◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
=بازی های شیرین=
♡عشق در جشنواره چی شی، یه ناهار رایگان برای زوج ها♡
خانوم، این خرس خوشحال ماست
مخصوص مجردهای امروز تدارک دیدیم
امیدواریم از غذاتون لذت ببرین
با اینکه خیلی وقته از فانتزی های عاشقونه دست کشیدم
ولی وقتی اون حس گمشده‌ی بال بال زدن قلب دوباره برمیگرده
میدونین
شاید
عشق همین دور و اطراف باشه
=6قسمت= ♡منتظر پژمرده شدن گلا نباش♡
چوب شور فلفلی
...تو
چرا دنبالم افتادی؟
تنهایی دارم خرید میکنم
و هیچی نخریدی
باهمدیگه؟
چه مدل اسنک دوست داری؟
اسنک نمیخورم
شیر دوست داری یا ماست؟
عدم تحمل لاکتوز دارم
میوه چطوره؟
قندش خیلی زیاده
نوشیدنی‌ چی؟
نوشابه گازدار نمیخورم
پس واسه چی اینجایی؟
چرا ازم فاصله میگیری؟
به خاطر اون یاروئه؟
سرت به کار خودت باشه بچه جون
آن ران
چه تصادفی
کاملا تصادفی
باهم دیگه اومدین خرت و پرت بخرین؟
باهام بیا، باید یه چیزی بهت بگم
چطور شده شما دوتا باهم اومدین خرید؟
تصادفی
استاد هی شا ازت خوشش میاد؟
عمرا بابا
اون خیلی جوونه
اصلا در حد و اندازه های پی جون نیست
راستی حالا که حرفش شد، پی جون برگشته
چطوره؟ دیدیش اصلا؟
هنوزم مثل قبل خوشتیپ خوش هیکله؟
بذار بهت بگم
تو عمرم یه عالمه مرد دیدم
ولی دارم بهت میگم
مردای خوب مثل پی جون کم پیدا میشن
از نق نق های من ناراحت نشو
بعد از جدایی تون، توی این همه سال
تا حالا کسی بهتر از اونو دیدی؟
اصلا عاشق شدی؟
نشدی، شدی؟
به نظرتون
باید جز یادآور متنی و زنگ هشدار
یه برنامه یادآور سلامت روزانه هم به برنامه اضافه کنیم؟
اینجوری بازیکن هامون
میتونن سلامت تر زندگی کنن
واسه آدمایی مثل من
که خواب نامنظم دارن و
شدیدا همه کارا رو عقب میندازن خوبه
واسه سینگل هایی مثل تو عالیه
تو هم سینگل مگه نه؟
گل گفتی
خانوم آن
فکر نمیکنی بعد از یه جلسه‌ی طولانی
الان دیگه وقت ناهار باشه؟
آره واقعا
هر چی دوست دارین بگین مهمون من
ساندویچی که
دیروز خوردیم خیلی خوب بود
پس امروز به حساب من نیست؟
میتونی عصری واسمون چای بخری
کم پیش میاد خانوم آن مهمونمون کنه
بیایین یه چیز گرون بخوریم
نباید از خانوم آن سوءاستفاده کنیم
فقط از تو سوء استفاده میکنیم
غذاهای گرون با توئه
اون یکی خیلی خوشمزه میشه
یکم نامهربونی نه؟
هی شا یائو یائو رو تنهایی واسه شام دعوت کرده
واقعا؟
همیشه فکر میکردم یه فکرایی تو سرش داره
که اومده شرکت ما ها
نگو میخواسته مخ یائو یائو رو بزنه
استاد هی شا یا یائو یائو...؟
چی میخوای بخوری؟ یادم رفت
ساندویچ
قبل از قرار گذاشتن نظر منو پرسیدن اصلا؟
کجا رفتن غذا بخورن؟
رفتن رستوران یو اف او، همین بغل دستی‌مون
جالبه
قراره شاهد مثلث عشقی باشیم؟
همینه
مطمئنم
خودمون یه نگاه بهش میندازیم مرسی
بگو ببینم
نمیتونم غذا مهمونت کنم؟
اگه فقط همینه من میرم
نرو
قراره باهم کار کنیم
غذا خوردن با من چه مشکلی داره؟
خوب حالا؟
پس جناب هی شا
از چه جور دختری خوشت میاد؟
به تو چه ارتباطی داره؟
از آن ران خوشت میاد؟
واسه چی انقدر سوال میپرسی؟
فقط میخوام بدونم
ریلکس باش
اگه ازش خوشت میاد
دیگه بهت پیله نمیکنم
ولی امیدوارم خوب بهش فکر کنی
آن ران هر دختری نیست
تو واسش مناسب نیستی
خیلی وقته که میشناسمت
پس بهتر از تو درکش میکنم
چیزی که آن ران میخواد
یه مرده که بتونه بهش حس امنیت بده
نه یه پسر بچه که هر روز خدا بیفته دنبالش
به نظرت میتونی این کارو بکنی؟
حرفات تموم شد؟
هوانگ منگ یائو
بهت اخطار میدم
هر حقه ای که داری رو من پیاده کن نه رفیقم
باز داری چرت و پرت تفت میدی
غذا خوردی؟
نه
پس بیا باهم بخوریم
تو پولش رو بده
بدون کیف پولت اومدی بیرون غذا بخوری؟
تو رئیسی
نباید کارمندات رو
مهمون کنی؟
اگه قراره اینطور پیش بریم
بیا
تو این لیوانه واسم آب بریز
چی؟
واسه رییست آب بریز
ها؟
چیزی که آن ران لازم داره
یا مرده که بهش احساس امنیت بده
نه یه پسر بچه که هرروز دنبالش راه بیفته
چرا هی شا هنوز نرسیده؟
هنوز داری غذا میخوری؟ کجایی؟
چرا انقدر دیر اومدی اینجا؟
ببخشید ترافیک بود
بیا الان دوبله رو انجام بدیم
یه کار دیگه دارم، باید برم
باشه پس، به سلامت
بای بای
هنوز اینجایی؟ بیا بریم نوشیدنی بزنیم
باشه
نگاه نگاه میکنی؟ بریم دیگه
مگه معمولا درگیر نیستی؟
پیامم رو ندیده
اون بچه چش شده؟
دیروز که خوب بود
چرا امروز یهو از این رو به اون رو شد؟
یکم غذا سفارش میدم
=تحویل باربیکیو=
الو، یائو یائو، بیکاری؟ بیا خونه من یکم خرت و پرت بخوریم
سرم شلوغه
خودت تنها بخور
قطع میکنم
الو تیان شین
الو
مگه قرار نبود بریم مشروب بخوریم؟
چرا دوباره دو در کردی؟
الو
شماها برین کیف کنین روی مود خوبی نیستم
بای بای
=هنوز داری غذا میخوری؟ کجایی؟=
¤مردها وقتی عاشق میشن¤
حوصله‌م سررفت
چیه؟ دارم بازی میکنم
هیچی
فقط میخواستم ازت بپرسم
چرا یه مرد یهویی به یه دختر بی محلی میکنه؟
ازش خسته شده
بیرون نرو
حرکت کن، ساعت چهار
بیا این دور رو عقب نشینی کنیم
خداحافظ
=مردها به چه دلیل یهویی به زن ها بی محلی میکنن=
اینترنت میگه دلایل زیادی برای
بی توجهی ناگهانی مردها وجود داره
احمق نباشین، بذارین امروز من بهتون بگم
آقایون خیلی واقع بینن
تنها دلیلی که باعث میشه یه مرد یهویی اخلاقش سرد بشه
اینه که از رابطه با شما خسته شده
و دیگه نمیخواد انرژی و وقت واستون بذاره
این همچنین نشون میده که از همون اول
تو قلبش جایگاه مهمی هم نداشتین
فقط یه وسیله‌‌ی سرگرمی واسش بودین
که وقتی حوصله‌ش سررفته باهات وقت کشی کنه
چرا باید بهش اهمیت بدم؟
چیکار میکنی؟ خوابیدی؟
خوابی؟ امروز یکم سرم شلوغ بود ، بیا فردا حرف بزنیم
دیشب کجا رفته بودی؟
از کجا فهمیدی بیرون بودم؟
چراغای خونت خاموش بود
...من
رفتم یکم خوش بگذرونم
تو چطور؟
تو چیکار میکردی؟
کل دیشب داشتم پروژه رو اصلاح میکردم
بر عکس شما جوون ترا
اگه کل شب رو کار کنم، روز خوابالو میشم
آن ران
آقای هی شا هم اینجاست
نمایشنامه رو چک میکنی؟
نه
دیشب ازم خواستی باهم نوشیدنی‌ بزنیم
ولی سرم شلوغ بود
امشب کاری ندارم
رستوران تپه‌ی نیمه
همونی که همیشه میگفتی دوست داری بری، میای یا نه؟
رستوران تپه‌ی نیمه؟
باشه- هفت تا نیم عصر میبینمت-
آن ران
میخوای بری خونه لباسات رو عوض کنی؟
چرا؟
حالا هرچی، برو لباس خوشگل بپوش
ساعت هفت و نیم عصر
خوب نیستم ؟
پی جون
به خاطر تو کشوندمش بیرون
دیگه حرفات رو باید خودت بزنی
از استودیوی ضبط بیرون اومدم
هی؟
امشبم میرین بازی بچه ها؟
تو مسئول‌مونی آبجی خانوم؟
من از بای منگ یائو خواستم بیارتت اینجا
میخواستم کاملا تنها باهات حرف بزنم
نظرت چیه؟ بیا موقع غذا خوردن باهم حرف بزنیم
ببین، چی دوست داری بخوری؟
اگه حرفی واسه گفتن داری بگو
آ ران
متاسفم
اون موقع نباید همینجوری ولت میکردم
قلبت رو شکستم
اون موقع
خودمم نمیدونستم دقیقا چی میخوام
واسه همین یه تصمیم بد گرفتم
ولی این بار به خاطر
تو برگشتم
امیدوارم بتونی یه شانس دیگه
واسه باهم بودن بهمون بدی
اجازه بده درست و حسابی واست جبران کنم
از خانوم لن درمورد شرایط شرکتت شنیدم
میتونم کمکت کنم
آقای پی
اون موقع مردد و
و خیلی سردرگم بودی
و الان به خاطر من برگشتی
حرفی ندارم در عوضش بگم
و میخوای کمکم کنی؟ چطور میخوای کمک کنی؟
پارتی بازی؟ نمیخوامش
راستش، مجبور نیستی انقدر سخت کار کنی
چرا مجبوری فقط به خودت تکیه کنی؟
پس به کی تکیه کنم؟ به تو؟ میتونم بهت تکیه کنم؟
به نظرم اون موقع سردرگم نبودی
ولی الان هستی
چیه؟ طرف ولت کرده
و الان اومدی سر منو گول بمالی؟
نه منظورم این نبود
خواهش میکنم، واست سوء تفاهم نشه
واقعا میخوام کمکت کنم
لازم نیست، دارم میرم
آقای پی، لطفا ولم کن
آ ران
نمیشه با آرامش غذامون رو تموم کنیم؟
قول میدم درمورد چیزایی که ناراحتت میکنه حرف نزنم
واقعا هیچ حرفی ندارم باهات بزنم
ولم کن
آن ران گوش کن
...اون موقع جوون بودم
میتونی ول کنی؟
=در دست ساخت= فکر کنم مسیر رو اشتباهی اومدم
نمیخوام برگردم
باش برنمیگردیم
...چیزه، میشه ما
دستم رو بگیر
نمیخوای برگردی عقب مگه نه؟
باورم نمیشه، اینجا خیلی قشنگه
راستی، تو اینجا چیکار میکنی؟
بعضی وقتا اینجا ضبط دارم
اتفاقی
همین نزدیکی بودم
اینو گوش کن
پس این صداییه که از هدفونت میاد
قبلا نشنیده بودمش
تا حالا صدای کرم شب تاب رو شنیدی؟
کرم های شب تاب صدا دارن؟
معلومه، گوش کن
این صدای پشه‌ست مگه نه؟
داری میخندی
خیلی وقت بود انقدر احساس آرامش نداشتم
صدایی که الان شنیدی
تو دریاچه ی جیانگ بو تو شین جیانگ ضبط شده
شین جیانگ؟
وقتی حالت خوب نیست
میتونی به صدای اطرافت گوش کنی
خیلی باحاله
واسه آروم کردن دوست دخترت عالیه
من دوست دختر ندارم
اشکالی نداره، همه بالاخره یه روز عاشق میشن
تو چرا با یکی قرار نمیذاری؟
به نظرم قرار گذاشتن فقط دردسره
با یکی بودن
احتیاج به درک و تعامل متقابل داره
حتی اگه دونفر اوکی هم باشن
ولی همیشه نمیتونن تو بهترین شرایط‌شون بمونن
همش نگران اینن که
یه ثانیه بعد همه چی خراب بشه
از این دست ناراحتی ها
نمیخوام دوباره تجربه‌ش کنم
بهتره تمام تمرکزم رو بذارم رو کارم
اینطوریه؟
دیگه تو اون هدفونت چه صداهایی داری
بدی من گوش کنم بچه جون؟
بهم نگو بچه جون
اینجوری انگار خیلی سن و سالت بیشتره
♪اگه میخوای این نامه ‌ی عاشقانه‌ی ♪
♪نا تموم رو رمزگشایی کنی♪
♪میتونی به خاطر من♪
♪به نوشتن صحنه‌ی بعدی♪
♪ادامه بدی♪
♪من خوب حرف نمیزنم♪
♪همنشینی یه هدیه‌ی خاموشه♪
♪آغوش های کوتاه♪
♪تنهایی های دراز♪
♪رضایت از حتی یه ذره نزدیکی♪
♪گهگاه فاصله میگیرم♪
♪قلب تو فقط مال من بود♪
♪تنها و تنها♪
♪عشق ورزیدن مثل تحسینه♪
♪من خوب حرف نمیزنم♪
♪همنشینی یه هدیه‌ی خاموشه♪
♪آغوش های کوتاه♪
♪تنهایی های طولانی♪
♪رضایت از حتی یه ذره نزدیکی♪
♪گهگاه فاصله میگیرم♪
♪قلب تو فقط مال من بود♪
♪یکه و تنها♪
♪عشق ورزیدن مثل تحسینه♪
بیایین چند لحظه مکث کنیم
فقط ما دوتاییم
حقوق ها پرداخت شده
یادتون باشه گوشیتون رو چک کنین
واقعا؟ چه زود
خدای ثروت
واقعا اضافه شده
باید کارای پیمانکاری رو هم انجام بدیم
باید واسه حرف زدن درمورد آرزوهامون اول زنده بمونیم
تو هم حقوق گرفتی؟ چطور میخوای خرجش کنی؟
تبلت طراحی دیجیتال
تبلت طراحی دیجیتالی که میخوام رو میخرم
بخر، هرچی دوست داری بخر
تیان شین
حقوق ها پرداخت شده خبر داری؟
میدونم
یه کیف سر راهم دیدم
ببین، قشنگ نیست؟
خریدن یه کیف جواب نیست
باید اول هاله‌ی خودت رو تقویت کنی
آخرین باری که حرفای خوب زدی کی بوده؟
تیان شین با هر کیفی قشنگه
پنگ خیلی خوب بلده چی بگه
دوستت دارم
وایستا ببینم، شماها نمیخواین پول پس انداز کنین؟
وو، زمونه عوض شده
پول رو فقط وقتی خرجش کنی مال توئه
تو این دنیا
کار درست حسابی اینه که رو خودت سرمایه گذاری کنی
صبح همگی بخیر
صبح بخیر
انقدر با شوق و ذوق درمورد چی حرف میزنین؟
حقوقمون رو ریختن
حقوقا؟
بذار ببینم
بای منگ یائو
چی شده؟
خانوم آن، موضوع چیه؟
تو با پی جون هماهنگ کرده بودی؟
اون قضیه؟
وقتی پیشم اومد خیلی گناهی بود
گفتش میخواد تو رو برگردونه
میشه دیگه دخالت نکنی؟
میدونی بین من و اون چه اتفاقی افتاده؟
همیشه میگی گذشته گذشته
و هیچ وقت درمورد حرف نمیزنی
بهم نمیگی که، از کجا باید بدونم؟
...بعلاوه فقط میترسم
بخوای واسه همیشه سینگل بمونی
تو این کارو کردی؟
=پی جون در خواست دوستی داده=
حتی تو وی چتم همدیگه رو بلاک کردین؟
واقعا میتونی بگی
بهت گفته باشم، دیگه حق دخالت نداری
طراحیت تموم شده؟
هنوزم منتظر عکساییم
و باید به لن شانگ نشونش بدیم
باشه رفتم سرکارم
آن ران، صحبتتون چطور پیش رفت؟
رفتم پی کارم
کار
=پیام از طرف گروه طرفداری جیانگ شان=
باورم نمیشه جیانگ شان رو یادم رفته بود
آن ران تو یه طرفدار به دردنخوری
فرشته شاهزاده‌ی فراری رو صدا میکنه
فرشته‌ی شاهزاده‌ی فراری چرا یهویی غیب شدی؟
اومدم، این اواخر سرم شلوغ بود
ببخشید
تو رو یادم نرفته بود
فقط یکم سرم شلوغ بود
فرشته‌ی شاهزاده فراری
چرا این اواخر سرت شلوغه بوده؟
آره، نکنه مشکلی واسه پیش اومده؟
بهمون بگو
آیدلت رو عوض کردی؟
نه اصلا عوضش نکردم
نه البته که نکردم
پس چی شده؟
سرم شلوغه
باورم نمیشه، حتما دوست پسر پیدا کردی
خوب حالا چیکار داری میکنی ؟
کدوم دوست پسر؟
تنها موجود نر اطراف من
پسر صاحبخونه ‌ست
خوب پرنسس کوچولو
منظورت چیه؟
ایراد کوچیک بودن چیه؟
تو این دوره زمونه، خیلی از پسرا از دختر بزرگتر از خودشون خوششون میاد
شش سال ازم کوچیکتره، چی میگین شما ها؟
آره غلبه به شکاف سنی سخته
بچه ها دست از شلوغ کاری بردارین
دارم میگم شش ساله نه شش ماه
بعلاوه، عشق تو نگاه بچه های امروزی
با ماها فرق داره
چت گروه اصلی رو چک کن
این شنبه
دهمین سالگرد صداپیشگی منه
برای قدردانی هر همراهی شما
استدیو من تصمیم گرفته یه دورهم خوانی
کوچیک تدارک ببینه
به امید دیدار
بیا بریم اونجا پرنسس کوچولو
آخرین بار اونجا نبودی
درسته پرنسس فراری
فکر کنم هنوزم طرفدارشم نه؟
ثبت نام جشن انجام شد
میای یا نه
هی میای یا نه؟
نه
دهمین سالگرد اولین حضور منه
نمیتونی واسه حمایت از من بیای؟
از دبیوت ده سال گذشته
کسی جز من نداری دعوت کنی
چطور ممکنه هیج کس نباشه؟ شوخی میکنی
تو کاملا غیر محبوبی
یان یو، من این کارو به خاطر تو و
پیشرفت و آینده‌ی شرکت انجام میدم
فکر نکن چون الان محبوبیت داری
میتونی هرکاری دوست داری انجام بدی
اگه مدام جلوی چشم همه ظاهر بشی
در آینده میتونی بیشتر کار کنی
میفهمی چی میگم؟
به این کار احتیاجی ندارم
یو
به نظرت چرا من هنوزم
بعد اینهمه سال
تو صنعت دوبله نفر اولم؟
چون من هی جلوی چشم همه ظاهر میشم
ببین
این فن گروپ منه
همشون طرفدارای قدیمی منن
♡گروه طرفداری جیانگ شان♡
این دفعه واقعا میخوام قدردانیم رو به همه نشون بدم
همه‌ی بلیط ها رو دادم
=پست های ویبو جیانگ شان= امروز تونستم شخصا جیانگ شان رو ببینم
خیلی هیجان زده ام
کجا دیدیش؟
تو استدیوی ضبط صدا
=پست های ویبوی آن ران=
...این یا فرصت عالیه تو فقط
قبوله
بله
وقتشه باید برم سر برنامه
باشه بفرما
عشق نافرجام مانند باران در ماه آوریله
ساکت و طولانی
داستان آوریل
مثل یه شعره
کراش مخفیانه رو توضیح می‌ده
به کی میگی بچه جون؟
اون یارو پی انقدر خوبه؟
الو
خانوم بای واسه امشب رزرو داره؟
باشه ممنون
راستش
همه خیلی شبیه همن
کیلومترها میدوییم
توی هر بارون گرفتار میشیم
همه ار رسیدن عشق استقبال می‌کنن
و نم نم بارون تو کل دنیا
روی چمن های اونجا هم میباره
دقیقا
سر موقع
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)