◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Led Tasso & Aylin
=قسمت ششم=
=شینگ ژو 1993=
=شمارش معکوس=
آقای لی گفته
مدیریت زمان همون
مدیریت کردن زندگیه
پس
هر صبح با شمارش معکوس
شروع میشه
صد بار
آقای لی اینم گفته
که من باید بتونم
دو یا سه تا کار رو همزمان یاد بگیرم
اینجوری
=مدرک افتخار= میتونم
=مدرک افتخار= از بقیه زمان بیشتری داشته باشم
آقای لی گفت
زمان
هیچوقت منتظر نمیمونه تا تو دوباره قوی شی
و اگه بخوای مهارش کنی
فرار میکنه
آقای لی گفت
اگه به زمان اهمیت بدی
زمان هم نسبت به تو بخشنده میشه
سعی نکن شکستش بدی
اینطوری زمان هم شکستت نمیده
آقای لی اینم گفت که
این یه تواناییه
که بتونی
مدیریتش کنی و بهش اهمیت بدی
و اینجوری
یه روزی
تنها نور
توی تاریکی میشی
بهشت زمانی به انسان وعده میده
که اول قلبش رو پر از درد کنه
تا جایی که به پوست و استخونش نفوذ کنه
بعد گشنه نگه میدارتش
و توی فقر و بدبختی میندازتش
حتی کوله ی سفرش رو پر از درد و مصیبت میکنه
تا هشیاری و ماهیت وجودیش رو تحریک کنه
و در نهایت ورق برمیگرده و زندگیش‌ گل و بلبل میشه
یعنی
اگه بهشت
بخواد به یکی وعده بده
اول قلبش رو
با سختی امتحان میکنه
بدنش رو خسته میکنه
همیشه
کاری میکنه
که از گرسنگی ناله کنه
و زندگیش رو
به هم میریزه
تو این دنیا
آدما به خاطر چالش ها و
قضاوت های نادرست
اشتباه میکنن
ولی اگه یکی حواسش باشه
ممکنه توی زندگی
زنده بمونه
...چون
قصد ذهنی- آقای لی گفت-
هرکی تو دنیا داره
با زمانش مسابقه میده
یاد بگیر زمانت رو مدیریت کنی
وقتت رو طلا بشمار
ضعیف و شکننده نباش
همیشه آماده ی سختی های زندگی‌ باش
=روز من= اینجوری به اون چیزی که میخوای میرسی
چون روزی که مال منه
احساس سرزندگی
و خوشحالی میکنم
چون امروز
=روز من=
روز تولدمه
صبح بخیر
ساعت پنج صبح به وقت پکن
امروز روز خوبی
برای بیرون رفتنه
=آلارم= ماست خوردن
خوشمزه و مغذیه
و شما رو قوی میکنه
از
بانک کارت شینگ ژو
موضوع
اعتبار کارتتون سر رسیده
از
بانک تجارت
موضوع
اعتبار کارتتون داره تموم میشه
از
=شمارش معکوس= بانک تجارت شینگ ژو
موضوع
اعتبار کارتیتون‌ رو به اتمامه
از
بخش آپارتمان شادی
موضوع
یاد آور برای اجاره‌ ی سه ماه دوم
سلام
ازونجایی که هنوز اجارتون رو
پرداخت نکردید
اطلاع میدم که
تاریخ 2018 سپتامبر یازده
صد بار
قرارداد اجاره ای که با ما امضا کردین
از تاریخ
پانزده جولای
تا چهارده جولای ست
اگر هنوز قصد پرداخت دارین
...وقتتان تا تاریخ
شیائو شان
اخبار امروز
=شمارش معکوس= خب داغ ترین اخبار رو
باهات درمیون میزارم
تاثیرات آموزش آنلاین
و رقابت شدید
بر سر صنعت آموزش سنتی
در نیمه ی اول سال آموزش و پرورش شی ژیانگ
درآمد نیمه اول 2.435 میلیارد یوان گزارش شده است
که 5.3 درصد نسبت به مدت مشابه سال قبل کاهش داشته است
این اولین کاهش
از زمان تاسیس را نشان میدهد
در پایان دیروز
قیمت سهام آن کاهش یافت
که منجر به زیان 19.1٪ شد
طبق گفته وانگ یانگ
رئیس بخش آموزش و پرورش
و گروه سرمایه گذاری را
روی آموزش آنلاین کی دوازده
و کاربرد هوش مصنوعی
بر روند آموزش و همچنین
برای بهبود کارایی کلاس افرایش میدهند
تو نباید معلم میشدی
چون به بقیه آسیب میزنی
سلام داداش
موتورت
برای تعمیر
خیلی قراضه بود
خیلی طول کشید
تا موتورشو تعمیر کنم
نگاه
لاستیکاش
سرعت گیرش
و چرخاش همه نو شدن
و همونطور که گفتی
مخزنشو
رنگ نکردم
به هر حال
میخواستم اینو بهت بگم
چرا به جا تعمیر
نرفتی یه موتور نو بگیری؟
اینطوری خیلی هم خرج نمیکردی
این یه رفیق قدیمیه
خیلی باهاش وقت نگذروندم
الان میخوام جبران کنم
=من پادشاه جهانم=
چند دفعه مگه بهت نگفتم
که پسش بدی
چرا باید به حرفت گوش بدم؟
نمیخوام پسش بدم
این آخرین باریه که بهت میگم
همین الان
میری پسش میدی
و پولش رو
پس میگیری
زود باش
چرا نمیتونم با پولی که برای خودم جمع کردم
هدیه بخرم؟
میتونی ولی باید
یه نامه بنویسی
که اگر تصادف کردم
و خراب شد
خودم باید از پس هزینه های تعمیر
و بیمارستان بر بیام
اگه میتونی از پسش بر بیای
اینجوری میتونی نگهش داری
بیا
=نامه ی پذیرش‌ دانشگاه چینگ بی= نگاه کن آقای لی
=لی مینگ: مفتخریم که قبولی شما=
=در مدرسه ی زبان های خارجه را اطلاع دهیم= با دقت ببینش
!چینگ بی
اونا حتی میخواستن بعد ثبت نام
توی کل دنیا اعلامش کنن
ولی تو چی؟
تو هیچی نگفتی
و حتی تو جشنمم‌ شرکت نکردی
آره درسته
من پولامو جمع کردم که
برای خودم هدیه بگیرم
تا یه جشن باشکوه باشه برام
یعنی میگی حق نداشتم؟
یا شایدم تو از خوشحال بودنم
خوشحال نبودی
نامه رو مینویسی؟
تا وقتی ننوشتی حق نداری برش داری
=امید=
=فقط مخصوص موتور مینگ لی=
این یعنی
پارکینگ رزرو شده؟
=فقط مخصوص موتور مینگ لی=
سلام آقا
سلام آقای لی
=ورزش صبحگاهی ساعت شش و نیم=
=روز اول آموزش=
ما کلاس چهاریم
تکرار کنین
ما کلاس چهاریم
صبر کن- اونا دارن چیکار میکنن؟
عجیبه
اون معلمه داره چیکار میکنه؟
چقدر سریع رشد کرده نکنه جادو جنبله؟
بیا یه نگاه کنیم- زود باشین-
اون درخته
خیلی اغراق آمیز نیست؟
فقط چند روز از
مردن درخت قبلی میگذره
اونا بیان شائو شیائو و جیانگ چینگ لانگ
از کلاس چهار سروکاج‌ نیستن؟
من به کلاس یازده حسودیم میشه
ما باید سگ دو بزنیم
اونا قانومانه‌ درخت بکارن
راست راست منو نگاه نکنین
یالا دست بجنبین
به درخت نشون بدین چقدر دوستش دارین
یالا
این اولین روز آموزشه
بیاید کود بریزیم رو خاک
و به درخت آب بدیم
تا انرژی مثبت دریافت کنیم
اینو جشن شروع کلاس
در نظر بگیرین
نگاه کردن به خیمه شب بازیه اونا چه فایده ای داره؟
کمک نمیکنین؟
دو سطل آب میخوایم
برید بیارید- بیا-
زنگ ون هائو
من باید همین الان برم
بیاین بریم- یه مدد بدین-
تعارف نکنین
هیچکی نگاه نمیکنه
میتونیم الان بریم؟
کی گفته؟
آموزشتون‌ درخت کاشتنه؟
زودتر میگفتین که قراره زمانمون رو بریزیم تو جوب
ما وقت کشاورزی نداریم
شاخه هاشو میبینین؟
یک سال بعد
شما نامه های قبولی
چینگ بی تون رو
با نوار های قرمز
روی این درخت
آویزون میکنین
بعد
همه ی کسایی که
امروز مسخره میکردن و
باور نداشتن
میان پیش این درخت
تا عکس بگیرن و
توی فضای مجازی بزارن
هشتگ کلاس یازده
ازین مدرسه
اینجوریه که
لی ران، چنگ یوشان
جیانگ چینگ لانگ، بیان‌ شیائو شیائو
و یو یانگ به عنوان دانش آموزای ضعیف
وارد چینگ بی میشن
اون موقع
این درخت
میتونه شروع تمام این معجزه ها باشه
خیلی خب
بزارین قانون هارو بهتون بگم
اولا
از امروز به بعد ده روز آموزش داریم
که فقط چینی، ریاضی و انگلیسیه
بعدش یه آزمون دارین
که حداقل از پنجاه نمره بیشتر میگیرین
خداوکیلی؟
چرا تعجب کردی؟
کود بیشتری استفاده کنین و خودتون رو بکشین بالا
اول یه پرچم بزارین
و اگه این درخت مرد یه درخت دیگه بکارین
دوما
تقلب مقلب‌ نداریم
اگه تقلب ببینم فاتحه‌ تون خوندست
من با تنبلا‌ حال نمیکنم
اگه کتک میخواین
میتونین امتحانم کنین
سوما
منو آقا صدا نکنین
آموزش یه شغل والاعه
همه نمیتونن به اون حد برسن
حداقل من نمیتونم
پس باید چی
صداتون کنیم؟
لی زی، داداش لی
عمو لی
و حتی لی
هرچی میخواین صدام کنین
غیر آقای لی
سوالی هست؟
نخیر
لی
خیلیم عالی
خوبه
کلاس یازده به صورت رسمی برگزار شد
برگردین کلاساتون
بچه ها وقت رفتن به کلاسه
لطفا به کلاساتون برین و آماده باشین
سلام اعلیکم، خسته نباشید
خیلی خب
=کلاس اول ساعت هشت صبح= بهتون گفتم وقتتون رو سر این تلف نکنین
بیاین سری سوم مقالات رو داشته باشیم
=سرو کاج کلاس 4، ارشد سوم=
وقته کلاسه برپا
سلام اعلیکم، خسته نباشید
بس کنین
مگه نگفتم نباید وقتمون رو سر سلام علیک هدر بدیم؟
من مجموعه سوم مقاله رو پخش میکنم
پونزده دقیقه وقت دارین سوالای چند گزینه ای رو تکمیل کنین
چشم- وایسین-
=هلو آلو کلاس یک ارشد سوم=
سلام اعلیکم، خسته نباشید
سلام بشینین
بیاین متن امروز رو باهم یاد بگیریم
آهنگ آروم
بازگشت به روستا
در بچگی پر جنب و جوش بودم
طبیعت را قلبی دوست داشتم
اشتباهی یک بار به قاطبه ی مامورین پیوستم
و سی بهار زندگی ام را از دست دادم
به مانند یک پرنده ی در قفس در انتظار جنگلی سبز بودم
و به مانند یک ماهی بیچاره در برکه آرزوی آبی دریا را داشتم
=نمودار ارزشیابی توانایی تحصیلی= چنگ یوشان یک، جیانگ چنگ لانگ دو
لی ران سه، یو یانگ چهار، بیان شیائو شیائو پنج
ببخشید، ببخشید
چرا اون ولمون کرده اینجا تنهایی درس بخونیم؟
معلمی که دعوت کردی کجاست؟
لی
چیه؟
بگو ببینم
اصلا معلمی در کار نیست نه؟
نه
چی؟
پس
قراره دقیقا چی کار کنی تو ده روز آموزش گل پسر؟
هیچی؟
باشه
بزار برم سر کلاسشون راجب سلامت روانی صحبت کنم
خانم سانگ
اگه یکی بخواد
عملکردش بهتر بشه
چه چیزی غیر سخت کوشی
بیشترین اهمیت رو داره؟
استیو جابز لونگ های
از باتری عوض کردن چقدر درمیاری؟
از پس هر نوع گوشی برمیای؟
آخرین مدل هارم میتونی عوض کنی؟
با دیوار حرف نمیزنما
کسایی که ازم خواستن گوشی درست کنم
همشون از کلاس هلو آلو بودن
و تو اولین نفر از کلاس سرو کاجی
آها یادم رفت
تو تنها استعداد جاودانه ی جهانی
یه سوال ازت پرسیدم
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
منظورم اینه که منه کدو حلوایی چطور میتونم
گوشی های مدل بالا رو درست کنم؟
=بالاخره روز موعود رسید، پسر وسطیه چقدر کیوته=
=اونا سال آخری نیستن؟= من دنبال دردسر نیستم
=پسر لباس قرمزه خیلی خفنه= پس دهنتو چفت و بست کن
نمیخوای جلوشونو بگیری؟
صبر داشته باش
دارم با تو حرف میزنما
=2018 یازده سپتامبر= چه مرگته؟
یو یانگ
بیا بسکتبال بازی کنیم
ایول هستم
نمیتونین دو دقیقه آروم بگیرین؟
و تو
به اندازه ی کافی عکس و فیلم نگرفتی؟
بیا خانم سانگ
وقت نمایشه
یو یانگ توی جامدادیت
جیانگ چینگ لانگ تو آستینت
لی ران زیر میزت
چنگ یوشان تو لباست
بیان شیائو شیائو جعبه ی پشت سرت
حالا چرا کشتیاتون غرق شد؟
مگه همین الان کشتی کج نمی‌گرفتین؟
جدید ترینا؟
فیلم گرفتنا؟
الان برای من چهارده معصوم شدین؟
...من
من داشتم به مامانم پیام میدادم
بهونه ها مهم نیستن
چیزی که مهمه اینه که
هیچ کدومتون نتونستین
ده دقیقه درس بخونین
یکی حتی
محض رضای خدا یه دقیقه هم گوشیش رو زمین نذاشت
یکی دیگه زیر میز هست مگه نه؟
آقا
میخوای از کلاس یازده استفاده کنی بیشتر فالوور بگیری؟
جواب نمیده
چون اونا بعد ازینکه حال کردن
میرن
وقتی بعد یه سال رفتی چینگ بی
اون وقت میتونی
معروف ترین سلبریتی تو زمینه ی پیشرفت فردی بشی
اون موقعست که طرفدارات‌ برات سر و دست میشکنن
بزارین آخر حرفم رو اول بگم
بزرگ ترین مانع بین شما و چینگ بی
آی کیو
نمره
و حتی والدین نیست
گوشیتونه‌ که
همیشه ی خدا سرتون توشه
تا از شرش خلاص نشیم
نمیتونیم چیزی یاد بگیریم
پس
کلاس اول
حذف کردن گوشیه
از الان به بعد
هر پیامی که میاد
از هرجایی که هست
فقط میتونین
به جای نگاه کردن
بهش گوش بدین
اشتباه نمیزنی داداش؟
نباید بگی خاموش کنن اعلاناشو؟
چرا صداشو زیاد کردی؟
اگه حقه های حریفت رو ندونی
چطور میخوای شکستش بدی؟
بیاین ببینیم چقدر معتاد موبایل هستین
لطفا اینارو پخش کن
قبل ازینکه کلاس تموم شه راجب
چیزایی که والدینتون
غیر کار کردن انجام میدن بنویسین
سعی کن خاص باشی
این
طرز کار اعتیاد به گوشی اه
[نشانه]
(ببر)
(انسان)
(حیوانات حساس)
(هر چی یه نماد رنگارنگ تر باشه)
(بخاطر سپردن آهنگ زنگش راحت تره)
(و بیشتر جذبت میکنه)
(همه اونها برای تحریک)
(غریزه شما طراحی شدن)
(تا مشتاق بشید)
(برای اینکه ببینیش)
(طعمه رو نگیر)
ادامه رو بنویس
(یا یانگ)
(دارم باهات حرف میزنم)
(صدام رو نمیشنوی؟)
(یانگ)
(یا یانگ)
(همین الان بهم زنگ بزن)
(زنگ بزنی میمیری؟)
(اگه جواب ندی به پلیس زنگ میزنم)
(بهت هشدار میدم)
...من
باید به مامانم جواب بدم،
مگرنه،
فکر میکنه
...که من
مردم
باشه
صفحه شو باید یه جوری بچرخونیش
که همه مون بتونیم ببینیم
حریم شخصیش رو نقض میکنی،
لی
پس نمیزاری بهش زنگ بزنه؟
اگر نمی خوای صفحه نمایش آن را بچرخونی تحمل کن
مطمئنم که نمیخوای
بقیه وی چت مامانت رو ببینن
این
راه دومه
[میل شدید با هدف]
تنفس
این تلفن های شما نیستن که شما رو جذب می کنن
بلکه چیزهای ناشناخته هستن
[موسیقی میگوی خشک آرنا آرنا]
اگه شما
یه پیام رو نخونین
چندین بار اتفاق می افته که
شما به اتفاق بدی فکر کنین
[بچه گربه پرحرف] یا اتفاق بزرگی افتاده
فکر می کنین
که اگه نخونینش
یچیزی رو از دست میدین
تو دام دوم طعمه دوم رو میگیرین
[کتاب صورتی]
(بدو، چیزی بگو)
[زنگ ون هائو] (موش می خواد مین برد خودش رو عوض کنه)
(100 تا بیشتر میده اگر قبل از رفتن ما تمومش کنی)
(لی ران، می تونی سوئیچ رو تعمیر کنی؟)
(دکمه پاورش رو خراب کردم)
[لایو پرنده] (149 نفر از جمله رنگین کمان کوچک)
(دنبالت کرد)
(چکش کن)
(ویدیو شما 93 کامنت گرفت)
(الان بخونیدش)
(چرا بیان لایو رو قطع کرد؟)
(ما رو قول زد تا دنبالش کنیم؟)
(بیاید آنفالوش کنیم)
آقا
میخوام بخونمش
بندازش رو صفحه نمایش
باشه، انجامش میدم
انجامش میدم
(از گالری پخش میشه)
(مدرسه واسه اونه؟)
(غیر قابل اعتماد)
[ ارزیابی اخلاقی تو دبیرستان وجود نداره؟] (این مدرسه ماست)
[رتبه بندیش رو نگاه کنید] (قبل از تبدیل شدن به موضوع برتر نظر بدین)
[جیانگ چینگ لانگ الان بهترین دانش آموزه] (لی ران از لونگهای)
[خیلی بیکاره] (هیچ کاری نمی توانه بکنه)
[بهش بگو کاری انجام بده] (اما تظاهر به خونسردی بکن)
[آه اون همه رو وحشت زده میکنه]
[اونا چی هستن؟] (پنج تا دانش اموز بی چاره که میخوان وارد دانشکده چین بِی بشن)
[کله یا یانگ مثل توپه] (از دستش ندین)
(دومی از سمت چپ کیوته)
(اسمش چیه؟)
وقتی میخونینش توش گم میشین
سومین ترفندشه
[واکنش]
واکنش ها
درموردش فکر کنین،
شده وقتی گوشی رو برداشتی از گذاشتن اون خودداری کنی؟
وقتی برنامه ای رو استفاده میکنی
میخوای یبار دیگه استفاده بکنی
بخاطر اینکه مغزت
هوس جایزه کرده
[پاداش و جایزه] حتی اگه بدستش نیاری
چیزی که میخوای ببینی
راه های زیادی برای جلب توجه تو داره
بیان شیائو شیائو، برگرد سرجات بشین
اونها
چهار راه هستن که تورو معتاد گوشی میکنن
راه حل کاملا ساده است
جوری که تو رو قول میزنه
باهاش بجنگ
هیچ نشانه ای، نخونش
هیچ هدفی، تصور نکن
هیچ پاداشی، بهش دست نزن
در آخر،
نذار که پاداش رو بدست بیاری
درست مثل الان بیان شیائو شیائو
وقتی خواستی کامنت ها رو دوباره بخونی
به ثانیه اولش فکر کن
مطمئنم جواب میده
فکر یکباره
لطفا تموم کنید، آقا
باشه
وقت زیادی شد برای
کلاس جدایی از گوشی
امتحان هم آسونه
از الان به بعد
وقتی اومدید کلاس
گوشی هاتون رو بزارید اینجا
مانیتور اون رو بررسی می کنه
اگه کسی انجامش نده،
گوشی متخلف سه روز اینجا نگه داشته میشه
آقا، لی
ببخشید
فرموشش کن
ادامه بده
چرا به من جواب ندادی؟
فکر کردم چیزیت شده
ببین
می تونی با خانم سانگ تماس بگیری
اگه کاری داشتی
من مطمئنم که نمی خوای
تحت تأثیر قرار بگیره
نمیزاره رو درسش تمرکز بکنه
...نه
باشه
یه ربع زودتر کلاس رو تموم میکنیم
تا قبل بقیه ناهار بخورین
بعدش میتونین یکم استراحت بکنین
چون باید بعد از ظهر تمرکز کنید
آقای رانگ دو سال آزگار گوشی ها رو مصادره کرده بود
فکر کردی بعد یه کلاس میتونی ترکشون بدی؟
بیشتر بزرگسالا
تو مدیریت زمان شکست میخورن،
حالا بچه ها جای خود دارن
خیلی خوش بینانست لی
خوش بینی نه، بلکه تجربه هستش
من اموزش دیدم
تا وقتم رو مدیریت بودم از وقتی هفت سالم بود
که خیلی سخت تر از این بود
فکر نمیکنی
اونها متکی گوشی هستن
و دنیای سایبری
چون اونها
در واقعیت فاقد تماس
اجتماعی سالم و مثبت هستن؟
هنوز کلاس سلامت روانی خودت رو یادته؟
خب،
این مسئولیت منه
عالیه
برو اجازه بگیر
برای نگاه کردن از دوربین ها
بعد کلاست شروع میشه
خانم سانگ
متوجه چیز مهمی شدم
حالا چی هست؟
میدان مغناطیسی اینجا فوق العاده است،
بخاطر همین خوب میتونم بخوابم
[ساعت دوازده ناهار]
فعالیت مفید بعد ناهار
باید بیشتر بشه
ساعت دو یه جلسه داریم
سلام
ران،
قبلا بهت گفتم
اون فقط یه پسر ننر اه
که هیچکاری نمیتونه بکنه
چطور میتونه
بدون کمک مامانش بره مینگ یینگ؟
دوستم تو مینگ یینگ میگه
هر امتحان تقلب میکنه
تظاهر میکنه دانش اموز خوبیه
ولی از اون کم اهمیت هاشه
متظاهر
نه مثل من
مگه تو ام تقلب نکردی؟
اون دفعه فرق داشت
فکر میکنه
کل دخترا خاطر خواهشن
بخاطر رپ خوندنش؟
هاه!
نمیدونستم اینقدر ازش بدت میاد
من از طرف همه بچه های
مینگ لونگ ازش متنفرم
فقط از جیانگ چینگ لانگ فاصله بگیر
بهش اعتماد داری؟
اون دو تا دختر تو کلاستون
میرن پیشش
در عرض یه هفته
مهم نیست
جیانگ چینگ لانگ هم بهش اعتماد نداره
جیانگ چینگ لانگ دیوونه ای؟
نمیتونی روبه رو ادم حرفت رو بگی؟
از شما یاد گرفتم
[وقت استراحت بعد ناهار ساعت یک ]
[کلاس آلوی هلو 2، ارشد 3]
[سرو کاج کلاس 4، سالمند 3]
خب، خوشمزست؟
آره؟
یکم بردار
خوش مزست
خوبم
جیانگ چینگ لانگ
بیا اینجا
زود باش- اسونه-
نرفتی یکم تقلب کنی واسه گرفتن نمره بالا؟
چرا مثل یه پسره از مرکز ترک اعتیادی؟
بندازش
روز اول هیچکاری نکردیم
یه راه حل پیدا کنین و گوشی ها رو بگیرین
این کار رو نمیکنم
سرزنش میشم
باشه
پس من برمیگردم
باشه- بزار سرجاش-
پان یا، ببخشید
یانگ لین
پان یا
سون جیا، یچیزی بهم بگو
واقعا منظورم این نبود
واقعا عمدا فراموشش نکردم
خوب میشه
امروز چه روزیه؟
برای حمایت از ایدول خودمون پست میزاریم
میخوای که
از رفتن به دانشگاه منصرف شدی، موبی؟
البته که نه
...من
من به کلاس یازده رفتم
چون تو گفتی
میتونه توجه ها رو به من جذب بکنه
اینکار رو کردم چون تو
اینجوری گفتی
خب،
فرصتی برای درست کردنش داری
چنگ یو شان تو
کلاستون نیست؟
برو دستش بنداز
وایرال میشه
یو موبی اه؟
کسی که سال قبل تو ریاضی 32 امتیاز گرفت؟
اگه حافظم یاری بکنه،
اون حتی تعداد زیادی از دانش آموزان رو
دانش آموزان بی حس خطاب کرد؟
اونو به عنوان یه آیدول دنبال کردن،
یعنی ضریب هوشیت زیر صفره
بریم، وقت کلاسه
...پات
پات خوبه؟
آره
اینو بگیر
پای مرغ؟
برای پام خوبه؟
راستش،
الان،
نمیخواستم به چنگ یو شان بی احترامی کنم
میدونم
میدونی؟
میدونم مثل اونا نیستی
دیگه چی،
هدف از فشار اوردن بهت چیه؟
اگه دوباره بهت فشار آوردن،
من رو هدف بگیر
مرسی
همون مدل
این کار رو میکنه؟
نگران نباش، انجام میده
سیم آهنی داری؟
اگه بتونم اینو باز کنم
میتونم اونی که تو کلاسه رو باز کنم
اینو امتحان کن
[جعبه اهدا]
نمی تونین یکم
تو این زمان بخوابین؟
سیستم مدیریت اموزشی
بروز شده
برای همون نمیتونم ادارش کنم
میدونی،
تو کار با کامپیوتر تازه کارم
عجله کن
این چطوره؟
برای من انجامش بده،
و من
برات شیرچای میخریم
از اونی که مشهوره
مردم براش چند ساعت صف میکشن
درم رو قفل نمیکنم
بذار اول ققلش کنم
قفلش کردی
انجام دادی
خودم دیدم
از طعم هلو
خوشت میاد؟
درسته؟ حق بامنه؟
بریم- هنوزم یادته؟-
بریم
بیا بیرون
خانم سانگ خیلی بی عرضه هستش
اجازه رو نگرفته
واسه همین باید حواس اون مرد پرت کنه
بیا
کلاس دوم شروع میشه
آخرین نفر،
در رو ببند
[مرکز نظارت الکترونیکی]
اتاق نظارت
فقط برای کارکنانه
خانم سانگ ریسک کرد
شغلش
رو بهت نشون میده
راز اصلی
تحصیل در مینگ لونگ
میتونی ادارش کنی؟
چیکار میکنی؟
خانم سانگ حداکثر
اون مرده رو 15 دقیقه بتونه نگه داره
پس باید عجله کنیم
کلاس آلو هلو 2 ارشد سه
هیچ دانش آموز با ویژگی بارز نداره
ولی میانگین نمراتش
از حد کالج برتر عبور میکنه
همه دانش اموزا تو مینگ لونگ
که احتمال زیاد وارد دانشگاه چین بِی میشن
توی اون کلاسن
کلاس سرو کاج چهار،
کلاس قبلی شما دو نفر
پایین ترین کلاس نیست
چون یک سوم دانش آموزان
با تلاش زیاد میتونن وارد دانشکده سطح دو بشن
همشون پنج دقیقه قبل کلاس وقت دارن،
بیا تفاوت ها رو ببینیم
بین اونها
[کلاسآلو هلو 2، کلاس سرو کاج 4]
شن یائو واقعاً بچه مدرسه است
حتی وقتی خوابیده میدرخشه
کتاب هایی که برای این کلاس نیاز داری رو بردار
و چیزهای غیر ضروری رو تمیز کنید
بهش کاهش هزینه منابع شناختی میگن
پیش نمایش یا بررسی
و مرور کنید تا برای کلاس آماده باشید
برای کلاس درس آماده بشین
تا معلم بتونه راحت تر درس بده
از هر دقیقه ای که بیشتر یاد می گیرین سود میبرین
[کلاس آلو هلو 2 دو دقیقه قبل از کلاس]
بیایید سرو کاج کلاس 4 را بررسی کنیم
[کلاس سرو کاج چهار]
از هر دقیقه برای خوش گذرونی استفاده میکنن
و انگار یک ثانیه زودتر
اگه بشینن باختن
این میزان انرژی قبل کلاس
میسوزونن،
چطور خواب الود نباشن؟
(بچه ها)
(وقت درسه)
(بچه ها برید کلاس هاتون)
(و آماده بشین)
برپا
[کلاس آلو هلو 2 کلاس سرو کاج 4]
کلاس شروع شد
سلام، برپا
سلام
تا جایی که میتونن زمان میخرن
همیشه منتظرن که معلم
از رشته ها صحبت بکنه
یا چیز دیگه ای
هرچیزی جالبه
جز درس
بزار زوم کنم
چرا روز شمار هست؟
امتحان وروردی دانشگاه
یه ماراتن ائه
اگر نمیتونی خط پایان را در زمان واقعی بررسی کنی
فراموش میکنی
که بازی هنوز تمام نشده
روز شمار بهت هشدار میده
تا آخرش بدو تا تموم بشه
یه ضرب المثل انگلیسی هست که میگه
وقتی چوپان ها دعوا میکنن
گرگ برنده میشه
در زبان چینی، میشه همون وقتی آخوندک ساقه سیکادا را می زند،
سیسک دقیقا پشت اون قرار داره
وقتی بهترین خودت رو انجام میدی
یکی از پشت بی صدا نگاه میکنه
و در تلاشه ازت جلو بزنه
اگه بتونی متوجه بشی
بیهوده
نیاوردمت اینجا
لی
میتونی توهم احساس کنی
کسی از پشت نگاهت میکنه؟
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Led Tasso & Aylin