◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه قسمت:5
[قسمت5]
[قصر جینگرن]
حالا که حقیقت روشن شده
و مجرم اصلی دستگیر شده
این روی ذهنم سنگینی میکنه
ولی مادربزرگ سلطنتی
بنظرم ناظر شن همیشه با وفاداری از خانواده سلطنتی محافظت کرده
باید- تو هنوز جوونی-
غیرممکنه که فریب بدخواهان رو نخوری
نمیشه براساس حرف هاشون گاردت رو بیاری پایین
اگه دربار سلطنتی از دفتر گارد مدرک پیدا نکرده بود
شن شی یی هنوزم بهم دروغ میگفت
بله متوجهم
در 6 ماه گذشته اتفاقات زیادی در قصر افتاده
یکسری افراد از اداره نجوم امپراتوری گزارش دادن
بهترین راه برای جلوگیری از این بدشانسی ازدواجه
توی اقامتگاهت هنوز جای یک همسر خالیه
هنوز جشن شراب و جریان شراب رو یادمه
دختر خانواده شنگ توجهت رو جلب کرده
بله من- برای همین مخصوصا از امپراتور خواستم حکم ازدواج بده-
تا ترتیب ازدواجت با دختر نخست وزیر شنگ شیا داده بشه
با توجه به موقعیتت، دختر یک مقام بالا
برات عالیه
لطفا حکم رو بگیر
[عمارت شنگ]
چرا خواهرم هنوز برنگشته؟
شاهزاده چهارم
بالاخره اومدی، خبری از خواهرم شده؟
پس چرا اومدی اینجا دنبالم؟
راجب خواهرته
پس زود باش بگو
مادربزرگ سلطنتی بین من و خواهرت ازدواج ترتیب داده
حسودی نکن
تو هنوز مهم ترین آدم قلبمی، باور کن
با اینکه مادربزرگ سلطنتیه
ولی من- جرات کردین مرغ عشق ها رو از هم جدا کنین-
تو خواهر و شوهر خواهرم رو از هم جدا کردی
ولی واضحه که ما از هم جدا شدیم
ازت متنفرم
خواهر؟ بالاخره برگشتی
خیلی نگرانت بودم
تو... زود باش برو کنار
خواهر لطفا چای بخور
چرا شاهزاده چهارم اینجاست؟
نیاز نیست ازم تشکر کنی
من اینجا داوطلبانه از بانو لیان مراقبت میکنم، بخاطر تو نیست
خواهر من به اون هیچ کاری ندارم
زن دورو
ولی خجالتی هستی
نیاز نیست اعتراف کنی، همین که جفتمون میدونیم کافیه
میشه انقد حرف نزنی؟
تو
بخاطر همین رفتار پرخشگرانه ت دوستت دارم
قطعا، زن من جالبترین ادم دنیاست
خواهر اگه هیچ راهی نیست، کمکت کنم فرار کنی؟
مهم ترین چیز تو دنیا این که
عاشق ها با ازدواج بهم برسن
البته نیاز نیست انقد ضایع ازم تشکر کنی
بانو شنگ، معلوم شد حاضری بخاطرم همچین ریسکی بزرگی بکنی
منظورت چیه بخاطر تو؟
همه چیزو میدونم
توی قلبم
بانو لیان، منم بهت اهمیت میدم
چی میگی؟- اگه اتفاقاتی که الان داره میفته-
نتیجه ی تغییراتی که توسط رابطه من و شن شی یی ایجاد شده
پس اگه برگردم به خط اصلی یعنی
چی میدونی؟- همگی ساکت باشین-
باهاش ازدواج میکنم
چطور میشه؟
البته که نمیشه
همین الان بهت میگم، اگه از این روش استفاده کنی
فقط میتونی جسم فیزیکیم رو بدست بیاری نه قلبم رو
بهش دروغ گفتم
شن کوچولو، حالا که این بحث پیش اومده
ربطی به مسائل خارجی نداره، شامل مسائل داخلی میشه
امپراتور به شدت بیمار و زمان زیادی دووم نمیاره
ولیعهد قدرتش رو از دست داده
شاهزاده دوم ضعیفه
شاهزاده چهارم با اون مغزش چطور میخواد مسئولیت مملکت رو قبول کنه؟
تو هم باید هوش بیشتری به خرج بدی
خوب فکر کن باید طرف کی باشی
من برای دربار سلطنتی کار میکنم
برای دوامش حاضرم هرکاری بکنم
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
میهن پرستی
فراموش نکن کی زندگیت رو بهت بخشید
ای حرومزاده، حتی جرات کردی علیه ملکه دواگر شورش کنی؟
راستی
یادم رفت بگم
سه روز دیگه
بانو شنگ با شاهزاده چهارم ازدواج میکنه
و همسرش میشه
بالاخره به خط اصلی برگشتی و تصمیم گرفتی با گو ییچن ازدواج کنی؟
کاربر محترم، از وقتی وارد بازی شدی
این اولین باریه که درست تصمیم میگیری
ولی اولین باریه که میشنوم یه نفر با اینهمه اشتباه
تونسته به پایان درست برسه
پس در نظر تو، تنها در صورتی میشه به پایان رسید که داستان اصلی کمیک دوباره اجرا بشه؟
مگه راه دیگه ای هم هست؟
همونطور که گفتم، فقط
وقتی میشه که رابطه ی عاشقانه با نقش اصلی مرد داشته باشی
شکل دادن رابطه عاشقانه با نقش مرد
و دنبال کردن کلیشه های اساسیه یه عاشقانه ی لوس
پس- مهم نیست-
چیزی که مهمه اینکه تو به صراط مستقیم برگشتی
قبلا نگران بودم بخاطر بی تجربگیت تصادفا اشتباه کنی
نگران بودم نتونی به دنیای واقعی برگردی
حالا خیالم راحت شد، تبریک تبریک
بانو شنگ
الان داشتی با کی حرف میزدی؟
هی میدونستی؟ شاهزاده چهارم تو عروسیش خیلی بریز و بپاش میکرد، حتی به ما یه پاداش گنده داد
معلومه
[عمارت شنگ]
هیچوقت فکر نمیکردم ما یه روز باهم ازدواج کنیم
بنظرت حال خواهرم خوبه؟
حتی اگه اتفاقی هم واسش بیفته، من هرگز اجازه نمیدم تو دردسر بیفتی
خواهرم گفت امشب رنگ ارامش رو نمیبینه، واسه همین باید مراقب باشیم
وقتی من اینجام، میخوای مراقب چی باشی؟
شاهزاده چهارم، شن شی یی از زندان فرار کرده
میدونستم این قدرت عشقه
شاهزاده چهارم، شن شی یی رفته دنبال وارثان امپراتور
لطفا همراهم سریع به قصر برگردین
شاهزاده چهارم ایندفعه شانس نمیاری
شن شی یی
شنگ شیا؟
ناظر
همه چیز رو بهم گفت
برای بدست اوردن قدرت حتی حاضره نوه ش رو هم قربانی کنه
بارها شاهزاده چهارم رو نجات دادی
ملکه دواگر حتما شما رومثل یه مزاحم و خار تو چشم میبینه
در این صورت باید مار رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم
ازم میخواین چیکار کنم ناظر؟
یک کار مهم رو بهت میسپارم
ناظر میخواین چه کنم
کمکم کن از شنگ شیا محافظت کنم
چشم
این عملیات خیلی خطرناکه
حتی با وجود اون نشان برای محافظت ازت، ممکنه امنیتت تضمین نشه
فقط میخوای خودت قهرمان باشی
ولی ملکه دواگر در حال نقشه کشیدنه، خطرهای بیشتری پیش روعه
حتی با اینکه الان شاهزاده پنجمی
کی میدونه، ممکنه واقعا به خواجه تبدیلت کنن
اشوب امروز قطعا دربار سلطنتی رو تکون میده
نمیخوام ببینم بخاطر تهدیدهای پیش رو میری زندان
شن شی یی گفتی به سرنوشت باور نداری نه؟
جرات داری با من متحد بشی؟
اگه جرات نداری ولش کن
[قصر جینگرن]
شن شی یی نباید از زندان فرار کنی
به عنوان یه مهره
بزرگترین اشتباه حدس زدنه قصد بالادستی هاست
اگه یکم متوسط تر و کسل کننده تر بودی
امروز تو این وضعیت بد قرار نمیگرفتی
متوجهم
فقط میخوای شن شی یی ساکت بشینه
نمیخوای جلوت رو بگیره که کارها بد نکنی، درست میگم؟
شن شی یی چرا با کسی که هیچ نزاکتی نداره تبانی کردی؟
تو علیه قصر غربی و شاهزاده ها نقشه کشیدی
حالا جرات میکنی از کلمه تبانی برای توصیف ما استفاده کنی
ملکه دواگر کار کردن با قبیله یه هو یک جنایته
اگه میخوای کارهای بزرگ انجام بدی نباید حواست با چیزهای بی اهمیت پرت بشه
از اون مهم تر، به نوه هام نگاه کن
بین اونها کی میتونه همچین مسئولیت بزرگی رو به عهده بگیره؟
تموم اینکارها رو کردم
بخاطر مردم
از مردم به عنوان بهونه استفاده میکنی
اینها تقصیر مردم نیست
با گفتن این جمله از اعدام نمیترسی؟
اعدام؟
تنها کسایی که میبازن اعدام میشن
برای مثال همتون
شما بچه ها تاثیرگذارین
حتی جرات کردین امپراتور رو به قتل برسونین؟
ناظر اون امپراتور رو کشته
بدجور بی رحمه
نگهبان ها
خائنانی رو که علیه امپراتور نقشه کشیدن رو بکشین
شن شی یی انقد مقاومت نکن
ما شاهزاده چهارم رو کشتیم
به نفعته سریع تسلیم بشی
[گل ها زیر ماه کامل میشکفند]
لیان هوا، شاهزاده چهارم
[عمارت شنگ]
بانو لیان
[گل ها زیر ماه کامل میشکفند]
بکشینشون
شن شی یی مراقب باش
کاربر محترم تبریک میگم
برای فعال سازیِ موفقیت امیزِ دستاورد پنهان ماری سو
"عشق واقعی بر همه چیز غلبه میکنه"
سیستم به زودی پاداش رو بهتون میده
ادمین سیستم برای شما احضار شده
بالاخره میتونم از کار خلاص شم؟
[عنوان عشق واقعی بر همه چیز غلبه میکند کسب شده] چی؟ هنوز تموم نشده؟
عشق بر همه چیز غلبه میکند؟
این یعنی چی؟
باید اضافه کاری کنم؟
بزار بگم منم دیگه کمرم نمیکشه- اضافه کاری سه برابر حقوق اصلی شماست و به حسابتون واریز شده-
لطفا چک کنین
من ادم حرفه ای هستم
[تایید راه اندازی مجدد سیستم] تایید توسط سیستم دریافت شد. سیستم برای راه اندازی مجدد آماده می‌شود
پنج چهار سه دو یک
در حال شروع
لطفا صبر کنید
سیستم ماری سو با موفقیت بارگیری شد
اوفف این دختر کوچولو خیلی جیگره
گمشو وقت بازی با تو رو ندارم
برگرد
شنگ شیا، 21 ساله
یه سیاهی لشکر در استودیو دنیای هنگ دیان
به عنوان سیاهی لشکر در این سالها- هرگز در رابطه نبوده-
اما برای امرار معاش به اموزش بوسه متکیه
نه چطور ممکنه حافظه ت
ممنون رییس بیا زود شروع کنیم
مشتاق ماموریت جدیدمم
چه ماموریتی میخوای بگیری؟
خدایا، دستاورد عشق به همه چیز غلبه میکندِ سیستم خیلی دست و دلبازه
نه تنها نقش اصلی زن حافظه اش دست نخورده شرور هم حافظه قبلیش رو داره
صبر کن
منظورت از نقش اصلی زن و شرور چیه؟
قبلا گفتی سیستم باید
از قوانین ساده ی یک عاشقانه ی لوس پیروی کنه
براساس سالها تجربه ی سریال دیدنم
مردی که به نقش اصلی زن میرسه، نقش اصلی مرده
تو باگ داری
چطور میتونی به این بگی باگ؟
فقط یه کوچولو قوانین تون رو اصلاح کردم
ولی بازم واقعا باید از سیستم تشکر کنم
وگرنه من و شن شی یی مرده بودیم
وایسا
خلاصه امیدوارم این دور به خوبی و خوشی بگذره
ایندفعه امکان نداره اجازه بدم اتفاقی برات بیفته
ناظر
انتظار نداشتم دوباره فرصت دیدن شما رو داشته باشم
فکر میکردم اون اخرین لحظه مونه
باشه باشه، داری موهام رو میکشی
من هنوز اینجام
اگه میخواستی بی امان فک بزنین، چرا منو دزدیدین؟
لطفا ببخششون ارباب لیانگ
ارباب و خدمتکار بعد از بهم رسیدن خیلی خوشحالن
امیدوارم مشکلی نداشته باشین
کسایی که به افراد وفادار و درستکار تهمت میزنن، حقشونه بمیرن
میدونم چه فحش هایی تو سرت میدی
این دختره از کجا اومده؟
از کجا میدونستی میخوام چی بگم؟
پدرم نخست وزیره، شنگ رو گونگ
حتی نخست وزیرم با گارد یونیفرم دوزی تبانی کرده
صبر کن
نباید کلمه ی تبانی رو عوض کنی؟
تا به حال به این احتمال که
گارد یونیفرم دوزی فقط میخواد دربار رو پایدار کنه فکر کردی؟
اشغاله
ارباب لیانگ، من خشمتون رو درک میکنم
الان قصر غربی بخاطر اعمال ملکه دواگر بهم ریخته
اگه واقعا میخواین ولیعهد قدرتش رو پس بگیره
بهتره اروم باشین
هیچوقت نمیدونستم این زن کینه توز میتونه انقد موذی باشه
خیلی خب الان برمیگردم قصر و برای قصر غربی دوباره نقشه میکشم
خدافظ
هی
کارمون تمومه؟
بله
دفعه اخر ناظر، ملکه رو باور کرد
ولی این تصور غلط رو داشت که ولیعهد قصد غصب تاج و تخت رو داره
برای همین کل زیردست های ولیعهد رو کشت
این سری
خلاصه بگم
اگه ولیعهد دوباره قدرت رو به دست بگیره
ملکه دواگر قطعا کسی رو برای مبارزه داره
گو بیچن
شاهزاده چهارم چیزی هست که ازش رضایت ندارین؟
من کجام؟
عمارت شون فانگ، در همه حال در خدمت تونیم
من نمردم؟
همچین چیزهای بدشگونی نگین
بیا اینجا بزن تو گوشم
اشکال نداره؟
زود باش
درد داره
من نمردم
واقعا انسان برگزیدم
واقعا موفق شدم کار باورنکردنی ای مثل زنده شدن بکنم
واسم شراب بریز- چشم شراب میریزم-
شراب بریز، شراب بریز
نمردم؟
اینجا عمارت شون فانگه؟
کیسه پول- چرا شاهزاده چهارم انقد عجیب رفتار میکنه؟-
وایسا- ولم کن
دختر کوچولو، تو کی هستی؟
خیلی سروصدا میکنی، هیچ ظرافتی نداری
تو به چه حقی راجب هویتش میپرسی؟
بانو لیان شگفت‌انگیز ترین زن توی قلبمه
شاهزاده چهارم شما
بانو لیان
باورم نمیشه اولین کاری که بعد از فرار از خطر کردی پیدا کردن منه
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم و خوشحالم
ولی راستش من
میدونم واقعا نگرانمی نه؟
نیاز نیست بیشتر بگی
به ضربان قلبم گوش کن جوابش رو بهت میگه
ولی شاهزاده چهارم، قلب سمت چپ نیست؟
راست میگی
اون ها هم خاطرات قبلیشون رو دارن؟
به جزئیات توجه نکن
اونها دوستان خوبِ نقش اصلی ها هستن
ناظر
میدونستم خواهرم یه ادم عادی نیست
مشخص شد خواهرم سالهاست مخفیانه جادوگری تمرین میکنه
خیلی شگفت انگیزه
هردوتون مشارکت عالی تو عملیات نجات داشتین
ولی در اینده، باید کار رو بین خودمون تقسیم کنیم
با ادم های مختلف ارتباط میگیرم
اما برای محاصره ملکه بزرگ دواگر
هنوز باید به برادر پنجمم اعتماد کنم تا ترتیبش رو بده
قبلا واقعا تقصیر من بود
خواهر لطفا اینو نگو
بعضی چیزها از کنترل ما خارج هستن
اینکه همه صحیح و سالم برگشتن عالیه
مخصوصا خواهر و شوهر خواهر
حالا که همه سالم هستن
من برمیگردم دفتر گارد تا به کارهام برسم
مگه نگفتی کار داری؟
کارم تویی
چه گوگولی
عشق واقعی چیه؟ این عشق واقعیه
چه گوگولی
این عشقه
وایسا
اگه همه مون به گذشته برگشتیم
پس گل ها زیر ماه کامل میشکفند هنوز نوشته نشده
باید همه چیزو دوباره بنویسم
اشکال نداره، اشکال نداره
من واست مینویسم باشه؟
باهم دوباره مینویسیم
خیلی اعصابم خورده
شن شی یی خودت رو کنترل کن
محتوای +18 رو نمیشه پخش کرد
اگه بچه ها اینو ببینن چیکار کنیم؟
مراقب عواقبش باش
چه بچه ای تو دفتر گارد یونیفرم دوزی هست؟
ما هنوز ازدواج نکردیم
حتی اگه ازدواج نکرده باشیم هم میشه یه کارهايي کرد
اگه ارباب لیانگ هنوز بدرد بخور نبود
کاری میکردم دو برابرش درد بکشه
فقط یه جراحت کوچیکه، بعد از چند روز استراحت خوب میشه
بنظر ناراحتی
ایندفعه که بخاطر اتصالی چیزی
معلومه که نه از ته دل نگرانم
راستی، تو زادگاهت برای نامزدی
سنت خاصی هست که باید ازش پیروی بشه؟
اعتراف
اعتراف؟
واقعا درد میکنه
این حد قدرت کافیه؟
درد میگیره، درد میگیره
چیکار میکنین؟
دلتون کتک میخواد؟
برگردین سرکارتون- چشم-
فقط واسه شایعه پراکنیه
درد داره
اروم تر بکن
واقعا راحته
یکم قدرت بیشتر
همه اینها برای منه؟
بله
نمیدونست بانو شنگ چی دوست داره
واسه همین ازم خواست همش رو بیارم
بعد از اینکه انتخاب کردی، لطفا برو حیاط تا باهم شام بخورین
گلسری که انتخاب کردی خیلی بهت میاد
صد در صد
اینها رو تو اماده کردی؟
مگه قبلا نگفتی
که شمع های سفید بدشانسی میارن؟
این شام زیر نور شمعی نیست که میگفتی؟
نمیدونم همچین اعترافی مناسبه یا نه
اعتراف که فقط رفتار نیست
بازم باید بگیش
چی رو بگم؟
معلومه، اینکه راجبم چی فکر میکنی
همه چیز رو باهات تجربه کردم
واضح همه چیز یادمه
راجب کدوم باید حرف بزنم؟
خنگی؟
واسه اعتراف ضایع ست که باید بگی
دوستت دارم یا همچین چیزی
منم دوستت دارم
تو
خیلی دوستت دارم
برای بازگشایی عنوان عشق پایدار تبریک میگم کاربر [سیستم ماری سو]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه قسمت:5