◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
♪چقدر برام مهمی♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪اهمیتی نداره که چقدر از هم دوریم♪
♪ دستاتو میگیرم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
●بازی های شیرین●
(تابحال فکر کردی که سالهای بعد چه زندگی‌ای داری؟)
(،از عاشق هم بودن تا با هم زندگی کردن)
(یه زوج معمولی شروع می‌کنن)
(تا با هم رشد کنن و از دست هم کلافه می‌شن)
(دوتا آدمی که هم رو به خوبی می‌شناسن)
(نگرانی رو شروع می‌کنن)
(چرا انقدر سخت تلاش کردن)
(تا همو بفهمن و درک کنن؟)
♪خیلی خیلی زیاد دلم تنگ شده برات♪
♪هر روزی که می‌گذره بیشتر و بیشتر می‌شه♪
♪در تعجبم که چجوری دوباره کارم به اینجا کشید♪
♪قسم می‌خورم که سعی کردم، سعیمو کردم♪
♪عزیزم، سعیم رو کردم♪
♪اگه همه چیز از هم جدا شه و نابود شه♪
♪هنوزم تو رو توی قلبم دارم♪
آن ران، مامانم چی بهت گفت!؟
،به چیزی که مادرت گفت
توجه کردی؟
نه نکردم
فکر نمی‌کنم که قضیه این باشه
یان یو باید راجع بهش فکر کنیم
♪همش خاطرات زیبا نیستن♪
♪بعضی وقتا با خنده و گریه‌ست♪
♪بعضی وقتا فقط ادامه ‌میدیم♪
♪قبلا اینجا بودیم♪
♪بارهای زیادی هم بودیم♪
♪هیچ‌وقت آسون نمی‌شه♪
♪مهم نیست که چقدر سخت تلاش کردیم♪
♪در تعجبم که چجوری دوباره کارم به اینجا کشید♪
♪قسم می‌خورم که سعی کردم، سعیمو کردم♪
♪عزیزم، سعیم رو کردم♪
♪اگه همه چیز از هم جدا شه و نابود شه♪
♪هنوزم تو رو توی قلبم دارم♪
☆قسمت چهارده☆ (!ابتکار عمل کنین)
یه سفر کاری؟
اطلاعیه لحظه آخریه
کِی برمی‌گردی؟
هنوز مطمئن نیستم
،خب پس
مواظب خودت باش توی راه
سلام
باشه
الان میام پایین
برو
همه چشون شده؟
همتون خسته به نظر میاین
ما در حال رفع اشکال برنامه هستیم
!حس می‌کنم به مغزم اکسیژن نمی‌رسه
یکمی چایی بخور تا سرحال بیای
دوباره احساس زنده بودن دارم
چرا من
یکم عصبانیت اینجا حس می‌کنم؟
چه عصبانیتی؟
سلام به همه
سلام- سلام آقای هو-
آقای هو
سلام، چرا لنگه‌ی ظهر پا شدی اومدی!؟
امروز خیلی جیگر شدی
مرسی
خیلی سخت داری کار می‌کنی
بیاین با هم ناهار بخوریم
و می‌تونم اون زمان راجع به برنامه حرف بزنیم
مهمون من
پنگ باید باهات راجع به یه کاری صحبت کنم
شما بچه ها رنگ رو تعیین کنین
و ما هم باید در مورد طرح صحبت کنیم
همه باید اونجا باشن
من نباید بیام؟
اون ربطی به شغلت نداره
راجع به نتیجه‌ی کارمون بهت خبر می‌دیم
بیا، بیا ناهار بخوریم
چندین ساله که آقای لیو رو از شرکت مینگ یانگ می شناسم
لان شنگ می‌خواد از طریق دوست پسر پاره وقت
همکاری رو بیشتر و بیشتر کنه
،اگه کار کنه و موفقیت آمیز باشه
یه خیلی روش سرمایه گذاری می‌کنن
!عالیه
پس، تا وقتی که تنور داغه باید نون رو بچسبونیم
بیا از این فرصت به خوبی استفاده کنیم
(ششم سپتامبر، تولد یان یو)
خانم لان چند روز می‌مونیم!؟
اگه همه چیز خوب پیش بره، فردا برمی‌گردیم
چه ساعتی!؟
کاری داری؟
تازه یادم اومد که
فرداشب یه جلسه‌ای دارم
اگه مجبور شم باید آنلاین برگزارش کنم
پس بیا خیلی زود تمومش کنیم
(ششم سپتامبر، تولد یان یو)
(دونگ چوان)
سلام، چه خبرا؟
یه چیز توپ دارم
بای منگ یائو از دستم عصبانی شد
چیکار کردی!؟
فقط هرچی که می‌خواد رو انجام بده
یکم دیگه ما
باید برم- بهت راجع به پیشنهاداتمون واسه این پروژه میگم-
خیلی خب
بذارین آقای لیو رو بهتون معرفی کنم
ایشون از گروه مینگ یانگن
ایشونم خانم آن‌ هستن از گای شی خارق‌العاده
سلام آقای لیو
آن ران، از دیدنت خوشبختم
دوست پسر پاره وقت
همیشه پروژه‌ی کلیدیمون بوده
ما متعهد به ایجاد یک بازی هستیم که منعکس کننده روابط عشقی مدرنه
،این یه بازی حال خوب کن برای شهرنشینانه
که هدفش زنان مشتاق عشقه
ما یه نسخه بتا رو انجام دادیم
نتیجه‌ش خیلی خوب بود
(در حال ضبط)
فکر می‌کردم عاشق شدن
خیلی چیز عالی‌ایه
من می‌تونم از تپه ها عبور کنم
،ولی تا به امروز
نمی‌دونستم و تازه فهمیدش
...بعد از خوردن گوشت مونک تانگ
آدما جاودانه شدن
فرق بین عشق و دوست داشته شدن
...حتما
ما به همدیگه شب بخیر میگیم
،تو خوابیدن رو شروع می‌کنی
و من دل تنگ شدنتو
...بودن یا نبودن
مسئله این است
،سالها بعد
،اگه هردومون ازدواج نکرده بوده باشیم
!واقعا حیف می‌شه
!واقعا حیف میشه
!خیلی تاسف بر انگیزه
بپه‌هامون قطعا موفق می‌شن
خیلی خب، همگی بیاین برای یه روز دیگه بذاریم
مرسی استراحت کنین
مرسی خیلی سخت کار کردین
لطفا استراحت کنین
برای امروز کافیه- باشه-
خانم لان
ما خیلی وقته به زور همو می‌بینیم
چرا شام نخوریم؟
مهمون من
می‌تونی غذاهای دونگ چوانمون رو بچشی
باعث افتخارمه
ولی یه چیزی هست
(پرواز دونگ چوان، ساعت 5:50 است) ،از اونجایی که اینجاییم
کِی می‌تونیم این تعهدنامه رو امضا کنیم؟
خانم لان
هنوزم انتظار کشیدن رو دوست ندارین
نگران نباش
بعدا به تیم حقوقیم میگم که پیش نویسش کنه
فردا صبح می‌تونیم بریم سراغش
عالیه
امیدوارم که با همدیگه به خوبی و خوشی کار کنیم
بیاین با همدیگه به خوبی و خوشی کار کنیم- بیاین با همدیگه به خوبی و خوشی کار کنیم-
خانم آن بیاین با همدیگه به خوبی و خوشی کار کنیم
(آن ران)
(ضبط خوب پیش می‌ره؟)
آقای هِی شا
این فلیمنامه‌ی رقابت بعدیه
حالا بیاین بهش بپردازیم
چرا نتیجه‌ی رای گیری‌ها
اینجا نوشته شدن؟
این رو تیم برنامه از قبل
تصمیم گرفته
ولی من حتی
اجراهای شرکت کننده‌ها رو ندیدم که
چرا قبلش رای دادن؟
آقای هِی شا لطفا سختش نکنین واسمون
!نمی‌کنم
باید به خاطر رقابت مسئولیت پذیر باشم
حق بقیه‌ی شرکت کننده‌ها می‌سوزه
این چطوره؟
تو اول فیلمنامه رو می‌خونی
و بعدش آماده‌ی ضبط برنامه می‌شی
برمی‌گردم و راجع بهش حرف می‌زنم
ماشین اینجاست
بفرما اینم از این
می‌بینمت پس
آقای لیو، می‌بینتمون
فردا صبح می‌بینمت
خیلی خب
میایم اونجا
می‌بینمت
مستی؟
خوبم
خانم لان، ماشینتون اینجاست
باشه، یه قرار دیگه‌م دارم
من اول می‌رم
برگرد به هتل
!مراقب باش
فردا یه جلسه‌ داریم
نگران نباش
عیبی نداره
خیلی خب
خداحافظ
!مواظب باش
♪نزدیک من دراز بکش♪
(آن ران: من خونه‌م، عمه اینجاست، نمی‌رم)
♪با رنگای نور صبح♪
(آن ران همه چیز خوب پیش می‌ره؟)
♪اونا با تو زندگیم رو روشن تر می‌کنن♪
♪می‌تونم اسمتو روی قلبم حک کنم؟♪
(نوتیفیکیشن پیام‌های وی چت)
♪ می‌تونم تنها کسی باشم که بهت بوس شب بخیر می‌ده؟♪
♪با تو همه چیز خوبه♪
♪توی زندگیم♪
♪ ما در طول شب رانندگی کردیم تا اینکه پیداش کردیم♪
♪یه مکان خالی از هر کسی♪
♪تموم این زندگی رو با تو شریک می‌شم♪
(آن ران، همه چیز اوکیه؟)
♪می‌تونم اسمتو توی قلبم حک کنم؟♪
♪می‌تونم وقتی همه جا تیره و تار می‌شه باهات بخونم؟♪
♪ می‌تونم تنها کسی باشم که بهت بوس شب بخیر می‌ده؟♪
(آن ران، خوابیدی؟)
(شاید الان باهاش)
(خوشحال باشی)
ولی به آینده فکر کردی؟
،اگه مشکلی توی کارش داشته باشه
،می‌تونی خودتو جاش بذاری و
درکش کنی؟
به حرفای مادرت توجه کردی؟
نه نکردم
فکر نمی‌کنم قضیه این باشه
یان یو باید بهش فکر کنیم
♪ می‌تونم تنها کسی باشم که بهت بوس شب بخیر می‌ده؟♪
♪زندگیم تلخه♪
♪تو زندگیم رو پر و کامل می‌کنی♪
(یه اسل دیگه پیرتر شدی)
(تولدت مبارک، پاره‌ی تنم)
(تولدت مبارک)
(تولدتون مبارک آقای هِی شا)
(دوست جون جونیم، امیدوارم که خوشحال باشی)
(دیروز خیلی کار و بار خسته‌م کرد واسه همین خیلی زود گرفتم خوابیدم)
الو؟
سلام، خانم آن
می‌خوام بهتون اطلاع بدم
شما یه میز در رستورانمون برای دو نفر
ساعت هفت شب رزرو کردین
می‌خواین تعداد نفرات رو عوض کنین؟
نه نمی‌خوام
باشه، امشب می‌بینتمون
باشه
سلام
من یکم پیش کیک سفارش داده بودم
می‌تونین ساعت هفت شب
تحویل بدین؟
باشه مرسی
ساعت نُه صبح یه جلسه دارم
اتمسفر شرکتمون
قطعا بهتر از بقیه‌ست
همکارامون خیلی خوبن
نیازی نیست که نگران باشی
توجه لطفا
بذارین همکار جدیدمون رو معرفی کنم
چن رویی، اون مسئول بازاره
بیاین خوشامدگویی بگیم بهش
شرکتمون
!بالاخره یه همکار جدید داره
ما منتظرت بودیم
خوش اومدی
اسمم پنگه
اون متخصص نقاشی و هنره
من چانگ فنگم، کارشناس فنی
من تیان شینم، برنامه ریزم
می‌تونیم با هم سفارش بدیم
سلام به همه اسمم چن روییه
خیلی خب
اونجا میزته
می‌برمت تا بری بشینی
صبح بخیر، یکم چای شیر بخور
بیا
آقای هو
بای منگ یائو کو؟
هنوز نیومده
یه همکار جدید، نه؟
...سلام، من هو
سلام آقای هو، من چن رویی‌ام
سلام
منگ یائو اینجاست
صبح بخیر، زیبای خفته
بذارین یه همکار جدید رو معرفی کنم، چن رویی
سلام
من هنرمند کانسپتم
فقط منو منگ یائو صدا کن
سلام منگ یائو
،من چن رویی‌ام
وظیفه‌م کارای مربوط به بازاره
زیبای خفته، یکمی چای شیر بخور
ببخشید آقای هو ادب مدب حالیش نیست
اهمیت نده بهش
یکمی چای شیر بخور
مرسی
کاری نکردم که
یکمی چای شیر بخور
بیخیال
یکمی چای شیر بخور
!بوی خوبی داره
آقای هو
بیاین توی اتاق کنفرانس حرف بزنیم
چی‌شده؟
گشنته؟
چطوره یکم غذا سفارش بدم!؟
لطفا طراحی کاراکتر رو تایید کن
مشکلی نیست
پیشنهادات تجدید نظر رو آماده کردم
خیلی خب
تیم فیلم تبلیغاتی کِی پیش نویس نهایی رو می‌خواد؟
آقای هو لطفا جدی باش
فراموشش کردم
،خب پس
بعدا تاییدش می‌کنم
خیلی خب
اگه نظر و پیشنهادی نیست، برای بازبینی می‌فرستمش
منگ یائو
می‌شه یه چیزو روشن کنیم!؟
معلومه
همین تازه راجع به کار منظورمو رسوندم
خانم لان همیشه سلیقه‌ش خوب بوده
،خیلی ساله که همو ندیدیم
،ولی وقتی الان دوباره همو می‌بینیم
شما همچنین پروژه‌ی محشری رو برامون آوردین
یه دنیا ممنون
من هم می‌خوام فرصت رو غنیمت بشمارم و
باهات دوباره همکاری کنم
،راستشو بخوای
پروژه‌ی دوست پسر پاره وقت
امسال اولویت اول لان شنگه
من خودم شخصا خیلی خوشبینم راجع به این موضوع
،همون‌طور که می‌بینی
این آدمای جوون
هم خلاقن و هم پر انرژی
می‌تونن چیزای نوآورانه‌ای ایجاد کنن
این دقیقا روشیه که می‌تونیم به بازار جوونا ضربه وارد کنیم و جذبشون کنیم
بله
شما سلیقه‌تون خوبه
چرا این نامه رو
دوباره تایید نمی‌کنی؟
تیم حقوقیمون اصلاحش کرده
،اگه مشکل دیگه‌ای نیست
می‌تونیم مستقیما امضاش کنیم
باشه
امیدوارم خیلی خوب با هم کار کنیم
خانم لان
چیز دیگه‌ای هم هست؟
می‌خوام برم
یه چند کار مهم دارم که باید انجام بدم
برو
کاراتو انجام بده
مرسی خانم لان
می‌بینمتون
مواظب باش
خیلی خب دیگه می‌خوایم ضبط رو شروع کنیم
،همگی خواهشا
گوشی هاتون رو خاموش کنین
خیلی خب، لطفا آماده شین
دیگه داریم شروع می‌کنیم
(آن ران، کِی برمی‌گردی؟)
(،مسافرانی که به بووِن می‌روند)
(بسیار متاسفیم که این خبر را می‌دهیم)
(پرواز AY1314 شما به خاطر شرایط آب و هوایی)
(به تعویق افتاد)
(از صمیم قلب متاسفیم)
الو؟
سلام، خانم آن
شما هنوز به رستوران نرسیدین
هنوزم می‌خواین که رزروتون رو نگه داریم؟
بله خواهشا
خیلی زود می‌رسیم
می‌شه یکم دیگه صبر کنین!؟
باشه
کیک تولدتونم رسید
بعدا می‌بینمتون
مرسی
آقای هِی شا هنوز نرفتین؟
دیگه دارم می‌رم
مرسی- خیلی سخت کار کردین-
(یان یو)
سلام آن ران
یان یو
ببخشید
اول از همه تولدتو یادم بود
و براش برنامه ریخته بودم
تا امروز بعد از ظهر برگردم و سورپرایزت کنم
می‌دونم که واقعا فایده‌ای نداره این چیزا رو الان بگم
این بعد از ظهر خیلی تاخیر داشت کارام
الان توی فرودگاهم
ولی پرواز به تاخیر خورده
ببخشید
عیبی نداره
کِی می‌رسی؟ میام دنبالت
این چطوره؟
من یه میز رزرو کردم
می‌تونی بری به رستوران؟
باید زود سوار بشم
حول و حوش ساعت ده می‌رسم
بیا همو توی رستوران ببینیم
باشه، منتظرت می‌مونم
باشه
آقای هِی شا
خوشحالم که اینجایین
ما به یک ضبط اضافی برای مصاحبه‌ی بک آپ نیاز داریم
مکه تموم نکردیم ضبط رو؟
آره کردیم
،ولی تو طبق فیلمنامه پیش نرفتی
برای همین با نتیجه‌ی رای گیریمون
جور در نمیاد
برای تیم پس از تولید خیلی سخته
می‌شه یکم دیگه ضبط کنین؟
لطفا یه لطفی در حقم کن
شیائو تینگ، بیا اینجا
لطفا دوباره موهای آقای هِی شا رو درست کن
صبرکن
یادمه که بارها بهت گفتم
من فقط چیزی رو میگم که بخوام بگم
شرکت کننده‌ای که ازم می‌خواین ارزیابی کنم
توانایی خیلی کمی داره
شرایط ووکالش به مراتب بدتر از حریفشه
،اگه کاری کنی میلیون ها بار حرفامو تکرار کنم
باید بگم که بازم حرفام یکیه
،آقای هِی شا
شرکت کننده‌ها نقاط قوت و
ضعف خودشون رو دارن
چرا پای نقاط قوتشونو نمی‌کشی وسط
و بیشتر راجع بهشون حرف نمی‌زنی؟
پس مشکل حل شد
ببخشید
کارای مهمی دارم
ضبط امروز تموم شده
باید برم
،آقای هِی شا
،اگه الان بری
من می‌تونم این رو نقض قرارداد بدونم
،طبق قراردادمون
،تو منو به عنوان یه قضاوت گر صدا آوردی
نه به عنوان یه بازیگر
(پرواز AY1314 مسافران)
(،به سمت بووِن)
(نزدیک است بلند شود)
(سلام شماره گیری شما خاموش است)
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
ببخشید آقا
ما بستیم
باشه فهمیدم
خیلی خب
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
خوش اومدین
سلام
می‌تونم
این کیک رو توی یخچالتون بذارم!؟
متاسفم، ولی نمی‌تونین
این کیک خیلی برام مهمه
می‌تونین یه لطفی در حقم کنین؟
توی فریزر
بذارش
باشه
ممنونم ازتون
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
الو؟
سلام
پرواز دونگ چوان به بووِن رسید؟
خیلی وقته که رسیده
مرسی
خواهش می‌کنم
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
آقا، شارژر دارین؟
متاسفم ولی ندارم
پس می‌تونین عجله کنین؟
نه نمی‌تونم
سرعتمون زیاده
♪و با خودم می‌برمت♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
آن ران
یان یو
!تو برگشتی
متاسفم
واقعا قصد داشتم که غافلگیرت کنم
ببخشید که دیر کردم
ببخشید
نتونستم به موقع برسم
عیبی نداره، خوشحالم که برگشتی
ولی امروز تولدته
و شاممون هم به فنا رفته
منتظرم بمون
داری کجا می‌ری؟
اینجا منتظرم بمون
زودی برمی‌گردم
مرسی
این همونی نیست که برات آماده کرده بودم؟
بابت سورپرایز ممنونم
،می‌ترسیدم که آب شه
واسه همین توی فروشگاه خواربارفروشی گذاشتم
،آن ران
،وقتی که توی سفر کاری بودی
به چیزایی که اون روز بهم گفتی فکر کردم
می‌خوام بهت بگم که
من مصمم‌ام
تا باهات باشم
مهم نیست کِی ازدواج می‌کنیم
،و کِی بچه دار می‌شیم
به تصمیمت احترام می‌ذارم
می‌خوام باهات باشم
فقط می‌خوام
تا جایی که می‌تونم تو رو پیش خودم داشته باشم
مرسی از اینکه اینو بهم میگی
،درحقیقت، برای یه زوج سخته که
،یه قدم به جلو بردارن
ولی خیلی آسونه که یه قدم به عقب بردارن
،در واقع، قبل این
هیچ انتظاری راجع به
عشق و عاشقی نداشتم اصلا
،ولی الان که تو رو دیدم
فکرامو اصلاح کردم و
دوباره عاشق شدم
چیزایی که مادرت اون موقع گفت رو
کامل درک می‌کنم
ولی چیزی که می‌خوام بگم اینه که
...من
می‌خوام که تا آخر عمرم
باهات باشم
مرسی، آن ران
بیا شمعا رو فوت کنیم
یه آرزو کن
باشه
♪از همون لحظه‌ای که بهم نگاه کردی♪
اولین آرزوم
امیدوارم که بازی آن ران خیلی موفق شه
و خیلی زود منتشر شه
دومین آرزوم
امیدوارم تا ابد با آن ران باشم
سومین آرزوم
چیه؟
♪از لحظه ای که به سمت من اومدی♪
نمی‌تونم بذارم که بقیه
آرزوی سوممو بشنون
♪رویداد های گذشته به اندازه‌ی کافی سنگینن♪
♪درست مثل یه فیلم نوستالژی♪
♪امشب برای عاشقای قدیمی تکرار می‌شه♪
♪خیلی منتظر نگه‌ت داشتم♪
♪ مثل کهکشان که عجله داره به کیهان برسه♪
♪رشته توی تاریکی هرگز شل نمی‌شه♪
♪همیشه توی دستام نگهت می دارم♪
♪خیلی منتظرت گذاشتم♪
♪باد موقع عصر ملایم‌تره♪
♪توی هرج و مرج دنیا تو داری منو با خودت می‌بری♪
♪تا آسمون صاف و تمیز رو ببوسم♪
♪و دریای پهن رو♪
یان یو، می‌خوای راجع به آن ران حرف بزنی، مگه نه؟
مامان، من درباره‌ش فکر کردم
آم ران نیمه‌ی گمشده‌مه
،به خاطر اون
تونستم از یه دنیای مثل قفس بیرون بیام
و بتونم با خودم کنار بیام
،برام مهم نیست که اهل کجاست
،چند سالشه
،موفقه یا نه
یا همسر خوبی هست یا نه
اونا مشکلی نیستن برام
من دوستش دارم
،درحقیقت، مهم نیست که کیو انتخاب کنم
،و یا چه زندگی‌ای داشته باشم
به نظرم
باید خودم برای خودم تصمیم بگیرم
این چیزیه که تو همیشه بهم یاد دادی
،پس
امیدوارم که درکم کنی
می‌ترسم که در آینده پشیمون شی و حسرت بخوری
،اگه از آن ران دست بکشم
هر ثانیه حسرتش رو می‌خورم
آن ران
باهام صحبت کرده
اون بهم گفتش که
به خودش و تو
خیلی باور داره
..‌.پس
پس مانعت نمی‌شم
،هر چند که
آن ران ازم نخواست بهت بگم که
اومد به دیدنم
باشه فهمیدم
راز نگهش می‌دارم
!ای پسره‌ی مغز فندقی
آن ران
خوبه؟
آره
نگاه کن، این درس مثل منه؟
دقیقا عینته
فکر می‌کنم
،اگه صداهای بد حذف نشن
خودمون می‌تونیم صداهای قشنگی تولید کنیم
(،از عاشق بودن تا زندگی کردن با هم)
(انقدر نگران چیزی که اتفاق نیوفتاده نباش)
(برای جسی و سلین یه دهه طول کشید تا)
(بهم برسن)
(باید با زمان بجنگی)
ببین، پوستت خیلی خوبه
نیازی به روتوش نیست
عمه، خنده‌ت خیلی خوشگله
واقعا؟
خیلی جوون به نظر میای
...کاش منم یه دختر داشتم
،وقتی با یان یو می‌رم بیرون
خیلی ساکت و حوصله سر بره
اون اینجوریه
لطفا درکش کن
،اگه اهمیتی نمی‌دی
می‌رم خرید تا جاهای متفاوتی رو
باهات ببینم
!محشر می‌شه
،اگه کار دیگه‌ای نداری
بیا باهم انجامش بدیم
باشه
می‌تونی این عکسا رو برام بفرستی؟
باشه، خیلی زود برات می‌فرستمشون
عالیه
همش رو برات می‌فرستم
باشه، یان یو وقتی می‌خنده خیلی شبیه‌ت می‌شه
خیلی خوشگله
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪داری به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN