=قسمت دوم=
=سال ۲۰۱۴ شهرستان لنگ چوان=
♪دونگ یونگ در برابر لوح زانو میزند ♪
♪ و اشک میریزد ♪
=سوگواری=
♪برای پدر بیچاره ام گریه میکنم ♪
صبر کن
یه نفر شاید بگه تو ناسپاسی
هیچکی این دور و ور نیست
یه نماینده از کارخونه
هستش
گفته میخواد تاج گل بفرسته
نیم ساعت دیگه میاد
وقتشه
بیا شروع کنیم
تابوت رو مهرو موم کنید
لی گوانگ لین
الان به کوه بر میگرده
خانوادش
دوستاش و همسایه هاش
به بقایای جسدش نگاه کنید
پسراش و نوه هاش اشک میریزن
برای بدرقه عزیزشون گریه میکنن
گوانگ لین
=سوگواری= گوانگ لین
بیا اینجا
برای آخرین بار پدرت رو ببین
=نوجوون بی حوصله=
میفهمید الان کجایید
شما به همون مدرسه رفتید و
همون کتابای درسی رو خوندید
ولی
بعضی از شماها مجبور نیستید کاری رو انجام بدید
و به راحتی برنده بشید
بعضی آدما
انتخابای متعددی دارن
مهم نیست چطوری انتخاب کنید، بد نمیشه
و تو
تو فقط یه فرصت داری
اگه اشتباه کنی
تا آخر عمر پشیمون میشی
واقعیت
گاهی وقتا مثل یه نهال در حال مردنه
که تو سه چهار سال
برگ جديدی نداده
همه فکر میکنن
ناامید کننده ست
اما اونا نمیدونن
که درختا میتونن
نقش مرده ها رو بازی کنن
دیدی؟
پوستش هنوز تازه است
شاخه هاش هنوز خشک نشدن
ریشه هاش سفیدن
پوست ریشه قرمز روشنه
و نزدیک به آوند چوب
یعنی
درخت واقعا نمرده
امروز
میخوام شما شاهد من باشید
یه لحظه دیگه
اونو اونجا
میکارم
قول میدم
کاری میکنم شکوفه بده
اگه کسی باورم نمیکنه
میتونیم شرط بندی کنیم
تو، اینو برام نگه دار
چرا باید چیزی هیجان انگیز تر از
امتحان ورودی دانشگاه وجود داشته باشه؟
چون
تو به یه رقابت عادلانه بزرگ
نیاز داری
تازه این
مهم ترین رقابت عادلانه
زندگی توئه
وقت نوبت یادگیری میشه
بعضیا به شانس تکیه میکنن
بعضیا هم به تلاش کردن تکیه میکنن
البته
میتونی
امسال، کاری
انجام ندی
و بعدش
ژوئن سال آینده
تو امتحان ۳۰۰ یا ۴۰۰ امتیاز کسب کنی
بدون تلاش زیاد
در این صورت
یادت باشه
جایی که الان واستادی
جایی که ده یا بیست سال بعد
یا حتی آخر عمرت
قراره اونجا واستی
سال آخر ده تا
کلاس داره
کلاس جدید ما
اسمش کلاس یازدهه
مثل اینه که
این یه بار
بیهوده است
ولی مشکلی نیست
از الان
برام مهم نیست قبلا کی بودی
چقدر نمراتت بده
چقدر تو لیست پایینی
یا خانوادت چقدر فقیرن
اگه بیای کلاس یازده
= کلیه ی دانشجویان واساتید موسسه ی مِهس = برای امتحان ورودی دانشگاه
=دانش آموزان جدید خوش آمدید= و چینگ بی باهات میجنگم و
کارت های زندگیت رو
عوض میکنم
البته
مهم ترین چیز اینه که
کلاس من
رایگانه
چینگ بی ؟
دروغه
پس
کسی میخواد ثبت نام کنه؟
دروغه
آره. چطور ممکنه
داره بلوف میزنه
کسی میخواد؟
باشه
بیاید اولین دانشجویی رو که ثبت نام کرد
تشویق کنیم
اون
استیو جابز لونگهاییه
آقا، من باید برم دستشویی
یه لحظه نگهش دار
نمیتونم، قربان
من یه مشکلی دارم که وقتی چرت و پرت می‌شنوم
دوست دارم دستشویی کنم
آقا
منم میخوام برم
نمیتونم نگهش دارم
دلم درد میکنه
منم
آقا
آقا اینکه نمیذاری بریم دستشویی تنبیه بدنیه؟
منم میخوام برم دستشویی
اگه میخواید ثبت نام کنید
همینجا بمونید
و شخصا با آقای لی مینگ صحبت کنید
= گائو جین جوانگ= بقیه میتونن برن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:narsis
=امید=
آقای لی مینگ
دنبال دفترید، درسته؟
اینجا
سخنرانی خوبی کردی
یادمه آخرین باری
که همچین سخنرانی رو شنیدم
جلوی
سوپر مارکت دافافا بود
جایی که یه فروشنده
داشت سطل زمین شوی میفروخت
تا الان به این فکر کردی
که این به اصطلاح
در عرض یه سال وارد چینگ بی بشید
مثل فیس واش اولتراسونیکه
که میتونه صورتتون رو لاغر کنه
چای کاهش وزنی که باعث میشه تو یه ماه ۲۰ پوند وزن کم کنی
یا تشک ابریشم که میتونه بعد
یه خواب خوب شبانه با سرطان مبارزه کنه
اعتماد به نفست از کجا منشا میگیره؟
تا به حال تو زمینه فروش کار کردید؟
تو دستیار منی؟
اینجا خیلی تمیزه
اسم من سانگ شیاست
من معلم اصلی کلاس یازده
و مشاور تو هستم
این میز منه
میز تو اون پشته
احساس میکنم
محدود شدم
به محدوده ای که مال نیست
احترام میذارم و هرگز
واردش نمیشم
امیدوارم تو هم همین کار رو بکنی
پس
هفته آینده
امیدوارم بتونیم با هم کار کنیم
یه هفته دیگه؟
وقتشه
باید غذا بخورم
آقای لی
به عنوان مشاورتون باید
در مورد مشکل تون
بهتون بگم
میبینی‌؟
وقتی این باغو ساختن
نمیتونستن تصمیم بگیرن جاده رو چطوری بسازن
طراح یه طرحی رو ارائه داد
اون نرده ها رو برداشت
تا دانش آموزا خودشون راه برن
یه ماه بعد
این مسیرا درست شد
مسیر سلف توسط کسایی ساخته شد که
میخواستن تو زمان صرفه جویی کنن
مسیر باغ هلو تو سمت چپ یه مسیر پیاده رویه
که توسط کسایی که طبیعت رو
دوست دارن ساخته شد
راجب اونجا
اونجا گوشه بازرسی آقای رونگه
خودت میدونی
من همه اینا رو گفتم چون میخوام
متوجه بشی اولین مشکلت اینه که
فکر می کنی امتحان ورودی دانشگاه
تنها راه تغییر سرنوشت فرده
روزایی که میلیون ها نفر برای
دانشگاه می‌جنگیدن، گذشته
الان دانش آموزا با پاهای خودشون
راه هاشون رو درست میکنن
سه راه تو باغ وجود داره
خارج محوطه دانشگاه
تموم راها به رم منتهی میشه
تو اینطوری فکر نمیکنی ؟
خانوم، من همشون رو میخوام
همشون
خانوم سانگ
میدونم
همشون
چهارتا ظرف
خیلی خوشمزه است
خانوم منم
پول اونی که پشت سرشه رو میدم
باشه ممنون
و یه تخم مرغ
واقعا اشتهای خوبی داری
منتظرم باش خسته ام
این ایده که تنها در صورتی میتونی به چیزی دست پیدا کنی
که وارد چینگ بی بشی، بی معنیه
این موضوع راجب
" نمیتونی همزمان با شروع شکست بخوری"
"فقط در صورتی میتونی موفق بشی که در اوج باشی"
و همچین چیزایی هم صدق میکنه
همه زندگی رو یه مسیر مسابقه میدونن
و کورکورانه برای یه چیزی تلاش میکنن
و اونو
رقابتیش میکنن
ولی زندگی یه ماراتونه
این به معنی رقابت کورکورانه نیست
همه چیز راجب مشارکته
چون زندگی زندگیه
ما فقط باید یه موقعیت مناسب پیدا کنیم
و چیزی رو انتخاب کنیم
که برای ما مناسب باشه
..‌.‌پس
باید کارای شاد و
خوش آهنگ بکنیم
بنابراین تو هفته آینده گفتم
که امیدوارم
بتونیم همکاری کنیم
اول از همه من به چیزای بی معنی
مثل تغییر سرنوشت فرد
تو امتحان ورودی دانشگاه اعتقاد ندارم
و دوم اینکه
مدیر گائو به ما مهلتی برای ثبت نام داده
اگه ظرف یه هفته پنج نفر رو جذب نکنیم
کلاس یازده لغو میشه
البته
من این دوستی کوتاه مدت رو گرامی میدارم
غذای شما ۳۳.۶ یوانه
تو وی چت برام بفرستش
تو این باغ سه تا راه وجود داره
بیرون داشنگاه
همه راه ها به رم ختم میشن
....تو
داشتی به حرف های خودت گوش میدادی
...من
خانوم سانگ
یه لیست از دانش آموزا
برام تهیه کنید
روی ۱۰۰ تای آخر
تو لونگ های تمرکز کنید
سه تا شرط
عملکرد برجسته تو یه موضوع واحد
شرکت تو مسابقات
و نوسانات غیر معمول تو نمرات
دانش آموزایی رو انتخاب کنید
که هر سه معیار رو دارن
راجب استیو جابز لونگ های
تمام ریزنمرات دو سال گذشته اش
رو به من بده
...ولی
هنوز نمی دونی
مدیر گائو یه نسخه از فرم
ارزیابی عملکرد مدیر مدرسه تون رو به من داد
اینکه بتونی
اتاق مشاوره خودت رو داشته باشی
و به شغل قبلیت برگردی یا نه
به این ارزیابی
بستگی داره
اونو بهت میدم
الان بهت ۴۵.۶ یوان
میدم
بقیه اش رو برای خودت
یه آمریکانو بخر
ممنون
دوازه تا برای یه آمریکانو کافی نیست
فیشش رو برات فرستادم
= فیش الکترونیکی =
=هفت روز مانده به پایان ثبت نام= =دفتر کلاس یازده=
=شش روز قبل از پایان ثبت نام= =ثبت نام کلاس یازده=
=پنج روز مانده به پایان ثبت نام=
دو روز گذشته
و حتی یه متقاضی هم نیومده
تهیه‌ی یه فهرست از دانشجوهای بالقوه چه فایده ای داره؟
نگران نباش آقا
این فهرست دانش آموزای بالقوه
تقریبا مشابه فهرست اولویت های
لونگ های برای مداخله روانیه
به نظرتون لی مینگ میتونه از پس کاری بر بیاد
که حتی یه معلم ارشد هم نمیتونه از پسش بر بیاد؟
=خودخوان=
=فیزیک=
مشکلت چیه؟
دلم درد میکنه
باید برم دستشویی
نگهش دار
نخواب
پاشو
=لی ران= [چنگ یو شان ]
شما میتونید ذهن من رو بخونید خانوم سانگ
منم به اون دو تا
چشم دوختم
=لی ران= لی ران، کسی که میخواید
یه بچه مهاجره
اون یه بچه شهرستانیه
پدرش وقتی دو سالش بوده از دنیا رفته
اون الان با مادربزرگش زندگی میکنه
سالی که اون تو آزمون ورودی مدارس راهنمایی شرکت کرد
اداره آموزش و پرورش سیاست کمک هزینه تحصیلی
رو برای دبیرستان های خصوصی منتشر کرد
دانش آموزان همزمان با اون
=ثبت نام= فقط باید شهریه عادی رو بپردازن
نوجوونی که همچین تجربه ای داره
به ویژه از نظر روانی حالت تدافعی داره
فقط نمراتش و بگو
خودت چک کن
اون یبار تو فیزیک رتبه اول رو کسب کرد
اما در مجموع هرگز از ۲۰۰ نفر پایین تر نرفته
نمراتش به شدت در نوسانه
[ بازار لوازم دیجیتال دست دوم ]
لی ران؟ دو
لی ران
بیا اینجا
زودباش، ببین
یه نگاهی به این بنداز
نمیتونم صدا رو تنظیم کنم
وقتی این کار رو انجام میدی به طور خودکار خاموش میشه
انجام شد
میبینمت آقای لیو
ممنونم
صفحه داخلی شکسته نیاز به تعمیر داره
بهت تخفیف میدم. فقط۴۷۰ تا بده
۴۷۰ تا؟
خیلی گرونه
نمیخوام قیمت و بالا ببرم
قیمت مشابهی دارن
متاسفم خانوم
کابل صفحه نمایش شل شده
حداکثر ۳۰ تا
متاسفم خانوم
فقط کابل خرابه
درستش کن
[ بازار لوازم دیجیتال دست دوم ]
لو
تو عالی ای
پول اضافی ای که امشب در آوردی
بیشتر از کمیسیون وو هستش، درسته؟
چرا وو دوباره اینجا نیست؟
مگه نگفتی میخوای تنهایی انجامش بدی؟
شوخی نمی کنم
اگه فروشگاهم رو اجاره نکنید
واقعا اونو به يکی دیگه اجاره میدم
با توانایی هات
چند سال بعد رئیس شدنت
به موفقیت بزرگی دست پیدا میکنی
شنیدم به زودی خراب میشه
خراب شده؟
چند ساله که شایعه شده
من اینجا خیلی فروشگاه دارم
من بهتر میدونم که اونا تخریب میشن یا نه
پنج سال پیش
اونا گفتن اونجا رو خراب میکنن
برای همین اینجا رو گرفتم
تو چی فکر میکنی؟
خیلی ارزونتر از اونجاست
بچه
امروز بهت لطف میکنم
چون امیدوارم روزی که
بزرگ شدی، همین
کار رو برای من بکنی
باشه
لو بعدا برات میفرستمش
شماره کارات های منو داری
وقتی تموم شد
بهم پیام بده
باشه
دیگه قایم نشو
اینکه تمام شب منو دنبال کنی خسته ات نکرد؟
بیا بیرون
من قایم نمیشم
من فقط
میخوام یه گارد گوشی همراه بخرم
اون کجاست؟
کی؟
کارآموز من
اون کلاهبردار
مراسم افتتاحیه است
راه اندازی یه فروشگاه تعمیر موبایل
برنامه زندگیته؟
به نظر من
بهتر از پیوستن به کلاس یازده نیست
اگه نیاز به تعمیر موبایل داری کد رو اسکن کن
یه ساعت دیگه بیا بگیرش
ببین
من دارم یه کسب و کار رو اداره میکنم
ولی تو اوضاع رو بدتر میکنی
خوب نیست
من نمراتت رو دیدم
دانشگاهتون بورسیه پیشرفت
کفپوش چوبی دای هائو رو داره
برای ۱۰۰ تا جا، ۱۰۰۰ تا
پیشرفت میکنی
نمره هات خیلی بده
اما همیشه اونو میگیری
صد تا به عقب، بعد صد تا به جلو
خیلی منظمه
تو هر دفعه حقوق میگیری
باید بگم
یه ذهن تجاری داری
چه اشکالی داره که
با توانایی ام پول درآرم؟
خوب بهم گوش کن
امتحان ورودی دانشگاه
مهم ترین امتحان زندگی من نیست
مهم ترین امتحان وقتی
به دنیا اومدم تموم شد
اینجا مدرسه نیست
پس من موظف به گوش دادن مزخرفات تو نیستم
اگه نیازی به تعمیر موبایلت نداری پس برو
پولو دادی؟
منظورم پول فروشگاه بود
به تو ربطی نداره
اشتباه نکن، لی ران
اول
سعی کردم به خاطر تو
منطقی و احساسی باشم
اما بعد اینکه اومدم اینجا
دیدم کارت داره خوب پیش میره
من آدمایی که
اهداف روشن و مشخص دارن
تحسین میکنم
این مغازه خوبیه
با هوشی که داری
مطمئنا عملکردت هم خوب خواهد بود
بیا بریم خانوم سانگ
موفق باشی
چیشده؟
هیچی. فقط یکم گر گرفتم
بیا بریم
نگران نباش
به هر حال هیچکس بهمون ملحق نمیشه
میدونی چیه خانوم سانگ؟
جهل گاهی دو تا
مشتق داره
کوری
و تکبر
اون چیزی ساخت که با یکم
فکر میشد فهمید
خیلی پیچیده است
منظورت چیه؟
یعنی
اون میاد
مستقیم بری سر اصل مطلب تو رو میکشه ؟
و یه کاسه وونتون، درسته؟
بیا
یه دقیقه ای درسته
آقا
استخدام اختصاصی هم آزمون داره
اون الان نمیخواد بره مدرسه
در مقایسه با آزمون های ورودی دانشگاه
استخدام رقابتش کمتره
و گستره وسیع تری از
انتخاب های شغلی
داره
وونتون تموم شد
لطفا
نگاش کن. گرمه
وونتونت، فنگ
ما الان خیلی جدی این
موضوع رو قبول داریم
توسعه همانگ آموزش حرفه ای و عمومی
روند آینده است
ما اخیرا با والدین زیادی مصاحبه کردیم
خیلی ها
از این موضوع حمایت میکنن
یکم آب بخور
ممنون ما حمایت می‌کنیم
قطعا
اما این به اون بستگی داره
به من گوش کن
دبیرستان برای اون کافیه
ما اون چیک مرد سالار
نیستیم
چو
یه ازدواج خوب کافیه
یکی از خواهر زاده های دور من
چند سالی از یوشان بزرگتره
به عنوان مهماندار هواپیما کار میکنه
اون با یه رئیس بزرگ آشنا شد
...حالا زندگیش خیلی
چهار تا بامبو
فکر میکنم یوشان
خیلی زیباست
یه فرصته
درسته
خوب میشه
اگه بتونه ازدواج کنه
من انتظار ندارم که انقدر خوش شانس باشه
اون قطعا ازدواج میکنه
راستی
اگه شما و چنگ یوشان موافقید
لطفا اینو امضا کنید
باشه
از یوشان میخوام وقتی امضا شد برات بیاردش
مامان من گرسنه ام
اوه عزیزم
بیا دیگه
فقط بخورش
وقتی سوپ رو گرم کردیم میخوریم
خسته ای ؟ برو بالا یکم استراحت کن
بیا دیگه
من مرغ سوخاری مورد علاقت رو خریدم
درست نیست
اشتباهه
چیشده؟
ببین
یه نفر بهت کمک کرد تا اونو به دست بیاری
تو همیشه اینطوری ای
صبر کن لطفا
آروم باش
یه نگاه بنداز
یه نفر بهش کمک کرده تا اونو بدست بیاره
....چی
اگه نمیتونی پول بدی بازی نکن
چنگ یوشان یه نفر بهش کمک کرده اونو بدست بیاره
چنگ یوشان
دستشویی نه چنگ یوشان
مامان
چنگ یوشان مامان
بیا مرغ سوخاری من
چنگ یوشان
بیا بیرون و تو محاسبات کمکم کن
مامان
یوشان این کار رو میکنه
یوشان؟
خوبه
ساکت
خودنگاره، یه دنباله ، دو دنباله کامل، هفت تا کاشی
گنجشک ، کاشی های یک و نه، همه قسمتای مرکزی و بکشید
هفت تا جفت کوچیک، هفت امتیاز
یه کت و شلوار، هفت امتیاز
دو تا دنبال کامل، چهارده تا نقطه
گنجشک رو بکش، تمام قطعه های وسط ضرب در چهار
بیست و هشت امتیاز ضرب در چهار
در مجموع صد و دوازده امتیاز
=چنگ یوشان= چنگ یوشان
=ضرب در سه= همکلاسی هاش اونو ضرب در سه صدا میکنن
اون از یارانه ثبت نام تو مدارس هم استفاده میکنه
اون محلیه
وقتی شش ساله بود مادرش
با صاحب این اتاق شطرنج ازدواج کرد
و تو سال اول ازدواج یه برادر کوچکتر داشت
اون پسر الان تو مدرسه راهنمایی مینگ یینگه
من وی چتش رو ندارم
نمره هاش ضعیفه اما تو ریاضی خوبه
یه برادر ناتنی
اون به خاطر عشق زودهنگام تنبیه شد؟
نمره های بد یه دختر زیبا باید
به خاطر عشق زودهنگام باشه؟
اینکه تو ۳۰ سالگیت هنوز ازدواج نکردی
به خاطر اینکه خلافکاری؟
من سرشماری روانشناسی اونا رو
تو سال اول دبیرستان بررسی کردم
چنگ یوشان و لی ران
هر دوشون اخطار درجه ۲ گرفتن
ما باید روی اونا تمرکز کنیم
دنبال آدم اشتباه میگردی
اونا حتی برنامه حرفه ای رو در نظر نمیگیرن
چه برسه به آزمون ورودی دانشگاه
درسته
چیزی که اون نیاز داره چیزی جز
کلاس یازده نیست
لی مینگ هنوزم همینطوریه
اگه کلاس به خاطر کمبود نفر لغو شد
حرفتو عوض نکنی
همین کار و میکنم
مادربزرگ
مامان
مادربزرگ
آقا
لطفا بس کن
خیلی خوابیدم
دزدی کردی؟
اینا چیه؟ خیلی سنگینه
چیزای خوب
آقا
من ثبت نام نمیکنم
وقت ندارم
برای اون اینجا نیستم
دارم حرف میزنم
عصبی نشو
فقط یه لحظه
الان وقت ندارم
اونجا زندگی میکنی؟
پر سرو صدا نیست؟
بهش عادت کردم
بدون سر و صدا نمیتونم بخوابم
بنابراین سعی میکنی از اینجا با پول یه نفر دیگه بری
با این کار منو تهدید میکنی؟
اون چیه؟
والدینت نمیدونن، نه؟
مهم نیست این کار رو بکنن یا نکنن
اونا حتی از نامه ای که معلم به اونا داده
=نامه پیوست توسعه= به عنوان حصیر قوری استفاده میکنن
چطور میتونن به زندگی بعد از مدرست اهمیت بدن؟
چو پنگ
سعی داری چی بگی؟
میتونی سوال آخر رو درست بپرسی ؟
چرا بقیه رو ننوشتی‌؟
چه فایده ای داره که همه چی درست بشه؟
رفتن به دانشگاه چه فایده ای داره؟
تا اون موقع از نظر مالی مستقل میشم؟
پس تو میخوای با پیدا کردن دوست پسر از نظر
مالی مستقل بشی؟
چو پنگ
از قبل همو میشناختید؟
چنگ یوشان
با توجه به تجربه اجتماعی محدودت
وقتی همچین تور پهنی میندازی
پیدا کردن یه آدم خوب
که بخواد مسئولیتت رو بپذیره
تا چه حد امکان پذیره؟
زیاد نیست، نه؟
حتی اگه خیلی خوش شانس باشی
که یه دوست پسر مناسب پیدا کنی
تحصیلات، شکاف های مالی
و خانوادگی
و جوونی از دست رفته ات
همه
عوامل بی ثبات کننده
ازدواجت میشن
افرادی که فکر میکنن
میتونن با حلقه ازدواج
خودشون رو نجات بدن
احمقن
اونا
فراموش میکنن
که حلقه میتونه مجبورشون کنه
برای همسر و
بچه هاش
کار کنه
برای تو
ازدواج یه شروع تازه نیست
بلکه یه چرخه دوباره است
تو توی ریاضی خیلی خوبی
پس می تونی محاسبه کنی
که کدوم یکی
احتمال بیشتری برای تغییر سرنوشتت داره
ازدواج یا رفتن به چینگ بی
چو پونگ
البته خیلی زیاد نیست
طولانی نمیشه
تو میتونی شانس خودت رو داشته باشی چرا همیشه چو و پونگ؟
بقیه میتونن فقط از کارت های کوچیک برای کمک بهت استفاده کنن
تو تو ریاضی استعداد داری
برای همین نمره هات سریع خوب میشه
مثل اینه که بیشتر از ۳۰۰ تا امتیاز
تو جیبت داشته باشی
مثل اینه که
بهت کارت های رنگی شبیه هم داده شده باشه
فقط باید یه زنگ رو نشونه بگیرید
و کارت های رنگ های دیگه رو بیرون بندازید
گونگ
بعد گونگ برنده شو
من بردم
حتی اگه از بقیه کمک بگیرم
من خوش شانسم ممنون
آقا
تو کلاسی یا فال ماهجونگ بازی میکنی؟
تمام شب
پونگ نبردم
من میرم
بو اینجاست
بو؟
بو اینجاست
چی آوردی؟
یکم گوشت برای یوشان
همچین سنی داری
ولی خیلی لاغری
درسته
یوشان
مامانت ازت نخواسته فروشگاه روببینی؟
چرا ماهجونگ بازی میکنی؟
اونا معلمن
معلم؟
معلما اینجان؟
چرا زودتر نگفتی؟
برو
یکم میوه بیار
برو
یوشان همیشه اینطوریه
اذیت نکن
ما اینجاییم تا راجب چینگ بی
باهاش حرف بزنیم
چینگ بی؟
متاسفم
دستشویی لازم دارم
...پس
برو طبقه دوم
تمیزه
باشه
اگه اونو تو اینترنت
بفروشی میتونی درآمد زیادی
به دست بیاری
این یکی
ما اونو برای خودمون نگه میداریم
و
این اسباب بازی
رو به خانوم ژائو بده
مادربزرگ
میشه از جمع کردن زباله های اونا دست برداری؟
تو یه پرستار بچه ای؟
حرف مفت نزن
اونا رو به من دادن
اونا امروز دارن تمیزکاری میکنن
هنوز خیلی چیزا رو نگرفتم
به تو دادن؟
تاریخ مصرفشون گذشته
پس چی؟
کارشناسا میگن
خوردن غذاهای تاریخ گذشته
میتونه سیستم ایمنی شما رو تقویت کنه
قبلا بادوم زمینی
کپک زده خوردم
ولی هنوز زنده و سالمم
برات عالیه
کفشای قدیمی شون رو نمی پوشم
کفشای قدیمی‌؟
تو راه خریدمشون
از پل شادی
یه حیاط پر از وسیله است
میتونی از اونا بپرسی
قیمتش ۱۸۰ تا شد
۱۸۰ تا؟
یوشان ما میریم
باشه. میبینمت
یوشان، اون میز روی منه
یوشان اینو ببین
دفعه بعد قبض رو تسویه میکنم
باشه
همین الان
حیف شد
میتونستم برنده بشم
ولی منتظرت بودم
شوآن
از خواهرت بخواه شام بخوره
تو برو
نگران اون نباش
وقتی کارش تموم شد میاد بالا
سوپ من کجاست؟
خانوم
بیا با هم بخوریم
من قبلا خوردم
ممنون
چنگ یوشان
بیا معامله کنیم
تا زمانی که تو کلاس یازده ثبت نام کنی
یه سال دیگه، صرف نظر از اینکه
وارد چینگ بی بشی یا نه
من هزینه های زندگیت رو برای سه ماه
تو هر شهر چین
میدم
نمیخوای از این خانواده فرار کنی؟
بهم اعتماد کن
این مقرون به صرفه ترین روش
امتحان کردنه
مادربزرگ
نظرت چیه به جای اینکه
برم دانشگاه، یه کسب و کار کوچیک
راه بندازم؟
خفه شو
به این چیزای
بی معنی فکر نکن
اگه این کار رو بکنی
همین الان میرم پیش پدرت
شوخی میکنم
فروشگاه تعمیرات
دیجیتال
دیجیتال؟
تخصص تو تعمیر موبایل
کامپیوتر و کنسول بازی
بچه
تجارت رشد کرده
من دانش آموز نیستم
من یه کارآفرین جوانم
=چاپ تونگ دا=
بس کن
خدایا
بس کن
شماها کی هستید؟
چی کار میکنی‌؟
چی کار میکنی؟
برو میخوای دعوا کنی؟
برو
بیا بریم
صبر کن. برو
مجبورم نکن این کار رو بکنم
تو کی هستی؟
نه
به پلیس زنگ میزنم خیلی خوب
عجله کن تمیز کن
صبرکن
بچه
فایده ای نداره به پلیس زنگ بزنی
به این نگاه کن
کارمون قانونیه
اینجا ممنوعه
هیچ کاری نمیتونم بکنم
در حال بررسیه
حتی فرار کردن
از آتیش هم خطرناکه
چند روزه که تحت فشار گذاشتمت
ما بهاش رو دادیم
پسش میدم
نگفتم نمیدم
حتی سودش رو هم میدم
کی پس میدی؟
میدم
فکر میکنی من نمیخوام پول دربیارم؟
نمیتونم کمکش کنم
دنیای الکترونیک
الان حتی بدتره
تمام سازه های غیرقانونی رو دارن تخریب میکنن
همه چیزو پاک کن
حرکت کن
پولو برگردون
زنگ نزن
پیمانکارا قبلا رفتن
پولو منتقل کردی؟
پولو برگردون
تو هم بهشون پول دادی؟
دوستام
به هیچی اهمیت نمیدیم
باید امروز پولو پس بگیریم
برو
لطفا
لطفا نجاتش بده
لطفا نجاتش بده آقا
گوانگ لین
اونا تحقیق کردن
گوانگ لین قوانین رو نقض کرده
دستگاه خراب شده
سرپرست هم بررسیش کرد
ما این موضوع و پیگیری نمی‌کنیم
اینجا
لطفا بگیرش
مامان
♪نمیتونم بگیرمش نمیتونم فرار کنم ♪
♪گم شدم♪
♪ تنهایی اون♪
[ایستگاه پلیس، اتاق پذیرش ] دفعه بعد میره زندان نوجوونا
اون مامان نداره
مادرش دو سال پیش با یکی دیگه رفت
درسته؟
گوانگ لین تو تخت دراز کشیده
و هیچ کاری نمی تونه بکنه
دو سال مراقبش بوده‌ بسه دیگه
مادرش عقلش رو از دست داده
پسرش هم همینطور
نیمدونی؟
بذار برم
چی کار میکنی؟
بذار برم
وقتی به شینگ ژو برسی
این زندگی بعدیت میشه
تو باید آخرین زندگیت رو
فراموش کنی
بعدش
ما زندگی رو انتخاب نمی‌کنیم
بلکه زندگی انتخابمون میکنه
باید یاد بگیری سر خم کنی
اشتباهاتت رو بپذیری
سخت کار کنی و صبور باشی
و همه چی دوباره
شروع میشه
♪میرم میان مه شناور بشم ♪
♪باد میوزه♪
♪گم شدم♪
=امنیت عمومی=
♪گم شدم♪
لی ران
کیفت
♪گم شدم♪
♪ تنهایی اون♪
♪داره میرقصه♪
♪در مرگ شب ♪
♪اون منتظر طلوع خورشیده ♪
♪گم شدم♪
لی ران
وقتی به دنیا اومدی اون امتحان رو از دست دادی
اما تقصیر تو نبود
میتونی آزمون ورودی دانشگاه رو یه آزمون آزمایشی در نظر بگیری
نمیذارم ببازی
♪پاهای اون♪
♪دارن میرقصن♪
♪من نمیبازم ♪
♪قلب یه پادشاهیه♪
فکر میکردم تو خونه زندگی نمی کنی
چرا این وقت شب اینجایی؟
چند تا کار داشتم
یه لحظه صبر کن
سلام آقای شن
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:narsis