◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 21]
(عمارت شن)
(عمارت شن، لین آن)
هنوز هیچ سرنخی از پرونده‌ی
قتل‌های پادشاهی پیدا نشده
امپراطور عصبانین
باید زودتر پرونده رو حل کنیم
یوئه آر
حالا که کلاس‌های درس مدرسه‌ی نانتینگ تعطیل شدن
چرا نمیری از سونگ سی دعوت کنی
تا توی عمارت ما اقامت کنه؟
چی؟
بهش بگم توی عمارت ما اقامت کنه؟
مشکلی هست؟
مشکلی نیست
می‌خواستم یه چیزی بگم
ولی اشکالی نداره
اما پدر
این مناسبه؟
خواهر
این مربوط به امنیت خاندانمونه
به حرف پدر گوش کن
و برو سراغ سونگ سی و دوستش
اینجوریه؟
خب پس
یکم دیگه میرم سراغشون
الان میرم
(مردم تا وقتی پر بشن می‌نوشن)
(اگر با یک جسم سخت پرتاب شود که باعث آسیب داخلی شود،)
(می تواند باعث مرگ شود)
(شی‌ء تیز به سختی قابل تشخیص است)
(اگر آن را به دست آوردید)
(باید با دقت مطالعه کرد)
(سونگ سی)
(تاریخچه‌ی بررسی پرونده‌های نادرست)
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
قبلا افرادی که در زندان بازداشت بودن
ابتدا باید قضاوت و بعد مجازات بشن
اما قضیه پدرت رو
جناب هان به تاخیر انداختن
امپراطور در این مورد بسیار سختگیر بودن
و همچنین بسیاری از مقامات دولتی پیشنهاداتی را ارائه کردن
به نظر می رسه به زودی تنبیه بشه
پدر
زیفانگ
پدر
برو
وارد این قضیه نشو
پدر چه بلایی سرت اومده؟
ژنرال لی
من دوست زیفانگ، سونگ سی هستم
ماجرای سربازهای اسکلتی که غلات قرض گرفتن رو بهم بگید
من می‌تونم بی گناهی شما رو ثابت کنم
پدر زود بگو چی شده
هیچ حقیقتی وجود نداره
جناب لی
اگر چیزی در مورد پرونده‌ی سربازهای اسکلتی و غلات‌ها
می‌دونید به جناب سونگ سی
توضیح بدین
جناب سونگ سی کسی هستن که
آموزگار سلطنتی معرفی کردن
آموزگار سلطنتی؟
برادر سونگ سی
کسین که پرونده‌ی شیاشوی در جیانگ یانگ رو حل کرده
اون همچنین به دولت کمک کرد تا پرونده‌ی
نفرین یان هوی رو حل کنه
آموزگار سلطنتی خیلی قدردان ایشونن
من معتقدم برادر سونگ سی
می‌تونن به شما در حل این پرونده‌ی
سربازای اسکلتی هم کمک کنن
ژنرال سو
من می‌خوام با جناب سونگ سی صحبت خصوصی داشته باشم
بيا بيرون منتظر باشيم
تو آدم باهوشی هستی
باید بدونی که
توی این دنیا
اصلاً هیچ سرباز روحی وجود نداره که غله قرض کنه
همه این‌ها
جنایت انسانی هستن
اما این خیلی ترسناک‌تره چون توسط انسان انجام میشه
دولت غله ارتش رو فرستاد
صرف نظر از زمان و مسیر
همه چیز یک راز نظامی بود
من ژنرال رتبه سوم این دولت هستم
اطلاعات روز اول تحویل داده میشه
این دستورات رو
یه شخص کنترل می‌کنه
یک فرد معمولی هم نیست
مهم نیست چقدر باهوش هستی
نمی‌تونی مقاومت کنی
شخص پشت این پرونده آدم مهمیه
اگر بخوای این پرونده رو حل کنی همه چیز پیچیده میشه
اما سیاست
پیچیده‌تر از حل این پرونده‌س
شما هر دو جوان هستید
من امیدی ندارم
تو و زیفانگ نباید توی این پرونده دخیل بشید
من نمی‌خوام از تو سلاحی بسازم که
توسط گروهی از افراد در برابر
گروهی از افراد دیگر استفاده میشه
من سیاست بلد نیستم
اما به نظر من قانون منصفانه‌ست
من به کسی اجازه نمیدم
بی دلیل قضاوتتون کنه
اجازه هم نمیدم یک انسان بدذات
روی حقیقت سرپوش بذاره
پس قبل از اینکه ارتش از پایتخت حرکت کنن
تدارکات توی انبار وزارت دارایی بودن؟
به نظر میرسه پدرت قرار بوده روز نهم
ماه هشتم تدارکات رو تحویل بده
اما بهش گفتن
تدارکات هنوز آماده نیستن
و باید روز دهم ماه هشتم بره
پس همه چیز توی این روز اتفاق افتاده؟
اگر می‌خوایم کلید این پرونده رو بررسی کنیم
باید تحقیق رو از
انبار وزارت دارایی شروع کنیم
تنها مشکلی که من نگرانشم زمانه
روزای زیادی گذشته
سرنخ‌های زیادی ممکنه
از بین رفته باشن
اون بانو شن نیست؟
چرا اینجایین؟
تو برای چی به اینجا اومدی؟
بالاخره پیداتون کردم
رفته بودم مسافرخونه دنبالتون بگردم
بشین
شما رو اینجا دیدم، با خواهرم اومدم
دنبال شما 2تا بودیم
خواهر بشین
چرا داشتی
دنبال ما می‌گشتی؟
ماجرا اینه که
پدرم می‌خوان از شما تشکر کنن
برای اینکه جناب سونگ و جناب لی توی راه
مراقب خواهرم بودین
اون می دونست که کلاس‌های درس نانتینگ رو متوقف کردن
بنابراین از هر دوتون دعوت کردن به عمارت ما بیاین
اگرچه عمارت شن، اقامتگاه بزرگی نیست
اما راحت‌تر از مسافرخونه‌س
ممنونم
بانو شن
در واقع ما
اخیرا در حال بررسی یک پرونده هستیم
بنابراین
این درست نیست که به عمارت شما بیایم
در واقع زندگی توی عمارت شن مناسبه
از اونجایی که ما دوستای نزدیک ساحره‌ایم
احساس خجالتم نمی‌کنیم، درسته؟
سعی کن بفهمی
مسافرخونه‌های پایتخت خیلی گرونن
اقامت در عمارت اونا رایگانه
با تشکر از شما خواهر
فقط افراد احمق نمی‌خوان از این فرصت استفاده کنن
خواهر بای
همتون که اینجایین
بانو بای
کارتون تموم شده؟
آره
همین الان به مدرسه‌ی نانتینگ رفتم
اما گفتن
کلاس ها رو به طور موقت متوقف کردن
برای همین با عجله اومدم سراغتون
اما فکر نمی‌کردم همتون اینجا باشید
کجا می‌خواین برین؟
من برادر سونگ رو دعوت کردم
تا با برادر لی به عمارت ما بیان
از اونجایی که کار بانو بای هم تموم شده
شما هم همراه بیاین
یوئه‌ آر
رابطه من با خواهر بای خیلی نزدیکه
اون الهه معروف داروسازیه
من باور دارم
که پدر عاشقش میشه
خواهر بای بیا با هم بریم
برات دردسر نمیشه؟
نه
من این 2 مردو هم دردسرساز نمی‌دونم
تو چطور می‌تونی دردسر بشی؟
درسته؟
بیا دیگه
انگار دوباره به هم برگشتیم
(عمارت شن) عرض ادب جناب شن
دخترم به محض اینکه اومد خونه
خیلی از شما تعریف کرد
اون گفت شماها توانایی‌های زیادی دارین
ارباب جوان لی
برای پدرت متاسفم
اما نگران نباش
من این پرونده رو بررسی خواهم کرد
و یک توضیحی واسش پیدا می‌کنم
ممنون جناب شن
تا الان سرنخ‌هایی پیدا شده
با این حال، این پرونده به افراد زیادی مربوطه
برای اینکه رسیدگی به این پرونده بدون مشکل پیش بره
متاسفانه من نباید دخالت زیادی کنم
با کمک جناب شن
به پرونده‌ی پدرم امیدوارم
بانو بای
شهره ی شما به عنوان داروساز جادویی یان هوی
حتی به پایتخت هم رسیده
حالا افتخار اینو پیدا کردم شخصا ببینمتون
مثل یک الهه هستین
ممنونم جناب شن
من فقط کمی از علم داروسازی اطلاعات دارم
لایق لقب داروساز جادویی نیستم
من در مورد پرونده‌ی
روح زن شیاشوی
و نفرین یان هوی و همینطور
روح روباه عمارت یین شنیدم
توانایی های شما در حل پرونده‌های جنایی نشون داده شده
من واقعا شگفت زده شدم
ممنونم جناب شن
...همش با کمک‌های ساحره بود
منظورم بانو شنه
اما باید بگم که
توانایی خاندان شما
واقعا عالیه
این فقط یک تاکتیک رایجه
عالی هم نیست
اگر می‌خوایم پرونده‌هایی جنای رو حل کنیم
باید توانایی هایی مثل شما داشته باشیم
در مورد مدرسه‌ی نانتینگ هم شنیدم
خیلی ناراحتم که
جناب هوانگ فوت کردن
اما مدرسه به زودی بازگشایی میشه
قبل از اون
امیدوارم شما بچه ها
بتونید به زندگی در این اقامتگاه ساده عادت کنید
فی
پدر
بانو بای و ارباب لی رو به اتاق مهمان راهنمایی کنید
برادر لی، بانو بای، لطفاً دنبالم بیاین
یوئه آر
تو هم برگرد به اتاقت
من کارهایی دارم که باید انجام بدم
می خوام با جناب سونگ سی صحبت خصوصی داشته باشم
موضوع مرگ 5 وزیر چطور پیش میره؟
مرگ پادشاهی به چه معنیه؟
پنج وزیر مهم
یک ویژگی مشترک دارن
یعنی خودشون رو به مدت 1 ماه
توی اتاقی حبس کرده بودن
اونا تظاهر کردن مریضن
برخی از دولت مرخصی استعلاجی گرفتن
برخی همچنان به امپراتور گزارش می دادن که می‌خوان بازنشسته بشن
همه اونا خودشون رو حبس کردن
تا چیزی یاد بگیرن
و یا برای فهمیدن چیزی
توی اتاق‌هایی که حبس بودن
یک تصویر پیدا کردیم
طرح پادشاهی مرده
پادشاهی مرده
شبیه به یک مذهب شیطانیه
من بررسی کردم
جسد وزیر امور دولت لیو ین جنگ
خیلی لاغر بود
و پوستش خشک و کنده کنده بود
شنیدم که
وضعیت سایر متوفی‌ها نیز به همین صورت بوده
متوفی زخم خارجی داشته؟
نه
این عجیب‌ترین چیزه
نظر شما چیه؟
امپراطور احساس میکنن
کار ارواح بوده- من پرسیدم-
نطر شما چیه؟
...من
من هنوز مطمئن نیستم
من به ارواح و خدایان اعتقادی ندارم
با این حال جناب شن
شما توانایی‌های الهی خوبی دارین
در رابطه با این توانایی‌ها
نمی‌تونم چیز زیادی بهتون بگم
درواقع من اولش
این توانایی رو باور نداشتم
...اما
برای حل پرونده‌ی روح شیاشوی
بانو شن از تواناییشون استفاده کردن
قاتل که پیدا شد
مشابه آنچه ایشون توصیف کرده بودن، بود
اون کاری کرد من باورش کنم
اما از اون به بعد
اون دیگه از جادویی استفاده نکرد
من اونو منع کردم
چرا؟
چون این توانایی
پایه و اساس خانواده شن هست
و همینطور عمال بدبختی‌هامون
من قطعاً به کسی اجازه نمیدم هر طور که می‌خواد استفادش کنه
این اولین دلیله
دلیل دوم اینه که
این توانایی نقاط ضعف زیادی داره
برای بررسی پرونده‌های این چنینی
جواب نمیده
من الان
تازه فهمیدم
منو اینجا آوردین
تا توی حل پرونده بهتون کمک کنم؟
درسته
چرا جناب شن خواستن با برادر سونگ حرف بزنن؟
...من
خیلی درست نمی‌دونم
شنیدم از 2 ماه پیش بسیاری از
مقامات دولتی توی پایتخت کشته شدن
امپراطور به جناب شن دستور دادن تا در این مورد تحقیق کنن
اما تاکنون هیچ پیشرفتی حاصل نشده
فکر می کنید، هدف اون گفتگوی خصوصی
با برادر سونگ اینه؟
به نظر من هم احتمالش هست
گذشته از همه اینها
همه می‌دونن کار سونگ‌سی توی تحقیقات عالیه
برای همینه که نگرانم
چرا بانو بای؟
مرگ اونا اتفاق بزرگیه
اما صحنه‌های جرم
همه از بین رفتن
اجساد هم دفن شدن
اگر برادر سونگ بخواد روی پرونده تحقیق کنه
واسش خیلی سخت میشه
اون باید زمان و انرژی زیادی رن صرف کنه
به نظر من
سربازای اسکلتی الان موضوع مهم‌تریه
اول اینکه
این پرونده مربوط به پدر برادر لیه
دوم اینکه
پرونده‌ی سربازای اسکلتی
به طور مستقیم بر نیات امپراطور تأثیر گذاشته
و به جین حمله نکردن
به نظرم حق با شماست بانو بای
بیاین منتظر حرفای اونا بمونیم تا سونگ سی برگرده
باشه
به جز شما چه کس دیگه‌ای در حال حل
این پرونده‌ست؟
فنگ بوپینگ بزرگترین استاد تحقیقات اینجا
آه بله
و بانو بای
منظورتون از بانو بای
بای شوئه یانه؟
بله
قبل از اینکه بانو بای پایتخت را ترک کنن
ازشون دعوت شده بود
آزمایش سم شناسی روی مردگان انجام بدن
با این حال، هیچکدوم از قربانی‌ها مسموم نشده بودن
پس بانو بای هم توی پرونده دخیلن؟
بله
جناب فنگ خواستن به ما ملحق بشن
اما این اتفاق چند ماه پیش افتاده
از زمانی که بانو بای پایتخت رو ترک کردن
جناب فنگ تنهایی پیگیر پرونده شدن
جناب شن ازت خواستن
روی پرونده‌ی پادشاهی مرده کار کنی؟
قبول کردی؟
اون پدر ساحره‌س
امپراطور بهش گفته توی مدت معینی پرونده رو حل کنه
دلیلی نداریم که بهش کمک نکنیم
به علاوه پرونده پدرتم هست
این بار
واقعا نمی‌تونیم همزمان 2 پرونده رو حل کنیم
تو به اون کمک کن
پرونده‌ی مرگ پادشاهی رو حل کنه
من مطمئنم جناب شن
قطعا در مورد پدرم تلاششو می‌کنه
اینقدر منصف هستی؟
اما من فکر می کنم این دو مورد
چندان آسون نیستن
زیفانگ
یادت هست بعد از ورودت
جناب شن به پرونده‌ی پدرت
اشاره کرد؟
ارباب جوان شن
برای پدرت متاسفم
اما نگران نباش
من این پرونده رو بررسی خواهم کرد
و توضیحی واسش پیدا می‌کنم
ممنون جناب شن
تاکنون پیشرفت کمی داشته
این پرونده افراد زیادی رو شامل میشه
برای اینکه رسیدگی به این پرونده بدون مشکل پیش بره
متاسفانه من نمی‌تونم زیاد دخالتی کنم
مشکلی وجود داره؟
اینقدر کتاب خوندی خر شدی؟
تو حتی حرفشو هم نمی‌فهمی
به این میگن زمینه چینی
همین که دیدت در مورد
پرونده‌ی پدرت حرف زد
اما از پیشرفت این پرونده چیزی نگفت
بعد از این موضوع استفاده کرد
تا بهش کمک کنیم پرونده‌ی
پادشاهی مرده رو حل کنه
سعی کن دوباره فکر کنی
مرگ تعدادی از مقامات دولتی
به اون سردرد زیادی داده
اون دیگه توان رسیدگی به پرونده‌ی پدرتو داره؟
امکان نداره
جناب شن به ما دروغ نمیگه
به نظر میرسه هرگز فریب نخوردی
بیش از حد فاقد تجربه اجتماعی هستی
بعد از اومدنمون به لین آن
به نظر من همه چیز پیچیده شده
الان باید چیکار کنیم؟
نگران نباش
من پرونده پدرتو بررسی می‌کنم
...اما
پرونده جناب شن چی میشه؟
من هر دو مورد رو بررسی می‌کنم
اما تفاوت زمانی بین این دو مورد
خیلی دوره
بررسی این دو مورد خیلی سخته
درسته
سرنخ‌هامون محدوده
نمی‌دونم از کجا باید شروع کنیم
یک سرنخ خیلی مهم وجود داره
بگو چیه
لی یان وزیر دارایی
که کشته شده
مسئول تنظیم زمان تحویل غلات نظامی بوده
اون باید می‌دونسته
غله ارتش یک روز دیرتر از پایتخت فرستاده شده
مگه نگفتی مرده؟
درسته
اون مرده
اما اگر تصادفی نباشه
هر دوی این پرونده‌ها
باید مرتبط باشن
پس این تنها نقطه‌ی پیشرفت پرونده‌هاست
بسه دیگه
بیا برای امروز زیاد فکر نکنیم
ببین
ما از زمانی که جیانگ یانگ رو ترک کردیم، جیانگ‌چی بازی نکردیم
قوانین مثل قبله
بازنده باید غذا بخره
هر بار من برنده میشم
اما هر بارم من غذا می‌خرم
جناب سونگ
شاهزاده روی اومدن منتظرتون هستن
امیدوارم که مشکلی نداشته باشید
گفتم جناب سونگ رو خبر کنن
در مورد مسئله‌ی شما و دخترم
این دستور امپراطور بوده
اگر شما راضی نیستین
می‌تونیم راه حلی پیدا کنیم
نه، نه، نه
جناب شن
دختر شما
خیلی خانوم شایسته‌این
من خیلی
راضیم
جناب شن
استاد
مراقب هویت خودت باش، برگرد
به موقع اومدی
سریع به من کمک کن تا یک پرونده رو بررسی کنم
فنگ بوپینگ از گارد ویژه
کشته شده
چی؟
من هم تازه فهمیدم
جناب شن
شما به فنگ بوپینگ نزدیک بودین؟
فنگ بوپینگ قبلاً زیردست پدرم بود
زمانی که پدرم در وزارت دادگستری کار می‌کرد
فنگ بوپینگ باهاشون کار می‌کرد
شما می‌دونید
اون چطور کشته شده؟
فنگ بوپینگ مسئول
تحقیق این پرونده
توی چند ماه گذشته بود
مرگ اون
مربوط به این قضیه‌س؟
اونم هیچ زخم
و آسیب خارجی نداره؟
استاد
زره شوان وویی که الان پاره کردی
سپریه که پدرم بهش هدیه کرده بود
گوشه‌ی چشم خون وجود داره
این نشونه‌ی خفگیه
پیداش کردم
اگر اشتباه نکنم
بر اثر خفگی با عناب مرده
محقق ویژه‌ی معروف، فنگ بوپینگ
با یه عناب خفه شده؟
روی لب ها کف سفید وجود داره
گوشه چشم کمی خونه
این ویژگی ها با مرگ ناشی از خفگی برابره
زمانی که جسد پیدا شد
صحنه‌ی جرم چطور بود؟
در رو باز کن
بله
در از داخل قفل بود
مشعل- بله-
بعد از باز کردن در
بوی الکل زیادی حس کردیم
عالیجناب
اون واقعا محقق فنگه
جرئت دارم تضمین کنم
این اتاق از داخل قفل بوده
در مورد پنجره هم
باید بگم که از داخل قفله
من اصلا بهش دست نزدم
اون واقعا
با یه عناب مرده؟
با توجه به صحنه‌ی جرم
مرگش به خاطر اون عناب بوده
در حالی که جناب فنگ در حال خوردن عناب بوده
به طور تصادفی عنابی توی گلوش گیر می‌کنه
و باعث میشه استفراغ کنه
اما عناب توی گلو گیر می‌کنه و مانع استفراغ میشه
احتمالش زیاده که مرگش بر اثر خفگی با عناب باشه
سونگ سی
اینو ببین
این طرح پادشاهی مرگه
این طرح توی صحنه‌ی جرم
مرگ 5 مقام دولتی هم بوده
الان
جناب فنگ هم بهشون اضافه شد
استاد
می‌دونم شن شیولین ازت خواسته
روی پرونده‌ی پادشاهی مرگ تحقیق کنی
ولی معتقدم به خاطر لی زیفانگ
می‌خوای روی پرونده‌ی سربازای اسکلتی
هم کار کنی، درسته؟
درسته
من بهشون قول دادم که
هر دو مورد رو بررسی می‌کنم
اما مشکوکم که هر دو پرونده
باید به هم مربوط باشن
توی پرونده‌ی پادشاهی مرگ
پنج مقام دولتی کشته شدن
همه از جناح‌های جنگ بودن
الان جناب فنگ هم کشته شده
با اضافه کردن اون
میشن 6 نفر
پنج مقام دولتی همه از جناح‌های جنگین؟
استاد شن شیولین به خاطر مهارت‌های روانیش معروفه
و همیشه در جناح صلح بوده
نحوه مرگ پنج افسر
جوریه که انگار انسان اونا رو انجام نداده
بنابراین، بسیاری از افراد در دولت
فکر می‌کنن اون به پرونده‌ی پادشاهی مرگ مرتبطه
اون توی این مدت داشته روی پرونده تحقیق می‌کرده
سه ماه گذشته
اما هیچ پیشرفتی وجود نداشته
بنابراین، مردم بیشتر و بیشتر
به اون مشکوک شدن
حالا هم اینک ازت خواسته این پرونده رو حل کنی
یکم پیچیده‌ترش کرده
دو طرف قبل از این با همدیگه اختلاف داشتن
پدر من
بیشتر طرف حمله به شمال بود
در مورد پرونده‌ی سربازای اسکلتی که
غلات رو قرض گرفتن
باید بگم که غلات، تدارکات سربازای خط مقدم بوده
با توجه به اینکه تدارکات آتیش گرفتن
تصمیم پدرم برای حمله به شمال
کاملا عوض شد
این موضوع کاملا به نفع جناح صلح شده
منظورت اینه که
این پرونده‌ها همه مربوط به
جناب شن میشن؟
من فقط مشکوکم
اما مدرکی ندارم
فکر می‌کنم
جاتون توی اقامتگاه سلطنتی من امن‌تر باشه
اگر اینطوره
ترجیح میدم اونجا بمونم
تا به حقیقت نزدیک‌تر بشم
استاد
من می‌دونم که می‌خوای حقیقت رو بدونی
جلوت رو هم نمی‌گیرم
این نشان سلطنتی منه
که از طرف پدرم داده شده
موقع بررسی پرونده توی لین آن
اینو نگه دار
انگار که من اونجا حضور دارم
هر کسی اینو ببینه
حتما باهاتون همکاری می‌کنه
من قطعا
این پرونده رو حل می‌کنم
شش مقام دولتی توی پرونده‌ی
پادشاهی مرگ کشته شدن
این خیلی بدتر از تصورمونه
وزیر سابق دارایی، لی یان
فعلا نقطه‌ی پیشرفت ما برای حل پروندست
من می‌خوام برم خونه‌ی لی یان
ببینم می‌تونم سرنخ جدیدی پیدا کنم؟
تو چطور؟
میخوام برم یه جا
چرا به من نمیگی کجا میری؟
اجازه بدین وارد بشم
(مدرسه‌ی نانتینگ) بدون مدرک ورود ممنوعه
با توجه به واگیردار بودن طاعون
توی این مدت تالار باز نمیشه
تو دیگه برگرد
اگر اینو داشته باشم
می‌تونم وارد بشم؟
(شاهزاده روی)
نشان شاهزاده روی؟
ظاهرا فقط شش نفر نبودن
بلکه 7 نفرن
(عمارت شن) بررسی پرونده لی یان چطور پیش میره؟
همسر لی یان گفت
لی یان مرخصی گرفته
و 5 روز قبل از پرونده‌ی سربازای اسکلتی
سر کار نرفته و گفته مریضه
بنابراین غلات نظامی
هرگز
زیر دست لی یان نبودن؟
درسته
کیه؟
منم
بانو شن
ما دیگه دوستیم
مجبور نیستی واسمون غذا بیاری
منم نمی‌خواستم این کارو کنم
فقط خیلی حوصلم سر رفته
ساحره پدرت چیکار می‌کنه؟
ابرها رو تماشا می‌کنه
چرا ابرها رو تماشا میکنه؟
این فقط حدس منه
به نظر میرسه جناب شن در حال تماشا و پیش بینی آب و هوا هستن
خواهر بای خیلی باهوشی
پدرم گفت
جادوی ارتباط با روح روح
به ترکیب پنج عنصر یین و یانگ می پردازه
آسمان نمایانگر یانگ و زمین نمایانگر یینه
آب و هوای متفاوت کمک زیادی به جادوی ارتباط با روح میکنه
بنابراین باید توی نجوم مهارت داشته باشیم
جناب شن واقعا آدم با استعدادیه
پدرم گفته
جوگه لیانگ
رو برای این میشه خدا دونست
چون اون آب و هوا رو به خوبی درک میکنه
می‌تونه باد و باران رو از آسمان قرض بگیره
حتی زندگی رو
مثل اینکه نیازی به رفتن به خونه نیست
بیاین دیگه
بعد از خوردن غذا بریم وزارت دارایی
باشه، بریم
(انبار وزارت دارایی)
ارباب جوان
بارها گارد ویژه
و افرادی از عمارت شن به اینجا اومدن
اما چیزی پیدا نکردن
به نظرم
دیگه وقتتو تلف نکن
اشکالی نداره
ما فقط اومدیم یه نگاهی بندازیم
خب نگاه کنید
درو ببند
نظرت چیه؟
قبلا هم تحقیق کردم
قبل از 8م ماه هشتم
این غلات
توسط پایتخت هر ایالت به لین آن ارسال میشه
و توی این انبار جمع آوری میشه
در انبار همیشه بسته‌ست
فقط 2 افسر کلید انبار رو دارن
در انبار فقط وقتی قابل باز شدنه
که هر دو افسر اونجا باشن
راه دیگه‌ای وجود نداره
فقط این مسیر وجود داره
این دریچه
به کجا میره؟
قبلا بررسی کردم
به رودخونه‌ای منتهی میشه
که 5 پنج میل با دریچه فاصله داره
رودخونه
زیفانگ
به اینکه سربازای اسکلتی غلات رو قرض گرفتن باور داری؟
معلومه که ندارم
اما اون زمان پدرم سربازای زیادی داشته
اونا همه توی صحنه بودن
خیلی عجیبه که همه‌ی غلات سوختن
اطرافشون ارتشی از اسکلت ها ظاهر شده
من فکر می کنم ارتش اسکلت
فقط برای فریب عوام بوده
به نظر من کاری نداره که
به چندتا اسکلت زره بپوشونی
و اونا رو به چوب ببندی
بعدم به چند نفر بگی طناب اونا رو تکون بده
اینجوری ارتش اسکلتی حرکتم می‌کنه
چیزی که به نظر من عجیبه
اینه که تمام غلات سوختن
این چطور ممکنه؟
منظورت چیه؟
این همه غلات
توسط پایتخت 13 ایالت به اینجا ارسال میشن
همه‌ی غلات توسط 13 ایالت ارسال میشه
بعد افسرای ارتش اونا رو سر و سامون میدن
میشه احتمال داد که
مثلا بعضی از غلات مشکل داشتن
اما الان تمام غلات یه مشکلی داشتن
به نظرت ممکنه که
تمام افسرای وزارت دارایی مشکل داشته باشن؟
غلات به دلیل دست کاری یه نفر سوختن
همه‌ی اینا قابل انجامه
پس غلات بعد از رسیدن به وزارت دارایی دستکاری شدن، درسته؟
اگر قرار باشه کسی کاری کرده باشه
فقط اینجا ممکن بوده
اما این مکان 24 ساعته
توسط نگهبانا محافظت می‌شده
جاهای دیگه
تحت نظارت نگهبانا بوده
علاوه بر این
اگر بخوای هم غیر ممکنه
بلایی سر تمام غلات بیاری
بیرون انبار که
همیشه نگهبان هست
بعد از اونم این دریچه
فقط به اندازه شانه یک کودکه
هیچ انسانی نمی‌تونه ازش رد بشه
ممکنه که
اتفاقی توی روز نهم ماه هشتم افتاده باشه؟
این غلات نظامی
باید روز نهم ماه هشتم به خط مقدم اعزام می‌شده
با این حال غلات روز دهم ماه هشتم
تحویل داده شده
اگر کسی می‌خواسته کاری کنه
باید توی روز نهم ماه هشتم انجامش داده باشه
خب توی روز نهم ماه هشتم کی
توی وزارت دارایی مسئول بوده؟
به بانوشن میگم بررسیش کنه
زیفانگ
این گاریا چیه؟
غلات سوخته شده
اینا همه غلات جدیدن
بیا یه سرنخی پیدا کنیم
باشه
سونگ سی
اینو ببین
جمعش کن
ببرش برای شناسایی
الان هر چیزی
به احتمال زیاد یک سرنخه
خیلی خب
ارباب جوان
جناب هان اومدن
جناب هان- جناب هان-
الان 4 ماهه که از جداییمون در یان هوی می‌گذره
فکر نمی کردم بتونم دوباره شما دو نفر رو در پایتخت ببینم
هدفتون از
اومدن به وزارت دارایی چی بود جناب هان؟
من اومدم اینجا
تا شما رو ببینم
از طرفی
مشغول کارهای رسمی بودم
و از وقتی اومدین پایتخت
نتونستم ببینمتون
از طرفی
من باید چیزی به ارباب جوان لی بگم
جناب هان لطفا صادقانه حرفتونو بفرمایید
امپراطور دستور دادن
که هرچه زودتر پرونده‌ی سربازهای اسکلتی و غلات سوخته حل بشه
قاضی گفته
اگر این پرونده تا پونزدهم
همین ماه حل نشه
پدرتون، ژنرال لی تای محکوم میشن
یعنی
اون به اعدام محکوم میشه
چی؟
پانزدهم این ماه؟
یعنی هفت روز مونده؟
این پرونده تاثیر زیادی داره
این پرونده قرار بود ماه گذشته به دادگاه بره
من به تاخیر انداختمش
حالا امپراتور عصبانی هستن
راه دیگه‌ای ندارم
هنوز هفت روز فرصت نداریم؟
من مطمئنم سونگ سی می‌تونه این پرونده رو حل کنه
شنیدم که شاهزاده روی
نشان سلطنتیشون رو به جناب سونگ سی دادن
درسته
اینجوری روند تحقیقات واستون راحت‌تره
اما شاهزاده روی
فقط یه عنوان دارن
اما مقام رسمی‌ای ندارن
اگر مقامات دولتی همکاری نکنن
شما هیچ چیز دیگه‌ای برای متقاعد کردنشون ندارید
این نشان منه، بگیریدش
امیدوارم این نشان بهتون کمک کنه
ممنون جناب هان
خیلی احساس عجیبی دارم
یک ماه از پرونده‌ی سربازای اسکلتی می‌گذره
پدرت فقط توی زندان بوده
اما خطری واسش نبوده
بعد از اینکه به پایتخت اومدیم
یک دفعه میگن فقط 7 روز وقت داریم
یعنی میگی
جناب هان
عمدا این کارو کرده تا مجبور بشیم زودتر حلش کنیم؟
سیاست خیلی پیچیدس
امیدوارم که
فقط زیاده‌روی افکار من باشه
زود باشین
یکی جلوتر داره پول میده
چه خبر خوبی
عجله کنید
برادر
چی شده؟
فردا عروسی رئیس بانک ببر، چنگ پینگ
با معشوقشه
اونا دارن به مردم پول میدن
زودتر بیاین
اگه دیر بیاین چیزی گیرتون نمیاد
چه ثروتمنده
قبلا اسم لیو چنگ پینگ رو شنیدم
اون رئیس بانک ببره
ثروتمندترین مرد پایتخت
بیا دیگه
وقتی یکی داره همینجوری پول پخش می‌کنه باید بریم بگیریم
بیا دیگه
عالیه
دوباره انجامش بده
این سه نفر متخصص هنرهای نمایشین
اخیرا توی پایتخت خیلی مشهور شدن
مخصوصا اون دختر با استخونای نرمش
توی تمام لین آن
اون تنها کسیه که می‌تونه از اون حلقه‌ی کوچک رد بشه
جناب لیو
اونا رو به طور ویژه برای عروسیش دعوت کرده
دختر ارباب لیو صیغه‌ی سلطنتیه
نه تنها ثروتمنده پدرزن پادشاه‌ هم هست
اون زندگی ارزشمندی داره
خانوما و آقایون
همسایه‌ها حالتون چطوره
خوبیم
فردا روز
عروسی ارباب لیوئه
ارباب لیو
به مدت 3 روز غذای رایگان به همه میدن
عالیه- عالیه-
ارباب لیو پول خوش شانسی هم
برای همه آماده کردن
عالیه- عالیه-
چه سخاوتمندانه
بدین به من
پول شانس رسیده
اینجا
جمع نکن
خیلی شرم آوره
صبر کن
اینجا
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم