◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
♪چقدر برام مهمی♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪اهمیتی نداره که چقدر از هم دوریم♪
♪ دستاتو میگیرم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
●بازی های شیرین●
یو ییرِن
داره توی یه پروژه واقعا غرق می‌شه‌
!نور خورشید خیره کننده‌ست
اون کتابی رو با دست بالا می‌بره و
ناگهانی به یاد میاره که
وقتی که برای تعطیلات
رفته بودن به دریا
سونگ مینگ زیر نور آفتاب بهش لبخند زد
(،می‌خوای توی آخرین روز تعطیلات)
(چیکار کنی؟)
(،توی ساحل دراز بکشم)
(اون رسید)
می‌خوام باهات برم خونه
باشه
بریم خونه
فقط خودمون دوتا
یو ییرِن خاطراتش رو به فراموشی سپرد
سرش رو پایین آورد
(و به زور اون متن های کسل کننده رو)
(به خاطر میاره)
(اون می‌دونه که)
(دارن به همدیگه فکر می‌کنن)
(ولی نمی‌تونن همو الان ببینن)
(هردوشون در تلاشن که)
(دوباره هم رو ملاقات کنن)
چرا امروز انقدر زود اینجایی؟
می‌خواستم کارامو زودتر تموم کنم تا
بیام دنبالت
،آها راستی
دارم به کتاب صوتی‌ای که
اسمش نور مهتاب دوست داشتنیه
گوش می‌دم
!محشره
به خاطر دوست پسرته
بریم
☆قسمت شونزده☆ (عشق این نیست که فقط یه نفر پا پیش بذاره)
همه چیز رو به خاطر بسپار
!صبح بخیر
از الان به بعد فقط با اون بازی می‌کنم
!تو عاشق عشقای اداری‌ای
خب که چی؟
از خیلی وقت پیش یه چیزایی حس می‌کردم راجع بهت
چرا من چیزی حس نکردم؟
چی حس کردی؟
،خب، منگ یائو
آقای هو
،از اونجایی که توی رابطه‌‌ای
نباید به
مجردا
یه شام توپ بدی؟
مگه نه؟
!نکته‌ی ضخیمی بود
یه شام مهمونمون کن
باشه خیلی خب، یه شام مهمونتون می‌کنم
خانم رئیس حکومت می‌کنه
یه شام مهمونتون می‌کنم
یه سوالی دارم
عشق و عاشقی اداره‌ای
الان توی شرکتمون مجازه؟
آره؟
نه
ما همچین قانون خاصی نداریم که بگه
مجاز نیست
ولی نباید بذاری روی کارت تاثیری بذاره
این قانون برای همه صدق می‌کنه، حتی شما دوست عزیز
باید بالانس و تعادل برقرار کنین
خاطرتون جمع باشه
به هر حال کارمو ول می‌کنم
بیخیال آقای هو
به آدمایی مثل ما هم
توجه کن
من آدمایی مثل شما رو به یه قهوه مهمون می‌کنم
خیلی خب
سفارش بده
بیاین
خانم بای
بالاخره داری تلخی عشق رو می‌چشی
دوستای جون جونی باید همه چیز رو با هم به اشتراک بذارن
منم
بگو
ادامه بده
کدومشون؟
(کل روز داشتی بهم بی توجهی می‌کردی!؟)
(دارم میام)
امسال خیلی سخت روی پروژه‌مون
کار کردی
تا ده دقیقه‌ی دیگه ادامه پیدا می‌کنه
مرسی، نان
چی‌شده؟
(اصلا انرژی ندارم)
(باید شارژ شم)
(باشه، سخت تلاش کن)
به آن ران نگاه کنین
(ماچچچچ)
داره به گوشیش می‌خنده
یعنی چی؟
چی؟
خانم آن
شما بهمون گفتین که بالانس و تعادل رو باید برقرار کنیم
این شامل شمام می‌شه‌ها
باشه باشه بچه‌ها
برای منم هست
چیز دیگه‌ای هست؟
این
پیش نویس قبلیمونه
یه نگاهی بندازین- باشه-
گروه هنری ما چند پیشنهاد داره
پنگ
خانم آن
می‌خوام انیمیشن رو بهینه سازی کنم
هنوز کمی کسل کننده‌ست
بذار یائو یائو کاراکترارو اصلاح کنه
...گذشته از اینا، اون
...فرانسوی
روی اینا کار کن
باشه
خانم آن
همه‌ی 28 سرور دوست پسر بسته بندی شدن
ده تا دیگه درست کنیم؟
البته البته‌
!همه‌ی 28 سرور دوست پسر بسته بندی شدن
بیاین، چای حبابی
مرسی آقای هو
آقای هو
بیا
آقای هو
چن رویی کو؟
یکی براش گرفتم
رفت دنبال جست و جوی بازار
واسه توئه
ممنون آقای هو
یخه
خیلی با ملاحظه‌ای
نه؟
اون چایی می‌خوره
باشه
استایلش خیلی سالمه
این انصاف نیست
منم یکی می‌خوام
خفه شو
من نمی‌تونم چای حبابی بخورم، رژیمم
رژیمی؟
خداییش؟
عزیزم من نی می‌خوام
خیلی خوشگله
آقای هو
اینو بگیر
کتاب صوتی رو تموم کردی؟
دوبار ضبطش کردیم
یکم بعد می‌ریم
،جداً
یه رابطه
اشتیاق به کار رو تضعیف می‌کنه‌
(زمانی‌ که)
(به ناهنجاری های یه رابطه‌ی جدید غلبه کنیم و)
(،وارد یه دوره‌ی جدید عشق و عاشقی شیم)
(به نظر میاد که هم توی عشق و هم توی شغل)
(خیلی خوب عمل کنیم)
(و زندگی هامون خیلی شلوغ می‌شه)
رمان نور مهتاب دوست داشتنی خیلی موفق بوده
انتظارشو نداشتم که
کتاب صوتی در عرض
دو جلسه رمان شه
آره، ببین
ما کسایی که صداها رو دوست داریم
بلافاصله بعد از پخش ترکوند
...آقای هِی شا بی تعارف یه فرد خیلی خوش تیپیه
دیدی؟بهت گفته بودم
برنامه و کتاب صوتی هردوشون
وایرال و معروف شدن
یه سال خیلی معرکه‌ای در انتظار استودیوئه
کتاب صوتی به خاطر محتوایی که داشت موفق شد
اما شرکت کننده‌های توی نمایش فاقد صلاحیتن
ولی اونو نگهش می‌دارن
آره نمیگم
این برنامه‌ها انگار
همچین مشکلاتی دارن
نان، برو سراغش
،دفعه‌ی قبل که با تهیه کننده صحبت کردم
بهم قول داد
همه چیز خوب پیش می‌ره
به هر حال دیگه عروسک خیمه شب بازیشون نمی‌شم
نان، اگه بهت زنگ زدن
حتما بهم خبر بده
باشه
(دارم می‌رم، می‌خوام بیام پیشت)
شان، چی‌شده؟
خیلی جدی به نظر میای
بیا و ببین
(!امکان نداره)
(چرا یادمه که)
(نویسنده توی لایو استریم گفتش که)
(اجازه‌ی کپی رایت کتاب صوتی رو)
(نداده؟)
چه خبره؟
مگه بارها با
نورهای جنوبی حق کپی رایت رو
چک نکردیم و نگرفتیم!؟
ممکن نیست
آروم باش
از تیم حقوقی می‌پرسم
ازش سر در بیار
باشه
دیرم شده
دارم می‌رم لباسامو عوض کنم
می‌برمت سر کار
نیازی نیست
یه تاکسی می‌‌گیرم
سنگ، کاغذ، قیچی
خداحافظ
!مواظب باش
آروم برو
الد؟
چینگ چینگ تازه یه چیزی رو پست کرد
همه‌ی کسایی که روی
نور مهتاب دوست داشتنی کار می‌کردن رو
به دفترم بیار
(من، به عنوان)
(صاحب کپی رایت نور مهتاب دوست داشتنی)
(صریحا اعلام می‌کنم که)
(کتاب صوتی)
(بدون اجازه‌م از روی)
(رمانم گرفته شده)
(،بنابراین)
(می‌خوام که به نسخه‌ی اصلی احترام بذارین و)
(هرگونه تخلف رو بایکوت کنین) *بایکوت یعنی تحریم و لغو*
(بیا به استودیو)
(پیام های وِی بو)
یه عالمه پیام؟
(انتظار نداشتم همچین آدمی باشی) (!ازت ناامید شدم)
(فکر می‌کردم تو اینجوری نیستی) (دنیامو نابود کردی)
(شاید اینجوری نباشه) (بیا و توضیح بده)
نظرات آنلاین یه طرفه‌ست؟
به تموم صداپیشه‌ هامون
خبر بدین که
هیچ نظری ندن
(یه بی گناه همیشه بی گناه می‌مونه)
...آقای هِی شا فقط
(هِی شا توی وِی بو پستی گذاشت: یه بی گناه همیشه یه بی گناه می‌مونه)
ما از همون اولش هم با
نورهای جنوبی طی کردیم و گفتن که
پنج سال پیش حق کپی رایت رو
گرفتن
برای همین ضبط کردیم کتاب صوتی رو
اما مجوز
شامل چیزای زیادی می‌شه
اونا فایل اصلی مجوز رو
برای کتاب صوتی نشون ندادن
نمی‌تونیم این چیزا رو
به گردن بگیریم و نه
می‌تونیم تاییدشون کنیم
نویسنده چی؟
بهش زنگ زدیم
فقط با نورهای جنوبی حرف می‌زنه
پس باید یه اعلامیه بزنه و روشن کنه که
این تقصیر ما نیست
اون قبل اینکه با
نور های جنوبی کارشو راست و ریست کنه
کاری انجام نمی‌ده
،راحتتر بگم
ازمون می‌خواد تا به
نورهای جنوبی فشار وارد کنیم
ما یه وکالت نامه آماده کردیم
ولی یکمی زمان می‌بره
چه خبره؟
رتبه‌ی دوم توی اخبار رو داره
ادبیات بلوط اعلام کرد که
حق کپی رایت رو پس می‌گیره
منتظر چی هستیم؟ توضیح بدین دیگه
ما حق کپی رایت رو داریم، مگه نه؟
داداش
موقعیتت
صد تا از بیانیه‌مون رو رد می‌کنه
ببین
،به خاطر کامنتت
همه دارن استودیوی هنرمون رو
،مورد هدف قرار می‌دن
و ما رو به تخلف دارن متهم می‌کنن
اونا هیچ چیزی
درباره نورهای جنوبی یا ادبیات بلوط نمی‌دونن و فقط
هر کی که بیاد رو انگشت تهمت به سمتش می‌برن
تنها کاری که باید بکنی اینه که
محو شی
شیر فهم شد؟
پس داری میگی که
این تقصیر نورهای جنوبیه!؟
نباید بهشون اعتماد می‌کردیم
اونا دارن قایم می‌شن و
چیزی نمیگن
نمی‌تونیم بگیم که واقعا
مشکلی وجود داره یا نه
...بنابراین اعلامیه‌مون
،همچنین
،تموم رسانه ها دارن می‌بینن
همه چیز داره بدتر می‌شه و
حتی روی دوست پسر پاره وقت هم
تاثیر گذاشته
!وای، نه
یه اتفاقی افتاد
چی‌شده؟
اخبار رو چک کنین
اخبار
یه نفر داره
اعتراض می‌کنه که
اقای هِی شا رو از بازیمون
حذف کنیم و اخراجش کنیم
ببینین
صدای جی اس استودیو هنر اعلامیه‌ای داده
ولی خب فایده‌ای نداره
باید چیکار کنیم؟
این چه ربطی به
بازیشون داره؟
دارن دنبال همه می‌رن
فقط ساکت بمون
(نمی‌دونستم که آقای هِیشا اینجوریه)
(!متقلب)
(اون دیگه نمی‌تونه)
(خودش رو خوب جلوه بده)
(اون اصلا به شهرت اهمیتی نمی‌ده)
(چندش آوره)
(فقط دنبال پوله)
(گفته شده که)
(رقیب مشکوک)
(توی ما کسایی که صداها رو دوست داریم، هِی شا رو می‌شناسه)
(بهش فکر کن)
الو؟
نمی‌دونستم که تو اینجوری‌ای
فکر می‌کردی هیچ‌کس لوت نمی‌ده؟
با کارات استودیو رو پایین نکش
(اطلاعات داخلی)
(گفته شده که هِی شا داره روی یه بازی ترند کار می‌کنه)
(دوست پسر پاره وقت که)
(خیلی پول کمی هم در قبالش گرفت)
(و مثل اینکه خیلی با رئیس گای شی خارق‌العاده)
(نزدیکه و صمیمیه)
(چیز دیگه‌ای راجع بهش)
(نمیگم)
(شنیدم که رئیس گای شی خارق‌العاده با هِی شا خوابیده)
(و اینجوری سرمایه گذاری رو گرفت)
(،اینجور زنا واقعا رقت انگیزن)
(و همیشه به مردا تکیه می‌کنن)
(اصلا خوب نیستن)
(آره)
(،اینجور زنا واقعا رقت انگیزن)
(و همیشه به مردا تکیه می‌کنن)
(اصلا خوب نیستن)
(شاید هِی شا داره باهاش زندگی می‌کنه)
(هِی شا کِی اخراج می‌شه؟)
(!امکان نداره)
(هنوزم کسی هست که دوستش داشته باشه؟)
(می‌تونی خودت رو نشون بدی و یه چی بگی؟)
یان یو
صدامو می‌شنوی، یان یو؟
یان یو
خوبی؟
مریض شدی؟
حالت بهتره؟
آن ران
ببخشید
همش تقصیر منه
من تو رو درگیر کردم
تقصیر تو نیست
عیبی نداره
حق با تو بود
بی گناه همیشه بی گناهه
نه؟
فکر می‌کنی اونو نباید
پست می‌کردم؟
قبل از پست کردن با
کسی مشورت کردی؟
اما اونا دارن بهمون تهمت می‌زنن
می‌دونم
ولی فکر می‌کنم که
جیانگ شان و نان نقشه‌ای دارن
نمی‌خوان پستی بذارن
ولی من چطور می‌تونم مثل کبک
سرمو بذارم زیر برف!؟
ولی مشکل
چهره‌ی عمومیته
تو هیچ‌وقت راجع به خودت
چیزی نمیگی
آن ران
فکر می‌کنی من اشتباه می‌کردم؟
الان وقت حرف زدن راجع به درست و غلط نیست
فقط فکر می‌کنم که
بهتره که تو
قبل اینکه پستش کنن، حرفی راجع بهش بزنی
اینجوری شاید ضرر کمتری وارد شه
فکر می‌کنی من برات دردسر درست کردم؟
یان یو
چرا اینو میگی؟
انقدر بدبخت نباش، اوکی؟
برو خونه
می‌خوام یکم تنها بمونم
یان یو، سعی کن آروم شی
نودل ها رو بخور
بعدا می‌بینمت
♪اگه درست یادم باشه♪
♪یه چیزی گفتم که نمی‌بایست می‌گفتم♪
♪حالا من اینجام♪
♪در تعجبم که چجوری دوباره کارم به اینجا کشید♪
♪و تموم اون شبا بدون تو♪
♪کاری کرد که بفهمم♪
♪خیلی خیلی زیاد دلم تنگ شده برات♪
♪هرروز♪
♪پس چطوری کارمون به اینجا کشید؟♪
♪قسم می‌خورم که سعی کردم، سعیمو کردم♪
♪عزیزم، سعیم رو کردم♪
♪اگه همه چیز از هم جدا شه و نابود شه♪
♪هنوزم تو رو توی قلبم دارم♪
(کامنت های منفی راجع به دوست پسر پاره وقت)
(یه صداپیشه‌ی جدید بگیرین)
(آره لطفا)
(!یه صداپیشه بد نیست)
(عوضش کنین و یا ما می‌ریم)
(خیلی وقت بود که بازی می‌کردم)
(فکر نمی‌کنم که خیلی اسون باشه)
(کارش اشتباست)
(چرا آخه؟)
(قابل قبول نیست)
بازیمون
غرق یه عالمه کامنت های منفیه
باعث می‌شه انتشار رو خراب کنه؟
الان اولویت اولمون اینه که بدونیم باید
هِی شا رو عوض کنیم یا نه
،قبل اینکه تصمیمی بگیریم
ما باید
از همه چیز سر در بیاریم
آره قبول دارم، آقای هِی شا داداشمه
می‌شناسمش و بهش اعتماد دارم
اون اینکار رو نمی‌کنه
آره
آقای هِی شا بدون اینکه پولی درخواست کنه
کار دوبله‌مون رو انجام داد
ما ها همکاریم، نه؟
الانم همکارمون توی دردسره
نمی‌تونیم تنهاش بذاریم
حق با چانگ فنگه
موافقم
،بدون آقای هِی شا
نمی‌تونستیم انقدر پیشرفت کنیم
لان شنگ باهات تماس گرفت؟
میگن که نتیزن ها
دارن دوست پسر پاره وقت رو مورد هدف قرار می‌دم
این بازی قراره منتشر شه
باید از شر این مشکلات
خلاص شیم
چقدر وحشی و بی وجدانن!؟
بازیمون به طور واضح
به خاطر اینکه یه نفر یه کاری کرد
درگیر شد
،اگه الان هِی شا رو عوض کنیم
انگار که داریم با شایعات موافقت می‌کنیم
آره
حتی منم می‌فهمم
میگن که نظرات مردم
خیلی بیشتر از چیزیه که ما تصورش رو می‌کنیم
این بازی قراره منتشر شه
زیاد زمان نداریم
اونا به تو زنگ زدن، نه من
شرط می‌بندم که از رابطه‌م با یان یو
بو بردن
این چطوره؟
به لان شنگ زنگ بزنیم
ازشون دو یا سه روز وقت بخوایم
من قبل اینکه بازی منتشر شه
یه راه حل پیدا می‌کنم
باشه، من فشار ها رو به دوش می‌گیرم
مشکلی نیست
،اگه به من باشه که
میگم نباید همچین فرصتی از کفمون در بره و
هِی شا رو جایگزین کنیم
اون اصلا همکاری نمی‌کنه و
مدام برامون دردسر ایجاد می‌کنه
چی فکر می‌کنین؟
تموم قضاوت گرامون
قبول دارن تا به فیلمناممون بچسبیم
اون تنها کسیه که
اصلا همکاری نمی‌کنه
نمی‌تونم باهاش کار کنم
ولی ما
تا آخر فصل باهاش قرار بستیم
،رئیس
اون الان توی
دردسره
می‌خوایم صداپیشه رو تعویض کنیم
مشکل چیه؟
ببین
این بازی‌ایه که اون کار کرده باهاشون
داره بایکوت می‌شه *یعنی تحریم و لغو می‌شه*
بهترین زمانه که از شرش خلاص شیم
(برنامه داشتم که بعد از اینکه بازی آپلود شد)
(دانلودش کنم)
(ولی یه مشکل بدی افتاد)
(منم مجبورم که بازیمو عوض کنم)
(هیچ‌وقت از دوبله‌ی هِی شا خوشم نمی‌اومد)
(و الان این؟)
(تا وقتی که عوض نشه اصلا بازی نمی‌کنم)
مطمئنم می‌دونین
که
دوست پسر پاره وقت
توسط یه خیلی از طرفدارای با وفایی
به خاطر تو، بایکوت شده
،ما
،مخصوصا آن ران
نمی‌خوایم همچین چیزی رو ببینیم
به آن ران پیشنهاد دادم که
یه نفر رو پیدا کنه و تو رو عوض کنه
ولی اون اینکار رو نمی‌کنه
آن ران تا الان خیلی سخت واسه‌ی این بازی
تلاش کرده
تو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونی اینو
،اگه اون مرغش یه پا داره که تو رو نگه داره
باور دارم که
کارگردان ها
بدون اینکه شکی به دلشون راه بدن
گای شی خارق‌العاده رو نابود می‌کنن و
و یه عالمه درخواست تسویه‌ی خسارت می‌دن
یه نفر داره با سوءاستفاده از رابطه‌ت
مشکل و دردسر درست می‌کنه
ولی تو تنهایی نمی‌تونه این آتیشا رو خاموش کنی
به نظرم این اتفاق
به شکلی خیلی زشت و شرم آور
به رشدش ادامه می‌ده
کسی که بیشترین ضربه رو می‌بینه آن رانه
شما دوتا واقعا
هیچ شانسی ندارین
یان یو
بهترین گزینه اینه که استعفا بدی
باید یه راهی پیدا کنی تا
کمترین ضربه به هردوتون برسه
کجایی؟
چی؟
این روزا به استودیو نیا
توی خونه بمون
چه خبره؟
هیچی
فقط کاری رو کن که من میگم
،نان
رسانه ها تماس های تلفنی دارن خفمون می‌کنن
باید چیکار کنیم؟
و پروژه‌ای که امضا کرده بودیم
داره لغو می‌شه
بعدا
(ما کسایی که صدا ها رو دوست داریم همکاریش رو با آقای هِی شا خاتمه دادند)
(رفتار آقای هِی شا)
(در طول فیلمبرداری)
(بسیار تند و مغرورانه بوده)
(و خیلی کارکنان رو)
(ناراحت کرده)
(دوست پسر پاره وقت)
(هنوز منتشر نشده)
(و الان دارن فشار زیادی رو تحمل می‌کنن)
(واقعا آقای هِی شا)
(با خانم رئیس رابطه داره؟)
ما کسایی که صداها رو دوست داریم
،خیلی خواره که
آدمی که ناامیده رو می‌زنه
!خیلی بی شرمن
این یه تهمته
اون‌‌ها دارن اقای هِی شا رو به
عدم همکاری متهم می‌کنن
صفحه‌مون توسط کامنت های مخرب
تسخیر شده
تهدید می‌کنن که بازی رو بایکوت می‌کنن مگر اینکه
ما آقای هِی شا رو عوض کنیم
!وای خدایا
کار بهتری واسه انجام دادن ندارن!؟
پی آر چی میگه؟
پیشنهاد می‌کنن همکاری رو لغو کنیم
(!بیاین، به سلامتی)
فقط همینو می‌خورم
(،اگه من جات بودم)
(فعلا از آن ران دوری می‌کردم)
(این بهترین راهه واسه تو و آن ران)
(بهش فکر کن)
(آن ران)
سلام، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
اشغال است
لطفا کمی دیگر دوباره تلاش کنید
میگن که
رویا پردازی اینجا خیلی گرونه
به نظرم با عقل جور در میاد
،آقای ژانگ اگه الان پروموشن رو تموم کنین
بازیمون به موقع نمی‌تونه منتشر شه
خانم آن
ما توی تجارت تازه کار نیستیم که
شما دارین از یه صداپیشه‌ی پر جنجال استفاده می‌کنین
شاید اصلا بازیتون منتشر نشه
پیشنهاد می‌کنم که
فعلا پروموشن رو لغو کنیم
همین
گوش کنین
الو؟
(خانم آن)
(رسانه‌ی بازی)
(ازمون مدام می‌پرسه که آیا)
(هِی شا رو جایگزین می‌کنیم یا نه!؟)
(دیگه نمی‌تونم متوقفشون کنم)
(خانم آن یه نفر عکستونو پست کرده)
(شنیدم که هِی شا و اون خانم رئیس)
(با همدیگه زندگی می‌کردن)
(بکشین پایین)
(یه عکس ازشون هست)
(!یا خدا)
(!حتی یه عکسم هست)
(دوست پسر پاره وقت رو)
(بایکوت کنین) *یعنی تحریم و لغوش کنین*
(صداپیشه رو بایکوت کنین)
یان یو ببخشید
نباید اونو می‌گفتم
خیلی احساساتی برخورد کردم
چجوری می‌خوای برام جبرانش کنی؟
چی میگی؟
برام آشپزی کن
چی درست کنم؟
شیائو لونگ بائو
قبلا هم درستشون کرده بودی
یادته؟
آره
کل شب وقتمو گرفت
جرات می‌کنی چیزایی که من درست می‌کنم رو بخوری!؟
عاشقشونم
(دنبال ویژه) (هِی شا پست جدیدی گذاشت)
(من صریحا اعلام می‌کنم که)
(اختلاف در حق کپی رایت نور مهتاب دوست داشتنی در حال رسیدگی‌ست)
(خبر‌های جدید توسط استودیو اعلام می‌شود)
(کامنت های من)
(هیچ ربطی به دوست پسر پاره وقت نداره)
(بدین‌وسیله اعلام می‌کنم که)
(از پروژه‌ی دوبله‌ی این بازی و)
(از هر گونه‌ پروژه‌ی دوبله‌ی دیگری استعفا می‌دهم)
♪ صخره های آبی عمیق لنگر انداخته‌ن♪
♪ اسکله ♪
♪زمان خاطرات جوونی رو♪
♪مثل یه عکس پاک می‌کنه♪
♪اگر زمان و مکان معکوس می‌شد♪
♪ما می‌تونستیم دوباره همو ببینیم♪
♪نمی‌تونم پا پس بکشم♪
♪نمی‌تونم فراموش کنم♪
♪خنده‌ی زیبات رو♪
♪آغوش گرمت رو♪
♪من هیچی‌ نیستم جز یه♪
♪جزیره‌ی منزوی♪
♪تو تنها موجی هستی که♪
♪به سمتم میاد♪
♪ تپش قلب، تپش♪
♪در آغوشت می‌گیرم هر ثانیه♪
♪ زمزمه می‌کنم در باد، عشق و عاشقی پر سر و صداست ♪
♪من فقط یک پرنده مهاجرم♪
♪که فقط در کنار توئه♪
♪می‌تونم متوقفش کنم؟♪
♪دنیای بدی نیست♪
یان یو
یان یو، مشکلت چیه؟
،با توجه به همچین شرایطی
آن ران منو اخراج نمی‌کنه
باید هممون آروم باشیم
فقط آروم باشیم
خیلی زود می‌گذره
چرا انقدر بچه‌ای؟
این دیگه راجع به من نیست
این راجع به استودیومون و
شرکت اونه
،اگه بمونم
فقط کارا رو خراب می‌کنم
ببخشید
عکس نگیرید
مرسی
ببخشید
مرسی
♪ تپش قلب، تپش♪
♪در آغوشت می‌گیرم هر ثانیه♪
♪ زمزمه می‌کنم در باد، عشق و عاشقی پر سر و صداست ♪
کِی برگشتی!؟
♪من فقط یک پرنده مهاجرم♪
♪که فقط در کنار توئه♪
♪می‌تونم متوقفش کنم؟♪
♪دنیای بدی نیست♪
♪ولی خب با تو دنیای بهتری می‌شه♪
(آن ران، ببخشید که خودم شخصا بهت خداحافظی نگفتم)
(اصلا نخواستم که تحت نظر باشم)
(حتی نمی‌خواستم که تو غرق این نظرات شی)
(برای همین ترک تحصیل کردم)
♪من چیزی جز جزیره ای منزوی نیستم♪
(الان فکر می‌کنم هردومون باید یکم زمان بذاریم تا)
(اوضاع رو راست و ریست کنیم)
♪ تپش قلب، تپش♪ ♪در آغوشت می‌گیرم هر ثانیه♪
(بیا یه مدت از هم دور باشیم)
♪ زمزمه می‌کنم در باد، عشق و عاشقی پر سر و صداست ♪
♪من فقط یک پرنده مهاجرم♪
(،وقتی جوون بودیم)
(عادت داشتیم که با مسائل و حقایق رو به رو شیم)
(،حتی اگه ضربه می‌دیدیم)
(بازم یه جوابی براش پیدا می‌کردیم)
(،ولی بعد اینکه بزرگتر شدیم)
(مدام شک می‌کردیم که نکنه به همدیگه آسیب بزنیم و)
(توی گرفتاری ها به همدیگه زجر بدیم)
(برای همین بی شرمانه فرار انتخاب کردیم)
(جواب می‌ده ولی درد داره)
(یه نفر دیگه رو پیدا کن، اون رفته)
بذار استراحت کنه
بچه‌ها
لان شنگ اتمام حجت کرده که
بازی تا سه روز دیگه منتشر شه
فقط سه روز وقت داریم که یه صداپیشه‌ی دیگه پیدا کنیم
فکر مِکری دارین!؟
سه روز
آقای هِی شا حاضر بود دوبله رو
با قیمت خیلی پایینی انجام بده
چجوری بتونیم یه کسی رو
به مشهوری اون پیدا کنیم که
درخواست پول زیادی
نداشته باشه!؟
من دوبله رو انجام می‌دم واسه بازی
اون
جیانگ شان؟- جیانگ شان؟-
شان نیست؟
می‌دونم که
خیلی نابالغم
ولی نمی‌تونم به راه حل دیگه‌ای فکر کنم
وقتی که رفتم می‌تونی کار دوبله رو
واسه بازی انجام بدی؟
خودت انجامش بده، من کمکی نمی‌کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪داری به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN