◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه قسمت:6
[قسمت6]
تبریک برای بازگشایی عنوان "عشق ماندگار"
[قصر جینگرن] ملکه دواگر مغرورانه به اشراف زاده بودنش تکیه کرد
در نقشه های شیطانی افراط کرد و برای ولیعهد پاپوش دوخت
اعمال شیطانی اش بر همگان اشکار شده
امروز امپراتور حکم شفاهی صادر کرد
او را عزل و به یک فرد عادی تنزل داد
شن شی یی
سالهای زیادی یه خواجه ی قلابی بودی
جرم فریب امپراتور بدون شک مرگه
ملکه بزرگ دواگر شرایطت ناامید کننده ست
سرنوشتت رو قبول کن
هیچکس نمیتونه راجب سرنوشت من تصمیم بگیره
ملکه دواگر واقعا انقد راحت مرد
یکم زیادی ناگهانیه نه؟
جنگ قدرت ذاتا باعث میشه افراد صاحب قدرت تغییرات زیاد بوجود بیارن
اینکه قدرتشون زودگذره تعجب اور نیست
در این مدت سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم
فعلا نیاز نیست نگران باشی
باشه
جدیدا احوالت چطوره؟
همیشه حس میکنم یکم ضعیفی
چیزی نیست
من و تو تازه از مرگ برگشتیم
از اولش نرمال نبود
بعد از یه مدت خوب میشه
تانگ شیبا میخوای شورش کنی؟
[گارد یونیفرم دوزی] شن شی یی، ملکه دواگر باهات خوب رفتار کرد
چطور میتونی باهاش اینکارو بکنی؟
شن شی یی، تو فقط یه ناظر حقیری
بقیه ازت به عنوان یه سلاح استفاده میکنن
نفر بعدی که به درک واصل میشه تویی
به این زودی قضیه رو جمعش کردی؟
قبلا گفتم هرگز اجازه نمیدم دوباره اسیب ببینی
[عمارت شنگ]
خیلی سرده، زود برگرد
حالا که وزیر دربار سلطنتی هم دستگیر شده
توهم باید یه استراحت حسابی بکنی
باشه زود برو
چم شده؟
چرا بدنم اخیرا ضعیف تر شده؟
شن شی یی چه مشکلی داره؟
منطقی بگیم، بدن یه رزمی کار نباید اینجوری باشه
نگو که
برگشت سیستم عوارض جانبی داشته؟
داشتی اماده میشدی صدام بزنی؟
تب نداره
شیائو بای میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چرا جدیدا شن شی یی بیحال شده؟
از وقتی که دوباره زنده شدیم
واسش مشکل پیش اومده
سیستم باعث شده دچار عوارض جانبی بشه؟
کاربر محترم
به عنوان یه سیاهی لشکر، شن شی یی
اون یه سیاهی لشکر هوشیار با شخصیت منحصر بفرده
اره هرجور دلت میخواد بگو
به هرحال به عنوان یه سیاهی لشکر
اول کمیک رو دید
بعد از گوشی استفاده کرد
حتی برخلاف طراحی کاراکترش پیش رفت تا با نقش اصلی زن اتصال برقرار کنه
تموم این رفتارها روی یکپارچگی طراحی کاراکترش بدجور تاثیر گذاشته
مثل آدم بگو
ساده بگم، بخاطر تو
در آستانه ی تغییر فرمته
اما با توجه به اینکه، قبلا خودجوش خودش رو موقع تغییر فرمت درست کرده
سیستم احتمالا فورا پاکش میکنه
پاک میکنه؟
چرا میتونین سیستم رو دوباره راه اندازی کنین ولی نمیتونین زنده نگهش دارین؟
راه اندازی مجدد برای کمک به تو در ماموریته
متوجهی؟
همه اینها رو قبلا گفته بودی؟
خیلی زیاد از حد پیش رفتین
با ادم ها بازی نمیکنین؟
اگه میخوای دعوا کنی، من وقتش رو ندارم
خلاصه بهت هشدار دادم
اگه میخوای شن شی یی رو نجات بدی
تنها راه اینکه ماموریت رو تکمیل کنی
و به واقعیت برگردی
تنها راهمون اینکه از هم جدا شیم؟
سیستم واقعا شن شی یی رو پاک میکنه؟
پس ماموریتم
خواهر خواهر
یکی از گارد یونیفرم دوزی میگه شوهر خواهر غش کرده
[همراه با زیبایی و استعداد پرورش یافته]
بانو شنگ
دیشب اصلا نخوابیدین
از وقتی ناظر شن به کما رفته
شما شب نخوابیدین
نه
منتظر میمونم تا بیدار شه
ولی اگه اینطور ادامه بدین، جسمتون دووم نمیاره
بیدار شد
ناظر بیدار شدین؟
ناظر من
بانو شنگ داشت از نگرانی میمرد
من
من مرخص میشم
من
چند وقته خوابیدم؟
شن شی یی
باهام ازدواج میکنی؟
بیا فردا ازدواج کنیم
ولی تو این مسئله
معمولا مردها خاستگاری نمیکنن؟
مهم نیست کی خاستگاری میکنه
چیزی که مهمه اینکه باهم باشیم
شن شی یی به دلیل خدمات شایسته برای حفاظت از تاج و تخت در زمان بحران
و احترام زیادی که برای من قائل است
مقامش رو به عنوان شاهزاده پنجم برمیگردونم- چند بار گفتم عجله کن؟-
شنیدم که دختر نخست وزیر، شنگ شیا- عجله کن-
فروتن، سخاوتمند و زیباست- درست بزارش-
بنابراین این ازدواج رو براش ترتیب میدم
[گارد یونیفرم دوزی]
[همراه با زیبایی و استعداد پرورش یافته]
خواهر این لباس عروس از قبلی بهتره
جدا منتظر عروسیِ امروزم
چون که تو
زیباترین عروسی هستی که تو کل دنیا دیدم
تا 4 5 سال دیگه
یه بچه تپل مپل بیار که بهم بگه خاله
باهم پیر شدن و بچه بزرگ کردن
درسته، خیلی خوبه
چرا انگار خوشحال نیستی؟
نه
خیلی خوشحالم که میتونم با تو باشم
لیان هوا- بله؟-
باید یه چیزی بهت بگم
در روزهای اینده
امیدوارم به نوشتن رمانت ادامه بدی
تفکراتت جلوتر از زمانی که توش هستی
چیزهایی که قبلا گفتم رو
به دل نگیر
باشه
باور دارم تا زمانیکه رویاهات رو دنبال کنی
میتونی چیزهای جالبتری بنویسی
که ادم های بیشتری میخوننش
خواهر این حرف های یهویی
یکم خجالتم داد
خواهر چرا انگار میخوای گریه کنی؟
الان حرف اشتباهی زدم؟
نه
فقط به این فکر کردم که
قراره با کسی که عاشقشم ازدواج کنم
خوشحالم
خواهر منم خوشحالم
[همراه با زیبایی و استعداد پرورش یافته]
انگار یکم استرس داری
بالاخره اولین بارمه که ازدواج میکنم
تو استرس نداری؟
روز عروسیه
وقتی شراب عروسی رو بخوریم
دیگه یک زوج میشیم
شن شی یی میدونستی؟
راستش قبل از ملاقات با تو
هیچوقت تو رابطه نبودم و با هیچ پسری قرار نزاشتم
اون جور کارها رو هم نکردم
اونجور کارها؟
اونجور کارهایی که باهم کردیم
بعدش؟
بعد از تجربه ی اون چیزها فهمیدم
که همه چیز زیباست
حتی اگه بخوام کل چیزهایی که از سر گذروندیم رو فراموش کنم
هیچوقت نمیتونم
احمقی؟
واسه اعتراف معلومه که باید بگی
دوستت دارم یا همچین چیزی
منم دوستت دارم
کمکت میکنم کامل مثل یه خواجه زندگی کنی
بیخیال، زنده موندن بهتره از مرگه
من نقش اصلی زنم
تو شروری
کی گفتم خواجه ام؟
تو چشم بقیه
من عمیقا عاشقیم، عمیق
غیرممکنه که ما باهم باشیم
ناظر شن
میخوای چیکار کنی؟
چرا درد منو رو تموم نمیکنی؟
شن شی یی
مگه نگفتی یه نقشه داری؟
چرا انقد احمقانه بخاطر من پریدی جلوی شمشیر؟
شن شی یی عاشقم شدی؟
تو به سم مقاومی، هیچ سمی روت اثر نداره
من امتحانش میکنم
خرچنگ ها خوشمزه بودن؟
اون کوچیکاشم خوبن
تو چرا شرور اصلی هستی؟
اگه فرصت شد
باید ببرمت به زادگاهم
میخوام تو رو خرید و سینما ببرم
و باهم هات پات بخوریم
مشکلی نیست
حتما تا زادگاهت همراهیت میکنم
با شراب خوردن جشن میگیرم
بهتر از اینم هست؟
عالیجناب هنوز از اتاقشون نیومدن بیرون
اتفاق بدی که نیفتاده نه؟
عالیجناب شرایط بدنیه توپی داره
چه اتفاق بدی ممکنه افتاده باشه؟
زیر لب چی میگین؟
گمشین- چشم-
برو
شوهر خواهر شاهزاده ی پنجمه
چرا وقتی دارن بهم میرسن خواهرم ناراحته؟
بانو لیان، من نمیدونم اونها چه شکلین
ولی اگه با من ازدواج کنی
کاری میکنم تو ناز و نعمت زندگی کنی
ها ها
کاربر محترم
برای تکمیل موفقیت امیز بازی " دختر میدود، پسر دنبال میکند
"همسر زیبا، جوان و ضعیفِ شاهزاده چهارم" تبریک میگم
جوایز مربوط به بازی به زودی به شما داده میشود
اطلاعات شخصیت های درون بازی پاک شد
راه اندازی برنامه برای بازگشت شما به دنیای واقعی
چرا هنوز اینجام؟
شیائو بای نگفت بعد از تکمیل ماموریتم به دنیای واقعی برمیگردم؟
...شن شی یی اون
شن شی یی
شن شی یی بیا بیرون
شن شی یی
برنامه بازگشت شما به دنیای واقعی با موفقیت راه اندازی شد
آماده ی رفتن باشین
سه
دو
یک
بعد از پاک کردن بازی و گرفتن جایزه
همه چیز حس غیرواقعی بودن داره، مثل یه رویا
ولی در عین حال، الان همه چیز واقعی بنظر میاد
انگار قبلا اینطوری زندگی میکردم
شاید جوونی یه سفر بی وقفه به همراه رویارویی ها و ملاقات های از دست رفته ست
شیائو شائو میخوام برم جایی
شیائو بای
شیائو بای، شیائو بای
شیائو بای
مگه قبلا هرجا بودنم نمیتونستی پیدام کنی؟
الان کجایی؟
چرا من میتونم برم به دنیای اون
ولی اون نمیتونه به دنیای من بیاد؟
دیگه چی میخوای؟
سیستمت دیگه چی نیاز داره؟
هرچی بخوای بهت میدم
میتونی
میتونی اون رو بهم برگردونی؟
خواهش میکنم
خواهش میکنم بزار پیش من برگرده
بزار برگرده باشه؟
بزار برگرده خب؟
شن شی یی
میشه ظاهر شی؟
شن شی یی
کاربر محترم
سیستم محتوای شکایت شما رو دریافت کرده
چطور میتونم در خدمتتون باشم؟
از الان به بعد دیگه نمیخواد شیائو بای رو صدا کنی
شن شی یی
ای شرور بد، چرا انقد اومدنت طول کشید؟
چون من یه شرور بدم
قهرمان داستان شدنم و اومدنم پیش تو، تلاش زیادی میخواد
یادمه قبلا بهم گفتی
که میخوای من رو خرید و سینما ببری و هات پات بخوری
ایندفعه نوبت منه که راجب دنیات یاد بگیرم
سیستم اعطای جوایز رو به پایان رسونده
عالیه
استاد استاد استاد استاد
صحنه ای که الان گرفتین خیلی فوق‌العاده بود
به لطف همکاری شما با موفقیت پروژه رو تکمیل کردیم
شما که نقش اصلی این سریال باشی
باکس افیس میترکونه
من؟ نقش اصلی؟
قرار نبود مربی بوسه باشم؟
دیدین؟ به این میگن بازیگر خوب
هنوز نمیتونه از نقشش بیاد بیرون
به معنای واقعی کلمه شخصیت داستان رو تو دی ان ای خودش حک کرده
استاد شما فقط یه مربی بوسه نیستی
بلکه بهترین مربی بوسه در استودیو جهانی هنگ دیان هستی
بیاید تشویق کنین
سریع عکس دست جمعی بگیریم [صحنه آخر "شوهر ناظر" ]
استاد بیا برای عکس آماده شو
اماده یک دو سه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه قسمت:6