=قسمت اول=
=سال 2018 شینگ ژو، فصل آغازین=
میگن
این تصوری که افراد بااستعداد
از خانواده های فقیر میاد دیگه درست نیست
رفتن به مدرسه معتبر برای مردم عادی سخته
حتی میگن
سرنوشت مردم رو مردم رقم میزنن
کنکور
هنوز عادلانه ترین رقابته
اگه سخت تلاش کنی
میتونی بهش برسی
ول اگه حتی نتونی تلاش کنی
پس چطوری عادلانست؟
مثل خرگوش تیزی یا مثل لاکپشت باهوش؟
یا یه پرنده احمق؟
یا شایدم
مثل این حلزون
کم کم بالا میری؟
افسانه ها همه دروغ ان
شاید قبلا اینو شنیدین
واقعیت اینه که
خانواده های پولدار
میتونن معلمای خوب پیدا کنن
تا دانش آموزای عالی
پرورش بدن
منطقیه که اونا هم
منابع و توانایی خانواده شون
رو به ارث میبرن
تا معلمای خوب برای
بچه های خودشون پیدا کنن
البته بنظرم
همش چرت و پرته
نوبت توئه
منتظر چی؟
خیلی مزخرفه
پس سوال اینجاست
دوستان
تسلیم سرنوشت تون شدین؟
نشدین
توی مقیاس بزرگتر
رویای
هر دانشمند برتری
توی ژن های
هر چینی وجود داره
توی مقیاس کوچیکتر
کدوم دانش آموز سال آخری دبیرستان
نمیخواد دانشگاه بره؟
=خبرگزاری ژونگ= کدوم والدین برای
تحصیل بچه هاشون
پول پس انداز نمیکنن؟
درسته؟- اره-
انجامش دادم
همش طبق فیلمنامه خودته
اوکی
ببخشید
بهم بگو- چطور میتونیم-
بچه هامون رو ببریم چینگ بی؟
سوال خوبیه
با این
برو اونور
وایسا
با این
مردی از یک خانواده متواضع میتونه اسمی برای خودش درست کنه
=همه میتونن به چینگ بی برن= همه راز های
=لی مینگ، فارغ التحصیل چینگ بی= موفقیت دانش آموزای ضعیف
دربرابر هر مشکلی توی این کلاسه
این دوره شامل
آگاهی
تکنیک ها
و تلاش و کوشش ئه
توی وبسایت
حتی اگه عضو باشین
بازم 798 یوان هزینه داره
امروز مزایای زیادی داره
فقط 388 یوان
با کوپن سوپرمارکت رایگان
اونایی که علاقمندن
منو توی وی چت اد کنن
کدوم سوپر مارکت؟- دانلودش کنین-
دوره؟- نه-
خانم لطفا منو توی وی چت اد کن
بعدش که برنامه رو دانلود کردین
میتونین یه درسو رایگان امتحان کنین
کسی دیگه میخواد؟
منو توی ویچت اد کنه
فقط 388 یوان
با 388 یوان
خیلی گرونه- سیصد و هشتاد و هشت-
کسی میخواد؟
منو توی وی چت اد کنین
=لی مینگ، کد رو اسکن کن و منو اد کن=
=عمه، تماس صوتی=
متاسفم
لطفا به این
تراکت ها نگاه کنین
باید جوابش بدم
میترسم کلاهبرداری باشه، میدونی؟
...آموزشگاه الان
=دبیرستان تجربی مینگ لونگ مراسم رونمایی از ادغام=
=آقای دینگ، رئیس هیئت مدیره گروه آموزشی مینگ یینگ=
=گائو جینگ جوآن، مدیر سابق دبیرستان تجربی مینگ یینگ=
=مدیر حال حاضر، مینگ لونگ=
چرا مدیر لو رو نمیبینم؟
مدیر دیگه
معاون مدیر شده
میترسم مدیر لو نیاد
درست نیست، باید بیاد
با این حال، بعد ادغام
اون معاون مدیر شد
اگه جاش بودم، نمیومدم
بالاخره قبلا رئیس لونگ های بوده
...ولی الان
مدیر لو
سلام
ببخشید
آقای دینگ
سلام
صبح به لونگ های منتقل شدم تا کارو تحویل بدم
فقط یه سری کارو تموم کردم
اشکالی نداره
ببخشید دیر شد- عیب نداره-
مدیر گائو
داشتم تحویل میدادم
بخاطر همین دیر کردم
متاسفم
مدیر گائو
شروع کنیم؟- مدیران مدرسه-
باشه- والدین-
و معلمان عزیز- بفرمایین-
مراسم افتتاحیه دبیرستان تجربی مینگ لونگ
حالا شروع میشه
بیاین باهم یک، دو، سه
=دبیرستان تجربی مینگ لونگ=
=خبرگزاری ژونگ=
از زمان
=ادغام باعث اختلاف نظر شده= ادغام دو دبیرستان
=تفاوت در طرز برخورد مدیران= بحث های زیادی بوده
=پرسیدن از والدین اعتراض کرده= مینگ یینگ، همون میدونیم
که به عنوان
چینگ بی از شینگ ژو شناخته میشه
=مینگ یینگ،آموزش زنده موندن و مراقبت= لباس های آبی و سفید نشون دهنده
افتخار دانش آموزای مدرسه هست
این مدرسه 98 درصد پیشرفت رو توی سطح اول داره
=لونگ های افراد شاد پرورش دهید= درباره لونگ های
فقط 20 درصد از دانش آموزاش
به سطح دوم میرسن
قراره اغدام این دو مدرسه
باعث عدالت
توی آموزش پرورش شه
ولی یه هفته پیش
مدیر مینگ یینگ، گائو جینگ جوآن
آزمونی رو برای سال اخریا
هر دو مدرسه گذاشت
=حذف دانش آموزان با آزمون و گروه بندی مجدد= اون کلاسا رو براساس نمرات دوباره تنظیم کرد
و خصوصی
=متقاعد کردن خصوصی دانش آموزان= دانش آموزای رتبه پایین متقاعد کرد
=برای انصراف از کنکور= تا کنکور ندن
و یه راه دیگه پیدا کنن
اکثر اونا
اهل
لونگ های ان
=والدین یک دانش آموزان در لونگ های= اونا نگران درصد پیشرفت شونن
همون شهریه رو پرداخت کردیم
چرا بچم نمیتونه لیسانس بخونه؟
این ادغام برا اینه
=والدین یک دانش آموز در لونگ های= که دانش آموزای خوب به بدها کمک کنن
درسته؟
ولی الان چی؟
دانش آموزای مینگ یینگ به کلاس هلو آلو میرن
دانش آموزای لونگ های
به کلاس سروکاج ها میرن
برای چی...؟
اغدام برای چیه؟
این براساس توانایی دانش آموزاست
اره
=والدین یک دانش آموز در لونگ های= بچم توی مینگ یینگ ئه
بنظرم این اعتراض
الکیه
امروز پیش
مدیر سابق دبیرستان تجربی لونگ های
و معاون مینگ لونگ
لو جینگ ژی هستیم
خوش آمدین، مدیر لو
متشکرم، آقای ژونگ
سلام به همگی
من لو جینگ ژی ام
مدیر لو
این دو مدرسه باهم ادغام شدن
به عنوان مدیر سابق لونگ های
بعد از ادغام
شما معاون مدیر شدین
میخوام بپرسم
درباره این شایعات
حرفی داری؟
همونطور که میدونین
بخاطر
تغییر مکان
خوش شانس بودیم که با مینگ یینگ ادغام شدیم
با این ادغام
مدیرای گروه مون
مخصوصا
مدیر بلند پرداز و مصمم
گائو جینگ جوآن
دانش آموزای لونگ های
رو قبول کرد
و از برابری آموزش بدون تفاوت
حمایت کرد
پس
معتقدم
در آینده
مینگ لونگ
مثل معجزه لی ژو توی گذشته
برای خودش
دستاورد های آموزشی بدست میاره
و یه سطح
جدیدی میره
شاید خیلی از جوونایی که جلوی تلویزیون هستن
چیزی از این معجزه نمیدونن
مهم نیست
بیان دوباره مرورش کنیم
=معجزه لی ژو= حرف از لی لی ژو شد
توی حدود سی سال
تدریسش
اون بیشتر از
سیصد دانشجوی فقیر
با تدریس خصوصی
رایگان به دانشگاه فرستاده
درسته
معجزه لی ژو
فقط یه
افسانه توی دنیای آموزشی شینگ ژو نیست
یه روحیه
و بیانیه ایه
که به هر دانش آموز
بدون پیشینه
یا راه چاره
یا حتی بدون نمره خوب میگه
ما از شما
دست نمیکشیم
=معجزه لی ژو دوباره گفته شد به معنی رها شدن دانش آموزاست=
=بعد از ادغام، بنظر میرسه دو مدیر باهم اختلاف دارن=
=دبیرستان تجربی مینگ لونگ=
توسعه هماهنگی آموزش حرفه ای و عمومی
که بعد ادغام براش تلاش میکنم
برای محافظت از درصد پیشرفت مینگ یینگ نیست
خانم گائو
بذار تمومش کنم
به دانش آموزای که
نمره زیر 350 داشتن
گفتم توی کنکور شرکت نکنن
ولی آموزش حرفه ای برای
متناسب کردن توانایی دانش آموزاست
توسعه هماهنگ آموزش حرفه‌ای و عمومی
برای تربیت کارکنان ماهره
تا اشتغال و پیشرفت رو گسترش بدن
ولی اون دانش آموزای که خانم گائو
با نمره زیر 350 معرفی کرد
اساسا اهل لونگ های هستن
ما فکر میکنیم این متناسب سازیه
ولی دانش آموزا
و والدین شون چطور؟
اونا چی فکر میکنن؟
شکل دیگه اخراج
این دقیقا یعنی ما از دانش آموزا منصرف شدیم
پس روش تو معجزه لی ژو ئه؟
معجزه چیه؟
چطوری اونو درست کنیم؟
باشه
با توجه به سوال خانم گائو
میخوام طرحی پیشنهاد کنم
معلمای معروفی رو
برای اداره
یه کلاس تجربی استخدام کنیم
هدف اینه که این دانش آموزا
توی یه سال به دانشگاه های درجه یک برن
برن
تا روحیه مینگ لونگ شون
به وجود بیارن
ایده با اشتیاقی ئه
مثل یه ایده تاثیر گذار
ولی هیچ کدوم از معلمای اینجا
توانایی
یا اعتما به نفس ندارن
که تضمین کنن میتونن
به دانش آموزای با نمره کمتر از 350
کمک کنن تا توی یه سال به دانشگاه های
درجه یک برن
یکی هست
که میتونه این کارو بکنه
=لی مینگ، رئیس آموزش و پرورش یی مینگ= پسر لی لی ژو
لی مینگ
تبلیغات؟
بازی موبایل؟
رسانه های جدید؟
لوازم خانگی هوشمند؟
دفتر مشترک؟
بعد اینکه از ژی شیانگ رفت
چه کار دیگه ای کرده؟
کارآفرینی ریسک داره
ولی این بازم نشون میده
که اون معلم خوبیه
=اون توی یک تور سخنرانی بود ده ها هزار نفر رو جذب کرده=
اون موقع مثل یه گلوله بزرگ
از ژی شیانگ بود
بهترین دستاوردش این بود که
یه کلاس از دانش آموزایی با بدترین نمره
رو جمع کرد
=توی دوره کارش خیلی محبوب بود کلاس هاش هم شلوغ بود=
و یکسال بهشون آموزش ویژه داد
اخرش
این کلاس به نماد ژی شیانگ تبدیل شد
و پردرآمدترین معلم شد
اتفاقا اون
هم دانشگاهی کوچیکم بود
تازه به شین ژو برگشته
شکر تو کلامت
حتی اگه توصیه ای داشتیم
نمیتونیم فرآیند استخدام رو کامل کنیم
آقای شیائو، زیادی شلوغش کردی
لی مینگ
دو هفته پیش مراحل استخدام لونگ های
=فرم ثبت نام مصاحبه با معلم= رو انجام داد
موارد لازم برای امتحانات مقدماتی، آزمون مجدد
آزمون کتبی، مصاحبه
غربالگری سیاسی و معاینه های پزشکی همه اینجان
همگی بیینن
انگار خوب آماده ای
دوران سختیه
همش برای دانش آموزاست
باشه
توسعه هماهنگی آموزش حرفه ای و عمومی خانم گائو
و آزمایش تدریس آقای لو
راه های خیلی خوبین
همش بخاطر دانش آموزا مونه
این چطوره؟
بیاین
هردو رو باهم
امتحان کنیم
مثل
ادغام دو مدرسه
مخالف هم نباشیم
و باهمدیگه کار کنینم
اینم از این
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Yun Chang,Led Tasso
=امید=
بیاین تائو یوان مینگ رو یاد بگیرم
اه من به خانه میرم
چرا به خانه نمیرم چون میبینم زمین هام خیلی رشد کرده؟
خود ساخته ام روحم به بدنم خدمت میکنه
چرا حسرت های بیهوده داشته باشیم و تنها عزاداری کنیم؟
یعنی چی؟
برو خونه
مزرعه ها تقریبا خالین
چرا نمیری خونه؟
قلبم اسیر اجسام خارجی شده
چرا هنوز
گمشده و غمگینم؟
بعدی
ناراحتی بیش از گذشته نیست
و سفر به جلو طول میکشد
یعنی
اشتباهای گذشته دیگه قابل جبران نیست
میشه توی آینده اصلاح شون کرد
به حرفم گوش دادین؟
بازم سر کلاسی؟
آقای لی
چرا انقدر طولش دادی؟
دنبالت بودم
اینجا چیکار میکنی؟
عمه دنبالت میگشت
چرا بهم نگفتی توی تعطیلات تابستونی هستی؟
تازه از قطار پیاده شدی؟
این چیه باهاته؟
چمدونت کجاست؟
آقای لی
بیشتر از ده ساله فارغ‌التحصیل شدم
آقای لی
پدرت
توی مرحله اولیه آلزایمر ئه
خانه سالمندان ما
توی مراقبت ویژه از افراد مسن اینطوری خوبه
ما
دوتا برنامه خدمات
مخصوص این شرایط داریم
اولیش مراقبت ویژست
از مراقبت پرستاری گرفته تا زندگی روزمره
همشون طبق استانداردهای بین‌المللی هستن
عمو
نگاه نکن
زیر سن قانونی ام
کجا بودیم؟
آقای لی
هر سالمندی
یه مراقب داره
اونها تحت
بالاترین سطح مراقبت هستن
وعدهای غذای مون
از بالاترین
استاندارهای بین‌المللی برخورداره
بسته به خدماتی که نیاز داری
هزینه خدمات اول رو
حساب میکنم
یه لحظه صبر کن
جوون تر از عکس بنظر میای
شبیه یه ادم بیست و پنج ساله نیستی
تو هم شبیه نیستی
چی مینوشی؟
پریودم
آب گرم خوبه
آقا
سلام
یه یامازاکی هجده
یه لیوان آب گرم
ممنونم
بله، یه لحظه لطفا
آقای لی
برو جلو
میتونین آخرین بروشور مون رو ببینین
هزینه خدمات اولو
برات حساب کردم
=خانه سالمندان ژن هو= میشه سی و پنج هزار یوان یک ماه
و سیصد و پنجاه هزار یوان یکسال
بیشتر از سیصد هزار یوان؟
درسته
معامله خیلی خوبیه
وقتی سالیانه پرداخت کنی
بیا مورد دوم هم ببینیم
این برند رو دوست داری؟
انگشترهای قشنگی هم دارن
سایز انگشترتو ببینم
گفتی برای کار اومدی
توی شانگهای چی میکنی؟
توی کار فروشم
پول زیادی درمیاری؟
چه دیپلمی داری؟
دنبال دوست پسر میکردی
یا کار؟
اگه دوست دخترت باشم
میشه ببریم شانگهای؟
این روزا همه دخترا
اینقدر خشن حرف میزنن؟
بدون نوشیدن شراب
میخوای ببرمت شانگهای؟
منظورم این نبود
فقط میخوام
یه کار بهم معرفی کنی
خودم میتونم پول دربیارم
پولتو خرج نمیکنم
وقتی زمانش برسه
پول بلیط و اقامت رو با سود بهت پس میدم
ازت سواستفاده نمیکنم
میتونی بگی
هزینه زندگی
توی شانگهای هر ماه چقدره؟
هتلم فقط یه ساختمون با اینجا فاصله داره
چرا اونجا دربارش حرف نزنیم؟
شاید
باهم آشنا شدیم
بعدش ممکنه ببرمت شانگهای
درباره خدمات دوم سوالی داری؟
آقای لی
اگه با کسی آشنا شدی
برو جلو سلام کن
چیزی نیست، من همینجام
نیازی نیست
این پسر
با اون دختر جور نیست
چی؟
=کارت شناسایی مقیم بانک توسعه شینگ ژو=
همین کیف پولیه که الان انداختی
شناسه های محلی
کارتای بانکی و کارت دسترسی داری
اینجوری با مردم حرف میزنی؟
یه اتاق نزدیک بار میگیری
و به بقیه دورغ میگی
که برای کار اینجایی
با پدر و مادرت زندگی میکنی
یا زن توی خونه داری؟
دختر
توهم یه دانش آموز دبیرستانی
چرا تظاهر میکنی بالغی؟
میخوای تو این سن
پول دربیاری؟
خیلی زوده
یادت نره پولشو بدی، ممنون
برنامه خدمات دوم
بیشتر از صدهزار یوان تو سال صرفه جویی میکنه
ولی
این اتاقش دونفرست
جدا از اتاق
و وسایلش
مهمتره نکتش اینه که
مراقبت های پزشکیش هم متفاوته
گفتی الان پدرت
توی مرحله اول آلزایمر ئه
برای این نوع از سالمندان
ما فعالیت های رقص
باغبانی
آشپزی درمانی
و تحریک چند حسی
=برنامه ها و استانداردهای درمانی پایه= و برنامه های درمانی مختلف داریم
توی این شرایط
ما یه بخش
مراقبت های ویژه خصوصی رو توصیه میکنم
نمیخواد
آدمای زیاد خوبه
حتما بابام خوشش میاد
اون میتونه
درس بده
پس بسم الله
حله
عالیه
آقای لی
پس من میرم برنامه رو بچینم
بعدا باهاتون تماس میگیرم- فعلا-
=آزمون جامع ریاضی= =چنگ یوهان، سال دوم، کلاس پنج=
حواست باشه
بچه های لونگ های به صف شین
به صف شین
بچه های مینگ یینگ
حرکت کنین
باید کیفتو ببینم
چرا مینگ یینگ اینجوری نیست
فقط لونگ های بیچاره باید چک شه
چیزی تو کیفم نیست بابا
تو، صبر کن
بیا اینجا ببینم
سلام آقا
به خدا میخوام برم دستشویی- از جات تکون نخور-
چرا تبعیض قائل میشین؟
چرا بچه های مینگ یینگ رو چک نمیکنین؟
فقط ما بدبخت بیچاره ها؟
اصلا انصاف نیست
منصفانه نیست- دقیقا-
من گوشی نیاوردم به نوح
تلفونت رو نشونم بده
نیاوردم
مطمعنی موفق میشیم؟
آقای رانگ امروز از دنده چپ بلند شده
میگن چند نفر رو گرفته
به خاطر اینکه اونا استیو جابز رو
نیاوردن توی لونگ های
ران
بیست تا گوشی جا میشه
بعدا بارکد گوشیاتون‌ رو چک میکنم
دیگه جا نیست
بدش بینم
مطمئنی؟
گیر نیوفتیم یه وقت
=کتاب حسابداری= این کار به عقل جنم نمیرسه
اینجا
ران
اگه گوشی آوردین تحویل بدین
کیفت
ببخشید
فکر کنم تو صف اشتباهی وایستادی
دخالت نکن
تنت میخاره؟
نه بمولا
بیا جلو
جلو
حله
برو
برو تو صف
بیشتر درس بخون
هی اینجا وایستا
برو
صبح بخیر
صبح بخیر آقا
میبینمتون
تو
توی کدوم کلاسی؟
کلاس چهار
=کلاس چهار=
صبر کن ببینم
من کلاس چهار چینی درس میدم
چطور تا به حال ندیدمت؟
من توی آزمون قبل مدرسه
توی لونگ های
قبول شدم
شاید الان یادتون نمیاد
برو
صبر کن ببینم
ببخشید آقا
یادم رفت
تو دیگه کی هستی؟
تو استیو جابز از لونگ هایی؟
تلفنم
اون کیه؟
ران از لونگ های نیست؟
مواظب باش زنگ نخوری
لی ران
نزاشتی برسی و قانون شکنی کردی
!ساکت باشین
خوبه
برو تو
موهاتو مشکی کن
بعد از مدرسه
میشنوی؟
عالیه
کی بهت گفته گردنبند بندازی؟
خجالت بکش
دربیارش
!چقدر تلفن
چطور تونستی رد بشی با اینا؟
تو
از مینگ یینگ نیستی مگه، اینجا چیکار میکنی؟
آقا
من روی لباسم‌ رو طراحی کردم
ولی به خاطر عشق و صلح انجامش دادم
=عشق و صلح=
ساکت شین
یالا همینجوری بمون
صبر کن ببینم
نگاه نگاه
کی قیچی داره؟
تو کارت تموم نشد؟
با توام
عقب بمون
نمیتونم درشون بیارم- وایستا ببینم-
به چی نگاه میکنی؟
خیلی تنگه- ببرش-
خیلی تنگه؟
صبح بخیر
بچه ها وقت کلاسه
لطفا برگردین به کلاساتون
در مقایسه با
دفترای دیگه
دفتر من نزدیک ترین دفتر
به دستشوییه
راحت و تمیز
آقای لو چه زود گذشت
وقتی که تو دردسر افتادی تا منو پیدا کنی
و مصاحبه ترتیب بدی
سال بعد
من میرم بالا
اومده بودی منو ببینی مگه نه؟
آره
میخوام برم مدیر گائو‌ رو ببینم
لی
باور کنی یا نه
من اینکارو به خاطر دانش آموزای لونگ های میکنم
نمیخوام از راه به در شن
یا ممنوع بشن
به فاصله ی کلمه های دیان و شین دقت کنین
پونزده سانتی متر
چرا وانگ رو ترتیب نمیدی؟
باورت میشه؟
=مراسم افتتاحیه MEHS= دیان هم درست نیست
[ترم جدید. شروع تازه. امید جدید] به سمت راست
تو باید ازشون بپرسی
این مثل پرسیدن از
یه بیمار سرطانی
راجب شیمی درمانیه‌ که روش
تاثیر گذاشته
یا نه
پس
مینگ لونگ به آزمایشای‌ آموزش دهی نیاز داره
حالا چه یه فکر باشه
یا یه نمایش
حداقل میتونیم به اونایی که
نیاز دارن امید تزریق کنیم
نه
این آزمایش
=لو جینگ ژی= خیال واهیه‌ لو جینگه
من مطمئن نیستم که
تو چقدر میخوای درگیرش بشی
سخت نگیر آقای لی
من به انگیزه ها و
اهداف و علایقت فکر نمیکنم
من فقط دلایلی‌ که آوردی رو باور دارم
تو یه معلم بودی
و حالا دوباره برگشتی
و میخوای همه چی مثل قبل بشه
البته اصلا تعجب نمیکنم
چون از کسایی که
هدف مشخص دارن خوشم میاد
کاملا نمیتونم فلسفه ت رو
قبول کنم
=گائو چنگ جوآن چنگ وی بین=
و فکر نمیکنم
که معجزه ی لی ژو دوباره تکرار بشه
ولی میتونیم امتحان کنیم
ولی یادت بمونه
آموزش شاید بتونه آزمایشی باشه
ولی دانش آموزا
نه
امیدوارم هیچ مشکلی توی
همکاری و
خواسته هامون نداشته باشیم
چی نیاز داریم؟
یه کلاس
با یه دفتر
معلم ها و دانش آموزایی‌ به انتخاب من
و
من میخوام فردا
توی جشن شرکت کنم
باشه
همین؟
و یه همکار
عیب نداره یکی همیشه انتقاد کنه؟
سانگ شیا
من مشاوره راهنمای تو ام
قبلا
ازت خواستم با بچه ها راجب عیب های عشق زودرس صحبت کنی
ولی تو بهشون خوبیاشو‌ گفتی
توی ۳۰ امین سالگرد
ازت خواستم راجب دست‌آورد هات صحبت کنی
همه پایین صحنه نگات میکردن
ولی تو به جاش چی گفتی؟
آمار خودکشی دانش آموزان
فهمیدم نصف شکایتای‌ والدین
به خاطر توعه
=دفتر کمیته لیگ جوانان=
میخوای تسویه حساب کنی؟
چه تسویه ای؟
تسویه حساب
توی مینگ یینگ
آموزش مهم ترین چیزه
ما ادغام شدیم
بعد از ادغام هم مینگ یینگ هنوز بالاعه
توی مینگ یینگ
یادگیری مهم ترین چیزه
هرچیزه دیگه ای
بعد از اون به چشم نمیاد
مدیر گائو از تو خوشش نمیاد
پس من
اخراج میشم؟
خودت چی فکر میکنی
طبق شکل تمرینی کلاس قبلی
کوچیک ترین کلاس آزمایشی
حداقل پنج تا دانش آموز میخواد
اگه کمتر از
پنج تا باشن
تو نمیتونی
ادامش رو تموم کنی
آقای شیائو رو دنبال کن
با لی مینگ آخرین مهلتشو‌ بزار
باشه
حله
سانگ شیا
لی مینگ اینجا جدیده
با مدرسه آشنا نیستش
تو مشاور راهنماش‌ شو
و تا کلاس جدید همراهیش کن
مدیر گائو
راستیتش
نمیخوام نه بگما
ولی ببینین
به عنوان یه معلم حرفه ایه‌ روانشناسی
من باید
هر روز در اداره ی تربیت اخلاقی رو
باز کنم
=اداره ی تربیت اخلاقی=
صبحا
من باید به آقای رانگ و آقای هو
تو کارای مهم مدرسه کمک کنم
خانم سانگ
بفرمایید- چای شیره‌ من هنوز نرسیده؟-
چرا بیا
این ماله آقای هوعه
باید اینجارو‌ امضا کنی
خانم سانگ
تمیز بنویس
وگرنه بعدا دوباره باید بنویسی
خانم سانگ
هر ظهر من بدون استراحت فقط یه ناهار میخورم
=شیر آتش نشانی= از نظارت و ارسال مدارک و چک کردن آتیش گرفته تا
=تابلو اطلاعات ایمنی= تا عوض کردن تابلوی اعلانات
من هرجا نیاز باشه میرم
تازه هر روز هفته
سلف هم باید برم
تا ببینم غذا ها بهداشتی هستن یا نه
خانم سانگ صبر کنین
هنوز دو مدل غذا مونده
نه مرسی
دفعه ی بعدی حتما- تو میتونی-
خانوم سانگ
پس مدیر گائو
من بهونه در نمیارم
ولی ساز و کار های
مینگ لونگ بدون منه آچار فرانسه
عمرا پیش بره
از الان به بعد
بقیه کارات‌ کنسلن
و یه اتاق مشاوره بهت میدم
حالا چی قبول میکنی؟
بالاخره مشاور راهنمای لی مینگم‌ دیگه مگه نه؟
پس حله
پایان جلسه
=قرص آرامبخش برای اضطراب و بی خوابی=
=معجزه ی لی ژو، افسانه ای در آموزش پرورش شینگ ژو=
خانوم ها و آقایون
و دانش آموزان عزیز از دیدنتون‌ خوشحالم
امروز
=ده سوال= این افتخار نصیبم شده
که جای همه ی شما صحبت کنم
ما لباس های متفاوتی میپوشیم
ولی قلبامون
نیت مشترکی داره
دبیرستان تجربی مینگ لونگ
آسمون آبی که بهمون انگیزه ی پرواز میده
دریایی که وادارمون میکنه دل به دریا بزنیم
و دشت و صحراهایی‌ که منتظر ما هستن
ما نمیتونیم
بدون سخت کوشی
موفق بشیم
از معلم هامون گرفته- من خیلی هیجان دارم-
تا کمک کردن به همکلاسی ها
چرا؟- یا اهمیت دادن به-
قراره سخنرانی کنیم- خانواده هامون-
قرار نیست آپولو هوا کنیم که
امروز تازه شروع داستان موفقیتمونه
من یه نماینده هم هستم
ما فقط کسایی بودیم که جریمه شدیم- و یقین دارم در آینده ما-
من مطمئنم به خاطر قیافه های رعنامونه- حتی بهتر هم میشیم-
گوش کن
چی؟
مژه مصنوعیم‌ رو له کردی
متاسفم
ما نمیتونم
امروز
بدون سخت کار کردن مثل معلم هامون- عیبی نداره-
بدون کمک کردن به همکلاسی هامون
یا خانواده
به جایی برسیم
من مطمئنم که آینده برای همه ی ما روشنه
=کلیه دانشجویان و اساتید MEHS خوش آمد به دانش آموزان جدید=
البته
=دبیرستان تجربی مینگ لونگ= همینطور که اینقدر استعداد و دستاورد می‌بینیم
اینم میتونیم تشخیص بدیم که
بعضی دانش آموزا هنوز
یه مشکلاتی دارن
الان
دو تا دانش آموزی که قانون شکنی کردن
قراره عذر خواهی کنن
نوبت توعه
ران
=متن سخنرانی= !ران
آسمون آبی که بهمون انگیزه ی پرواز میده
دریایی که وادارمون میکنه دل به دریا بزنیم
و دشت و صحراهایی‌ که منتظر ما هستن- اون داره چی میگه؟-
ما نمیتونیم
دستاوردی داشته باشیم اونم بدون
...اهمیت به
نه اشتباه شد
بدون کمک به همکلاسی ها
و خانواده ی گلمون
این تازه شروعه
آینده ی درخشانمونه
در آینده
ما باید
قوانین مدرسه رو رعایت کنیم
شاید مینگ لونگ بهتون افتخار نکنه
ولی حداقل شرمنده نباشین
حالا
بیایین به شن یائو دانش آموز ارشد کلاس چهار
نماینده ی دانش آموزان ممتاز
دانش آموز برتر مدرسه
و برنده ی- وایستا-
امسال مینگ یینگ خوش آمد بگیم
برو
که برای دریافت جایزه بیاد روی صحنه
تو جایگاه مخصوص؟
برگرد کلاست
=شن یائو، ستاره ی بورسیه شده ی مینگ یینگ=
ران
پایان جشن رو
اعلام میکنم
دانش آموزای سال اولی و دومی میتونن برن
سال آخریا‌ بمونن
دانش آموزای ارشد
بیان وسط زمین
وای نه
سریع باشین
گرمه بموسا
دارم ذوب میشم
چیکارمون دارین آخه؟
من همیشه گفتم که
توی مینگ لونگ
همه ی دانش آموزا
با هم برابرن
و حالا که سال جدید شروع شده
نیاز به یه شروع تازه داریم
ما تصمیم گرفتیم که
یه کلاس تجربی جدید
اضافه کنیم
توی سال آخر
دانش آموزایی که میخوان یه دانشگاه درجه یک برن
میتونن ثبت نام کنن
سریع باشین
سریع- کی میره؟-
من که دوست دارم برم
آقای لی مینگ
بقیش رو بهمون توضیح میده
اون همون یارویی نیست که
تورو توی هچل انداخت؟
آقای شیائو
لطفا اینو برام نگه دار
ممنونم
اول از همه
دوست دارم از مدیر گائو برای اعتمادش به من تشکر کنم
با همتونم
لطفا استرس نداشته باشید
و آروم باشین
بیاین یه بازی کنیم
همه ی سال آخریا
بیان روی خط چهار وایستن
و یه صف شن
ممنونم
من دارم سیاه سوخته میشم تو آفتاب
حالا بازی هم باید بکنم؟
زود باشین بچه ها
حرکت کنین
یالا با همتونم
!حرکت کنین
زود باشین
به صف بشین
!حرکت کنین
عجله کنین
!باهمتونم حرکت کنین
آفرین به خط شین
سال آخر خیلی سخته
!فرار نکنین ببینم یالا
برگردین
=لو جینگ ژی= زود باشین همه بیاین رو خط
آفرین به صف شین
این یه بازی داوطلبانه ست
این یه بازی شناختی
و آسونه
حالا من میخوام ازتون سوال بپرسم و بر اساس سوالم شما باید صادقانه یه قدم برین جلو
یا یه قدم برین عقب
اگه غیر رشته ی خودتون
مهارت خاص دیگه ای هم دارین که
به سطح خاصی رسیده
یه قدم بیاین جلو
اگه خانوادتون
توی درستون کمکتون میکنن
یه قدم دیگه بیاین جلو
اگه خانوادتون شمارو توی کلاس
فوق برنامه ثبت نام کردن
یا براتون معلم خصوصی گرفتن
جلو تر بیاین
اگه فکر میکنین که بعد از فارغ التحصیلی
مثل آب خوردن شغل پیدا میکنین
دوباره بیاین جلو
اگه فکر میکنین
خانوادتون‌، خانواده ی گل و بلبلیه
یه قدم دیگه بیاین جلو
اگه شما
خیلی از روز های تولدتون رو تنها هستین
یه قدم برین عقب
اگه بیشتر وقتا احساس میکنین که
غیر از درس خوندن چیزای دیگه ای هم هستن
که عذاب‌آورن‌ براتون
یه قدم برین عقب
اگه شما
محیط آرومی برای درس خوندن توی خونه ندارین
دوباره برین عقب
اگه والدینتون‌ بیشتر وقتا جلسه ی اولیای مدرسه رو نمیان
یه قدم دیگه برین عقب
اگه هنوز هیچ نظری
راجب اینکه در آینده چی کاره بشین
ندارین
یه قدم برین عقب
حالا
خوب به اطرافتون نگاه کنین
=امید=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Yun Chang,Led Tasso