◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪تو هوای خنک♪
♪برای دیدنت از دریاها می‌گذرم♪
♪با تموم سرعتم این‌کار رو می‌کنم♪
♪نمی‌دونم چرا♪
♪ولی تموم قلبم رو روش گذاشتم♪
♪برای دیدنت خیلی مشتاقم♪
♪ با دستای لرزون به تمرین ادامه میدم♪
♪بغل کردنت‌ رو دارم یاد می‌گیرم♪
♪رز‌های درخشان در حال پژمرده شدنن♪
♪آفتاب به زمین می‌تابه♪
♪از چهار فصل پر زرق و برق عبور کردم♪
♪حتما باید تو رو می‌دیدم♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪وقتی که جوونم♪
♪خیلی تنگ بغلت می‌کنم♪
♪و بهت می‌گم که♪
♪چقدر برام مهمی♪
♪به هر قیمتی هم که شده می‌بینمت♪
♪تموم چیزی که بهم گفتیم وقتی از هم جدا شدیم♪
♪اهمیتی نداره که چقدر از هم دوریم♪
♪ دستاتو میگیرم♪
♪و با خودم می‌برمت♪
●بازی های شیرین●
(،این آن رانه)
(،سی و یک ساله)
(،دختر خیلی مشهور دانشگاه)
(یه کار آفرین توی یه شهر کوچیکه)
قبلا عادت داشت) (کله‌ی سحر پاشه و آماده شه
(،دوش می‌گیره و موهاشو فرفری می‌کنه)
(و همیشه خودش رو سرگرم و مشغول نگه می‌داره)
ولی خب نجیب بودن) (مهم تر از هر چیز دیگه‌ست
همیشه قبل از دیدن مشتری ها) (دلشوره می‌گیره
و روش آروم کردنشم اینه که) (دستاشو توی برنج بذاره
(آرزو داره که یه فرد خونسرد بشه)
سلام
(بلده فیلم بازی کنه)
ببخشید
(،الکی ادای قوی ها رو در میاره)
(ولی وقتی می‌رسه خونه، عین یه موش می‌ره تو سوراخش)
(یه دختر خیلی دورویی‌ئه)
(این‌جوری زرنگ به نظر میاد ولی از درون دست و پا چلفتیه)
با امسال سومین سالی می‌شه که داره کار می‌کنه) (!اما با بازدهی صفر درصد
(اصلا نمی‌خواد قاطی خروسا شه)
(رازهای ذهن میلیونر)
(،شجاعانه با مشکلات و مصیبت ها مقابله می‌کنه)
(ولی عشق جزو استثناهاشه)
(از اون دسته آدماییه که)
(به رویا، خواب و خیال اعتقاد دارن)
،از سال دو هزار و هفده تا به الان
اون‌ها علاقه مند به این قضیه بودن
تیم سازنده هیچ‌وقت بارای سرمایه‌ گذاری ،با مشتری ها ملاقات نمی‌کنه
چون باور دارن که
فقط محصولات خارق‌العاده
می‌تونن به بازار عرضه شن
،اگه تردید داشته باشن، به مشکل برمی‌خوریم
چون که الان بهترین زمان وارد شدن تو بازاره
یه فرصت خوب
،همیشه به منظور زمان درست ،مکان و آدماش نیست
بلکه لحظه‌ایه که یهویی متوجه می‌شی
می‌تونی شگفتی خلق کنی
،وقتی که بقیه مشتاقانه منتظرن
ما تموم امکانات و احتمالات رو ترتیب دیدیم
بین چهارتا مرد، همیشه یکی هست که
منطبق عشق و علاقته
می‌تونی کل سال رو عاشق باشی
خیال پردازی ها و فانتزی های اکثر خانم ها رو می‌تونی برآورده کنی
این بازی اسمش
دوست پسر پاره وقته
می‌تونی رانندگی کنی؟
نه
هر پنی‌ای که ذخیره کنی
منفعت و سود های عشق رو برات به ارمغان میاره
ذخیره کردن سرمایه؟
روش مشتاق کردنت به سرمایه گذاری
واسه عهد بوقه
اونجا بودم
یه پروژه‌ی دیگه دارم
یه پروژه‌ی عالی
علاقه‌ای داری؟
《شرکت تاکسی شهر بووِن》
خانم
ما اومدیم
چقدر می‌خواین سرمایه گذاری کنین؟
سی تا
چجوری می‌پردازین؟
ولی توی این دنیا) (،یه عالمه رویا وجود داره
(که تعداد اندکیشون به حقیقت تبدیل می‌شن)
خانم آن، موعد پرداختتون) (هفت روز دیگه‌ست
(باید بهشون بگم که)
(به تعویقش بندازن؟)
(آن ران، چیزی خوردی؟)
الو؟
بله، خودمم
فردا می‌رم
باشه، ممنونم، فردا می‌بینمت
(عیبی نداره، وو)
(تا آخر این ماه می‌پردازم)
(هِی شا، صدای شبانه)
(هِی شا تایم)
عصرتون بخیر
به هِی شا تایم خوش اومدین
من صداپیشه هِی شا هستم
(،هر شب ساعت یازده شب)
(بیاین تا با صداهامون دوست پیدا کنیم)
(اهالی شهر همیشه در حال نقل مکانن)
(یه عالمه آدم)
با کار احساس) (امنیت می‌کنن
و این‌جوری) (شادی می‌آفرینن
(اما زندگیتونو این‌جوری بی ارزش نکنین)
(با اشک و خون و عرقی که می‌ریزین زندگی‌تونو با ارزش کنین)
(در سختی ها شجاع باشین)
(شاید هنوز زمان مناسبتون نرسیده)
(دست از دودلی بردارین و صبر کردن رو یاد بگیرین)
(بالاخره می‌فهمین که)
(،آواهای نسیم)
(پرندگان، حشرات)
(یه گوشه نشستن و منتظرن تا شما بهشون گوش کنین)
(،امروز یه فیلمی رو با شما به اشتراک می‌ذارم)
(بقا در حیات وحش)
(،توی این فیلم، من الکس)
(قهرمان این داستان رو تحسین می‌کنم)
(برای امروز تا همین‌جا بود)
(از گوش سپاریتون متشکرم)
(فردا می‌بینمتون)
توی این ماه سه تا پروژه‌ی دوبله رو رد کردی
،اگه به این‌کارت ادامه بدی
من که خیر سرم نمایندتم ،کوفت برای خوردن پیدا نمی‌تونم کنم و
تو هم تموم بیننده‌ها رو ناامید می‌کنی
یه نگاهی به برنامه‌ی پروژه بنداز
(جیانگ شان می‌تونه دوبله‌ش کنه، ولی من نه)
یو یوئه، سرت شلوغه؟
زنگ زدم که بهت بگم
مستاجر جدید فردا نقل مکان می‌کنه
یادت باشه که قرارداد رو امضا کنی
یه دختر مجرده
خیلی ساکته
مطمئنا درست مثل استاندارد های توئه
خیلی خب فهمیدم
تموم شد
زود استراحت کن
تا دیروقت بیدار نمون
خیلی خب
☆قسمت اول☆ (سورپرایز غیر منتظره)
چرا آخر هفته آخه؟ بیخیال بابا، اوف داره می‌کشتم
صبح بخیر
چرا اینجایی؟
الان زمانش نیست که
قرضتو بهم بدی؟
ارشد
نه، لیو
(یه روز پیش) توی سرمایه گذاری کمبودی نداریم
(یه روز پیش) چیزی که کم داریم یه سرمایه گذار و
آینده نگری توئه
،از طریق یکپارچه سازی منابعمون
می‌تونیم به سهم بازار بیشتری دست پیدا کنیم
هیچ مشکلی برای بازگشت وجود نداره
می‌تونم راجع به سود حرف بزنیم
خانم
،قبل از انجام پروژه‌های مهمتون
اول از همه بهم پونصد یوان بدین
خیلی خب، منتظر خبرات می‌مونم
می‌تونم به صورت اقساطی بپردازم؟
می‌تونم بهتون کمک کنم تا به قسمت پرداخت اقسازی برین
،پسرم
اون اجاره‌ی یک ماه رو پرداخت
و بقیه‌ش رو بعد اسباب کشی می‌پردازه
برام انجامش بده
خودت انجامش بده
من با غریبه‌ها حرف نمی‌زنم
خیلی سرم این روز‌ها شلوغه
یه لطفی در حقم کن، پسرم
اون اینجاست، باید برم
از سر راه برو کنار
اول قرضتو بده وگرنه بهت کمک نمی‌کنیم که جا به جا شی
ما روی سیصد یوان توافق کرده بودیم
مگه بارها و بارها باهات تایید نکردم؟
یه خیلی آیتم های بزرگ مزرگ داری
،طبق قوانین باید بیشتر پول بدی
چرا پس زودتر نگفتی؟
الان الکی داری قیمت رو بالا می‌بری
نمی‌خوایم سرتو شیره بمالیم که
اگه بیشتر از سه تا آیتم بزرگ باشه همه باید بیشتر پول بدن
تو یه خیلی آیتم های بزرگ داری
بالا بردنشون آسون نیست، مگه نه؟
آقا، لطفا با ملاحظه باش
باشه؟
می‌ذاری برم تو؟
ببخشید، خیلی زود حلش می‌کنم
خانم، پونصد یوان
خیلی زود کار می‌کنم
پونصد تا؟ داری زیادش می‌کنیا
اگه این‌جوریه، اصلا از جام جم نمی‌خورم
انجامش بده
مرسی
برو
تو کی هستی؟
سلام
خونه‌ای که شما اجاره کردین متعلق به خانوادمه
این خونه‌ی بغلی من زندگی می‌کنم
تندتر انجامش بدین، لطفا
پونصد یوان بیشتر باید بهم بدی
نه، نمی‌تونیم مسائل رو قاطی پاتی کنیم
تو روز روشن داره همین‌جوری قیمتو بالا می‌بره
تازشم، تو پولشو دادی
چرا باید من پولتو بدم؟
تو مجبور نیستی
همین الان از اینجا برو
بریم؟
آره
بیا
منو می‌شناسی؟
فقط برو
نمی‌تونم یه مرد خوش تیپو فراموش کنم
خیلی عجیب غریب بودا
آقای لاند لورد، لطفا بیاین داخل
یکمی شلوغ پلوغه
لطفا بشینین
باید اینو امضا کنی
اجاره‌ی یک ماه رو به عنوان سپرده پرداخت کن و بعدش اجاره‌ی سه ماه رو کامل بده
توی وی چت پیدام کن
اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن
خونه‌ی بغلیت زندگی می‌کنم
باشه
(باید امروز پولو بدم)
از دانشگاه بووِن فارغ‌التحصیل شدی، نه؟
منو می‌شناسی؟
مادرت بهم گفت
منم همین‌طور !عجب تصادفی
کدوم سال ثبت نام کردی؟
خیلی جوون به نظر میای
رشته‌ت چیه؟
(می‌خواد از پرداخت اجتناب کنه؟)
(اون منو دیده؟)
هردومون از یه دانشگاهیم
میشه یه چند روز دیگه
اجاره‌ خونه رو به عقب بندازی؟
چند روز؟
به جشن فارغ‌التحصیلی فردا می‌ری؟
یکمی سرم شلوغه
آقای لاند لورد
الان می‌تونین کاراتونو انجام بدین
ممنونم ازت
نگران نباشین، اجاره رو می‌پردازم
الو، اوضاع و احوال چطوره؟
خانم لان، فردا به جشن فارغ‌التحصیلی میان
توی سرمایه گذاری، روتون حساب باز می‌کنم
نگران نباش
ولی شنیدم که یکمی سرش شلوغه‌ها
اون علاقه‌ای به تازه کارهایی مثل ما نداره
جای نگرانی نیست
فردا سرمایه گذار پیدا می‌کنیم
مرسی، چانگ فنگ
خانم آن، من خیلی متاسفم
با رئیسم بحثم شد
،تا ماه بعد
پولت قابل برداشت نیست
من نیازی به علاقه و توجه ندارم
بهم کمک کن که همه چیز رو پس بگیرم
بدجور لنگ پولم
خواهشا صبور باش
هزینه‌اش
زیاد نیست
(جذب سرمایه گذاری در جشن فارغ التحصیلان) می‌تونم یه بخشیشو بردارم؟
الو؟
(جذب سرمایه گذاری در جشن فارغ التحصیلان)
(گردهمایی فارغ التحصیلان دانشگاه بووِن ساعت شش، بیست و یکم مِی)
،نان
برنامه‌ی فردام رو کنسل کن
می‌خوام به گردهمایی فارغ‌التحصیلا برم
،قبل از غروب خورشید
،توی کتاب فروشی شکسپیر
،وقتی جسی دوباره سلین رو دید
(نُه سال از اولین دیدارشون)
(گذشته)
(،اون موقع)
(جسی خیلی کنجکاو و نگران بود)
(حالش چطور بوده؟)
(کجا زندگی می‌کنه؟)
(و عاشق چه جوری)
(مردی شده؟)
یه خیلی آدم توی زندگیمون میان
داستان چجوری
پیش می‌ره؟
♪تو زندگیم رو کامل می‌کنی♪
(گردهمایی فارغ‌التحصیلان دانشگاه بووِن)
سلام
بیاین باهم عکس بگیریم
خانم لان
بیاین باهم عکس بگیریم
حتما
بیاین
خیلی وقته همو ندیدیم
چطوره که بذاریم خانم لان وسط بایسته؟
!عجب سرمایه گذار بزرگی
آره، دقیقا
خانم لان، لطفا
بزرگترین وسط وایسته؟
نیازی به این‌کار نیست
نزدیک تر وایستا
سه، دو، یک
خانم
بفرمایین کیفتون
مرسی
خانم آن؟
تو آن رانی، درسته؟
آقای لو
ببخشید، توی جلسه بودم
من دیر کردم
و این خانم کی باشن؟
آن رانه، یه سال پایینی
اون دختر محبوبه‌ی دانشگاه بود
،توی بخش انیمیشنمون
هم خوشگله
...و هم با استعداد
دارین لوسم می‌کنینا
،از اونجایی که خانم آن اینجان
چطوره که یه عکس بگیریم؟
خانم آن کنار خانم لان وایستین
سلام خانم لان، من آن رانم
(خانم لان یه سرمایه گذار فوق موفقه)
لان جیه
از دیدنت خوشبختم
یکم نزدیکتر وایستین
باشه
سه، دو، یک
محشره
ارشد
سلام- از دیدنت خوشبختم-
(آن ران، گای شی خارق‌العاده) برای گروه گای شی کار می‌کنی؟
یه کمپانی بزرگیه
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
نگاه کن، هم خوشگله و هم از هر انگشتش هنر می‌باره
بخشمون کلی هنرمند تحویل می‌ده
خانم آن، می‌تونم یه حرفی بزنم؟
یه لحظه من رو ببخشین
خیلی خب
اوضاع و احوال چطوره خانم آن؟
دیدی اون لحظه کارمو؟
محشر بودی
عالیه
همکلاسی های قدیمیم منتظرمن
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
موفق باشی
شنیدم که اخیرا داری روی یه بازی کار می‌کنی
بله، بذارین بهتون معرفیش کنم
حتما
دوست پسر پاره وقت شاه کلید پروژمونه
هدفش زنای جوون و مجرده
،هر بیست چهار ساعت توی روز فعاله
،یه ساعت اضافه هم داره
که به این معنی خانم ها توی بیست و پنج ساعت در روز احساس رمانتیک بودن می‌تونن بکنن
الانم دیگه توی مرحله‌ی نهایی مالی‌ایم
(کِی پول اجاره رو می‌دی؟)
(دوست پسر پاره وقت)
خیلی باحال به نظر میاد
ولی الانا دخترای کمی وجود دارن که با گوشی بازی می‌کنن!؟
حتما چیزی راجع بهش نمی‌دونین
در حال حاضر بازی های بازار
برای زن‌ها خیلی زیاد شدن
شرکت من روی این مسئله خیلی
کار کرده
،هر چند که
برنامه هایی که من گرفتم
عمدتا غیرقانونین
تقریبا هیچ بازی
جدی و مبتکرانه‌ای نمی‌بینم
،در تعجبم که بازی تو
،دوست پسر پاره وقت
چه فرقی با اونایی که توی بازاره داره!؟
خب، ما
تحقیقات گسترده‌ای روی خانم های جوون و مجرد انجام دادیم
...طبق داده ها
توی دانشگاه انقدر پرحرف نبود
یان یو، اونا می‌گن که تو زیادی بیرون میرون نمی‌ری
هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه
این یه بازی واسه‌ی رشد زناست
خیلی خوبه
بذار حدس بزنم
حتما
دوست پسر داری، مگه نه؟
چرا جوابمو ندادی؟
،برای یه چند لحظه نبودم
و تو منو تا اینجا تعقیب کردی!؟
خانم لان
،راستش رو بخواین
،بعد از درست کردن این بازی
من
دوست پسر گرفتم
تموم الهاماتم
،از تجربه‌ های واقعیم میاد
بدون هیچ تصورات الکی و فیک
ببخشید، بعد این اجاره خونه‌تو می‌دم
ما فارغ‌التحصیل شدیم
،بهش گفتم که با همدیگه بیایم
ولی قبول نکرد
فکر کردی شرمنده‌ات می‌شم؟ کور خوندی
چطور ممکنه؟
دوست پسرت خیلی خوش تیپه
کاراکترای بازیمونم خیلی خوش تیپن
دوست پسرت خیلی جوون به نظر می‌رسه
چه سالی به دنیا اومده؟
عشق بدون هیچ خبری میاد دیگه
سن مشکلی نداره
بیشتر دخترا این روز‌ها
مهربونی، بامزگی و
خوش قیافه بودن مردای جوون رو با ارزش می‌دونن
،به عنوان یه گیمر
باید دنیای اطرافم عاشقانه باشه
آقای لاند لورد
مگه توافق نکردیم که پرداخت اجاره به عقب بیوفته؟
خب پس، کِی می‌تونی بدی؟
مارکشو برنداشتی
مرسی
،راستش رو بخوای
من
این لباس رو اجاره کردم
،به علاوه، به خاطر این لباس
حتی یه ماشین لوکس سوار شدم
اون زنه
خانم لان از سرمایه گذاری لان شنگه
بهترین مشتری بالقوه‌مه
منم فکر کردم که
اگه به خودم برسم شانسمو می‌بره بالا
واسه فهمیدنش
خیلی جوونی
ای بچه جون، دنیا خیلی پیچیده‌ست
به هر حال، برناممو لو نده، باشه؟
بذار این معامله‌ی بزرگ و مهمو تموم کنم
ممنون
خانم لان
آن ران
درست به موقع اومدی
ایشون آقای وانگ از شرکت تیان شنگن
آقای وانگ
شرکت شما یه شرکت فرعی از گروه گای شیه
و شما همیشه به گروه گای شی سر می‌زنین
نمی‌تونین
همچین دختر زیبایی رو فراموش کنین
،ببخشید ولی نتونستم تشخیصت بدم
برای
چن شین یا
لین دا کار می‌کنی؟
هیچ‌ کدومشون
اون از گای شی خارق‌العادست
(آن ران، گای شی خارق‌العاده)
،گروه گای شی نه بلکه گای شی خارق‌العاده
تعریفشو شنیدم
شرکتم رو همیشه با یکی از زیر مجموعه های گای شی اشتباه می‌گیرن
،ولی در واقع
،جدا از اون اسم مشهور و معروف
واقعا توی ارتباط خوب نیستن
داره یه دستی می‌زنه؟
،خانم لان
...بازی دوست پسر پاره وقت
آن ران
ما اینجا به خاطر جشن فارغ‌التحصیلی‌ایم
بیا راجع به کار و بار حرف نزنیم
به هر حال، اطلاعاتمو داری
بعدا با هم حرف می‌زنیم
من رو ببخشین
وانگ، به هو سلام کن
خانم لان
چرا تگ رو برنداشت؟
آن ران
خوبی؟
به چی نگاه می‌کنین؟ تابحال زمین نخوردین؟
بریم
مواظب باش
خیلی بد سوتی دادم؟
مشکلش چیه؟
هنوز کارم با خانم لان تموم نشده
لباست پاره شده
چجوری پسش بدم؟
زانوت خراش گرفته
این سال‌های که خراج از کشور بودم
بهت چی گذشت؟
گریه نکن
چرا امروز برگشتی!؟
مگه پروازت فردا نبود؟
می‌خواستم سورپرایزت کنم
برعکسش، خودم سورپرایز شدم
یه لحظه وایسا، بذار ببینم
بچرخ
بای مِنگ یائو، یک نقاش نابغه) (و کارشناس عشق روی کاغذ
بای منگ یائو، پس تو واقعا توی فرانسه زندگی کردی!؟
پس عکسات فتوشاپ نبودن
خفه شو
آدما تغییر می‌کنن
تو هم تغییر کردی
من؟
تایپت عوض شده
همین تازه
دوست پسرتو دیدم
اون الکی بود
دوست پسر اجاره کردی؟
بابا من بدبخت که از پس هزینه‌ش برنمیام
شانسی شد
فکر می‌کردم که عاشق شدی
پس، برگشتی
برنامه‌ای داری؟
هنوز تصمیمی نگرفتم
اما جدیدا متوجه محبوب شدن رسانه‌ها شدم
می‌خوام یه امتحانی کنم
می‌خوای اینفلوئنسر شی؟
ولی من به یه هنرمند نیاز دارما
نه، نه، نه
نمی‌خوام توی یه شرکت کار کنم
مجبورم پول در بیارم تا واممو
به خاطر درسای خارج از کشورم، بدم
هردومون توی تنگنائیما
به گرد پای من نمی‌رسی
خیلی خب، انقدر درباره‌ش حرف نزن الان
هنرمند عزیز
می‌تونم شما رو برای یه شام دعوت کنم؟
البته
اوه، باید یه کار دیگه انجام بدم
چیه؟
باید برم سر قرار
!عجبا !تو همین تازه برگشتی واقعا به فکر قرار مراری؟
توی هواپیما دیدمش
توی یه شرکت رسانه‌ی جدید کار می‌کنه
می‌خوام اطلاعات جمع کنم
ولش کن بابا
اول تو رو می‌رسونم خونه
نه نیازی نیست
بیخیال من شو
برو به قرارت برس
به هر حال، تو برگشتی
می‌تونیم یه روز دیگه شام بخوریم
مطمئنی؟
آره بابا
مجبورم که بوکس نظامی رو
جلو روت انجام بدم؟
پس خوبی
دارم می‌رم
اوکی
باید زخمتو درمان کنیا
در دسترس بمونیا
(وانگ شیائو یائو)
بیا اینو بگیر
ممنونم
مرسی از اینکه دوبار امروز کمکم کردی و
لوم ندادی
بذار برات یه نوشیدنی بخرم
متاسفم، موجودی شما کمه
همه‌ش خرج اجاره شد
بیخیال، به سلامتی
فقط اینو می‌نوشم
چرا فقط داری آب گازدار می‌خوری؟
اهل نوشیدن نیستم
اهل نوشیدن نیستی؟
،خب
چرا توی یه خونه‌ی بزرگ به تنهایی زندگی می‌کنی؟
از کجا فارغ‌التحصیل شدی؟
چی‌کار می‌کنی؟
پلک هام خیلی سنگینن
!اومدی خونه
!اومدم خونه
مرسی
وسایلت
رمز عبور چیه؟
تاریخ تولد؟
شش رقم آخر شناسنامه؟
اوف باید برم دستشویی
باید بری خونه
کیف مال من نیست
کفشاهم مال من نیستن
خونه‌ی جدیدم واسه خودمه
نه اینجا خونه‌ت نیست
مال خودمه
اینجا واسه تو نیستش
چرا انقدر رو مخی؟
خیلی رو مخی
پول در آوردن خیلی سخته
فکر می‌کردم که توی جشن فارغ‌التحصیلی
یه سرمایه گذار پیدا می‌کنم
بدجور شرمنده‌م
با تموم کسایی که
،توی لیستم بودن، تماس گرفتم
ولی هیچ کدومشون پشیزی توجه بهم نکردن
محض رضای خدا یدونه‌شونم توجه نکردن
اگه این‌طوره، پس چرا مرغت یه پا داره؟
چون که
اونا
منتظرمن تا
حقوقشونو بدم
کیا؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
اونا می‌گن
تو این شهر رویا دیدن گرونه
به نظرم با عقل جور در میاد
چرا هیچ کسی نیست تا
منو تسلی بده آخه!؟
خیلی بامزه‌ای
داری چی‌کار می‌کنی؟
برو خونه و بعدا کار کن
بیا پایین و از در خارج شو
اینجا خیلی به رویام نزدیک تره
دیشب مست کردی و
سر تا پام رو به گند کشیدی
،ارشد
یادته؟
،هزینه نظافت
،هزینه تعمیر دیوار
،جبران خسارت روانی
و هزینه‌ی نقل مکانی که بهت دادم
همشون به اجاره خونه اضافه شدن
در کل هزار و پونصد تا شد
داری مسخره‌م می‌کنی؟
،و
،اگه امروز پولو بدی
این اتهامات لغو می‌شن
آقای لاند لورد، هنوز حرفام تموم نشده
من یه اسم دارم
اسمم یان یوئه
♪اگه به خوبی به یاد بیارم♪
♪یه چیزی گفتم که نمی‌بایست می‌گفتم♪
♪حالا من اینجام♪
♪در تعجبم که چجوری دوباره کارم به اینجا کشید♪
♪و تموم اون شبا بدون تو♪
(توی فیلم ها مردهای خشک و)
(زن‌ها عاشق می‌شن)
♪خیلی خیلی زیاد دلم برات تنگ شده♪
(ولی تنها حقیقت همه چیز رو بهت می‌گه)
(،وقتی دوباره هم رو ببینن)
(،جدا از رو در رو شدنشون)
(چیز خاصی اتفاق نمیوفته)
♪قسم می‌خورم که سعی کردم، سعیمو کردم♪
♪عزیزم، سعیم رو کردم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
♪فیلم یه داستان پر فراز و نشیب رو تعریف کرد♪
♪فقط یه احتمال بینمونه♪
♪خودمون رو درگیر عشق کردیم♪
♪داری به چی فکر می‌کنی؟♪
♪باید کجا وایستم؟♪
♪از یه غریبه به یه آشنا تبدیل شدم♪
♪این بخش غیر اجتناب پذیر عشقه♪
♪سکوت اختیار می‌کنم♪
♪رفتنت رو تماشا کردم♪
♪ولی هیچ کاری از دستم بر نیومد♪
♪مثل اینکه ازم دست کشیدی♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا وقتی که خورشید غروب کنه♪
♪تا وقتی که تو تمومش کنی♪
♪این منظره رو باهام تماشا کن♪
♪می‌دونی که همه چیز خیلی راحت بدست نمیاد♪
♪من دنبالت می‌گردم♪
♪تا غروب آفتاب♪
♪اگه تو یادت نیاد♪
♪می‌تونم کاری کنم که یادت بیاد♪
♪خاطراتتو تر و تازه می‌کنم♪
♪تا یادت بیاد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: BARFIN