◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 18]
من به لانگ جنگ سای مشکوکم
اگه نگران بود
که قاتل به
خاندان یه ربط داره
و پرونده‌ی قتل عام پویانگ و به اینجا اومده
می‌تونست منطقی باشه
اما لازمه که
برای گرفتن قاتل این همه آدم با خودش بیاره؟
پس فکر می‌کنید برای چی اومده؟
یه فرمانده‌ی کوچیک
زندگیشو به خطر انداخته و از مقرش خارج شده
اگه فقط می‌خواسته یه قاتل بگیره
می‌تونست سربازای کمتری بیاره
عالیجناب
نگرانید که هدف دیگه‌ای داشته باشه؟
لانگتو
ما باید امن بازی کنیم
آویز یشم منو ببر
و ژنرال جو رو پیدا کن
اون دوست خوب منه
همین که یشم منو ببینه
می‌دونه که توی خطرمو سریع میاد
بله
«زمان بررسی بدن یک خانوم»
«مسئول کالبدشکافی نباید تفاوت‌های جنسی رو فراموش کنه»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست»
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
(یادبود)
(لوح یادبود یین بویوان) (لوح یادبود یین شوچون)
حالت خوبه؟
!اوه
اینو بپوش
بانو یین، می‌خوام بگم که
می‌خوام عموی دوممو ببینم
منم باهات میام
عموی دوم
مراقبش باش
بانو یین
مراقب باش
از سر راهم برو کنار
چی شده؟
بانو یین توی خطره
می‌خوام کمکش کنم
ما هر دومون کنگ فو بلد نیستیم
بهتر نیست اینجا بمونیم و
مراقب عموی دوم باشیم؟
ولم کن
دردسر درست نکن
بانو یین، شمشیر
حالت خوبه؟
من خوبم
فقط داشتم فکر می‌کردم
که کونگ فوی اون خیلی خوبه
...و
خوب با اینجا آشنایی داره
اون از مهارت‌های کنگ فوی
عمارت ما استفاده کرد
...شاید
بریم
اول بریم دیدن عموی دومم
باشه
چی شد؟
جناب یین آسیب ندیده
لباس‌هاش
توسط اون مرد سیاه پوش پاره شده
همینطوره
وقتی من وارد شدم
لباس‌هاش
پاره بودن
اون یه زن بود؟
شاید
می‌خواسته به عموت تجاوز کنه
می‌تونی یکم از عقلت استفاده کنی؟
بانو یین
فکر کنم اون
قصد کشتن عموی دومتو نداشت
چون اگه اینطور بود
می‌تونست وقتی عموت از هوش رفته
کارشو تموم کنه
اومده اینجا
تا از چیزی مطمئن بشه
چیزی که می‌خواسته ازش مطمئن بشه
به این جای زخم ربط داره
اما اون
زمین‌های اطراف عمارت رو خوب می‌شناسه
علاوه بر اون از کنگ فوی مخصوص
عمارت ما استفاده کرد
اون شمشیرشو با دست چپ گرفت
اما توی خاندان ما
همچین شخص با مهارتی وجود نداره
اون توی عمارت
مخفی شده؟
دفعه‌ی قبل، اون فرد سیاه پوش بانو یین شین بود
از وقتی ارباب مرده
اون هرگز خودشو نشون نداده
ممکنه دوباره خودش بوده باشه؟
غیرممکنه
کنگ فوی یین شین در حد من بود
اما به خوبی بانو یین نبود
اما اون مرد سیاه پوش
از هردوی ما بهتر بود
پس امکان نداره که یین شین بوده باشه
شنیدم که یه اتفاقی افتاده
چیائو
حالت خوبه؟
آره
اما اون مرد فرار کرد
برادر چن
اون مرد سیاه پوش
به اتاق ارباب دوم حمله کرد
من و بانو یین دنبالش رفتیم
اما گمش کردیم
عصر که شد
من به دستور بانو
به داروخانه‌ی شهر رفتم
تا برای ارباب جوان
دارو تهیه کنم
اگه اینجا بودم
خودم می‌گرفتمش
برادر چن
وضعیت شهر
خط الراس روباه چطوره؟
سربازای زیادی
توی مسافرخونه
اقامت دارن
شنیدم که
همشون سربازای فرمانده‌ی ارتش سواره نظام دلیرن
برادر چونگ
اون برای ما
دعوت نامه فرستاده
می‌خواسته پدرمو ببینه
حدس می‌زنم که خبر نداره
چه اتفاقی برای پدرم افتاده
برای همین
می‌خوام فردا به دیدنش برم
دیوونه شدی؟
شنیدم که اون خشن و ظالمه
چی می‌خوای؟
من نقشه‌ی خودمو دارم
سعی نکن منو متقاعد کنی
نه
اجازه نمیدم بری
چیائو
استادم از دنیا رفته
من باید ازت محافظت کنم
من می‌تونم از خودم محافظت کنم
چیائو
برادر چن
حالا که دارو خریدی
چرا اونا رو به داروخونه نمی‌بری؟
یین جونگ چینگ یه چیزی می‌دونه
اما امکان داره که
قاتل بخواد امتحان کنه ببینه
یین دیوونه شده یا نه
اگه قاتل اون مرد سیاه پوشه
برای مخفی کردن رازی
یین رو امتحان کرده
دردسرش زیاده
اگه من قاتل بودم
واسم مهم نبود دیوونس یا نه
فورا می‌کشتمش
تا دردسر رو تموم کنم
شیائولیو درست میگه
اگه خودمونو
جای قاتل بذاریم
فکر می‌کنم
که قاتل اون چیزی که
ما فکر می‌کردیم رو نمی‌خواد
یین دفانگ و یین مائوچون
دشمن خاندان یه بودن
اما یین جونگ چینگ کاملا
مخالف اون دو نفر بوده
این یعنی که
یین جونگ چینگ مخالف برادرهاش بوده
که خاندان یه رو کشتن
و اموالشون رو گرفتن
اگر قاتل
ارتباطی با خاندان یه داره
نباید یین جونگ چینگ رو بکشه
اینا همش
فرضیات ما هستن
اما یه چیزی حتمیه
یین جونگ چینگ رازی داره
الان من نگران یین چیائو هستم
نگرانی که به دیدن لانگ جنگ سای بره؟
آره
بهش فکر کن
پرونده‌ی قتل عام دریاچه‌ی پویانگ
رو ارباب بهمون گفت
اما چرا
باید خودشو می‌کشت
لانگ تنها کسیه که حقیقت رو می‌دونه
حدس می‌زنم چیائو
می‌خواد جواب رو از اون بپرسه
اگر اینطوره
حق داری که نگران باشی
اگر سوالش رازهای
لانگ رو برملا کنه
جون چیائو توی خطره
چیائو
یه جوری اسمشو صدا می‌زنی
انگار که خیلی به هم نزدیکین
چرا مثل سونگ سی داری
سر به سرم می‌ذاری؟
اون هنوز از دستم عصبانیه؟
استادم اونقدرا هم بدجنس نیست
اون به من گفت
میره قدم بزنه
عصبانی نبود
واقعا؟
نگران نباش
فردا به حرفاش گوش کن
زیاد فکر نکن
چیائو
تا وقتی اون عصبانی نباشه خوبه
بانو بای
چرا نخوابیدی؟
همینجوری، نتونستم بخوابم
برای همین اومدم بیرون
حالت چطوره؟
حس عجیبی دارم
بدنم
مشکلی نداره
حتی احساسی هم نداره
من یه بیماری شدید داشتم
دستتو به من بده
چی شده؟
عجیبه
امروز صبح
نبضت خیلی ضعیف بود
انگار که شدیدا بیمار بودی
اما الان نبضت قویه
و نشون میده کاملا سالمی
شاید به خاطر اینه که
بعد از ظهر با زی فانگ عوا کردم
اون موقع احساساتی بودم
شما 2 تا هم با هم دعوا می‌کنید؟
راستش
چیز بزرگی نبود
اون به خاطر بانو چیائو
با من بحث کردن
برادر سونگ
چیزی خوردی که
دیگران نخورده باشن؟
من غذام مثل شما بود
شرایطتت شبیه به یین چائوئه
اون ضعیف بود
و مثل تو نمی‌تونست غذا و دارو بخوره
اما علائمش مدت زیادی طول کشیدن
ولی مال تو اینطور نبود
اما مطمئنم
که نبضتون یکی بود
اگر راز بیماری منو حل کنیم
شاید بتونیم جواب
افسون شدن
ارباب جوان توسط روح روباه رو بفهمیم
آره
ببخشید
من به اندازه‌ی کافی توی طب پزشکی خوب نیستم
بانو بای
لازم نیست عذرخواهی کنی
چیزای زیادی هست که
ما نمی‌دونستیم
کی می‌دونست که
گیاه لونگ یان
می‌تونه حواس بدنو از کار بندازه؟
من خوبم
لازم نیست منو آروم کنی
نگران نباش
فردا به شهر میریم
چرا؟
یین چیائو
تصمیم گرفته که
به دیدن لانگ جنگ سای بره
من نگرانشم
درضمن اونا ازمون خوستن
از اینجا بریم
توی راه
می‌تونیم ازش محافظت کنیم
باشه
کاری که گفتی می‌کنیم
بانو بای
زودتر بخواب
منم میرم بخوابم
اوه
یه چیزی یادم اومد
تو منو دوست داری؟
...من
به خاطر این میگم
که وقتی مریض بودم ازم مراقبت کردی
حتی واسم سوپ درست کردی
یا به خاطر این بود که من بیماریم مثل ارباب جوان بود
حتما سوء‌تفاهم شده
نه
...من
وایسا وایسا
بانو بای
سوپت
خوشمزه بود
اما دفعه‌ی بعدی نمک کمتر بریز
سوپ
برادر سونگ
من یکم سوپ واست درست کردم
تا گرمه بخورش
ممنونم
(گیاه وولا)
اون سوپ تنها چیزی بود که
برادر سونگ خورد و ما نخوردیم
ممنونم
نمی‌دونم مادرم
از کی
اینجوری شده
اشکالی نداره
هیچ جشنی تا ابد طول نمی‌کشه
ما به لین آن میریم
هرموقع خواستی بیا پایتخت و ما رو ببین
زی فانگ
یه جای دیگه با یین چیائو حرف بزن
ما اینجا منتظر بانو بای می‌مونیم
بانو یین
!دختر شجاع
تو نمی‌خواستی
با من حرف بزنی؟
نه، بانو یین
اگه تو نگی من میگم
تو منو دوست داری
اما تو جرئت گفتنشو نداری
درسته؟
آره، دوست دارم
اما نمی‌دونم
از کی
وقتی می‌دیدم که
به خاطر از دست دادن پدرت
اونقدر ناراحتی منم غمگین میشدم
دیروز می‌خواستم بهت بگم
اما اون اتفاق برای عموت افتاد
دیگه وقت نشد بهت بگم
چیائو
من می‌خوام تابد
کنارت باشم، فقط من و تو
می‌خوام که
تا آخر عمرم کنارت بمونم
اگه منو دوست داری
چرا داری میری؟
پدرم توی زندان لین آن منتظر منه
باید نجاتش بدم
راستش خیلی وقته که
اینجا موندم
وقتی به لین آن رفتم
و پدرمو نجات دادم
میام و پیدات می‌کنم
باشه
من منتظرت می‌مونم
یا اینکه خودم میام پایتخت دنبالت
اول باید مسائل اینجا رو حل کنم
باشه
یه چیز دیگه
راستش
ما عجله‌ای برای رفتن نداریم
منظورت چیه؟
بهش گفتی؟
تو می‌دونستی؟
افکار تو
از چشم من دور نمی‌مونن
چطور می‌تونی علایقتو
از من مخفی کنی
اشکالی نداره
حداقل طی نقشه‌ی من
دیگه زیاد نگران نیستی
نظرت چیه؟
روی قاتل تمرکز کن
که یه ربطی به خاندان یه داره
بهش فکر کن
کی دشمن اوناس؟
یین دفانگ
یین مائوچون
لانگ جنگ سای
یین مائوچون کشته شد
یین دفانگ خودکشی کرد
یین چائو یک دفعه خوب شد
این چه معنی‌ای داره؟
این یعنی خاندان یین
تاوانش به خاندان یه رو پرداخته
اینو نمی‌دونم
اما حداقل این ثابت می‌کنه
که قاتل دیگه کسی از خاندان یین رو نمی‌کشه
پس بانو که از ما خواست بریم
می‌دونه که قاتل کیه
مطمئن نیستم
اما می‌دونم منظورش چی بود
خواهر بای
مشکل دارو چیه؟
مشکلی نداره
فقط دارم به یک سری
ابهامات مربوطه فکر می‌کنم
خاندان یین
از خطر دور شده
حدس بزن
قدم بعدی قاتل چیه؟
لانگ جنگ سای
آره
به جای اینکه توی خاندان یین منتظر
قاتلی که پیدا نمیشه بمونیم
ما باید وقتمونو بذاریم
و لانگ رو دنبال کنیم
و منتظر بمونیم قاتل خودشو نشون بده
من نقشمون رو
به بانو یین گفتم
بعدا می‌تونیم
نزدیک مسافرخونه‌ی روباه بمونیم
که اگر به خطر افتاد
ازش مراقبت کنیم
!مرد عاشق
(مسافرخانه‌ی یوئه لای)
اینجا می‌مونیم؟
مسافرخونه‌ی روباه پره
الان این یکی
بزرگترین مسافرخونس
درضمن
اتاقای بالای اینجا
می‌تونن منظره‌ی خوبی از شهر رو نشون بدن
از کجا می‌دونستی که
می‌خوام شهر رو در نظر بگیرم؟
فکر کردی
فقط تو باهوشی؟
(مسافرخانه‌ی روباه)
الان مسافرخونه‌ی روباه
پر از سربازه
آدمای معمولی
حق ندارن ازش عبور و مرور کنن
از حالا به بعد
باید حواسمون به
تمام افراد مشکوک باشه
واضح بگو
کی آدم مشکوکی حساب میشه؟
به جز سربازا
همه، خصوصا اونایی که اهل عمارت یین بودن
اونایی که مال عمارت یینن
باشه
من همه چیز یادم میمونه
بذار یه نگاهی بندازم
عجله کن
این کار نظارت رو
به شما می‌سپارم
من میرم پایین
تا وسایلمو بیارم
من دیگه میرم
برادر سونگ
میشه با هم حرف بزنیم؟
باشه
برادر سونگ
فکر کنم بدونم
چرا از هوش رفتی
چرا؟
به خاطر اون سوپ
چیزی توی سوپم ریخته بودی؟
نه
من یه داروی دیگه رو
با گیاه وولا اشتباه گرفتم
اون دارو زبان افعی بود
گیاه خیلی نایابیه
و اینکه خیلی هم شبیه وولاس
اگر کسی بدنش ضعیفه
و نیاز به تغذیه کردن بدن داره
موثرترین راه استفاده از
داروی وولاست
اون واقعا داروی
موثری برای تغذیه‌ی بدنه
اما زبان افعی کاملا برعکسه
اون یه گیاه سمیه
بعد از مصرفش بدن ضعیف میشه
و حتی از حال میره
پس تو زبان افعی رو
با گیاه وولا اشتباه گرفتی
و اونو توی سوپ من ریختی؟
ارباب جوان با گیاه
زبان افعی مسموم شده بود؟
توی داروخونه‌ی عمارت یین
توی کشویی که روی اون نوشته بودن گیاه وولا
درواقع زبان افعی گذاشته بودن
برای همین، کسی که دارو دم می‌کرد
همیشه از زبان افعی استفاده می‌کرده
برای همینه که یین چائو
حالش بهتر نمی‌شد
شانس آورده که
بعد از مصرف
داروی اشتباه به مدت زیاد نمرده
چون حجمش به خوبی کنترل می‌شده
فقط باعث می‌شده ضعیف بشه
و از حال بره
اما اونو نمی‌کشته
منطقی به نظر میاد
اما ممکنه که
اونی که داروها رو می‌خریده
اشتباه کرده باشه؟
غیرممکنه
زبان افعی از
طلا هم نایاب‌تره
پیدا کردنش سخته
درضمن
یه داروی عالی برای ساختن سمه
برای همین حدس می‌زنم
یکی از قصد این کارو کرده
به نظر میاد
به حقیقت نزدیک‌تر شده باشیم
استاد
صبر کن
عجله کن
یه نفر که خیلی باهاش آشناییم
وارد مسافرخونه‌ی روباه شد
بذار ببینم
ببین
اون بانو یینه
آره
تو گفتی
هرکسیو از عمارت یین دیدم
باید فورا گزارش کنم
...من
ژنرال
بانو یین اینجان
ژنرال
چرا بوی خون حس می‌کنم؟
در قفله
درو بشکن
بله- بذار من انجامش بدم-
ژنرال
(مسافرخانه‌ی روباه)
چی شده؟
ژنرال
ژنرال منو ببخشید- حرف بزن-
ژنرال لانگ و همسرشون
کشته شدن
اونا 2 ساعت قبل
کشته شدن
دو ساعت قبل؟
(ژنرال جیا گانگ)
یه نفر بره و
!اون پیرمردو بگیره
بله
همه برن- بله-
کیو می‌خواین
دستگیر کنید؟
اخیرا، همه چیز عجیب بود
بانو لانگ می‌گفتن توسط یه روح تسخیر شدن
ژنرال لانگ خیلی عصبی بودن
دیروز
یه تائوئیست سرگردون اومد
دم در مسافرخونه
اون با یه نگاه
تونست بفهمه بانو مریضه
(مسافرخونه‌ی روبا)
ایشون توسط یک روح تسخیر شدن
اگر من برم
می‌ترسم که کسی
کشته بشه
پیرمرد لعنتی
اینجا کلاهبرداری نکن
همین حالا برو
اگرنه بی ادبی می‌کنم
صبر کنید
ژنرال- ژنرال-
منظورتون از اینکه
توسط روح تسخیر شده چیه؟
سربازای زیادی اینجان
معمولا روحی سمتشون نمیاد
مگر توی 2 موقعیت
اول، وقتی زنی باشه
دوم وقتیه نفرت زیادی وجود داره و روح به دنبال انتقامه
حتما تاثیر زیادی اینجا داره
خیلی خب
بهتره من برم
تائوئیست الهی
تائوئیست الهی نرین
بیاین اینجا
شما...؟
بانوی ما رو نجات بدین
لطفا بیاین داخل
باشه
شما درست میگین
شما واقعا یک تائوئیست الهی هستین
از وقتی وارد جنگل شدیم
زنم
مریض شده
انگار که یه روح اونو تسخیر کرده
واقعا اینقدر بد بود؟
دیشب من چم شد؟
تو تقریبا منو ترسوندی
حالا دلیلشو فهمیدی
میشه راه حلشو بهمون بگین؟
می‌دونین دلیلش چیه؟
چرا اون باید اینجوری
مریض بشه؟
...این
مربوط به چیزیه که فقط
بین خودتون و خداست
ژنرال
یک نفر می‌خواد تاوان پس بدین
من از ارواح نمی‌ترسم
اما این ربطی به
همسرم نداره
!لطفا روح شیطانی رو دور کنید
باید خودمو برای دور کردن
ارواح شیطانی آماده کنم
این چطوره؟
فردا ساعت چن
من یه مراسم برگزار می‌کنم
تا ارواح شیطانی رو از اون دور کنم
اما
به یک شرط
شما بگین
من ازتون حمایت می‌کنم
طی روندش
باید از قوانین من پیروی کنید
تا موفق بشید
باشه امر امر شماست
امروز صبح
من از دستوراتش پیروی کردم
و بیرون اتاق منتظر موندم
ممنون از کمکتون
حالم خیلی بهتره
خیلی خب
بانو استراحت کنید
ارواح شیطانی دور شدن
دیگه لازم نیست نگران باشید
ژنرال جیا
اونا باید حداقل
دو ساعت استراحت کنن
مزاحمشون نشو
چی؟
بانو لانگ درو قفل کردن
بعدش؟- وقتی وارد شدیم-
اونا مرده بودن
قبل از اون
هیچکس وارد نشده بود
در از داخل قفل بود
تو هم می‌دونی
یه قتل دیگه توی اتاق بسته
ژنرال خطر بزرگی کردن
تا ما رو از مقر خارج کنن
الانم این اتفاق افتاده
من باید چیکار کنم؟
ژنرال جیا؟
من یه نفرو می‌شناسم
که احتمالا می‌تونه
قاتلو پیدا کنه
(مسافرخانه‌ی روباه)
تو دیدی که بانو لانگ
در رو قفل کرد؟
بله
مطمئنم
بعد از قفل شدن در
هیچکس وارد نشد
حتی من
حتی منم اینجا نبودم
چندتا از سربازا
توی سالن داشتن کشیک می‌دادن
ما پنجره‌ها رو بررسی کردیم
همه سالم بودن
و از داخل قفل بودن
دروازه‌ی خارجی هم
توسط افرادمون محافظت می‌شد
غیرممکنه که قاتل وارد شده باشه
پس
یه قتل عالی توی اتاق بسته بوده
آره
!درسته
کی در رو
شکست؟
بانو یین و سربازهام
با هم درو شکستن
من واقعا نمی‌فهمم
قاتل چطور تونسته
توی این اتاق اونا رو بکشه؟
یه چیزی عجیبه
بدون اجازه‌ی بانو و ژنرال
هیچکس جرئت نداره
وارد اتاقشون بشه
برای همین معمولا
در اتاقشون قفل نبود
پس در از عمد
قفل شده بود
ژنرال جیا
من باید اجساد
بانو و ژنرال رو بررسی کنم
اگر لازم باشه
باید بررسی‌های بیشتری کنم
این ممکنه؟
اگر بتونی قاتلو پیدا کنی
هرکاری بخوای می‌تونی انجام بدی
گزارش
بیا تو
ژنرال
ما افرادو فرستادیم
و کل شهرو گشتن
اما پیداش نکردیم
ولی اینا رو
توی مسافرخونه پیدا کردیم
خیلی تشنمه
بگو ببینم
بانو بای چی فهمیده؟
چرا باید به عمارت یین برمی‌گشت؟
اونا ما رو بیرون کردن
برگشتن به اونجا خطرناکه
نظرت در مورد پرونده چیه؟
بعد از اینکه سونگ سی اجساد رو
بررسی کنه شاید سرنخی پیدا کنیم
زی فانگ
چرا استادم خیلی به جسد علاقه داره؟
چون اونم مثل تو
یه دیوونس
می‌تونی منو تحقیر کنی
اما حق نداری استادمو تحقیر کنی
!وایسا- !وایسا-
ندو
وایسا
ندو
وایسا
یین شین
وایسا
ندو
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
!کمکش کن
چرا اینقدر سریع می‌دوی؟
تو کونگ فو بلد نیستی
چی شد؟
!چرا پولو پرداخت نمی‌کنی
!بدو
پس معلوم شد دزد خیابون
تویی
!لعنتی
بارها فرار کردی
پول غرامتو بده به من
بی شرما
این همه مرد به یه دختر حمله کردن
برین برادرا
مراقب باش بانو شن
بانو یین
خدا رو شکر که اینجایی
برادر لی بهم پیغام داد
یین شین
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
قربان
من سال‌ها کالبدشکاف بودم، امکان نداره اشتباه کرده باشم
اونا به خاطر خونریزی مردن
یه چاقو گردن
مرد رو بریده
و سه ضربه‌ هم روی بدن بانو بود
این 2 تا زخم
روی شونه و بازوها کشنده نیستن
زخم روی پا بیشترین خونریزی رو داشته
رگ‌های زیادی توی بدن هست
اگر رگ اصلی
بریده بشه
و به موقع جلوی خونریزی گرفته نشه
فرد خیلی ساده از خونریزی می‌میره
یکی روی گردن
یکی روی پا
اونا هر دو به خاطر بریدگی رگ اصلی مردن
بله
قاتل خیلی بی رحم بوده
چرا مرد فقط
یه بریدگی روی گردن داره
در حالی که زن
سه تا داره؟
بگو ببینم
این چند روز کجا بودی؟
چرا می‌خواستی برادر سونگ
و دوستاشو بکشی؟
می‌دونی چه اتفاقی
توی عمارت افتاده؟
!یه چیزی بگو
کوفته
خوشمزس
بخور
نگران نباش
من می‌تونم باهاش حرف بزنم
واقعا؟
این به نوعی مهات خاندان منه
این بچه توسط
یین مائوچون تربیت شده
اون می‌تونست دستورات
یین مائوچون رو بفهمه
اما بعد از مردنش
هیچکس بهش
دستور نداده
اون یک دفعه
هدفش رو
از دست داد
نمی‌تونم تصور کنم عموی دوم چطور تونسته
با دختر خودش همچین کاری کنه
اونو تبدیل به
یه ابزار کشتار کرده
برای دخترا سخته
توی این دنیا زندگی کنن
اونا نمی‌تونن سرنوشت خودشونو کنترل کنن
بانو شن
خانواده‌ی تو
می‌تونن با ارواح حرف بزنن، مگه نه؟
پدرم گفت
افرادی که چالش فکری دارن بخشی از روحشون از بین رفته
می‌تونی اون بخشو واسش پیدا کنی؟
اون روحی نداشت
اون فقط بخشیش رو از دست داده
ما روش مخفی‌ای داریم
که می‌تونه کمک کنه
روحشو برگردونه
اما خیلی طول می‌کشه
بانو شن
لطفا کمکش کن
نگران نباش
من تلاشمو می‌کنم
استاد چی گفت؟
فکر می‌کنم مرگ لانگ و یین
خیلی عجیبه
یین لان هم توی قتل دخیل بوده
و صحنه رو به اتاق در بسته تبدیل کرده
بهش فکر کن
اون درو قفل کرده
اما جیا گانگ اونو دیده
اگه زنده بود
می‌تونستم مشکوک بشم که اون قاتله
فکر می‌کنی امکان داره
که مثل ماجرای یان هوی باشه؟
تیه موآر کشته شد
اما اون خودش نبود
و لی یوان جی تظاهر کرد تیه موآره
منم به این شک دارم
جیا گانگ اشتباه کرده؟
...اما
اون دم در بوده
نمیشه اشتباه کرده باشه
توی کل مسافرخونه
فقط یه زن بوده اونم یین لان بوده
لانگ جنگ سای
باید اونو می‌شناخته
پس مشکل الان
یین لانه
اگر قاتل ربطی به
خاندان یه داشته باشه
و دنبال انتقام باشه
کشتن لانگ جنگ سای باید
واسش کافی باشه
چرا باید یین لان رو می‌کشت؟
یین لان نباید می‌مرد
آره
اون نباید می‌مرد
نخور
بریم سر کار
نزدیک‌تر
پا
اون یه زنه
هیچ زن و مردی بری من وجود نداره
فقط جسد
نورو بیار نزدیکتر، نمی‌بینم
باشه
یه سرنخی گیر آوردم
چی؟
شیائولیو
برو زی فانگو پیدا کن
بگو 2 تا چیز واسم پیدا کنه
چیزی که خواستی آوردم
این کلید اتاق داخلی یین چائوئه
وقتی لایفو مرد
چن چونگ اونو به 2 نصف تقسیم کرد
که تونستیم وارد اتاق چائو بشیم
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم