◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
♪چقدر برام مهمی♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪اهمیتی نداره که چقدر از هم دوریم♪
♪ دستاتو میگیرم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
●بازی های شیرین●
(،وقتی با مشکلات مواجه می‌شدم خیلی ناتوان بودم)
(فکر می‌کردم ترک کردن این شهر باعث محافظت ازش می‌شه)
(و فکر می‌کردم دست کشیدن از این رابطه باعث برآورده شدن آرزوهاش می‌شه)
(اصلا متوجهش نشدم تا وقتی که دوباره دیدمش)
(فهمیدم که اون بیشتر از چیزی که تصورش رو می‌کردم مصممه)
(،مهم نیست که چقدر نباشم)
(اون همیشه اینجاست، منتظرم می‌مونه)
☆قسمت بیست☆ (حقیقت نزدیکه)
داش، چطور مطورایی؟
لاتاری بردی؟
پنج میلیون
یان یو برگشته
فکر کردم تو لاتاری رو بردی
ببخشید؟
یان یو برگشته!؟
!پشمام آفتاب از شمال درومده؟
حالت خوبه!؟
خیلی خب، برو تو
!وایسا
اومدی منو برسونی؟
تخم کبوتر خوردی مگه!؟
سوار می‌شی یا نه؟
می‌شم
!بس کن
برو
!کمربند
وقتی آدمای نورهای جنوبی بیان
باید چی بگم؟
شنیدی چی گفتم؟
دارم گوش میدم، بگو
امروز یکم خسته به نظر می‌رسی
...زندگی عاشقانه‌ت من، من، من نمی‌خوام بشنومش
می‌دونم
فقط به مسئله‌ی نورهای جنوبی باش
مثل دفعه‌ی قبل انقدر سر به هوا نباش
اوکی؟
باشه
می‌دونم
به چندتا شرکت رفتم
هیچ اطلاعات بدرد بخوری وجود نداشت
الانم نزدیک ساختمون گای شی هستم
!خیلی بامزه‌ای
انتظار نداری که توی دوئل با ژائو چیان ببرم، نه؟
(گای شی)
چن رویی
!وایسا
چانگ فنگ دارم قطع می‌کنم
...چن
(گای شی)
چطور می‌تونه با ژائو چیان باشه؟
(گای شی)
هنوز زمانش نرسید، باید منتظر بمونیم
(خانم آن من رفتم به گای شی و چن رویی رو اونجا دیدم)
چن رویی؟
چی شده؟
تیان شین گفتش که اون توی گای شی کار می‌کنه
گای شی؟
تیان شین، مطمئنی!؟
(خانم آن، باورم کن)
الان به هیچ کس نگو
خودم این قضیه رو کنترل می‌کنم
،با تشکر از وو، ما یکم پیشرفت کردیم
و حتی موفق شدیم باهاش جلسه تشکیل بدیم
باید اطلاعات جمع کنیم
سلام اسمم آن رانه
ایشون هو یینگ جون هستن
ما روسای گای شی خارق‌العاده‌ هستیم
،سلام
اسمم چن جیا شیه
از وو شنیدم که شماها دوستای قدیمی هستین
آره
هکر‌ها به
شماها هم حمله کردن؟
بازیمون تعطیل شده
من شرکت تو رو می‌شناسم، برای ما هم همچین اتفاقی افتاد
بذارین یکمی نصیحتتون کنم
،اگه من جاتون بودم
تا آخرش پیگیر می‌شدم
اصلا به بقیه تکیه نکنین
...وگرنه
،قبلا
تیممون به مدت پنج سال تموم تلاششو کرد
وقتی که هکرها بهمون حمله کردن
خیلی احساس ضعیف بودن کردیم
برای همین تصمیم گرفتیم به یه شرکت بزرگ بپیوندیم
امیدوار بودیم که با اینکار هم شرکتمون و هم بازی نجات پیدا می‌کنه
...ولی بعدش
گروه گای شیه؟
فکر می‌کنی که شرایطمون توسط
گای شی خارق‌العاده پذیرفته می‌شه؟
آقای ژائو شرایطتون خیلی سختگیرانه‌ست
اونا خیلی به بازی دوست پسر پاره وقت اهمیت می‌دن
فکر نمی‌کنم که
اونا شرایطتو بپذیرن
آقای چن، می‌تونم جزییات
خریداری شدن توسط گروه گای شی ببینم؟
،آقای چن
وو یه چیزایی بهم راجع به تکنولوژی جیا شی گفت
می‌دونم که چقدر ادامه دادن براتون سخت بوده
بهتون گفتم که
الان به شرکتمون حمله شده و
اینکه من قرار نیست ساکت بشینم و سازش کنم
،اگه بهتون بگم
اعتماد به نفس دارین
تا مغز متفکر رو پیدا کنیم؟
اصلا انتظارشو نداشتم که بازی دوست پسر پاره وقت اینجوری تموم شه
دو ماه پیش داشتم با خانم آن راجع به همکاری حرف می‌زدم
کی فکر همچین روزی می‌کرد واقعا؟
خودش سخت ترش کرد، مگه نه؟
شرکت قبلیم اسمش فرهنگ شین یانگ بود
سه سال با دقت صرف بازی ساختن کردم
ولی بعد از سه روز از انتشارش
بهم حمله شد و اون هکر ازم اخاذی کرد
هکر بهم
یه شماره حساب داد و تهدیدم کرد که اگه پرداخت نکنم
به تموم سرور هام حمله می‌کنه
اولین بار پولشو دادم
اما انتظارش رو نداشتم که تا این پیش بره
وقتی متوجه شدم که توی منجلاب داشتم غرق می‌شدم
این وضعیت رو شرکتم نتونست تحمل کنه
وقتی که کاملا ناامید شده بودم
یکی از دوستا بهم آقای ژائو از گروه گای شی رو معرفی کرد
آقای ژائو؟
کدوم ژائو؟
رییس سرمايه گذای گروه گای شی
ژائو چیان
،خیلی خب
فعلا شرطم پس گرفتن بازی دوست پسر فوق‌العاده‌ست
چهل درصد هزینه‌های انتشار و سرور و
حقوق صاحبان سهام رو پوشش میدم
بعد از اینکه موفق شدی
اون سِمَتی رو که لایقشی رو بهت میدم
آقای ژائو
من همین الانشم تصمیم گرفتم که استعفا بدم
ژائو چیان بهم پیشنهاد سرمایه گذاری توی شرکتم رو داد
فکر می‌کردیم خوشبختی به رومون لبخند زده
ولی انتظارشو نداشتیم که
سرمایه گذاری بعدا تبدیل به یکی از خریدار هامون شه
هممون و بازی هایی که طراحی کردیم
تکسط گروه گای شی خریداری شدن
شاید دوست نداشته باشیم
ولی خب چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
ولی چیزی که خیلی عجیبه اینه که
هممون کمتر از یه ماه بیرون انداخته شدیم
می‌دونم که گای شی خارق‌العاده یه استارت آپ بوده
اما دستاورد هاتون
به خوبی شناخته شدن
برای همینه که اومدم اینجا و پیشنهاد همکارب دارم
نظرت چیه راجع بهش؟
من هم یه زمانی خیلی ناامید بودم
اما پا فشاری کردم و تکنولوژی جیا شی رو
برپا کردم
هنوزم جای پیشرفت داریم
هزاران بار توی
ذهنم مرور کردم همه چیز رو
از لحظه‌ای که حمله شد بهمون
خارج شدیم و خریداری شدیم، تا
در نهایت توسط گروه گای شی انداخته شدیم بیرون
معلومه که هیچ کدومشون تصادفی نیستن
آقای چن ممنون از صداقتتون
حرفاتون خیلی کمکمون کرد
واقعا مطمئنی که می‌خوای
تموم کارای بد ژائو چیان رو لو بدی؟
،تموم تلاشمون رو می‌کنیم
ولی خب هنوزم خیلی ضعیفیم
اگه زمانی ازتون بخوایم که پشتمون باشین و کمکمون کنین
حاضرین انجامش بدین؟
آقای چن، می‌شه بپرسم
بازیتون الان چطوره؟
بعد از اینکه گروه گای شی بازی رو خرید
شرکت تیان شنگ به همش ریخت
دنیایدتصورات دیگه قابل تشخیص نیست
!بالاخره برگشتی
ما خیلی وقته همو ندیدیم اونوقت اینو میگی؟
!دست از جوک گفتن بردار
برو تو و آماده شو
افراد نورهای جنوبی خیلی زود می‌رسن
!خیلی خب بابا، فیلم بازی نکن
کی بود هی می‌پرسید یان یو کِی برمی‌گرده؟
من فقط ازش خواستم زود بیاد تا با این قضیه سر و کله بزنه
لاغر شدم؟
نه زیاد
و تو؟
انقدر سر به هوا نباش
باشه، فهمیدم
دنیای تصورات در حقیقت توسط اونا ساخته سده
ولی خب کاملا توسط ژائو جین و وانگ به فنا رفت
واقعا جای شکر داره که اون موقع باهاشون همکاری نکردیم
واقعا فکر کردن بهش کرکامو می‌ریزونه
حرفای چن جیا شی نظارت قبلی ما رو تایید می‌کنه
هک کردن کار ژائو چیان بود
ولی خب ما هنوز مدرک دقیقی نداریم
ولی خب حداقلش از یه چیز می‌تونیم مطمئن باشیم
اونم اینه که نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم و سازش کنیم
درسته
می‌خوام برم چن رویی رو ببینم
پس منم دوباره میرم با آقای چن کار می‌کنم
خداحافظ
سلام به همه
من سونگ یی هستم، وکیل نورهای جنوبی
چرا فقط شما اومدین؟
پس رئیستون کجاست؟
من به نمایندگی از افراد نورهای جنوبی اومدم
بیاین شروع کنیم
باشه
تقاضای فعلی ما بسیار ساده‌ست
نورهای جنوبی باید عذرخواهی کنه و
باید اعتراف کنه که حق کپی رایت رو از
نویسنده‌ی اصلی نگرفت برای کتاب صوتی
و خسارت های وارده به استودیوی هنر جی اس و
آقای یان یو پرداخته بشه
منظورمون رو واضح رسوندیم
ما حاضر به مذاکره نیستیم
مذاکره برای جلوگیری از اتفاقات دیگه‌ست
مطمئن هستین از
این تصمیم؟
ببخشید، پس برای چی اومدین اینجا؟
من فقط به نمایندگی نورهای جنوبی اومدم
هی، پس حرف و سخن چی؟
این وظیفمه
اگه شرط های دیگه‌ای دارین
می‌تونیم توی دادگاه حرف بزنیم
خداحافظ
هی، منظورت چیه؟
ما هنوز تصمیم نگرفتیم بریم دادگاه اونوقت شما بریدین و دوختین؟
!آروم باش
واقعا می‌خوام بدونم چرا می‌خوای به شرکتمون ملحق شی
من عاشق کانسپت دوست پسر پاره وقتم
واقعا باور دارم که این بازی زن ها رو به خوبی درک می‌کنه
برای این بازی تحقیق کردم و واقعا شور و شوق کارکنانتون رو
تحسین می‌کنم
می‌تونم برای این بازی افراد زیادی رو جمع کنم
از طراحی شخصیت تا هنر و سبک، همه کاملا عالین
معتقدم که شرکتت علاقه و شور زیادی برای گسترش بازی داره
مرسی خانم آن
خواهش می‌کنم
این اواخر چیکار می‌کردی؟
داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم تا برم
واقعا می‌خوای بری خونه؟
آره
خانم آن، چیکار می‌تونم براتون بکنم؟
خیلی کارت توی گای شی خارق‌العاده خوبه
چرا می‌خوای انقدر یهویی بری؟
به خاطر اینه که
محیط زیادی خوب نیست و یا حقوق کافی نیست؟
،یا شایدم می‌خوای به یه شرکت بهتر بری
گروه گای شی رو
دوست داری؟
نه خانم آن
،چن رویی
می‌دونی چه چیزی من رو تحت تاثیر قرار داد بعد از
اینکه اومدی به شرکتمون؟
اون نظم و دقیق بودن بود
تو یه فرد خلاق نیستی ولی خب واقعا عشقت رو نسبت به بازی‌ها دیدم
با شخصیتی که تو داری فکر نمی‌کنم به همین سادگیا
این صنعت رو ترک کنی
مگر اینکه
یه راز‌هایی داری که نمی‌خوای برملا شن
بعد از اینکه موفق شدی
می‌تونی سِمَتی رو که لایقشی رو بگیری
،آقای ژائو
من تصمیم گرفتم که استعفا بدم
،خانم آن
ببخشید
خانم آن، لطفا باورم کنین
من واقعا هیچ کار بدی در حق شما و شرکت نکردم
،بهت باور دارم
و همچنین به تصمیم خودم هم باور دارم
ولی
اگه چیزی هست که باید بدونم، امیدوارم که بهم بگی
خیلی ممنونت می‌شم
می‌دونم که تصمیم گرفتن
نیازمند شجاعت خیلی زیادیه
ولی از صمیم قلب می‌خوام که
خیلی با دقت بهش فکر کنی
مرسی
امروز چطور بود!؟
ما دوست وو رو دیدیم و یه چندتا اطلاعات خوب پیدا کردیم
ولی خب فقط شرکت اون‌ها که نمی‌تونه یه خیلی مدرک بده بهمون
بازم نیاز داریم مدارک بیشتری جمع کنیم
و تو؟
استودیوت امروز چطور بود؟
تصمیم گرفتیم با نور‌های جنوبی حرف بزنیم
ولی به طور واضح می‌دونن که اشتباه از اونا بوده ولی خب مرغشون یه پا داره که
برن به دادگاه و انگار قرار نیست صلح برقرار کنن
توی اینجور بحث‌ها مبارزه کردن کار حضرت فیله
و اونا هم یه شرکت قدیمی کپی رایتن
فکر کنم که می‌دونستن که برات سخته
هرچقدر بیشتر طول بکشه، به نفع اونا می‌شه
آره
مدام داره بیشتر و بیشتر پیچیده می‌شه
ولی خب ما هم داریم به حقیقت نزدیک و نزدیک تر می‌شیم
پس چرا خوشحال نیستی؟
هرچقدر به حقیقت نزدیک تر می‌شیم
بیشتر متوجه حقایق زشت و کثیف می‌شیم
!واقعا آزار‌دهنده‌ست
وقتی به عقب نگاه می‌کنم، با خودم میگم
اگه دنبال جواب نمی‌رفتم همه چیز بهتر می‌شد؟
ولی وقتی تو کنارمی قدرت جنگیدن با همه چیز رو دارم
!ای مغز فندقی
می‌شه یه لطفی در حقم بکنی؟
چی‌ شده؟ بگو
معده کوچیکم داره معده بزرگه‌م رو می‌خوره
پس باید
بهم یکم قدرت بدی
همین؟
این پیش پرداخته
اگه بیشتر می‌خوای، باید بهتر اجرا کنی
سرآشپز یان، مرسیی
منگ یائو
چی شده!؟
می‌شه بری و از آقای هو بپرسی که
دیروز با خانم آن چیزی فهمیدن؟
!ما جرات پرسیدنشو نداریم
واسه چی می‌ترسین؟
خب می‌ترسیم دیگه
تازشم اونا انقدر سرشون شلوغه، وقت نمی‌کنن با ما سر و کله بزنن
نباید نگران باشیم!؟
درسته، وو
و پنگ؟
خیلی خب، باشه، میرم
باشه، ممنون بابت زمانی که گذاشتین
من نظرات لان شنگ رو به آن ران می‌رسونم
پای تلفنی؟
یه مدرک پیدا کردیم
بقیه‌ش دیگه وابسته به زمانه
متوجهم
آقای پِی، ممنون از اینکه وقت گذاشتین
آقای هو
چی شده؟
دیروز تحقیقاتت با آن ران چطور پیش رفت؟
داریم به حقیقت نزدیک تر می‌شیم و
مدام داریم بیشتر اذیت می‌شیم
و خب هیچ مدرک دقیقی وجود نداره
پس الان چیکار کنیم؟
به نظرم آن ران پیداش می‌کنه
لان شنگ برای بدست آوردن گای‌ شی لحظه شماری می‌کنه
من تموم فشار‌ها رو به جون می‌خرم و ادامه میدم
!ما باید پافشاری کنیم، مخصوصا این‌بار
!من به آن ران و تو باور دارم
!موفق باشین
خیلی وقته که نرفتیم سر قرار
بعد از کار بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
یه چیز خوشمزه بخوریم؟
!کارتو انجام بده ببینم
!هنوز به فکر شکمتی؟ شکم پرست
بله، آقا
!خوب باش
چطور پیش می‌ره، منگ یائو؟
بهشون یکم بیشتر وقت بده
باید بهشون باور کنیم
خانم آن کِی برمی‌گرده؟
آره، بدون خانم آن مثل یه ماشین بدون بنزینیم
یه عالمه کار ریخته رو سرمون
همگی، بیاین اول کارامون رو انجام بدیم
خیلی خب باشه
،عزیز دلم
کِی می‌خوای برنامه رو شروع کنی؟
تعطیل شده بابا، چی رو شروع کنم؟
نمی‌خوام هم شروع بشه
پرنده‌ی آبی رو تو دوبله کردی، مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
از کجا نفهمم آخه!؟
حس می‌کنم
کاربرای اینترنت دیگه سطحی نگر نیستن
و اینکه طرفدار‌های پر و پا قرصت هنوز منتظر کامبکتن
واقعا کسی هم مونده!؟
!آره بابا، اونم چه جور
تو متخصص تسکین دادن روحی
اگه برنامه‌ت شروع نشه، اون روح ها پژمرده می‌شن
تازشم حاضری که پا پس بکشی و تموم فن‌هایی که
سال ها دنبالت می‌کردن رو به خاطر انتقادات آنلاین ترک کنی!؟
معلومه که نه، اصلا کامنت‌های مردم پشیزی برام مهم نیست
ولی
می‌ترسم که تماشاچی‌هام نخوان دیگه به برنامه‌م گوش بدن
چطور ممکنه؟
اونا با کله میان
اولین نفرشونم، منم
اون درخت کنار در رو شان کاشته، نه؟
به نظرت کار کیه؟
سلیقه‌ی اونه
گنجینمه
نمی‌تونم باورش کنم که به اشتراک گذاشتیش
نمی‌نوشم
این برای خوشامد گویی به توئه
یکم رها کن خودتو، باشه؟
فقط یکم
یکم بریز
!خوبه
انجامش می‌دم، آقا
وقتی رفتی نتونستم جلوت رو بگیرم
چجوری شد انقدر یه دفعه‌ای برگشتی؟
دلم براتون یه ذره شده بود
دلت برام یه ذره شده بود؟
!تو دلت برامون یه ذره نشده بود چوپان دروغگو
فقط مشتاق بودی که به خونه‌ت برگردی
به اندازه‌‌ی کافی تجربه کردی واقعا
می‌دونی کِی باید متوقفش کنی
وقتی نبودم استودیو وضعش خراب بود، نه؟
استودیو خوبه
مدیر برنامه‌ت وضعش داغونه
زود برگرد و به نان بدبخت کمک کن تا یکم پول در بیاره
باید تجدید نظر کنم!؟
!لطفا نکن
یان یو، اون یه زن مستقله
تو هم باید یه مرد مستقل شی
اگه نشی من بدبخت چطور مستقل شم!؟
باشه، می‌رم خونه و در موردش فکر می‌کنم
!نه فکر نکن
وقتی که پروژه‌ی نورهای جنوبی رو راست و ریست کنیم و این آقا برگرده
استودیمون دوباره جون می‌گیره و کارها خوب پیش میره
!به سلامتی
شراب خوبه؟
نه خوب نه بد
نه خوب نه بد!؟
نمی‌شه واقعا چیزی گفت
قبلا نخوردم
سلام
چن رویی
خانم آن، می‌خوام ببینمتون
(برنامه‌ی کاری)
خانم آن
چن رویی
می‌خواستم باهاتون حرف بزنم
بشین
ژائو چیان ازم خواست تا به شرکتتون ملحق شم
امیدوار بود بعد از کسب و کار
همه به تیم خودش اضافه بشن
ازت می‌خواست که چیکار کنی؟
ازم خواست تا موقع پخش آنلاین
دوست پسر پاره وقت حضور داشته باشم
ولی فکر کردم که
داشت برای یه کسب و کار غیر عادی برنامه ریزی می‌کرد
اصلا ازش انتظار نداشتم که با هکر‌ها به برنامه حمله کنه
سلام، آقای ژائو
مگه قرار نبود خریداری بشه فقط؟
چرا کارمند‌هاتون به بازی دوست پسر پاره وقت حمله کردن!؟
فضولیش به تو نیومده، باشه؟
!روی کارت تمرکز کن
راستی کِی می‌تونم اطلاعات داخلی بازی
دوست پسر پاره وقت رو بگیرم؟
...من
اطلاعاتی که می‌خواین رو ندارم
خیلی ظالمانه به نظر میاد
ولی نمی‌شه به عنوان مدرک در نظر گرفتتش
خانم آن، ببخشید
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
همین الانشم خیلی ازت ممنونم که اومدی و بهم گفتی
خب پس، اقداماتی صورت گرفته؟
هنوز دارم روش کار می‌کنم
باید به یه راه دیگه‌ای فکر کنم
چن رویی، اگه ازت کمک بخوام، بهم کمک می‌کنی؟
می‌دونم که این تصمیم خیلی آسونی نیست
ولی اگه می‌خوای بهم کمک کنی
تموم تلاشمو می‌کنم تا توی حرفه‌ت بهت کمک کنم
خوب درباره‌ش فکر کن
اصلا خودت رو تحت فشار نذار
و ابن بدون که
درِ ما همیشه به روت بازه
می‌شه بدونم که چرا امروز اومدی اینجا و
بهم اینا رو گفتی!؟
در واقع، قبل از اینکه به گای شی خارق‌العاده بپیوندم
کاری که می‌خواستم انجام بدم برنامه ریزی بازی بود
آرزوم این بود که بهترین بازی ممکن رو بسازم
برای همین به گروه گای شی خارق‌العاده اومدم
ولی بعدش
هیچ‌وقت شانسش رو پیدا نکردم تا مقام ثابتی بگیرم
دنبال فرصت های زیادی بودم
...ولی خب همکارام هم نگفتن که این درست نیست
اونا فقط ندیدنش
ولی بعد از اینکه به گای شی خارق‌العاده اومدم
فهمیدم که شرکت شما متفاوته
و شما خیلی با ژائو چیان فرق دارین
خانم آن، شما از بین کسایی که توی صنعت بازی هستن
تنها کسی هستین که از صمیم قلب عاشق این کار هستین
وقتی که ملحق شدم بهتون
این رو با تموم وجودم متوجه شدم
برای همین
واقعا می‌خوام که برگردی
استرس نداشته باش، یکم چایی بخور
(چن جیا شی با همکاری باهامون موافقت کرد)
خبر خوبیه؟
(چرا می‌خوای بری؟)
(قبلا گفتی که)
(،مهم نیست بقیه چی میگن)
(تو نمی‌ری)
(...اگه امروز برنگشتم)
،آقای جیانگ
شما هر روز به شرکتمون میاین
امروز می‌خواین حتی بعد از کار هم بمونین؟
اینجا خیلی خوش می‌گذره بهم
اینجا بودن رو دوست دارم
پرنده‌ی آبی مثل اینکه اخیرا خیلی معروف شده
آقای هِی شا دوبله‌ش کردن؟
!روحمم خبر نداره
!تو می‌دونی بابا
به جان خودم نمی‌دونم
تیان شین، کارت تموم شد؟
آره یه لحظه صبر کن
بعد از کار سرت شلوغه!؟
نه؟
...پس من- ما داریم میریم-
!وایسا
!خداحافظ آقای جیانگ
!خداحافظ
اوکی، خداحافظ
خداحافظ
نمی‌خوای دل بکنی و بری؟
می‌خوایم در رو ببندیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪داری به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:BARFIN