◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 15]
بانو یین
من فقط 3 سوال ازتون می‌پرسم
لطفا بفرمایید
سوال اولم اینه
پسرتون توسط رح روباه افسون شده
و روح روباه اونو کشته
اینو باور دارین؟
من با چشمای خودم
اون روح رو ندیدم
سخته که بگم باور دارم یا نه
سوال دومم
به نظر شما
جناب یین چطور
مردی هستن؟
دفانگ همیشه در حال
آموختن و اصلاح شدن بوده
دست خط زیبایی داره
اون یه دانشمند
(اثر یین دفانگ) و همه کارس
این‌ها خوشنویسی‌های
ارباب یین هستن؟
بله
(اثر یی بو یوان) یین بو یوان؟
یین بو یوان اسم اصلی یین بووانگه؟
شیو
بانو
...سوال سوم
بانو
سوال آخرم اینه
راز عمارت
جنوبی چیه؟
بانو
می‌تونید جوابمو ندین
اما اگه جواب میدین
لطفا بهم دروغ نگین
الان جلوی نماد بودا هستیم
عمارت جنوبی
اقامتگاه برادر کوچک‌تر دفانگه
برادر کوچک‌تر
یین شو چون
پدرم و عموی کوچیکم
با هم عمارت یین رو ساختن
در مقایسه با پدرم
عموی دومم آدم سختگیر
و خشنیه
برادر کوچکتر یین شو چون
ترتیب برادرها
بو، جونگ، شو، جی
یین بو یوان، یین شوچون جونگ بین شو و بوئه
یه برادر کوچکتر به اسم جونگ توی عمارت جنوبیه
ممنونم بانو
«اگر جواب آزمایشاتمون بازم مثل قبل باشه»
«می‌تونیم پرونده رو به ارشدهامون گزارش بدیم»
«اگر زخمی که موجب مرگ شده واضح نیست»
«و جای زخم متفاوته»
«نباید با ایهام گزارش بدیم»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرستن»
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
همگی
من الان یه استدلال کلی از پرونده دارم
ماجرای خونه‌ی جنگلی توی جنگل
مقبره‌ی پشت اون
و تابوت خالی داخلش
بیماری عجیب جناب یین
مرگ لایفو
یه نفر هست که
همه چیزو در موردشون می‌دونه
کی؟
تائوئیست یی شین
تائوئیستی که پیش گوی فو‌العاده‌ایه؟
درسته
بانو شن گفت
اون تائوئیست قدرت پیش گویی عالی‌ای داشته
خب
بهش فکر کنید
چی میشه اگه خودش
همه چیزو برنامه‌ریزی کرده باشه؟
برادر سونگ
ما رو توی این حالت نگه ندار
زودباش بهمون بگو
مطمئنم که تمام این ماجرا
از قبل برنامه‌ریزی شده
ممکنه بیشتر از یک نفر
پشت این ماجرا باشن
در مورد این تائوئیست یی شین
به نظرم
اون فقط کاری کرده که کل این پرونده
عجیب‌تر به نظر بیاد
بذارین اول در مورد
روباه سفیدی که توی حیاط پیدا شده حرف بزنم
یه نفر اون روباه
سفید رو توی حیاط گذاشته
اونو توی حیاط گذاشته؟
آدمی که پشت این ماجراس یه روباه سفید گرفته
و اونو توی حیاط گذاشته
روباه‌های سفید از انسان می‌ترسن
وقتی آزاد شده
اولین واکنشش این بوده که از دیوار بالا بره و
به طبیعت برگرده
...توضیحت یکم
یه سوال دیگه می‌پرسم
همه گفتن روباه سفید از دیوار
بالا رفته و فرار کرده
کسی دیده
که اون روباه وارد حیاط بشه؟
درسته
همه فقط دیدن که روباه
از دیوار بالا رفته
یه نفر این روباه سفید رو
توی حیاط گذاشته
جوری که هیچکس نفهمه
اونو اونجا گذاشتن
دقیقا
هدف اینکه روباه رو اونجا گذاشتن تا همه اونو ببینن
درواقع خیلی سادس
می‌خواستن همه باور کنن که
جناب یین توی جنگل
به روح روباه برخورده
ماجرای اون خونه‌ی جنگلی
عجیب‌تره
خب ماجرای خونه‌ی جنگلی رو چطور توضیح میدی؟
شنیدم که وقتی جناب یین به اونجا رفته
دختری رو به اسم یه زی فانگ می‌بینه
شب رو توی خونه‌ی اونا مونده
و پدر و مادرش هم ملاقات کرده
تمام این ماجرا می‌تونه ساختگی باشه
اما کسی که این ماجرا رو برنامه ریزی کرده
چطور مطمئن بوده
برادرم ممکنه عاشق اون دختر بشه؟
از کجا می‌دونسته که
برادرم اون خونه‌ی جنگلی رو پیدا می‌کنه؟
امکان نداره که اون آدم تمام مدت
اونجا منتظر مونده باشه درسته؟
اگه برادرم نمی‌رفت اونجا چی؟
منم هنوز جواب این
سوالا رو نمی‌دونم
اما تا جایی که می‌دونم
ماجرای اون خونه‌ی جنگلی ساختگیه
توی تمام خونه فقط یه تخت بود
برای یه خانواده‌ی 3 نفره
که پدر و مادر و دختر دارن داخلش زندگی می‌کنن
باید حداقل 2 تا تخت باشه
این یه مورد
و مورد دوم
در مورد مقبره‌ی پشت خونه‌ی جنگلیه
اون تابوت خالی داخل مقبره رو چطور توضیح میدی؟
درواقع، اینم خیلی سادس
چون اصلا اون آدما وجود ندارن
اینم به این هدف بوده
که همه بعد از برگشت
جناب یین باور کنن که بیماری
عجیبش توسط روح روباه به وجود اومده
و بعدم که روح روباه داشت توی عمارت رفت و آمد می‌کرد
متوجهم
بعدم تائوئیست یی شین اومد
و در مورد فنگ شویی نادرست عمارت حرف زد
و اون طلسما رو که تعدادشون به دقت
انتخاب شده بودن هدیه داد
اون مطمئن بود که طلسما
به تعدادی نمی‌رسن
افرادی که نتونستن طلسم رو داشته باشن
هدف قتل اون بودن
درسته
تمام اینا
برای ثابت کردن اینه
که روح روباه اون آدما رو کشته
حالا فهمیدم
برادر سونگ
تو استدلال‌های زیادی کردی
اما هنوز ابهامات زیادی هست
برای مثال
قاتل چطور آدم کشته؟
و جناب یین
چطور مریض شده؟
من اون روز با بانوی بای
در مورد بیماری عجیب جناب یین
صحبت کردم
من معتقدم که به خاطر اینه
که داروها مشکل داشتن
اما
نمی‌تونم بفهمم که
چطور تونستن دارو رو مسموم کنن
غیرممکنه
از زمان دم کردن دارو تا سروش
هیچ راهی برای مسموم کردن داروی برادرم نبوده
درضمن، برادرم فقط میزان کمی از اون رو خورده
لایفو چند باری براش برد
خود منم چند بار این کارو کردم
امکان نداره که مشکل از دارو باشه
پس هنوز ابهامات
زیادی این وسط هست
حداقل استدلال سونگ سی
در مورد اینکه چرا همه روباه سفید رو
دیدن، درسته
بیاین قدم به قدم پیش بریم
قبلا هم همینجور نبود؟
حداقل راز روباه سفید حل شده
مطمئنم که به زودی متوجه
دلیل مرگ هم میشیم
اوه راستی
پدرم چند نفرو فرستاده
تا تائوئیست یی شین رو پیدا کنن
تائوئیست یی شین
ممکنه از طرف قاتل
مامور شده باشه
بعد از اینکه پیداش کردیم
باید ازش بازجویی کنیم
راستی، بانو یین
دیگه چی در مورد عمارت جنوبی می‌دونی؟
عمارت جنوبی؟
من خیلی چیز خاصی ازش نمی‌دونم
می‌تونی از چونگ
در مورد مسائل عمارت بپرسی
اون بیشتر از من خبر داره
منظورت جناب
چن چونگه؟
آره
لانگتو
شیائولیو کجاس؟
رفته شراب بخره
خوبه
می‌تونه یکم شراب بهم قرض بده
چندتا داروخونه سر زدیم
تا بالاخره این دارو رو پیدا کردیم
آره
(داروخانه) حالا دیگه خیالت راحته
آره، بیا بریم امتحانش کنیم
بانو
رئیس
شنیدم داروخونه‌های شهر خط رالراس روباه
داروهای نایاب زیادی دارن
می‌تونم بپرسم
که داروهای این نسخه رو
دارین یا نه؟
(لونگ یان)
لونگ یان خیلی نایابه
بیشتر طبیبا ازش استفاده نمی‌کنن
برای همین
بیشتر داروخونه‌ها ندارنش
ولی خیلی اتفاقی من قبلا یکم سفارش دادم
...اما
یه نفر 3 ماه پیش همشو خرید
کی خریدش؟
خیلی وقت پیش بود
یادم نمیاد
آها درسته
مشتری‌ای که لونگ یانو خرید
از نقره‌ی رسمی استفاده کرد
و نقره‌ش هم توی دوران
رن زونگ ضرب شده بود
نقر‌ه‌ی رسمی؟
بانو شن
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خواهر بای
توی عمارت حوصلم سر رفته بود
می‌خواستم یکم این اطرافو بگردم
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
تو هم حوصلت سر رفته بود؟
من همین الان به داروخونه‌ها سر زدم
و چندتا سرنخ پیدا کردم
چه سرنخی؟
الان فقط می‌تونم یه چیزو تایید کنم
لایفو قبل از مرگ
احتمالا با داروی
قفل استخوان قلب مسموم شده
لونگ یان داروی
هسته‌ای و اصلی ساخت
داروی قفل استخوان قلبه
همین الان صاحب داروخونه گفت
یه نفر 3ماه پیش
این دارو رو خریده
این یعنی که قاتل
از خیلی وقت پیش برنامه ریزیشو کرده
پس با برنامه ریزی بلند مدت بوده
به نظر میاد این تازه شروع اتفاقات
عمارت یین باشه
آره
بیا با هم دیگه برگردیم
من تازه رسیدم
با هم بریم خرید؟
چیزای قشنگ زیادی توی شهر هست
!این سرخابو نگاه کن خیلی خوشگله
ببین
این واقعا قشنگه
سلیقه‌ی خیلی خوبی داری
این سرخاب دالی از مناطق غربیه
چیز نایابیه
بوش هم خیلی خاصه
قیمتش چقدره؟
پنج تیل
چقدر داری؟
همشونو می‌خوام
یه چندتایی دارم
به جز اونی که توی دستتونه
سه تای دیگه هم دارم
در کل 4 تا
میشه 20 تیل نقره
اجازه بدین واستون بسته بندیش کنم
وایسا
رئیس
ما داریم همشونو می‌خریم
نباید بهمون تخفیف بدی؟
بانو
ما یه تجارت کوچیک داریم
ده تیل
ده تیل؟
اینجوری که نمیشه بانو
یک تیل بهتون تخفیف میدم
نوزده تیل
باشه
باشه چیه؟
اگه نمی‌خوای ولش کن
بیا بریم
بریم، پشت سرتو نگاه نکن
بریم
بانو
برگردین
بیاین با 10 تیل تخفیف ببرین
عالیه
من خیلی تحسینت می‌کنم
وقتی از خونه دوری
تا جایی که میشه پولتو ذخیره کن
خیلی قشنگن
چرا اینقدر زیاد خریدی؟
برای اینکه هدیه بدم
کم پیش میاد که برای خرید بیام شهر
زیادتر خریدم که هدیه بدم
این برای تو
برای من؟
آره
اینم مال بانو یینه
هیچ پاداشی بدون شایستگی به دست نمیاد
چطور می‌تونم قبولش کنم؟
این فقط یه هدیه
از طرف یه دوسته
بگیرش
دوسش دارم
بریم
سرخابی که امروز توی شهر خریدم
واقعا خوش عطره
این برای تو
واقعا خیلی خوش عطره
بانو شن، واقعا داری اینو به من میدی؟
البته
این اولین سرخاب عمرمه
تا حالا سرخاب نداشتی؟
پدرم از بچگی نسبت به من سختگیر بوده
اون همیشه مثل پسرا باهام رفتار کرده
برای همین
من زیاد علاقه‌ای به
چیزای زنونه ندارم
الان چرا علاقه مند شدی؟
بانو یین
به کسی علاقه داری؟
نه
چرت و پرت نگین
کیه؟
یین شین؟
چیکار می‌کنی؟
اینو می‌خوای؟
بیا اینجا
این مال توئه
بگیرش
این مال توئه
من همین الان اجساد 2 دزد رو دیدم
افراد جناب یین
اونا رو بردن
چطور مردن؟
میگن که
جسدا رو توی چاه توی حیاط پشتی
پیدا کردن
فهمیدم که قبل از مرگ
واکنش‌های بی اختیاری داشتن
احتمالا خیلی ترسیده بودن
اونا واقعا تا حد مرگ ترسیدن؟
برادر چونگ
توی عمارت جنوبی
دقیقا چه خبره؟
جناب سونگ
من یه سوال دارم
اتفاقاتی که توی عمارت جنوبی میفته
ربطی به جناب یین دارن؟
در حال حاضر به نظر میاد
که ربطی به هم ندارن
منم همین نظرو دارم
عمارت‌های جنوبی و شمالی بیش از یک دهس که ساخته شدن
جناب یین سال‌هاست توی عمارت جنوبی زندگی می‌کنن
دیگران اجازه‌ی ورود به عمارت جنوبی رو ندارن
ما دیگه بهش عادت کردیم
این بار
فقط 2 تا دزد اونجا کشته شدن
به جز اون
هیچ چیز عجیب دیگه‌ای نیست
ما فقط حس می‌کنیم
که جناب یین نمی‌خوان کسی مزاحمشون بشه
میشه اطراف عمارت جنوبی رو بهمون نشون بدین؟
...خب
استاد
کارو برای اون سخت نمی‌کنی؟
خیلی خب، مهم نیست
اگه کار درستی نیست
فراموشش کن
بفرمایید
برادر سونگ
برادر چونگ
پدرم تائوئیست یی شین رو پیدا کرده
...ولی
تائوئیست یی شین هم مرده
اون دقیقا مثل
لایفو مرده
خیلی وحشتناکه
جناب یین، هیچ راه دیگه‌ای نیست
الان تائوئیست و لایفو هر دو مردن
به نظر من
این تائوئیست
خودش اجیر شده‌ی قاتل بوده
برای همین هم اون طلسم‌ها رو
بهتون داد
لایفو کسی بود که
نتونست طلسمی بگیره
قاتل از این فرصت
برای کشتنش استفاده کرد
ما حتی
فنگ شویی بد عمارت رو که
تائوئیست بهش اشاره کرد بررسی کردیم
و اون ربطی به مرگ‌ها نداره
اما قاتل انتظار نداشت که
ما این چیز رو باور نداریم
من مطمئنم که
تائوئیست یی شین تمام این ها رو برنامه ریزی کرده
برادر سونگ
معمای روباه سفید رو حل کرده
اون حدس می‌زنه
که همه چیز برنامه‌ریزی یک نفره
در مورد مرگ تائوئیست
حدس می‌زنم که قاتل اونو کشته
تا نتونه حقیقت رو بگه
ولی جوری نشون داده
که روح روباه تائوئیست رو به خاطر
فاش کردن راز اون، کشته
اما
اجساد لایفو و تائوئیست
هر دو سالمن
هیچ جای زخمی ندارن
هیچ علائمی از خفگی و مسمومیت با زهر
هم ندارن
جناب یین
اگر اجازه‌ی انجام کاری رو به من بدین
مطمئنم که دلیل مرگ اون‌ها رو پیدا می‌کنم
می‌خواین چیکار کنین؟
می‌خوام اجساد رو کالبدشکافی کنم
و دلیل اصلی مرگشون رو بفهمم
می‌خوای اجساد رو از هم بشکافی؟
نگران نیستی که روح سرگردان اونا بیفته دنبالت؟
بانو شن روبروی من نشسته
روح‌های سرگردان چطور می‌تونن بیان سراغم؟
می‌خوای که من مراقبت باشم؟
خب
هیچکدومتون ازم حمایت نمی‌کنید درسته؟
اگه شیائولیو اینجا بود
اون باهام مخالفت نمی‌کرد
اگه شیائولیو حمایتت می‌کرد
الان با لانگتو نمی‌رفت عود بسوزونه
باید بیشتر مراقب
کالبدشکافی اجساد باشی
نمی‌دونم به نظر شما
احترام مرده مهمه
یا دلیل اصلی مرگ اون
و عدالت مهم‌تره
اما سونگ سی
این موضوع کوچیکی نیست
به هر حال با اینکه سونگ
سیستم کالبدشکافی داره اما جسد رو تشریح نمی‌کنن
هیچ سابقه‌ای از کالبدشکافی و تشریح جسد در تاریخ نیست
احترام به مرده
از زمان نیاکان مرسوم بوده
باید خوب بهش فکر کنی
اگر اصرار داری انجامش بدی
منم باهات موافقت می‌کنم
برادر سونگ، به دل نگیر
همه فقط نگرانت بودن
این چاقو چربی و گوشت رو
با هم نمی‌بره
باید مراقب خودت باشی
من اینا رو پختم
یکم بخور
به نظر برای بریدن گردن مناسبه
برادر سونگ
برادر سونگ، چیکار می‌کنی؟
!نه
من ازت حمایت می‌کنم
!خودکشی نکن- !نه-
!ولم کن
!ولم کن- اجازه نمیدم خودکشی کنی-
بانو بای، من فقط داشتم آزمایش انجام می‌دادم
آزمایش می‌کردم
آزمایش
اوه پس داشتی تمرین می‌کردی
بانو بای
واقعا از چیزی که
گفتم حمایت می‌کنی؟
خیلی خب
به نظر میاد تو هم مخالفی
من دلیل بقیه
برای مخالفت باهات رو نمی‌دونم
اما می‌دونم که باید به متوفی احترام گذاشت
اما من بیشتر از هر چیز نگرانم
که نتونی دلیل مرگ رو بفهمی
پس تو فقط نگرانی
که من نتونم دلیل مرگ رو بفهمم
البته
همونطور که جناب یین گفتن
وقتی پزشکی قانونی جسدی رو معاینه می‌کنه اونو تشریح نمی‌کنه
این یه تابو توی کل دنیاس
وقتی تو انجامش بدی
و نتونی دلیل مرگ رو بفهمی
...نگرانم که
اما من معتقدم که
تکنولوژی ب این خاطر پیشرفت کرده
که یک نفر برای اولین بار شجاعت انجامش رو داشته
فرهنگ سونگ به سرعت در حال رشده
اینم به این دلیله که اولین بار کسایی شجاعت انجامش رو داشتن
حل پرونده‌های قتل هم همینطوره
الان فقط از طریق استدلال می‌تونیم پرونده‌ها رو حل کنیم
و فقط می‌تونیم چندتا جواب بگیریم
اما اگر یک نفر حرکت بزرگ‌تری انجام بده چی میشه؟
بذار در مورد رویام واست بگم
من فهمیدم که
طرح کف دست هرکس
با بقیه فرق داره
قاتلا قطعا
اثر دستشون رو توی صحنه‌ی قتل به جا می‌ذارن
اگر که
این دارو رو توی صحنه بپاشم
اثر کف دست همه پیدا میشه
هرچند
زمان، رطوبت
و دما هم روش تاثیر داره
اگر زمان زیادی طولانی بشه
و رطوبت و دما خیلی بالا باشن
اثرش از بین میره
به خاطر چندین مولفه‌ی مختلف
مقایسه هم خیلی سخته
هنوز نمی‌تونیم هیچ پرونده‌ای رو
با این حل کنیم
مولفه‌های نامطمئن زیادی در موردش هست
مقایسه‌ی اثرهای دست غیرممکنه
اما به خودم اعتماد دارم
در آینده‌ی نزدیک
مردم از روش من برای حل پرونده استفاده می‌کنن
برادر سونگ
تو خیلی آدم خاصی هستی
تو هم همینطور نیستی؟
تو روی ساخت دارو مطالعه می‌کنی
اگر تو
فقط به داروهای قدیمی اکتفا می‌کردی
چطور ممکن بود تبدیل به داروساز جادویی بشی؟
تو هم این کار رو
از طریق آزمایشات زیاد انجام دادی
مطمئنم در آینده‌ی نزدیک
کالبدشکاف‌های بیشتری برای حل پرونده‌ها داریم
تو هم همینطور فکر می‌کنی؟
تو اولین کسی هستی که منو درک می‌کنه
خب
من باید در مورد راه‌های مختلف کالبدشکافی روشن فکر باشم
اما
این دلیل اصلی تشریح اجساد نیست
پس دلیلش چیه؟
اگر نتونم دلیل اصلی مرگ اونا رو بفهمم
افراد این عمارت از ترس نمی‌تونن زندگی کنن
همشون فکر می‌کنن
که این کار روح روباه بوده
اگر من به همه بگم
که این ربطی به اون روباه سفید نداره
و من اون روباه سفید رو پیدا کردم
چند نفر حرفمو باور می‌کنن؟
به همین خاطر
فقط با فهمیدن دلیل اصلی مرگ اوناس که
همه باور می‌کنن که این ماجرا
ربطی به روح روباه یا فنگ شویی
عمارت نداره
الان حتی اگر قاتل رو پیدا نکنیم هم مهم نیست
اولین کاری که باید بکنیم اینه
که حقه‌ی قاتل رو افشا کنیم
و کاری کنیم خودشو لو بده
من ازت حمایت می‌کنم
راستی
بانو بای
این یه سلاحه که مخصوص تو درست کردم
این چیه؟
برای یه دختر خیلی خطرناکه که
از خونه دور باشه
تو از پرت کردن
قوطی‌های دارو خوشت میاد مگه نه؟
دیگه از اون روش استفاده نکن
از حالا به بعد، می‌تونی از این تیرکمون استفاده کنی
بگیرش سمت آسمون
اینجوری قدرت بیشتری داره
و شکستن شیشه‌های
دارو هم راحت‌تر میشه
خودت اینو ساختی؟
آره
!ممنونم برادر سونگ
خوب ازش استفاده می‌کنم
خواهش می‌کنم
حق با طبیای دیگس
جناب یین فقط کم خونن و نیروی چیشون کم شده
من بررسی کردم
نسخه و داروها همه مکمل‌های غذایین و برای نیروی چی مناسب
ایشون داروی زیادی هم مصرف کردن
خیلی وقت پیش باید خوب می‌شدن
مدت‌ها
پدرم و عموی دومم
با هم اختلاف داشتن
نمی‌دونم چرا
اما بعد از حادثه‌ی برادرم
رابطشون خیلی
بهتر شده
از اینجا برین
جناب یین به ما دستور دادن
که هیچ مهمونی حق ورود به عمارت جنوبی رو نداره
در طول روز دروازه‌هاشون بستس
باید یه خبرایی توی عمارت جنوبی باشه
چطور ممکنه چیزی نباشه؟
راستش، نیازی نیست از من چیزی بپرسید
ما مثل هم هستیم
منم چیزی نمی‌دونم
بیماری ارباب جوان
عمارت جنوبی
مقبره‌ی خالی یه یوان جی
ارتباط اینا به هم چیه؟
هنوز داری به پرونده فکر می‌کنی؟
پرونده‌های قبلی هم آسون‌تر از این نبودن
ولی تو رو اینجوری ندیدم
این پرونده فرق داره
هدفش افراد عمارت یینه
اما اونایی که کشته شدن
ارتباطی با خانواده‌ی یین نداشتن
فکر می‌کنی دلیلش چیه؟
فکر می‌کنم قاتل
به عمد داره جوی رو ایجاد می‌کنه
که مردم بترسن
با مستقیم کشتن اونا نفرتش تخلیه نمیشه
برای همین می‌خواد از نظر روانی
خاندان یین رو از پا در بیاره
از نظر روانی؟
این ترسناک‌ترین چیز در مورد این قاتله
سونگ سی
خوب به اتفاقاتی که افتاده فکر کن
اول ارباب جوان
روح روباه رو می‌بینه و مریض میشه
بعد مردم می‌فهمن که
هیچکس توی خونه‌ی جنگلی کنار دریاچه زندگی نمی‌کنه
اونجا فقط یه مقبره‌‌ی زوجی
از دو نفره که سال‌هاست مردن
این 2 اتفاق بودن به علاوه‌ی
ظهو ناگهانی روباه سفید
همه‌ی اینا باعث میشه که افراد
عمارت حسابی بترسن
اگه این اتفاقا نمیفتاد
بانو یین به این فکر نمیفتاد که خودشو
به دردسر بندازه و بیاد سراغ ما
حرفت درسته
اما کافی نبود
همین که تائوئیست اومد
گفت که عمارت یین
فنگ شویی ضعیفی داره
اما جناب یین باورش نکرد
اون طلسما رو اونجا گذاشت و رفت
اون طلسما
برای خاندان یین کافی نبودن
و تنها کسی که طلسمی گیرش نیومد
لایفو بود که کشته شد
این تبدیل شد به شاهدی
برای خون ریزی‌ای که اون بهش اشاره کرد
همین باعث شد که تمام افراد عمارت
حسابی بترسن
بعد از اون، مرگ تائوئیست یی شین
انگار نشونه‌ای بود که بگه
حتی یه تائوئیست هم نتونسته
این شیطان رو دور کنه
و تائوئیست به این دلیل توسط روح روباه کشته شده
که توی کارش دخالت کرده
قاتل همه چیزو
قدم به قدم برنامه ریزی کرده
تا تمام افراد عمارت
به ترس بیفتن
امروز صبح که بیدار شدم
حرفای چندتا خدمتکار رو شنیدم
اونا دارن به فرار فکر می‌کنن
زی فانگ
به نظرت نقطه‌ی پیشرفت برای پیدا کردن قاتل چیه؟
در اصل تائوئیست یی شین کلید پیشرفت ما بود
اما اونم مرده
نه
من حالا یه کلید جدید دارم
قاتل چطور تونسته مطمئن بشه
که هر قدمش
طبق نقشه پیش میره؟
اول بیماری ارباب جوان
بعد عاشق شدنش
میشه گفت که اون دیوانه وار عاشق شده
اون به شدت مریض شده
و هیچ دارویی تاثیری نداشته
من هیچوقت انتظارش
رو نداشتم
دوم
تائوئیست یی شین
اون از کجا مطمئن بود
که جناب یین
طلسم‌ها رو ازش نمی‌گیره؟
ما اون موقع هممون اونجا بودیم
رفتار جناب یین خیلی محکم بود
احتمالا بر اساس شناخت اخلاقشون بوده
اما اون خودشو به دردسر انداخت
تا تائوئیست یی شین رو به اینجا دعوت کنه
در شرایط عادی
حتی اگر تردیدی هم داشت
نباید اینقدر مطمئن می‌بود
که تائوئیست داره دروغ میگه
حالا اگر فرض کنیم جناب یین حرفشو باو می‌کرد
قاتل قدم بعدی نقشش رو
چطور برمی‌داشت؟
من می‌تونم تمام جزئیات رو به یاد بیارم
مهم نیست درسته یا نه
تا وقتی بتونی این پرونده رو حل کنی
من هر بهایی رو واسش می‌پردازم
هر کاری بگین انجام میدم
راه حلتون برای
حل این مشکل چیه؟
اسم شخصی که ممکنه باهاتون دشمن باشه رو بنویسید
من یه مراسم مذهبی برگزار می‌کنم
تا رنجش از بین بره
اگر چیزی از اون شخص گرفتین
باید بهش پسش بدین
حتی اگر روش شما
بتونه فنگ شویی بد عمارت رو درست کنه
من نمی‌دونم
اون شخص کی می‌تونه باشه
شاید کسی
به ثروت عمارت یین حسادت می‌کنه
ممکنه عمارت شما رو با فدا کردن
جونش نفرین کرده باشه
!چرنده
من به عنوان یک تائوئیست بهتون احترام می‌ذارم
و شما رو به عمارتم دعوت کردم
انتظار نداشتم این طور منو نفرین کنید
رفتار جناب یین اولش زیاد هم محکم نبود
اما وقتی که تائوئیست یی شین
گفت که همه چیز مربوط به
دشمن جناب یینه
رفتار جناب یین
یک دفعه عوض شد
حافظت واقعا بی نظیره
جناب یین یه دشمن داره
...اون
اتفاقی دشمنش رو کشته
اما نمی‌خواست به این موضوع اشاره‌ای کنه
ولی تائوئیست یی شین بهش اشاره کرد
و اون عصبانی شد
فکر می‌کنم قاتل
از کینه‌های اونا خبر داشته باشه
برای همین مطمئن بوده
که جناب یین عصبانی میشه
درسته
قاتل حتما ارتباطی با اون دشمن داره
بانو یین هم اینو می‌دونه
اما این رازو پیش خودش نگه داشت
یین مائوچون هم خبر داره
درست میگی
این ممکنه یه سرنخ برای پیدا کردن قاتل باشه
چه اتفاقی ین جناب یین و دشمن افتاده
و چه اتفاقی برای
یه یوان جی افتاده؟
یه یوان جی؟
جدس می‌زنی که
اون دشمن جناب یین باشه؟
اون مقبره
اونجا بود تا خاندان یین اونو ببینن
می‌خوای درباره‌ی رابطه‌ی بین
یه یوان جی و جناب یین تحقیق کنی؟
نه
یه نفر دیگه این کارو می‌کنه
من قط باید
دلیل مرگ اون 2 نفر رو بفهمم
پرونده‌ی قتل روح روباه
به آرومی حل میشه
قاتل هم
خودشو لو میده
مطمئنی که می‌خوای اجساد رو تشریح کنی؟
آره، تصمیممو گرفتم
می‌دونم
تو وقتی تصمیمی بگیری
به راحتی تسلیم نمیشی
مطمئنم که
می‌تونی کلید پیشرفت حل پرونده رو پیدا کنی
پس راحت باش و تحقیقتو بکن
پس تو ازم حمایت می‌کنی؟
بعد از اینکه دلیل مرگشون رو بفهمی
می‌تونی به همه بگی
که این چیزا
زبطی به اون شایعات ندارن
حدس می‌زنم
هدفت اینه که بازی قاتلو
به هم بزنی
تا خودشو لو بده
می‌دونستم
که تو فکر می‌کنی یه ارتباطی این وسط هست
...اگر اینطوره
تمومش کن
اصلا بهش فکر نکن
من دستیارت نمیشم
دارم میرم
خواهر
تو اومدی؟
به محض اینکه پیامتو گرفتم اومدم اینجا
مردی که گفتم در موردش تحقیق کنی چی شد؟
یه یوان جی
یه همچین مردی وجود داره
اون کی بوده؟
خاندان یه قبلا خاندان ثروتمندی توی شمال بودن
تجارت خاندان یه توی شمال بود
بعدا که ارتش جین به جنوب میرن
تمام خاندان یه هم به جنوب نقل مکان می‌کنن
توی راه
ارتش جین اونا رو می‌گیره
و کل طایفه نابود میشه
فقط همین؟
نابودی خاندان یه
تقریبا یک دهه پیش اتفاق افتاده
اون زمان خاندان‌های شمال همه به جنوب اومدن
خاندان یه تنها خاندانی نبوده که نابود شده
توی این قتل عام، 6 خاندان از شمال نابود شدن
خاندان یه هم یکی از اونا بوده
که اینطور
چرا داری در این مورد تحقیق می‌کنی؟
به پرونده‌ی فعلی ربط داره
وقتی رفتیم توی خط الراس روباه
ما یه مقبره پیدا کردیم
یه یوان جی؟
این اسم آشنا به نظر میاد
خب
تو یه یوان جی رو می‌شناسی؟
اسمش یکم آشناس
اما اونو یادم نمیاد
بعدا یادم اومد که
(یه یوان جی) پدر در مورد قتل عام
دریاچه‌ی پو یانگ حرف زده بود
برای همین می‌خواستم در موردش بدونم
بهت یه خبر دیگه هم میدم
اون چیه؟
مباشر لانگ جنگ سای
دیروز یک دفعه نیروهاش رو از مقر خارج کرده
میگن که ماموریتی برای سرکوب راهزنا دریافت کرده
اون داره به این سمت میاد
این جا؟ عمارت یین؟
جای دقیقشو نمی‌دونم
اما به گفته‌ی پیشاهنگان ما
اونا دارن به سمت شهر خط الراس روباه حرکت می‌کنن
لانگ جنگ سای از افراد شاهزاده جیاس
شاهزاده جیا و آموزگار هان با هم همدستن
نگرانم که این ماجرا برای تو و سونگ سی بد بشه
اوه نه
می‌تونی زودتر بری؟
چند نفرو می‌فرستم تا پایتخت همراهیت کنن
منم می‌خوام برم
اما شخصیت سونگ سی رو می‌شناسم
قبل از حل شدن پرونده
اون از اینجا نمیره
چیکار می‌تونم بکنم؟
خودتم نمی‌خوای که
از اینجا بری درسته؟
نمی‌دونم که این آدما رو
دوست خودت می‌دونی یا نه
اما باید یادت باشه
که سرنوشت خاندان ما
مهم‌ترین چیزه
می‌دونم
طبق صلاحدید خودم بهش رسیدگی می‌کنم
پدر خواست این لباسا رو واست بیارم
هوا داره سرد میشه
مراقب خودت باش
توی بسته پرونده‌ی
قتل عام دریاچه‌ی پویانگ و
کیکای مورد علاقتم هست
خواهر
تو بهترینی
خیلی خب
به کارت برس
بعدشم زود برگرد
باشه
من بعدا می‌خوام اجساد رو تشریح کنم
اگر کسی احساس ناخوشایندی داره
می‌تونه الان بره
به جز شیائولیو
...خب
استاد
چرا همه به جز من؟
تو داری منو
استاد صدا می‌کنی مگه نه؟
این بار شخصا بهت آموزش میدم
خب
تو استادمی
...ولی برای اینکه بیام تو
کافیه
شخصا بهت آموزش میدم
دلت نمی‌خواد؟
من احساس سوء‌هاضمه دارم
من زودتر میرم
از کی اونو می‌شناسی؟
قراره زجر بکشی
استاد
اون حرفای بدی در موردت زد
...خب
برادر لیو، ممنون که تلاش می‌کنی
خودم شخصا واست ناهار می‌پزم
منم دارم میرم
من یه پیرمردم
تحمل دیدن اینجور چیزا رو ندارم
ممنونم جناب سونگ
لطفا شما بفرمایید جناب یین
تا وقتی که شاگردم
دستیارم باشه مشکلی پیش نمیاد
ممنون شیائولیو
قربان، این جعبتون
اون تو فقط یه آدم مرده هست
نیاز به محافظت من ندارین
من دارم میرم
عجیبه
استاد
چی شده؟
این خیلی عجیبه
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم