◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 19]
فکر می‌کنم
سرنخی از پرونده پیدا کردم
همینطور فکر می‌کنم
روش قاتلو فهمیدم
و پرونده‌ی لایفو رو
حل کردم
نگفتی سرنخی نداری؟
خب اولش
واقعا نداشتم
...اما
پرونده‌ی اتاق مسافرخونه‌ی روباه
باعث شد نقاطو به هم وصل کنم
و بعد فکر کردن بهش
خیلی راحت‌تر شد
اما باید هنوز
یه چیزی رو تایید کنم
...پس
باید این کارو انجام بدم
اون؟
بانو بای به زودی برمی‌گرده
وقتی سرنخ‌ها و مدارک جمع بشن
می‌تونیم گیرش بندازیم
که اینطور
پس من میرم، مراقب خودت باش
بانو یین؟
کجا میری؟
باید کاری انجام بدم
برادر سونگ
می‌خواستی منو ببینی؟
بانو یین
این پرونده
دیگه داره حل میشه
اما قبل از اون
باید به عمارت یین برم
چی؟
داری میری؟
مرگ فرمانده
نباید اینقدر بی سر و صدا می‌بود
کسی که فرمانده رو کشته
کسیه که یین مائوچون و
لایفو و تائوئیست یی شین رو کشته
اگر به عمارت برگردیم
حقیقت روشن میشه
برادر سونگ
...ولی مادرم
مادرت این کارو کرد
تا از چند نفر حفاظت کنه
حالا
دیگه نمی‌تونه این کارو بکنه
ما باید برگردیم
الان پرونده
خیلی واضح‌تر شده
قاتل به عمارت شما اومد
تا انتقام بگیره
پدرت خودکشی کرد
تا از افراد عمارت محافظت کنه
فرمانده
بزرگترین هدف ماجرا بوده
از اونجایی که
ماموریت انجام شده
اون به زودی میره
اگر تسلیم بشی
مرگ اون آدما
بیهوده میشه
بانو یین
می‌تونی انتخاب کنی
توی جهل زندگی کنی
یا اینکه حقیقتو پیدا کنی
و اجازه بدی قانون تنبیهش کنه
«اگر کسی با استفاده از یک شمشی به نقاط حیاتی ضربه بزنه»
«و به رگ‌ها آسیب بزنه»
«اون زخم کشنده هست»
«حتی اگر به اندازه‌ی کافی بزرگ»
«و یا عمیق نباشه»
«و اگر به اندام حیاتی ضربه نزده باشن»
«حتی چندین ضربه هم کشنده نیست»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست»
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
قفل استوانه‌ای سالمه
اگر قفل با زور شکسته می‌شد
بیرونش و داخل استوانه
باید آسیب می‌دیدن
و به دو نیم تقسیم می‌شدن
مثل چفت قفل در چوبی
اما قفل در اتاق ارباب جوان دست نخوردس
این یعنی
اصلا قفل نبوده
بانو بای
مطمئنم دیر اومدنت به این خاطره
که خبرای خوبی آوردی
هیچ چیز از تو مخفی نمی‌مونه
اینا همه نسخه‌های طبیبای مختلفه
از خدمه‌ی
(نسخه) عمارت هم پرسیدم
کی مسئول خرید داروها بوده
همونطور بود که حدس زدی
ارباب جوان
با زبان افعی مسموم شده
گیاه وولا
نه
زبان افعی
چه تاثیری داره؟
با توجه به درک من از این دارو
می‌تونه توسط شخصی که حتی اطلاعات
کمی ازش داره هم کنترل بشه
یادت باشه برادر سونگ
این قاتل
استادیه که می‌تونه قفل استخوان قلب بسازه
برای همین فکر نمی‌کنم
کنترل تاثیر زبان افعی واسش کاری داشته باشه
ممنونم بانو بای
حالا من سوال می‌پرسم
تو جواب میدی، روشنه؟
بله
سوال اول
بهم بگو
بزرگترین موضوع
توی قلبت چیه؟
قسم می‌خورم
دیروز خودم دیدم
بانو شن یه طلسم اجرا کرد
تا روح یین شین رو
بهش برگردونه
اون تمام سوالای
بانو شنو جواب داد
من فقط از چندتا روش استفاده کردم
تا ناخودآگاهشو تحریک کنم
و بعد باهاش ارتباط برقرار کردم
مهارت‌های خاندان ما خیلی زیادن
اینکه چیزی نیست
تو خیلی قدرتمندی
اما ندیدم که روح مرده رو
احضار کنی تا بهت بگه
قاتلش کی بوده
مگه مرده می‌تونه مثل آدم زنده باشه؟
خب
رازهای بهشت نباید سر باز کنه
من به ارواح اعتقاد ندارم
چیز به درد بخوری
پیدا کردی؟
مطمئن نیستم که
به درد بخور باشه
نه
این کارو نکن
خوب بهش فکر کن
از چیزی که بیشتر از همه
ازش می‌ترسی بگو
یه مرد که چهرشو پوشونده
مادرو کشت
دو تا مرد
پدرو زخمی کردن
وقتی سعی کردن منو بکشن
من قایم شدم
برادر
من و برادرم
خیلی سرد بود
من از حال رفتم
از چی حرف می‌زنه؟
انگار داره درد می‌کشه
حرف‌هاش برای
تحقیقات من مفید بودن
شیائولیو
رسیدیم؟
تقریبا
...فقط
چرا یه نگاه به بیرون نمی‌ندازید؟
خیلی وقت نیست که
شما رو بدرقه کردم
واسم سواله که
چرا دوباره برگشتین
بانو یین
ما خیلی زود میریم
اما قبل از اون
دوست دارم که
با ارباب جوان حرف بزنم
بله؟
ارباب جوان
بانو یه زی فانگ کشته شدن
چرنده
چائو، به حرفش گوش نکن
بیا بریم
اگه درست حدس زده باشم
بانو یه زی فانگ
همون بانو یین لانه
اون مرده
یه زی فانگ یین لانه؟
چی شده؟
ما یه زی فانگ و یین لانو نمی‌شناسیم
چائو بیا بریم
چیزی که گفتی راسته؟
ما همه می‌دونیم
چه اتفاقی برای افرادتون توی
مسافرخونه‌ی روباه افتاده
اگه درست بگم
سه مظنون داریم
چن چونگ
یین چائو
و یین لان
یا همون یه زی فانگ
برادر لی
چطور ممکنه؟
برادر و برادر چن چونگ
چطور می‌تونن قاتل باشن؟
درضمن، برادرشم خودش قربانیه
من این حرفو بدون
مدرک نمی‌زدم
چرنده
...اگه دوباره چرند بگی خودم
بانو
چیائو
همین الان برو خونه
دیگه کنار اونا نمون
من شما رو دوستای نزدیک چیائو می‌دونستم
چطور جرئت می‌کنید به ما تهمت بزنید؟
بانو یین
این مسئله مربوط به مرگ ژنراله
پس اگر بخواین صحبت‌های سونگ سی رو متوقف کنید
من اجازه نمیدم
خیلی خب
تو گفتی چائو و چونگ قاتلن
این چطور ممکنه؟
یکی ارباب جوان عمارت یینه
و اون یکی بزرگترین شاگرد ارباب
...این چطور ممکنه
همه چیز از
قتل عام دریاچه‌ی پویانگ شروع شده
قبل از مرگ ارباب یین
شما حقیقت پشت
قتل عام پویانگ رو به ما گفتین
اما ایشون
هنوز داشتن مخفیش می‌کردن
برادران یین
و لانگ جنگ سای
اون زمان تمام خاندان یه
رو نکشتن
مدارک
میگن که
سیزده نفر کشته شدن
اما ارباب یین حقیقت رو نگفتن
در حقیقت باید 10 نفر کشته شده باشن
و 3 نفر زنده مونده باشن
دو نوزاد از خاندان یه
و یک بزرگسال
اون پسر یین چائوئه
و اون دختر یه زی فانگ بوده
اونا خواهر و برادرن
چرنده
هیچکس از خاندان یه زنده نموند
هنوز یادته
چندتا لوح یادبود توی
چاه بود؟
چطور ممکنه لوح یادبودی اینجا باشه؟
(لوح یادبود یه یوان جی)
بازم یه یوان جی
(لوح یاد بود خاندان یه) اونا همه لوح‌های یادبود خاندان یه هستن
پس تقریبا درست حدس زدیم
من اون موقع شمردمشون
ده تا لوح یادبود از خاندان یه داشتیم
وقتی اسناد فاجعه‌ی قتل عام پویانگ رو خوندی
نوشته بود که
چند نفر از خاندان یه
توسط ارتش جین کشته شدن؟
سیزده نفر
توی اسناد نوشته بود 13 نفر
که اینطور
اون زمان فقط 10 نفر
از خاندان یه کشته شدن
حدس می‌زنم
یه خدمتکار قدیمی به صورت نامحسوس
با یه زی فانگ که هنوز نوزاد بود
پنهان شده بود
یین دفانگ هنوز به اندازه‌ی کافی رحم داشت
و در نهایت نتونست که یک
نوزادو بکشه
برادر
اونو بکش
داری چیکار می‌کنی؟
برادر
من امروز آدمای زیادی رو کشتم
این بچه باید زنده بمونه
...اما
اگر ما بهش نگیم
این بچه
هرگز نمی فهمه پدر واقعیش کی بوده
برادر
بیا بچه رو قایم کنیم
اگرنه لانگ جنگ سای
اونو می‌کشه
پس منظورت اینه
ارباب یین به خاطر احساس گناهی که داشت
اینجا زندگی می‌کرد
وقتی بانو یین که به بودا اعتقاد داشت
از جرم همسرش خبردار شد
اون پسر خاندان یه رو آورد
و با مهربونی اونو بزرگ کرد
انگار که فرزند خودشه
اما کارش برای رستگاری بود
این چرنده، چائو بچه‌ی خودمه
درست میگی
چائو
برادر
ادامه بده
اون خدمتکار
همه چیزو می‌دونست
و وقتی بانو یه بزرگ شد
همه چیزو بهش گفت
بانو یه برای انتقام گرفتن به اینجا اومد
اما اون قدرت کافی نداشت
برای همین اومد پیش برادرش
فکر می‌کنم شما 3 ماه پیش
با هم آشنا شدین
ارباب جوان خط الاس روباه شهر کوچیکیه
اما پر رونقه
(فروشگاه لباس یون شیانگ) الان که تولد مادرتون نیست
پس درست و با خیال راحت فکر کنید
باشه، برو یکم سبزی و میوه بخر
من اینجا می‌مونم لباس انتخاب کنم
بریم
کی هستی؟
کجا میری؟
وایسا
همون جا بمون
این یشمی که من دارم
فقط یک نیمه از
یادگار پدر و مادر واقعی منه
نیمه‌ی دیگش
توی دست خواهرم بود
وقتی دو نیمه رو کنار هم گذاشتیم
می‌تونستیم اسم‌هامون رو ببینیم
اون خدمتکاری که
مراقب خواهرم بود به اون گفته بود
که نشان تولد من کجاست
برادر
ما باید انتقام
پدر و مادر و خاندانمون رو بگیریم
من خیلی وقته که آماده‌ام
نباید درنگ کنی
...اما اونا با من مثل پسر خودشون رفتار کردن، من
اونا فقط می‌خوان خطاشون رو
جبران کنن
باید بدونی که کل خاندان ما
توسط خاندان یین کشته شدن
کسایی که تو رو پسر خودشون می‌دونن
چطور می‌تونی مطمئن باشی که
اونا تو رو برای هدف دیگه‌ای نگه نداشتن؟
برادر، من خواهر واقعی توام
چرا ما نمی‌تونستیم سال‌ها
همدیگه رو ببینیم؟
چائو
تو- بانو-
یین چائو- چائو-
بانو-
نگهبانا
اینجا رو محاصره کنید
و اجازه ندین کسی بره- بله-
وقتی مطمئن شدی که اون خواهرته
تصمیم گرفتی که یه نمایش به راه بندازی
ارباب جوان عمارت یین
توی کوهستان گم شد
و یک روح روباه زیبا دید
به اونجا میگن خط الراس روباه
با توجه به حرف ارباب جوان
ایشون یک بانوی زیبا رو
اونجا ملاقات کردن
درواقع
یین چائو و چن چونگ از خیلی وقت پیش با هم همدست شدن
به خاطر کارهایی که چن چونگ
از عمد می‌کرد شایعاتی توی عمارت پخش شد
ارباب جوان وقتی برگشتن اشتها نداشتن
پس همه شروع به حرف زدن از روح روباهی کردن
که ارباب جوان رو افسون کرده
هیچکس به یه مرد مریض
شک نمی‌کرد که ممکنه
در خفا در حال نابود کردن
کل عمارت باشه
اتفاقی که توی خونه‌ی جنگلی افتاد
همش حقه‌ی یه زی فانگ بود
وقتی اولین بار وارد جنگل شدیم
من یک بار غیبگویی انجام دادم
و اون نشون داد
که وسایل داخل خونه
و خرابی همه چیز
از عمد انجام شده
علاوه بر اون
من هیچ روحی رو
احساس نکردم
بنابراین
همون اول فهمیدم
که کار، کار آدما بوده
فکر می‌کنم این کار جناب چن بوده
که تعداد زیادی رو بردن
تا دنبال اون خونه‌ی جنگلی بگردن
و اونو صحنه آرایی کنن
استاد اینجا
یه محل متروکس
بگین خوب اینجا رو بگردن- بله-
شما وانمود کردین که مقبره‌ی یه یوان جی رو پیدا کردین
بعد از افرادی که بردین استفاده کردین
تا شایعه‌ی روح روباه و
تسخیر شدن روح و انتقام رو پخش کنن
اینجوری همه باور می‌کردن
که همه چیز کار روح روباه بوده
مردم عمارت همه ترسیدن
و شما تونستین قدم بعدیتون رو
پیش ببرید
نقشه‌ی دومتون
که یه داستان ساختگی بسازید که ارباب جوان
به خاطر افسون روح روباه خوب نمیشه
وقتی یین چائو گفت
که توسط روح روباه
افسون شده و اسمش
یه زی فانگ بود
اون شروع به خوردن دارو کرد
که باعث شد کاری کنه بیمار به نظر بیاد
داروی زبان افعی
بانو بای گفت
که گیاه زبان افعی و وولا
خیلی به هم شبیهن
گیاه وولا بدن رو تقویت می‌کنه
و زبان افعی بدن رو ضعیف
تو حتما گیاه زبان افعی رو
خیلی وقت پیش
توی جعبه‌ی گیاه وولا گذاشتی
گیاه وولا گیاه نادریه
طبیب‌ها اونو تجویز کردن
چون می‌دونستن این خاندان ثروتمنده
اما مهم نبود کی داروی
یین چائو رو دم می‌کنه به هر حال
بهش زبان افعی خورونده می‌شد
و با این روش
یین چائو به ادامه‌ی وانمود کردنش
به مریض بودن ادامه داد
حالا می‌فهمم
روباه سفیدی که خدمه توی حیاط می‌دیدن رو
چن چونگ اونجا گذاشته بود
وقتی روباه می‌ترسید
روی دیوار می‌پرید و فرار می‌کرد
برای همین بود که
معمولا همه اونو در حال
خروج از بالای دیوار می‌دیدن
از اونجایی که همه روباه رو
توی حیاط اقامتگاه ارباب جوان دیدن
به همه ثابت شد که
اون توسط روح روباه افسون شده
برای اینکه همه چیز واقعی به نظر بیاد
تو حتی اجازه دادی روباه گازت بگیره
و دست راستت آسیب دید
تائوئیست یی شین
توسط چن چونگ و یین چائو
استخدام شده بود
اونا می‌دونستن
که ارباب یین به یک ساحر بزرگ نیاز داره
پس یی شین رو فرستادن تا وانمود کنه
اتفاقی اونو دیده و بعد
در مورد موضوعات عمارت حرف بزنه
تا ارباب یین بهش اعتماد کنه
بعد از اون
یی شین طلسم‌ها رو داد
شما افراد
عمارت رو شمردین و
از عمد طلسم‌های کمتری به ارباب دادین
وقتی طلسمی به لایفو نرسید
تو و یین چائو
توی اتاقی که آماده کرده بودین اونو کشتین
وقتی بهت مشکوک شدم
یک چیزی رو خوب یادم اومد
اولش تو
مسئول تحویل دادن طلسم‌ها شدی
به نظر میومد که پینگ
طلسم‌ها رو به بقیه داده
اما در حقیقت
تو بودی که اونا رو بهش دادی
جناب چونگ چندتا طلسم به من دادن
و گفتن از طرف تائوئیست یی شین هستن
و می‌تونن از افراد عمارت محافظت کنن
اونا جزئیاتی بودن
که به راحتی فراموش می‌شدن
تو از خیلی وقت پیش می‌دونستی
که رابطه‌ی پینگ با لایفو خوب نیست
پس اجازه دادی پینگ طلسم‌ها رو پخش کنه
تا مطمئن بشی که اون
لایفو رو می‌ذاره آخرین نفر لیستش
که این یعنی این اتفاقی نبوده
که طلسم به لایفو نرسه
در حقیقت این نقشه‌ی شما بود
من وقتی بهت مشکوک شدم
که یک فرد سیاه پوش قبل از رفتنمون
به جناب یین حمله کرد
با توجه به حرف بانو یین
اون فرد سیاه پوش
به خوبی با عمارت آشنا بود
علاوه بر این
از کنگ فوی مخصوص عمارت یین استفاده کرد
فقط 2 نفر مهارت بیشتری از اون دارن
یکی ارباب مرده
و اون یکی تو بودی
اون مرد با دست چپش شمشیر رو گرفته بود
و دلیلش این بود که اون روباه دست راستت رو گاز گرفته بود
اون شب تو آخرین نفر
وارد شدی
شنیدم چه اتفاقی افتاده
چیائو
حالت خوبه؟
آره
اما اون فرار کرد
عصر که شد
مادرت ازم خواستن
که از داروخونه‌ی شهر
دارو بخرم
اگر اینجا بودم
خودم اونو می‌گرفتم
تو گفتی رفتی دارو بخری
اما به زی فانگ گفتم
که از تمام داروخونه‌ها پرس و جو کنه
هنوز باید از یه چیزی مطمئن بشم
برای همین می‌خوام یه کاری بکنی
خیلی خب
باید بفهمم چن چونگ
چه ساعتی رفته دارو خریده
اون؟
ساعت یین بود
که تو از داروخونه‌ی جنگ یوان دارو خریدی
اون آدم کش ساعت های به عمارت اومد
که کمتر از 2 ساعت
با ساعت یین فاصله داره
اما تو اون موقع برگشتی
اونا فقط
حدس‌های بی اساس شما هستن
درضمن
چرا من باید بخوام
انتقام خاندان یه رو بگیرم؟
...خب
باید در مورد یه خواهر و
برادر دیگه حرف بزنم
درواقع
قتل عام دریاچه‌ی پویانگ
فقط زندگی یک خواهر و برادر رو نابود نکرد
اگر هویت یین چائو
اولین راز خاندان یین باشه
این خواهر و برادر
دومین راز هستن
اون خواهر و برادرم امروز اینجان
چن چونگ و یین شین
چن چونگ، اسمت یین چونگ بود آره؟
مثل یین شین
پدر تو هم یین جونگ چینگه
یین جونگ چینگ وقتی فهمید
که برادرهاش ده نفر
از خاندان یه رو کشتن نتوست گناه اون‌ها رو بپذیره
شاید اونا ترسیدن که یین جونگ چینگ ممکنه به دولت گزارش بده
برای همین تصمیم گرفتن
برادر دومشون رو بکشن
اما نتونستن این کارو بکنن
چون به هر حال برادر بودن
برای همین اونو توی چاه
عمارت جنوبی حبس کردن
در مورد بچه‌هاش هم
اون برادر
به عنوان شاگرد ارشد
توی عمارت یین بزرگ شد
و یین مائوچون خواهر رو به سرپرستی گرفت
و جوری رفتار کرد که انگار اون دختر خودشه
پس چیزی که یین شین
دیشب داشت می‌گفت
خاطرات واقعیش بودن
بله، ارباب یین گفتن
مائوچون مرد بدشانسی بوده
اون پسری داشته که
توی چاه غرق شده
بعد یین شین به دنیا میاد
زن برادرم نتونست قبول کنه که
دخترش اینجوری احمقه
برای همین خودشو توی اون چاه انداخت
حقیقت اینه که
یین بو یوان و یین شوچون
مخفیانه به خونه‌ی یین جونگ چینگ رفتن
تا همسرش رو بکشن
اما در نهایت
نتونستن یین جونگ چینگ رو بکشن
اون یک بار ضربه خورد
و در نهایت توی چاه حبس شد
...پس
یین بویوان فقط وانمود کرد
که رابطش با یین شوچون بده
تا عمارت ها رو جدا کنن
یین شوچون که توی عمارت جنوبی زندگی می‌کرد
مسئول حفاظت از یین جونگ چینگ شد، درسته؟
درست استدلال کردی
یین چونگ، من اولش بهت
شک نداشتم
وقتی اون مرد سیاه پوش
به اتاق جونگ چینگ حمله کرد
اونو نکشت و در عوض
لباس هاشو پاره کرد
...لباساش
کار مرد سیاه پوش بوده؟
همینطوره، وقتی من اومدم
لباس‌هاش
پاره شده بودن
فکر می‌کنم می‌خواستی مطمئن بشی
که اون پدرته
برادر چن، حتما یادت بوده که
مادرت کشته شده و
پدرت هم زخمی شده
درست حدس زدی
وقتی استاد یین منو به عمارت آورد
گفت که پدرم دشمن بزرگی داره
و اجازه داد از فامیلی مادرم استفاده کنم
تا اون دشمنو دور کنه
...بعدا
اونا گفتن که شین دختر مائوچونه
حتی اگه پدرم
یین جونگ چینگ باشه چی رو ثابت می‌کنه؟
چطور می‌تونی ثابت کنی
که من لایفو، یین مائوچون و لانگ جنگ سای رو کشتم؟
لایفو خدمتکار یین چائو بود
و کسی که از همه به روح روباه نزدیک‌تر بود
مرگ اون
قدم سوم نقشه‌ی انتقامتون بود
اونو ظالمانه کشتین
تا همه باور کنن که
هرکسی به روح روباه نزدیک بشه
و دخالت کنه
کشته میشه
و روحش رو از دست میده
اینجوری افراد عمارت
به وحشت میفتادن
اون شب
یین چائو
داروی زبان افعی
رو نخورد و خدمش
لایفو رو صدا کرد
لایفو- بله-
وقتی لایفو صدای یین چائو رو شنید
در اتاق یین چائو رو باز کرد
ارباب جوان، چرا بلند شدین؟
الان حالتون بهتر شده؟
بعد یین چائو با داروی قفل
استخوان قلب لایفو رو مسموم کرد
من یک سری علائم
توی اتاق یین چائو پیدا کردم
که برای وقتین که اون
لایفو رو بیرون کشیده
یین چائو لایفو رو روی تخت گذاشته
در رو باز کرده
تا چن چونگ وارد بشه
لایفو توسط یه میله‌ی داغ آهنی کشته شد
که وارد مقعدش کردین
برای همین هیچ زخمی روی بیرون بدنش نبود
همینطور ثابت شد که مسموم نشده
اما چهرش قبل از مرگ وحشت‌زده بود
که همین باعث شد مردم باور کنن
که روحش توسط روح روباه گرفته شده
تو می‌تونستی انتقامتو بگیری
اما لایفو فقط یه خدمتکار بود
چرا این کارو کردی؟
اونا چطور اون اتاقو به حالت بسته در آوردن؟
در بیرون توسط یین چائو قفل شد
اما در داخلی اصلا قفل نبود
یین چائو فقط قفل رو روی در انداخته بود
و اونو بسته بود
اولین کسی که
وارد اتاق شد
حتما چن چونگ بوده
وقتی اون جلوی همه
به در ضربه زد
هممون صدای افتادن قفل رو شنیدیم
و باورمون شد در قفل بوده
بانو بای
تو دیدی که در قفل بوده؟
من متوجه نشدم
من به خاطر مرگ وحشتناک لایفو
روی اون تمرکز کرده بودم
چن چونگ بود که در رو شکست و وارد شد
اون کار
باعث شد مردم فکر کنن
که اتاق داخلی هم قفل بوده
حقیقت اینه که
یه اشتباهی کردین
برای باز کردن یه در
اول باید دنبال کلید بگردی
و اگر کلید پیدا نشد
دنبال راه دیگه‌ای باشی
اما ما وقتی چن چونگ
قفل رو برداشت متوجهش نشدیم
اینا همه حدسیات توئه
در اتاق داخلی قفل بود
درضمن وضعیت فوری بود
من نمی‌تونستم فکر کنم
و قفل رو شکستم
می‌دونستم که
اینو میگی
برای همین مدرک آوردم
چفت قفل شکسته
اما استوانه ی قفل سالمه
اگر در اون موقع
قفل بوده
پس باید
این قسمتش هم نصف می‌شد
اما این قسمت استوانه‌ای آسیب ندیده
بنابراین قفل
بدون اینکه
قفل باشه شکسته
در نتیجه اون اتاق فضای بسته نبوده
اتاق لانگ جنگ سای
اتاق بسته‌ی واقعیه
بگو فرمانده لانگ چطور کشته شدن
اون تائوئیست تقلبی
تو بودی
برادر چن
تو بودی؟
همه‌ی اینا نقشه‌ی یه زی فانگ بود
یه زی فانگ با اسم یین لان
لانگ جنگ سای رو خام خودش کرد
تو مطمئن بودی که ارباب یین
و یین مائوچون به دیدن لانگ جنگ سای میرن
من نمی‌فهمم
اگر این یین لان، نه
یه زی فانگ همدست چن چونگ بوده
چرا خودش مرده؟
خودشو کشته تا
نقشه‌ی اتاق در بسته
بی نقص باشه؟
اون نمی‌خواسته بمیره
اینو تونستم از
جسدش بفهمم
زخم‌های روی بازوها
و شونه‌هاش کشنده نبودن
اونی که روی رون پاش بود
باعث شده بود خونریزی زیادی کنه
اگه یکی خودکشی کنه
چطور می‌تونه رگ اصلی خودشو ببره؟
اون باید به قلب خودش
توی سینش ضربه می‌زد و یا
گلوی خودش رو می‌برید
مرگ یه زی فانگ یه حادثه بوده
تو لانگ جنگ سای رو به اسم
دور کردن شیاطین بیهوش کردی و بعد کشتی
برای اینکه بهتون مشکوک نشن
یه زی فانگ تصمیم گرفت خودشو زخمی کنه
تا وانمود کنه جون سالم به در برده
و حمله موفقیت آمیز بوده
اما متاسفانه
اون به رگ اصلی خودش
روی رون پاش آسیب زد
بعد خنجر روی توی اتاق انداخت
و وانمود کرد که غش کرده
اون خیلی بدشانس بوده
که اینجوری خونریزی کرده
پس اون اتاق هم کاملا بسته نبوده
اما مرگ یه زی فانگ
همه چیزو واقعی کرده
و در نهایت این نقشه‌ی انتقام
با مرگ لانگ جنگ سای تموم شد
شما سعی کردین
از روح روباه استفاده کنید
تا ما رو به
فاجعه‌ی دریاچه‌ی پویانگ برسونید
تا حقیقت افشا بشه
اونا رو دستگیر کنید
بله- صبر کنید-
مادر
تو همیشه با من مثل پسر خودت رفتار کردی
و حتی عشقت به چیائو رو هم
صرف من کردی
متاسفم که دیگه نمی‌تونم ازت حمایت کنم
چائو
حالا
تمام کسایی که خانوادم رو کشتن
خودشون مردن
هیچ پشیمونی‌ای ندارم
چیائو
مراقب مادر باش
نه، برادر
پسرم
!نه- !چائو-
ارباب جوان
مادر- بانو-
مادر، حالت خوبه؟
انتقام همه گرفته شد
من نتونستم توی
این زندگی ببینمتون
پس حالا بهتون ملحق میشم
برادر چونگ، داری چیکار می‌کنی؟
چیائو
متاسفم
من استاد یین رو کشتم
برادر چونگ
انتظار نداشتم که
برادرم از خاندان یه باشه
...اما تو
اگه می‌خوای حال و هوات عوض بشه
می‌تونی با من بیای
پدر منو آورد اینجا
فکر می‌کردم
حالا که پدرمو از دست دادم
حداقل هنوز برادرمو دارم
حالا پدرم
و برادرم
هر دو رفتن
برادر چونگ
دستگیر شده
مادرم توی عمارت تنهاست
برای همین نمی‌تونم بیام
برادر لی
من واقعا نگران اونم
می‌فهمم چیائو
چیائو
من برمی‌گردم
بهم اعتماد کن
اینکه حقیقت رو بفهمی
واقعا چیز خوبیه؟
اما مگه تو قبلا
همیشه دنبال حقیقت نبودی؟
اینکه کسی گناه‌کاره یا نه
آدم خوبیه یا بد
مشکل تو نیست
مشکل دولته
این درسته اما
...عمارت یین
حداقل بانو یین بی گناهه
و تو اونو نجات دادی
به هر حال
تو و ساحره
خیلی توی این پرونده
به من کمک کردین
ممنونم
...خب
این اولین باریه که
یه نفر در مورد من حرف خوبی زده
این خیلی کم پیش میاد
کی در موردت خوب حرف زد؟
چرا من نشنیدم؟
امروز حالم خوبه
برای همین نمی‌خوام دعوا کنم
حالا که پرونده حل شده
نباید بریم؟
بیاین وسایلمونو جمع کنیم و بریم
بانو یین چی میشه؟
نگران اون نباش
چیه؟
به اندازه‌ی کافی مزاحم نبودی؟
جیا گانگ با سربازاش
از شهر رفتن
چن گونگ هم تحویل حکومت داده شد
اما تا الان هنوز
حرفی نزده
ما بدون اجازه از مقر خارج شدیم
وقتی برگردیم قراره
تنبیه بشیم؟
اما پرونده‌ی عمارت یین
به زودی افشا میشه
همینطور کارای فرمانده لانگ
اون الان مرده
اما تو اولین نفری هستی
که تنبیه میشه
پرونده هنوز فاش نشده
فعلا
اگر تمام کسایی که راجع بهش می‌دونن بمیرن
فقط نیازه بگیم از فرمانده پیروی کردیم
تا راهزنا رو سرکوب کنیم
و فرمانده هم
جونشون رو فدا کردن
به همین راحتی
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم