
دوئت پیانو باشه (دوئت :همخوانی یا هم نوازی دونفره)
خیلی خب
دوئت پیانو رو انجام بده
ازش پرسیدی؟
جوابش چی بود؟
هیچی
اون زن چندسالشه؟
25؟
چیکار میکنه؟
25حدود
بنظرمیاد رو موزیک کار میکنه
دستت چی شده؟
بریم
پدرت
با دخترای جوون قرار میذاره
بیخیال، خوشبختانه
همین الان از شرکت مدیریت املاک پرسیدم
اون آپارتمان رو براش اجاره کرده
نخریده
باور میکنی؟
پدرت ظرف سه ماه
ازش میکشه بیرون
مامان
گشنمه
پسرخوب
تولدت مبارک
تا داغه بخورش
باشه
نودل تولدتو
تیکه‌ش نکن
چه گوشت زیادی
تیکه‌شون نکن
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
فقط بشمارش
ببین چنتا صفر داره
تقریباً شش رقمیه
برام راحت نبود نگهش دارم
حتی خونه ی زادگاهمو بعنوان
انبار اجاره‌ش دادم
لازم نیست که
به فکر پس انداز کردن باشی
فقط رو درس و امتحانت تمرکز کن
مطمئنم که زندگیمون
خیلی بهترمیشه
زودباش
یک آرزو کن
یک کیک بزرگ برای شن یائو خریدم
و یک کوچولو هم رایگان گرفتم
فکر میکردن برای منه
همینه
همینطوری خوبه
باشه
یه آرزو بکن
آرزو میکنم مامانبزرگم
زندگی طولانی داشته باشه
من آرزو میکنم بچم
بتونه واردِ
چینگ بِی بشه
[امید]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Blue hope &Aylin