◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
♪چقدر برام مهمی♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪اهمیتی نداره که چقدر از هم دوریم♪
♪ دستاتو میگیرم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
●بازی های شیرین●
به سه تا روش خواستگاری فکر کردم
گوش کن
یکی تیپ رمانتیک، بعدش نوع لوکس و لاکچری
و یکی نوع طنز شیک
نظرت چیه، کدومشون؟
هیچی
بذار به هرکدومتون توضیح بدم
اولیش، تیپ رمانتیک
قصدم این بود که یه کشتی لوکس اجاره کنم و بعدش شما دو نفری روی عرشه
دست در دست هم غروب آفتاب رو تماشا کنین
کلیشه‌ست
چطور این می‌تونه کلیشه باشه؟
قلبم براش میره که
خب بیاین به بعدی نگاه کنیم، تیپ لوکس
وقتی همه دارن توی شرکت کار می‌کنن
تو از جیبت یهویی حلقه‌ی الماس بزرگ رو در بیار و بده بهش
چطوره؟
با یه حلقه‌ی الماس گنده دلشو ببر
شاید بترسونتش
خیلی خب بریم سراغ سومی، طنز شیک
به نظرم این خیلی بهت می‌خوره
نان، چانگ فنگ و آن ران رو دعوت کن
بعدش
تصور کن که داریم توی زمین بسکتبال بازی می‌کنیم
هممون عین بازنده‌ها بازی می‌کنیم و بعدش یهویی تو میای
!عمو حواست به من باشه
دارم راجع به کار حرف می‌زنما
بعدش یهویی تو میای و بهش برخورد می‌کنی
نظرت چیه؟
یه نگاه می‌کنی و پوف عشقتون شروع می‌شه
من اصلا بسکتبال بازی نمی‌کنم (._.)
خیلی خب، چهارمی هم در کاره: گیاه‌ها در برابر زامبی ها
(دخترا همیشه عر غر می‌کنن که ایده‌های دوست پسراشون)
(اصلا خاص نیستن)
(و دریغ از یه ذره رمانتیک بازی‌ هستن)
(ولی خب احتمالی هم وجود داره که)
(شاید اونا راجع بهش فکر کرده باشن)
(ولی خب چه کنیم، دایره‌ی تصوراتشون محدوده)
(فکر می‌کنین خودشون خبر ندارن؟)
نمی‌خوام هر وقتی که به یادش میاره پشماش بریزه
یه چیز دیگه بگو بهم
نه، فکر کن بهش
چرا پسرا از دخترا می‌خوان باهاشون برن فیلم ترسناک ببینن؟
☆قسمت بیست و سه☆ (باهام ازدواج می‌کنی!؟)
به هر حال، در کل طرح ارتقا اینجوریه
فکر کنم اوکیه
تو چطور؟
البته
!وایستا، بس کن
برای چی اینجایی؟
چی؟
به خاطر خانم آن
قرار قبلی گرفتی؟
آره؟
آن ران
...تو می‌خوای؟
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم
البته
چی شده؟
خانم آن، ویوی اینجا خیلی قشنگه
آقای ژائو برو سر اصل مطلب
،آن ران
به نظرم قال این قضیه
همینجا باید کنده شه
منظورت چه قضیه‌ایه؟
همون حمله‌ی هکر منظورمه
تو از خیالش می‌گذری و
گروه گای‌ شی هم جبران می‌کنه
غرامتش ممکنه بیشتر و بیشتر بشه‌ها
درواقع بیخیال شدن ازش خیلی مسخره‌ست
مهم نیست که
چقدر جون بکنی به هر حال بهت هیچ سودی نمی‌رسونه
ببین این معامله چطوره؟
وقتی که قبول کنی که از خیر این قضیه بگذری
هر چیزی که در آینده لب تر کنی، مثل هزینه‌های انتشار، همکاری
و هزینه های سرور ها رو
همشونو برات راست و ریست می‌کنم
الان نماینده کی هستی؟
معلومه که گروه گای شی
با توجه به وضعیت الانت واقعا هنوزم می‌تونی بگی که نماینده‌ی گروه گای شی‌ای!؟
هیچ مشکلی نیست اصلا
گروه گای شی هنوز اعلامیه‌ای صادر نکرده
چرا؟
یا بهتره بگم که از سیر تا پیاز این قضیه
یه مسئله‌ی شخصی بوده؟
الان همه چیز لو رفته
گروه گای شی هیچ تمایلی به حمایت ازت نداره
خانم آن امیدوارم بتونین یکم بزرگواری کنین
لطفا سطح منو پایین نیارین
این بشه معامله‌مون
هر چیزی که بخوای، تموم سعیم رو می‌کنم تا برآورده‌شون کنم
هنوزم داری این ترفند و کلکا رو بهم می‌زنی؟
تو شجاعت گفتنشو داری اما من جرات قبول کردنش رو ندارم
خیلی خب آقای ژائو
دیگه فکر کنم باید به این چرندیات خاتمه بدیم
التماستون بی فایده‌ست
و من به پلیس هم خبر دادم و اونا تحقیقاتو شروع کردم
،خانم آن
نمی‌تونین کمک کنین؟
نه، نمی‌تونم
از همون لحظه‌ای که کار نفرت انگیز بهم زدن رویای دیگران رو شروع کردین
هیچ کس حاضر به کمک بهتون نیست
بهتره که به اینکه
چجوری از این به بعد زندگی کنین، فکر کنین
تو شجاعت گفتنشو داری اما من جرات قبول کردنش رو ندارم
...این خدای گنگ و خفن بودن بوددد
تمرین کرده بودم بابا
!عالیه
نه
بیاین واسه خانم آن یه کف مرتب بزنیم
!دست دست دست
!هوراااااا
(در پاسخ به جنجال اخیر)
(:گروه گای شی بیانیه‌ی زیر را منتشر کرد)
(بعد از تحقیقاتمان)
(با خبر شدیم که آقای ژائو)
(یکی از مدیران ارشد گروه گای شی درگیر)
(رقابت بد از طریق کارهای نامناسب کسب و کار شد)
(ما با تحقیقات پلیس)
(همکاری حاصل کردیم)
(رفتار ژائو هیچ ربطی به)
(گروه گای شی ندارد، این گروه کاملا بی خبر از کارهای او بوده)
(:ما بلافاصله اقداماتی از جمله)
(اخراج و تعلیق پرسنل مرتبط)
(حاصل نمودیم)
!ایول حقشون بود
(همگی به تقاص کارشان رسیدند)
(ما از صمیم قلب به خاطر همچین اتفاقی)
(عذرخواهی می‌کنیم)
(ما برای جلوگیری از)
(اتفاقات مشابه و از تکرار مجدد همچین کاری)
(مدیریت داخلی‌امان را تقویت می‌کنیم)
(ما تمامی شرکت های بازی‌ای که)
(از این طریق آسیبی دیدند)
(برایشان جبران خواهیم کرد)
(بعد از بررسی هایی که از ژائو انجام دادیم)
(متوجه شدیم که در حادثه‌ی کپی رایت از استودیوی)
(صدای هنر جی اس نیز دستی داشته)
(همین اتفاق سبب برانگیختن افکار عمومی شد)
(اکنون شهرت آقای هِی شا و استودیوی صدای هنر جی اس دو چندان شد)
(...از همین جا عذرخواهی می‌کنیم از)
!بالاخره شدددد
شان
!بالاخره حقیقت معلوم شد
بالاخره تموم شد
الان هفت صبحه
می‌خوام گرم کنم خودمو
تو چی؟
می‌خوای باهام بدویی؟
هوا خیلی خوبه
آره میام باهات
قدم زدن هم خوبه
چطوری تو هِی شائی؟
آقای هِی شا خیلی خوشحالم از اینکه باهاتون دارم کار می‌کنم
مثل اینکه خوشحال به نظر نمیای
دوباره ببخشید
قرص گلو می‌خوای تا دردتو کمتر کنه؟
می‌تونم برای دوبله‌ی دمو کمک کنم
کی میگه که انجامش نمیدم؟
مثل امشب امیدوارم همیشه سرت شلوغ باشه و
هر روز عاشق و عاشق تر بشی
دوبله‌م خوب بود؟
به نظرم اون جمله‌هه بهتره که دوباره گفته بشه
نظرت چیه آقای هِی شا؟
اوکی، پس دوباره امتحانش می‌کنم
اینا پروژه‌های جدیدن
تخم مرغ شانسی من یه نگاهی بهش بنداز
قبل از قضیه‌ی کپی رایت این بچه‌ها می‌خواستن باهامون کار کنن
و همین چند روز پیش دوباره اومدن پیشمون
اگه خوشت اومد بگو
یه چندتا پروژه هم واسه دوستم گرفتم
یه روز دیگه دقیق نگاهش می‌کنم
نظرتون راجع به این چیه؟
(نقشه‌ی پروژه)
الان توانمندی
می‌تونه پروژه واسه کمپانی بیاری
!یه نگاه بنداز
فیلم شفاهی برای نابینایان
این یه پروژه‌ی خیریه‌ست برای روایت فیلم واسه نابینایان
می‌خوام اینو انجام بدم
این بدک نیست
نان، یه نگاه بنداز
بذار به سلامتیت بزنم
!به سلامتی
میرم بپرسم
اوکیه؟
آماده‌ای؟
ده ثانیه باقی مونده
(درحال آپلود)
هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
(دوست پسر پاره وقت)
!اوومددد
(رابط بازی دوست پسر پاره وقت)
♪ امروز یه روز جدیده♪
♪ تموم مشکلات رو از صورتت پاک کن و بشور♪
♪ ماجراجویی منتظرته ♪
♪ همه چیز ممکنه♪
♪ درست همین‌جا♪
♪ خیلی واضحه که♪
♪ نگرانی ها نمی‌تونن ما رو از پا در بیارن♪
،از امروز به بعد
ما یه تیمیم
مثل اینه که داریم یه بیزینس جدید رو شروع می‌کنيم
بریم
♪ هیچ چیزی نمی‌تونه ما رو از پا در بیاره♪
♪ آره، روز رو غنیمت بشمار ♪
♪ موانع نمی‌تونن متوقفمون کنن♪
♪ آره، جشن بگیر♪
خانم آن دوباره می‌خواین اینجوری بازی درست کنین؟
♪ آره، روز رو غنیمت بشمار ♪
!ای آشغال
!تو کارمندم رو اذیت کردی، و کارم رو سرقت کردی
باور داری که می‌تونم شکستت بدم؟
♪ این لحظه داره صدامون می‌کنه♪
یادم میاد که داشتی روی پروژه‌ی
دوست پسر پاره وقت کار می‌کردی- اسمش دوست پسر پاره وقت بود-
عیبی که نداره اگه بهم نشون بدی؟
♪ درست همین‌جا♪
♪ خیلی واضحه که♪
♪ نگرانی ها نمی‌تونن ما رو از پا در بیارن♪
♪ زمان درست و به جاست ♪
♪ هیچ چیزی نمی تونه متوقفمون کنه ♪
♪ آره، جشن بگیر♪
!امضا شدش
♪ هیچ چیزی نمی‌تونه ما رو از پا در بیاره♪
♪ آره، روز رو غنیمت بشمار ♪
♪ موانع نمی‌تونن متوقفمون کنن♪
♪ آره، جشن بگیر♪
♪ هیچ چیزی نمی‌تونه ما رو از پا در بیاره♪
♪ آره، روز رو غنیمت بشمار ♪
♪ موانع نمی‌تونن متوقفمون کنن♪
(رابط بازی دوست پسر پاره وقت)
راجع به پروژه ازشون پرسیدم
شنیدم که یه خیلی صداپیشه می‌خوان شرکت کنن
عالی نیست؟
فهمیدم که تو واقعا از رقابت نمی‌ترسی
ولی نگران نباش
این پروژه مشکل کپی رایت مپی رایت نداره
اینکار باعث می‌شه افراد نابینا با صداها همه چیز رو تصور کنن
خدایی این پروژه خیلی پر معنیه
اصلا انتظارش رو نداشتم که روی این پروژه‌ی خیریه علاقه‌ای نشون بدی واقعا
خیلی کوچیکه
دیدگاهت
دیدگاهت خیلی کوچیکه
قبلا به خاطر اینکه به این جامعه سود برسونم
وارد این صنعت شدم
!تو رشد کردی نان
چرا داری دست به سر شان می‌ذاری؟
سلام آن ران
کِی تموم می‌کنی؟
ممکنه یکم امروز دیر کنم
هنوز داری ضبط می‌کنی؟
باید امروز یه پروژه‌ی جدید رو آماده کنم
باشه، ادامه بده پس
مزاحمت نمی‌شم
خداحافظ
این چیه؟
پروژه رفاه عمومی
جذابه؟
توی همین چند روز، قراره یه مرکز نابینایان رو ببینم
می‌خوای باهام بیای؟
می‌تونم؟
!آره بابا
عالیه، پس باهات میام تا یه چیزایی یاد بگیرم
یکم آب بخور
یائو یائو فردا رو استراحت کن و باهام بیا تا مامان و بابام رو ببینی
خوبی؟
چی؟
خیلی راحت می‌تونی با مامان و بابام کنار بیای
باید چی بپوشم؟
...من، من مطمئن نیستم- می‌تونی هرچیزی رو بپوشی-
تو حتی توی گونی هم قشنگ می‌شی
پدر و مادرم عاشقت می‌شن مهم نیست که چی بپوشی
واقعا؟
البته
یه چیزی واسشون بگیرم؟
پدر و مادرت دوست دارن چی بخورن؟
بابام مدام به مامانم میگه قرص مرص بخوره تا مریض نشه
اگه مامانت دوستم نداشته باشه چی؟
چی شده؟
چرا انقدر رنگت پریده؟
این مثل تو نیست
من نترسیدم
نترسیدم
نه
بریم
!کیف
بدش بهم
هنوز نرسیدیم؟
تقریبا یکم مونده
یکم دیگه می رسیم
نزدیکشیم؟
آره، نزدیکشیم
امروز یه عالمه کار و بار دارم
یه وقت دیگه میام
نه نیا
نیا، ما اینجاییم
بریم
یینگ جون، چطوره که من یه روز دیگه بیام؟
ما درست جلوی خونه‌م هستیم
الان یهویی دل درد گرفتم
‌مامانم داخل منتظرته
منتظره!؟
یعنی اینکه وقتی هوا بهتر شد دوباره میایم دیدنت
تو
تقریبا امروز خوبه
بیا
بریم
به دوست دختر پسرم خوشامد میگیم
!مامان، ولش کن
!عجب دختر رعنایی
بذار یه نگاهی بهت بندازم
یائو یائو خوش اومدی به خونم
نه
خونه‌مون
از این به بعد یه خانواده‌ایم
!خوش اومدی
بیا، دودو
دست بدیم
داری چیکار می‌کنی؟- دست میدیم-
یائو یائو، بیا باهام بریم بالای پله
باشه
بریم
بابا
مامانم خیلی دراماتیکه
اون همیشه اینجوریه
تو خیلی ماهی
!عجب دختر دوست داشتنی‌ای هستی
یائو یائو
می‌تونی سگ رو بذاری پایین؟
بیا
حتی نمی‌تونم یه سگ واقعی و الکی رو نگه دارم؟
!نذار منگ یائو بهت بخنده
نه، این خیلی کیوته
هردوتون کیوتین
یائو یائو، چند سالته؟
داری چیکار می‌کنی؟
سه سوته سن دختره رو پرسیدی؟
!چقدر پر رو
مگه نشنیدی که
زنا حتی اگه بمیرن هم بازم دخترای جوونن؟
الان می‌فهمی
خیلی عهد بوقیه
کی پر روئه؟
مگه تو هم نیستی؟
!نگاه کن چجوری این خونه رو تزئین کردی
خیلی خالیه
میگی که من عهد بوقی‌ام؟
این عهد بوقیه؟
تو عهد بوقی‌ای
من عهد بوقی‌ام؟
یائو یائو، تو می‌دونی دیگه، مگه نه؟
اسم این استایل مینیمالیسته
ساده اما نه ساده انگارانه
اون نمی‌دونه
مینیمالیستیک
من نمی‌دونم؟
خانم هو تو می‌دونیش
اون میگه که نمی‌دونم- !کافیه-
مامان، بابا، بیاین تمومش کنیم
تو می‌دونیش
یائو یائو از یینگ جون شنیدم که توی فرانسه تحصیل کردی
آره، خانم هو
ی چند مدت توی پاریس زندگی می‌کردم
من عاشق پاریسم
واقعا؟
هم رمانتیکه و هم آزاد
آزاد!؟
خیلی ولخرجه
کلا خونه‌ش فروشگاهه
اصلا نمی‌تونی کاری کنی ازش دل بکنه
اونجا واقعا وسوسه انگیزه
یائو یائو، می‌دونی، مگه نه؟
خانم هو درواقع من همش به بازارهای دستفروش و
فروشگاه های دست دوم میرم
...زیاد نمیرم به
بازارهای دستفروش خوبن
!هو یینگ جون، به یائو یائو نگاه کن
خیلی روی درسش تمرکز داره
!برعکس تو که عین چی پول خرج می‌کنی
!دقیقا- !خیلی خوبه-
یائو یائو در واقع، منم خیلی دوست دارم به بازارهای دستفروش برم
واقعا؟
می‌دونین بازارهای دستفروش چی هستن؟
و تو هم دوست داری که بری؟
!معلومه که می‌دونم
بازارهای دستفروش بازارهای دست دومن
چیز میزای قدیمی دارن
!بس کن
یائو یائو، موقع دانشگات چی می‌خوندی؟
طراحی هنر خوندم
مامان، یائو یائو نقاشیش محشره
تموم طراحی‌های کاراکترای شرکتمونو انجام میده
زیادی سوال نپرس- واقعا؟-
یائو یائو دوست داری توی اوقات فراغتت
برام نقاشی کنی؟
البته، مشکلی نیست
چی بکشم؟
لبخند ایزابلا؟
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟
این اولین دیدارشه
مگه نه، یائو یائو؟
تموم شد؟
یعنی چی؟
چیز بدی گفتم؟
یائو یائو، حق با منه؟
...آره، در نظر نگیرش
یا نه؟- یائو یائو بذار یه چیزی رو بهت بگم-
وقتی یینگ جون بچه بود
گهگاهی می‌ذاشتم برای چند روز از بچه‌ها نگهداری کنه
در حدی که دیوونه شده بود
بذار یه چیزی رو بهت بگم
دلیل مغزفندقی بودنت الان مشخص شد
مامان، شما دوتا دارین حرف می‌زنین ولی خواهشا پای آدمای بیگناه رو نکشین وسط
آره، چرا چیزای قدیمی رو می‌کشی وسط؟
منظورت چیه؟
بهشون گوش نده
همین جوری بود دیگه
مگه به خاطر اون بچه‌ها دیوونه نشدی؟
تو همین‌جوری هستی دیگه
گوش نکن
من اشتباه نمی‌کنم- تو همینجوری‌ای دیگه-
!یه عالمه سوال داریا
!گاله رو ببند
دارم با سگت بازی می‌کنم
حتی یه سگ بهتر از توئه
جوون ترین بچه‌ی اینجا حدود پنج یا شیش سالشه
حتی بچه‌هایی هم هستن که هفت یا هشت سالشونه
بفرما اینم از این
مرسی
اونجا رو نگاه کن
برو و یه نگاهی بنداز
اوکی، لطفا از اینور بیا
!عالیه
بیخودی نگران بودم
خیلی خب، می‌خوام یه چند کلوم حرف بزنم
اول از همه به خانم بای منگ یائو خوشامد میگیم
اون یه تاجر اجتماعیه
بهش عادت می‌کنی
قبلا فکر می‌کردم هو یینگ جون
فقط یه پسر مغزفندقی غیر قابل اعتماده
به طور غیر باورانه‌ای کارت فوق‌العاده گرفت
یائو یائو تو بهترین کمک بودی
وقتی اون موقع اون ازم پول خواست
فقط فکر کردم که می‌خواد مثل قبل خرابکاری کنه
ولی اون تموم قرضشو بهم داد
انگار که جوونا دارن بهتر و بهتر میشن
خانم هو نگران نباشین
ما هممون با هم کار می‌کنیم
و همیشه همدیگه رو چک می‌کنیم
بابا، بشین
درسته
بشین
عادت دارم بهش
،بابا، مامان
شما همیشه فکر می‌کنین من غیرقابل اعتمادم
آره، قبول دارم که تموم چیزی که دارم برای شماست
می‌دونین چرا هنوزم مرغم یه پا داره تا یه بیزینس راه بندازم
با اینکه خیلی کلاهبرداری شده ازم و خیلی شکست خوردم؟
چون می‌خواستم خودم رو بهتون اثبات کنم
می‌خواستم ثابت کنم که می‌تونم به همه چیز دست پیدا کنم
ببینین، الان من و آن ران هردومون داریم این شرکت رو می‌گردونیم، مگه نه؟
و خانم بای منگ یائو هم بهمون اضافه شده
برای همین قراره خیلی بهتر و بهتر انجامش بدیم
خیالتون تخت باشه
باشه
برای همین، هردوتون در آینده برای خودتون تصمیم بگیرین
ما پدر و مادر هم بهتون کمک می‌کنیم تا قدم اول رو بگیرین
بقیه‌ی ماجراجوییتون دست خودتونه
براتون آرزوی بهترین ها رو دارم
!به سلامتی
مرسی خانم و آقای هو
بیا
مرسی خانم و آقای هو
!پسره‌ی سر به هوا و شیطون
چی میگی؟
یائو یائو از خودت پذیرایی کن
می‌کنم آقای هو
از خودت پذیرایی کن
بیا، خوبه
فکر کن خونه‌ی خودتی
مرسی، خانم هو
چطوره؟ چیز جدیدی یاد گرفتین؟
یه خیلی چیز یاد گرفتیم
مرسی
پس یه نگاهی به اطراف بنداز
بدو برو
باشه
داره به پرنده‌ی آبی گوش می‌کنه
هیچی نمی‌فهمه
کوچولو خان، دوست داری به انیمیشن گوش کنی؟
پس می‌شه ما هم بشینیم و باهات گوش بدیم؟
می‌تونم ازت بپرسم پرنده‌ی آبی از نظرت چجوریه؟
من ندیدمش
تو چی؟
من یه چیزایی ازش شنیدم
،توی چین کهن
یه کتابی هست که اسمش کوه ها و دریاهای کلاسیکه
توی اون کتاب میگه که پرنده‌ی آبی بال های رنگی و
چشم های سیاه داره و
پیام رسان ملکه‌ی مادر بهشته
!حتما خیلی خوشگله
ولی دقیقا "خوشگل" چیه؟
یه عالمه نوع زیبایی وجود داره
زیبایی مثل خنده‌ست
زیبایی مثل گریه‌ست
زیبایی ظریفه و
زیبایی درهم برهمه
و یه نفر مثل تو که کیوتی خیلی خوشگله
شما زوجین؟
!چقدر باهوشی تو
آره
دوست دخترت خوشگله؟
آره، اون خیلی خوشگله
شما چی، آقا؟
اون قیافه‌ش عادیه
!باورش نمی‌کنم
صداش که خیلی قشنگه
!خیلی خیلی عادیه بابا
می‌تونم به صورتتون دست بزنم، آقا؟
!معلومه که می‌تونی
اینا چشم هستن، این دماغه و این دهن
خیلی عادیه؟
داری دروغ میگی
اون مشخصه که عین من کیوته
حرف راست رو باید از دهن بچه‌ها شنید
!تقصیر منه، اشتباه می‌کردم
شما آدمای بالغ خیلی عجیبین واقعا
خب پس می‌خواین ازدواج کنین؟
هنوز تصمیم نگرفتیم
یه داستان دیگه راجع به پرنده‌ی آبی میگم، باشه؟
یکی بود یکی نبود، دوتا زوج خیلی عاشق وجود داشت
به خاطر یه چندتا دلیل مشخص اونا از هم جدا شدن
اونا امیدوار بودن تا از طریق پرنده‌ی آبی افسانه‌ای
بتونن شور و اشتیاقشونو به هم منتقل کنن
پس می‌خواین ازدواج کنین؟
(خواستگاری)
(آن ران چه جوریشو دوست داره؟)
اولیش تیپ رمانتیکه
قصدم این بود که یه کشتی لوکس اجاره کنم و بعدش شما دو نفری روی عرشه
دست در دست هم غروب آفتاب رو تماشا کنین
خب بیاین به بعدی نگاه کنیم، تیپ لوکس
تو از جیبت یهویی حلقه‌ی الماس بزرگ رو در بیار و بده بهش
با یه حلقه‌ی الماس گنده دلشو ببر
!بالاخره تیپ طنز شیک
چرا شما پسرا وقتی می‌خواین به دخترا بگین بیان بیرون
می‌برینشون به خونه‌های تسخیر شده و یا می‌برین فیلمای ترسناک ببینن؟
توی همچین فضاهای ترسناکی
فقط باید وارد شی و محکم بغلش کنی
اوکیه، من اینجام
نظرت چیه؟ کدوم؟
داری چیکار می‌کنی؟
بیا با هم ازدواج کنیم
باهام ازدواج کن
باشه
♪ بدنت رو نزدیک بدن من بذار ♪
♪ با همدیگه آسمون رو تماشا می‌کنیم ♪
♪ نور صبح رنگینه♪
♪زندگی من با تو روشن تره ♪
♪ می‌شه اسمت رو روی قلبم حک کنم؟ ♪
♪ می‌شه وقتی که زمان تیره و تار می‌شه ♪
♪ برات آواز بخونم؟ ♪
یائو یائو، یان یو ازم خواستگاری کرد
♪ می‌خوام بهت بوس شبانه بدم ♪
♪ زندگیم با تو ♪
♪ بهتره ♪
♪کل شب رو رفتیم♪
♪ تا یه جایی رو پیدا کنیم که کسی نباشه ♪
یینگ جو، یان یو از آن ران خواستگاری کرد
یان یو ازش خواستگاری کرد؟
پس اون قایق لوکس و رز هایی که پیشنهاد داده بودم چی‌شد؟
می‌دونستی؟
البته که آره
...پس اون حلقه- آره من یه یان یو کمک کردم تا اون حلقه رو پیدا کنه-
هو یینگ جون
چی شده؟
♪ زندگیم ♪
♪ با تو بهتره ♪
جوانب مثبت و منفی ازدواجه دیگه
مثبتش
تموم درد و بلایی که خانواده‌م باعث شدن با ازدواج رفع شد
با همکاری با هم آینده رو می‌سازیم
منفی‌هاش
ازدواج یک بنده
آزادی فردی رو محدود می‌کند
خروپف همسر تو خواب و مشکلات تحصیلی بچه‌ها
در آخر هم به اون مردی که انتخاب می‌کنی بستگی داره
آقا و خانم آن، آن ران روال روزانه‌ش منظمه
و خیلی پرکاره
اون هیچ عادت بدی نداره، به جز اینکه به موقع غذا نمی‌خوره
ولی نهایت تلاشم رو می‌کنم تا ازش محافظت کنم
و کمکش کنم عادت بدش رو ترک کنه
لطفا خاطر جمع باش
من پارتم رو انجام می‌دم
ما داریم ازدواج می‌کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪داری به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN