◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 14]
چن چونگ، لطفا ادامه بده
بله
من این چند روز بیرون اتاق ارباب جوان منتظر موندم
چند روز اول نتونستم اونو ببینم
تا امروز
می‌خواستم بگیرمش
اما اون
منو گاز گرفت
و بعد فرار کرد
شما دو نفر واقعا یه روباه سفید دیدین؟
نه خیلی واضح
بله، دیدمش
یه روباه سفید بود
اما روی بدنش خون بود
خون من بود
اون حیوون منو گاز گرفت
خیلی خب، کافیه
ارباب جوان ما اسیر روح روباه شده
ما آدمای عادی چیکار می‌تونیم بکنیم؟
ارباب دارن یک روحانی پیدا می‌کنن
باید به زودی برگردن
بیاین تا اومدنشون صبر کنیم
پدرم و عموی دومم
با هم عمارت یین رو ساختن
در مقایسه با پدرم
عموی دومم سختگیرتر
و البته قوی‌تره
برای همین مردم اینجا
اونو دوست ندارن
سال‌ها پیش
پدرم و عموی دومم رابطه‌ی بدی با هم داشتن
اما بعد از اتفاقی که برای برادرم افتاد
رابطشون بهتر شد
می‌دونی چرا؟
نمی‌دونم
دختر ارباب دوم چی؟
منظورت یین شینه؟
آره
اون از بچگی عجیب بود
یه زمانی با هم بازی می‌کردیم
اما به خاطر پدرم
و عموی دومم که با هم رابطه‌ی خوبی نداشتن
ما هم رابطمون قطع شد
نمی‌دونم که
چه بلایی سرش اومده
اما وقتی بچه بود احمق بود
منظورت از رابطه نداشتن
اینه که اصلا در تماس نبودین؟
راستش رابطمون خیلی عوض شده بود
توی روزای خوبمون ما با هم جنگ نداشتیم
ما توی عمارت شمالی زندگی‌ می‌کنیم
توی جنوب هم یه عمارت جنوبی هست
عموم اونجا زندگی می‌کنه
اینجا عمارت شمالیه
خانوادت از کی اینقدر ثروتمندن؟
همیشه بودن
«وقتی جسدی رو بررسی می‌کنید، اگر زخمی داره»
«اول لباسی رو روی جسد بندازین»
«و جسد رو با لباس بپوشونید»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی پرونده‌های نادرست»
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
چه اتفاقی برای ارباب جوان افتاده؟
طبیب‌های دیگه درست گفتن
خون و نیروی چی اون ضعیف شده
من نسخه‌ها و داروها رو بررسی کردم
همه برای خون خوب بودن
اون مقدار زیادی ازشون رو خورده
باید حالش خوب می‌شده
عجیبه
کی سوپ دارو رو می‌پزه؟
کی اونو میاره داخل؟
می‌دونم نگران چی هستی
لایفو مسئول دم کردن
داروها بوده
و اون کسیه که داروا رو میاره
منم مشکوک شده بودم
برای همین برای مدتی
خودم داروشو دم می‌کردم
و خودم غذا و دارو بهش می‌دادم
می‌تونم قول بدم
که هیچکس جز من بهشون دست نمی‌زد
اما نمی‌دونم چرا
این اتفاق افتاده
استاد، صورتشو ببین
انگار روح روباه نیروی چی رو از یانگ خارج کرده
به نظر میاد خیلی باتجربه باشی
برای اتاقش
نگهبان گذاشتین؟
آره، توی روز همیشه نگهبان داره
شبا هم، هیچکس نمیاد داخل
نگهبانا بیرون اتاقشن
یه سوال دارم
خیلی هاتون گفتین که یه روباه سفید دیدین
همیشه اونو
توی حیاط دیدین؟
به نظر آره
همه اونو توی حیاط دیدن
این یعنی
کسی ندیده که روباه
وارد اتاقش بشه
درا و پنجره‌ها هم که همه بسته‌ان
روباه نمی‌تونه بیاد داخل و بره درسته؟
بله
پس چرا همه فکر کردن
که ارباب جوان توسط روح روباه افسون شده؟
بقیه‌ی خدمتکارا
و شما، چن چونگ
سه روز توی حیاط بودین
تا روباهو بگیرین
چرا همه میگن روح روباه بوده که
نیروی چی ارباب جوان رو از بین برده؟
چون بقیه سالمن
فقط ارباب جوان مریضن
اون سوال درستی پرسید
اون بیماری عجیبی داره
تمام طبیبا نمی‌دونن علتش چیه
و همزمان هم یه روباه سفید توی حیاط پیداش شده
سخته که
بین این دو مورد تصمیم بگیری
نمیشه ارتباط ایجاد نکنی
نه نمیشه به هم ربطش ندیم
اگه اون دو مورد رو به هم ربط ندیم
دو تا سوال به وجود میاد
اول
بیماری عجیب ارباب جوان
و روباه سفید توی حیاط
دوم
خونه‌ی جنگلی کوچیکی که توی خط الراس روباهه
فکر می‌کنم
با توجه به بیماری عجیب ارباب جوان
اول باید بفهمیم اون شب توی اون خونه چه اتفاقی افتاده
منظورت تحقیق روی مرد سیاه پوش دیشبه؟
آره
اگه این کار روح روباه بود
نمی‌تونستیم کاری بکنیم
اما اگر یه نفر از قصد این کارو کرده باشه
پس اون مرد سیاه پوش
مشکوک‌ترین فرده
من می‌خوام داروخونتون رو ببینم
باشه، من راهو نشونت میدم
بریم
(عمارت جنوبی)
عمارت جنوبی
نمی‌تونستم تصور کنم یه عمارت دیگه هم پشت عمارت یین باشه
آره
این متعلق به یین مائوچونه
چرا یین مائوچون
کنار یین دفانگ، پدر یین چیائو زندگی نمی‌کنه؟
با هم رابطه‌ی خوبی ندارن
برای همین با هم زندگی نمی‌کنن
بریم یه نگاهی بندازیم
بریم
کسی اینجاس؟
کی هستین؟
ما مهمونای عمارت یین هستیم
دوستای یین چیائو
ما ارباب دوم رو می‌شناسیم
و چند روزی اینجا می‌مونیم
امروز اومدیم به ارباب دوم سر بزنیم
برید
ارباب دوم دستور دادن
هیچ مهمونی به عمارت جنوبی نیاد
اگه می‌خواین ایشونو ببینید بهشون میگم
خودشون به عمارت شمالی میان دیدنتون
!تو
الان رفت؟
در طول روزم درها به روی مهمونا بسته‌ان
حتما رازی توی عمارت جنوبی هست
آره
بانو بای
از بانو شن شنیدم که
عمارت یین خیلی عجیبه
و اینکه عمارت جنوبی یین
هیچ مهمونی رو قبول نمی‌کنه
آره، همین الان رفته بودیم اونجا
اجازه ندادن که وارد بشیم
بانو یین گفت حتی اونم نمی‌تونه بره اونجا
از طرفی رابطش با عموش بد بوده
از طرفی عموش غیرعادیه
اون هیچ مهمونی رو قبول نمی‌کنه
اگه حتی بانو یین هم نمی‌تونه به عمارتش بره
حتما یه رازی توی اون عمارت هست
راستی، برادر سونگ
من به داروخونه و آشپزخونه رفتم
داروها و مواد غذایی دیگه مشکلی نداشتن
اگه واقعا همون طور که بانو یین گفت
خودش دارو رو دم می‌کرده
و خودش شخصا غذا و دارو رو به برادرش می‌داده
پس بیماریش ربطی به دارو غذاش نداره
حالا می‌خوای چیکار کنی برادر سونگ؟
دارم آماه میشم فردا به خونه جنگلی برم
دوباره؟
آره
اما یه نفر می‌خواست تو رو بکشه
اون خونه‌ی جنگلی خیلی عجیبه
به خصوص اون مقبره‌ی پشتش
باید بفهمم چه خبره
باشه، منم باهاتون میام
نگران نباش
دیگه از پودر جادوییم استفاده نمی‌کنم
جناب سونگ
سلام بانو بای
بانو خواستن به تالار برین
ارباب برگشتن
برادر سونگ، بانو بای
اومدین؟
پدر
ایشون برادر سونگ هستن
من بهت معرفیشون می‌کنم
(ارباب عمارت یین، یین دفانگ) استعداد بزرگی که پرونده‌های عجیب رو حل می‌کنه
از دیدنتون خوشبختم
ایشون هم بانو بای هستن
که به داروساز جادویی معروفن
از دیدنتون خوشبختم
از دخترم تعریفای زیادی ازتون شنیدم
قهرمانا استعدادهاشون رو توی جوونی نشون میدن
جناب سونگ، بانو بای، بشینید
ممنون
بیاین به بحثمون ادامه بدیم
اومدن شما به اینجا
یه خوش شانسی بزرگ برای عمارت ما هست
اگر مایل باشین
می‌تونید اینجا اقامت داشته باشین
متاسفانه پسرم
دچار افسون روح روباه شده
شنیدم که اینجا چه اتفاقی افتاده
روح روباه پیداش شده
برای همین
از تائوئیست بزرگ، یی‌ شین، از کوهستان لینگ تای دعوت کردم به اینجا بیان
از دیدنتون خوشبختم
تائوئیست
شما گفتین که موقعیت عمارت باعث دردسره
ارباب اطراف عمارت رو
به من نشون دادن
قبل از رسیدن
از دور می‌تونستم
سنگینی هوای حضور ارواح شیطانی رو احساس کنم
مکان سازه‌ی عمارت هم
محکوم به 4 باخت و 4 شکسته
چه چرندیاتی
چطور ممکنه که
مکان عمارت شوم باشه؟
وقتی داشتیم این مکان رو انتخاب می‌کردیم
از اساتید غیب گویی سوال کردیم
اولش، عالی بوده
توی جنوب یه چشمه بود
که از جنوب به غرب می‌رفت
و بعد به شرق جریان داشت
توی شمال، جنگل خط الراس روباهه
این مکان، مکانیه که
از گزند ارواح شیطانی در امان بوده
و برای فرزندان خوش یمن بوده
و پر از نعمت
اما بعدا
چشمه خشک شد
کانال رودخونه تبدیل به یک قبرستون سنگ شد
و این مکان تبدیل به
یک مکان شوم با 4 باخت و 4 شکست شد
همش چرنده
برادر
فکر می‌کنم که اون
یه دروغگوئه که فقط پول می‌خواد
برادر
گستاخ نباش
تائوئیست اونو سرزنش نکنید
اون همیشه همین جوریه
برادر، ترجیح میدی به اون گوش بدی
ولی به برادر کوچیکت نه؟
خیلی خب
بذار اون همه چیزو واست حل کنه
عمو
برادر
ببخشید
برادرم همیشه اینجوریه
من شن شی یوئه هستم
دختر شن شیولین مباشر اعظم وارث بلافاصل
من چندتا سوال دارم
شما از خاندان شن هستین؟
بله
نمی‌دونستم شما هم اینجا هستین
چیائو
چرا ایشونو معرفی نکردی؟
اونو سرزنش نکنید
ما با هم دوستیم
عناوین اهمیت ندارن
فقط بعد از شنیدن حرف‌های تائوئیست
واسم چندتا سوال پیش اومدین
بفرمایین
منظورتون از 4 باخت و 4 شکست
دقیقا چیه؟
از بین رفتن خانواده، از بین رفتن شانس
از بین رفتن شانس، از بین رفتن شهرت
از دست دادن پول، از دست دادن آدم
از دست دادن خوش یمنی، از دست دادن آینده
اما تا جایی که من می‌دونم
بدترین نوع 4 باخت و 4 شکست
الزامات زیادی داره
به جز محیط زمین
مقبره‌های خانوادگی
و از همه مهم‌تر
یه نفر باید برای کشتن یکی از خاندان
نفرین خون انجام داده باشه
و زندگی بعدی خودش رو فدا کنه
در عوض اینکه دشمنش با 4 باخت و 4 شکست سرنگون بشن
غیرممکنه ما هیچوقت با کسی دشمن نبودیم
کسی این کارو با ما نمی‌کنه
چهار باخت و 4 شکست چیه؟
اینا همش بیخوده
من که گفتم
شاید یه نفر اینقدر از خاندان یین نفرت داشته
که زندگیش رو فدا کرده
تا روح روباه رو احضار کنه
و از روباه خواسته تا اینجا دردسر درست کنه
ارباب، می‌خواین باور کنید می‌خواین نکنید
راه حلی دارین؟
بله
اما نمی‌دونم مایل به انجامش هستین یا نه
مهم نیست کاربردی هست یا نه
تا وقتی راه حلی وجود داشته باشه
من برای آرامش خودم
اونو انجام میدم
حالا این راه حل
چی هست؟
اسم کسایی که می‌خوان به افراد عمارت یین آسیب بزنن رو بنویسین
من یک مراسم مذهبی انجام میدم
تا نفرت رو دور کنم
به علاوه
باید هرچیزی از دیگران گرفتین رو پس بدین
من تمام زندگیم عادلانه زندگی کردم
هرگز کسی رو نرنجوندم
حتی اگر راه حل شما
بتونه این نفرین رو از بین ببره
من نمی‌دونم باید اسم کی رو بیارم
پس سخت شد
شاید یه نفر
به خوشبختی شما حسادت می‌کنه
اون زندگیش رو به خطر انداخته
تا عمارت شما رو نفرین کنه
شاید اصلا اونو نمی‌شناسید
اگه نفرین رو از بین نبریم چه اتفاقی میفته؟
من پیش‌بینی می‌کنم
که تا 3 روز دیگه
یک نفر توی عمارت می‌میره
چرنده
من به عنوان یک تائوئیست بهتون احترام گذاشتم
و به اینجا دعوتتون کردم
ولی شما منو نفرین کردین
با اینکه پسرم توسط روح روباه افسون شده
اما حتی اون موقع هم
کسی اینجا نمرد
تو روح روباه رو نمی‌گیری
در عوض داری ما رو با 4 باخت و 4 شکست نفرین می‌کنی
هدفت چیه؟
من یه کلاهبردار نیستم
که ازتون پول بگیرم
اگه حرفمو باور ندارین
می‌تونم برم
این مهرهای کاغذی هدیه‌ی من به شما
باید اونا رو کنارتون نگه دارین
تا 3 روز می‌تونن ازتون محافظت کنن
نمی‌دونم بعد از 3 روز ممکنه چه اتفاقی بیفته
...پدر اون
بذارید بره
اون عمارت من رو بدنام کرد
فقط داشت چرندیات به هم می‌بافت
هوان
مهرای کاغذی رو بین همه پخش کن
استاد
اجازه بدین من
این کار مهمو واستون انجام بدم
لایفو درو باز کن
من بانو بای رو می‌برم تا برای ارباب جوان طب سوزنی انجام بدن
درو باز کن لایفو
چن، مشکلی پیش اومده؟
لایفو
اون مرده
ارباب جوان
چه اتفاقی افتاده؟
اون قبل از مرگ درد زیادی رو تحمل کرده
...جناب سونگ، لایفو
اون چطور مرده؟
به جز رده‌هایی که نشون از درد کشیدنشه
هیچ آسیب دیدگی دیگه‌ای نداره
دهنش خشکه و بنفش رنگ
اینا علائم خفگی نیستن
بیماری پنهانی نداشته؟
یا مسموم نشده؟
برادر سونگ
اجازه میدی من بررسی کنم ببینم
که مسموم بوده یا نه؟
پس تو زحمتشو بکش
ممنون
خیلی زیادن
آره
من آزمایش‌های سم زیادی گرفتم
این سوزنای نقره
می‌تونن تعداد زیادی از سموم رو
توی نقاط مختلف بدن شناسایی کنن
اما اگه همشونو امتحان کنی
بدن پر از سوراخ میشه
درست میگی
می‌تونم یکم توسعشون بدم
بعدا یکم تحقیق می‌کنم
باشه، حالا کارتو بکن
ارباب جوان چطوره؟
هنوز خیلی ضعیفه
اما حالش خوبه
چی شده؟
لایفو چطور مرده؟
اممم
اون کشته شده؟
هنوز نمی‌دونیم چطور
و دلیل مرگو نفهمیدیم
یکم وقت می‌بره
قتل اتفاق افتاده
شاید حق با
تائوئیست یی شین بود
پدر
ارباب
نگران نباشید
ما پرونده‌های مشابه زیادی رو دیدیم
اما همشونو حل کردیم
مطمئنم می‌تونیم دلیل پشت پرونده‌ی
اینجا رو هم بفهمیم
سونگ سی
!نگاه کن
چیه؟
یه خراشه
این اینجا نبود
یادته؟
تو دیوونه‌ای
واقعا هستی
دیروز وقتی اومدیم اینجا
اتاق خیلی تمیز بود
برای همین توجهمو جلب کرد
اما دیروز
این خراش اینجا نبود
و اینکه
قفل در به خاط استفاده از زور آسیب دیده
عجیبه
اگه لایفو به خاطر بیماری نمرده
پس بازم یه قتل توی اتاق در بسته داریم
از چن چونگ شنیدم
وقتی که اومده اینجا
در بیرونی از داخل قفل بوده
دری که اتاق رو به اتاق بیرونی وصل می‌کنه
از بیرون قفل بوده
از اونجایی که برادرم مریض بود
و اون روباه عجیب سر و کلش پیدا شده بود
برای امنیت برادرم
در اتاق بیرونی همیشه قفل بود
لایفو، به عنوان خدمتکار نزدیک برادرم
توی اتاق بیرونی زندگی می‌کنی
کلید قفل اتاق درونی هم دست لایفو بود
یه قتل دیگه توی اتاق بسته
هر دو تا در
اتاقای درونی و بیرونی رو به هم وصل کردن
هر دو تا در قفل بودن
و تنها کسی که داخل بوده مرده
قاتل چطور فرار کرده؟
من 2 تا درو شکستم
بانو بای و 2 خدمتکار دیگه اینجا بودن
اونا می‌تونن شهادت بدن
که هر دو در قفل بودن
بله
من می‌تونم شهادت بدم
این عجیبه
یعنی این قتلو
یه روح انجام داده؟
فعلا این عجیب ترین چیز نیست
علت مرگ لایفو عجیب‌تره
من آزمایش سم گرفتم
اون به خاطر سم نمرده
بانو بای
تو مطمئنی؟
...استاد، تو گفتی
آره، به خاطر آسیب دیدگی نمرده
بر اثر خفگی هم نبوده
الان معلوم شد
بر اثر سم هم نبوده
اگه همه‌ی اینا نبوده
پس چطور مرده؟
...یا
پدر
ممکنه از روی ترس مرده باشه؟
دیدم که چشماش از حدقه بیرون زدن
که این ثابت می‌کنه وقتی زنده بوده
خیلی ترسیده
پس مطمئنم به خاطر روح از ترس خشکش زده
نه
چشماش به خاطر
درد اینجوری شدن
نه از روی ترس
اونقدر لبه‌های تخت رو محکم گرفته بود
که ناخون‌هاش شکستن
و انگشت‌هاش آسیب دیدن
ساحره درست گفت
اون قبل از مرگ درد زیادی کشیده
خیلی وحشتناکه
استاد
با اینکه پرونده‌هامون تا الان همه عجیب بودن
اما می‌د‌ونستیم چطور مردن
اما این پرونده توی یه اتاق بسته اتفاق افتاده
و هنوز حتی نمی‌دونیم چطور کشته شده
ارباب منو ببخشید
اشتباه کردم
چی؟
پینگ
دیوونه شدی؟ ربطی به تو نداره
ارباب
دیروز شاگرد بزرگ، به ما مهرهای کاغذی زیادی دادن
و گفتن از طرف تائوئیست یی شینن
و اگه اونا رو بگیریم ازمون حداقل تا 3 روز
محافظت می‌کنن
اما توی عمارت 213 نفر زندگی می‌کنن
و تعداد مهرها فقط 209 تا بود
ارباب و ارباب دوم باورشون نداشتن
برای همین نگرفتنشون
بانوی بزرگ همیشه توی تالار بودا هستن
ایشونم نگرفتن
آخرین نفر لایفو بود
این جادوییه
استاد
تائوئیست راست گفته
این یه بلاس
اونی که مهر کاغذی رو نگرفته لایفو بود و مرده
خوشبختانه من یکی دارم
باید اونو بپرستم
فراموشش کن
چرا مهر خودتو
به لایفو ندادی؟
چهارتا مهر کم بود
ارباب و بانو نمی‌خواستن
یه نفر اینقدر بدشانس بود که نتونست ازش داشته باشه
چرا لایفو باید
اون آدم می‌بود؟
آره
بذارید بهتون بگم
به این خاطر که اون همیشه عاشق پینگ بود
اما پینگ ازش متنفر بود
برای همین رابطشون با هم خوب نبود
من اصلا دوست نداشتم با لایفو حرف بزنم
اما نمی‌دونستم که مهرای کاغذی کافی نیستن
می‌خواستم نفر آخر بهش مهرو بدم
انتظار نداشتم که
لایفو اینجوری بمیره
!جالبه
!اون تائوئیست آدم جالبیه
ساحره
چی داری میگی؟
اون یه پیش گویی دقیق داشت
و ارباب‌ها باورش نکردن
بانو هم که بهش احتیاج نداشته
و این وسط 1 مهر کم بوده
و همونی که نداشته مرده
انگار بهمون گفته
حرفم درست بود یا نه؟
ساحره
نظر خاصی داریا
درست میگم؟
اگه اینجوریه
اون تائوئیست خیلی کار بلده
عجله کنید
تائوئیست یی شین رو به اینجا برگردونین
بله، استاد
بانو بای
برادر سونگ
چی شده؟
من آزمایش سم رو روی بدن لایفو انجام دادم
و احتمال مسموم شدنش رو رد کردم
اما به این معنی نیست که
قبل از مرگ دارویی نخورده باشه
اون سوزنای نقره فقط می‌تونن زهرو تشخیص بدن
اگه قبل از مرگ بهش
داروی خواب آور داده باشن چی؟
اون وقت تشخیصش غیرممکنه
اون به شکل عجیبی کشته شده
درد زیادی کشیده بود
به طور طبیعی
اون باید مقاومت می‌کرد
اما به جز آسیب انگشت‌‌هاش
آسیب دیگه‌ای ندیده بود
مگر اینکه اونو بسته بودن
که علائمی از اونم وجود نداشت
برای همین شک دارم که
بهش داروی خواب آور داده باشن
تا جایی که می‌دونم
توی دنیا
یه دارو به اسم «قفل استخوان قلب» وجود داره
که خیلی قویه
اگه اون دارو رو بخوری
فقط صورت و انگشت‌هات می‌تونن حرکت کنن
و تا مدت زیادی بقیه‌ی اعضای بدن
نمی‌تونن حرکت کنن
حتی اگر بدنتو بسوزونن یا بهت سوزن بزنن
همچین داروی قوی‌ای وجود داره؟
آره
من چنتا کتاب رو بررسی می‌کنم
اگر اینطور باشه
حداقل می‌تونیم ثابت کنیم
که روح روباه اونو نکشته
نمی‌تونم دلیل مرگشو بفهمم
و بازم یه پرونده‌ی اتاق بسته‌ی سردردآوره
سر درد؟
چت شده؟
فقط دارم میگم پرونده خیلی سخته
واقعا سردرد ندارم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
هوان
ببینید استاد
(لانگ جنگ سای باز کنه)
چونگ
یه نفرو که بهش اعتماد داری پیدا کن
و بگو این نامه رو بفرسته
استاد
...این نامه
سوال نکن
برو
بله
اتفاقی که توی عمارت یین افتاده
خیلی عجیبه
باید دوباره
به جنگل خط الراس روباه برم
چرا؟
دفعه‌ی قبل جوابی پیدا نکردیم
ارباب جوان
از وقتی به اون خونه رفته مریض شده
مطمئنم که اون خونه ی جنگلی
کلید حل این پروندس
اما اونجا چیزی نبود
اما اونجا یه مقبره بود
می‌خوای که...؟
خیلی خب، هوا داره تاریک میشه
شیائولیو رو پیدا کن
اوه
بانو بای رو نیارید
استاد
واقعا؟
قراره این قبرو حفر کنیم؟
یا؟
نه، من توی کتابا خوندم نباید این کارو کرد
بی احترامیه
نمی‌خوای پرونده رو حل کنی؟
فکر می‌کنی
پنج سال پیش یکی اینجا مرده و
روح روباه اومده اینجا
و رفته توی بدن
دختر خانواده‌ی یه آره؟
روح روباه بشکن زده
و ارباب و بانو یه رو زنده کرده
اونا هم یین چائو رو دعوت کردن
و بعد همه افسونش کردن
برای همین مریض شده و برگشته خونه
بعد روح روباه دوباره بشکن زده
و تمام این خونه عوض شده
روح روباه هرشب داره با یین چائو می‌خوابه
آره؟
دارین رمان می‌نویسین؟
اگه نه
قطعا یه نفر داره وانمود می‌کنه که روح روباهه
چرا وایسادین؟
یکی برای هرکدومتون
بکنید
و تو؟
فقط 2 نفر نیازه
شما اول بفرمایید
بانو بای
بانو بای، دنبال من می‌گشتی؟
بانو یین، می‌خواستم بپرسم
نزدیک‌ترین شهر کجاست؟
سی لی دورتر از عمارت
یه شهر نزدیکه
توی شهر داروخونه‌ای هست؟
شهر خط الراس روباه پر از گنجینه‌س
برای همین پر از داروخونس
برای همین
بازرگانا عاشق اینن
بیان اونجا و دارو بخرن
من فردا میرم اونجا
احساس
عذاب وجدان دارم
این ربطی به من نداره
نمی‌تونستم امر استادمو نادیده بگیرم
سراغ من نیاید
برین سراغ اون
اون گفت این کارو بکنم
من نمی‌خواستم
این خواسته‌ی اون بود
شب نیاین سراغ من
!برید سراغ خودش
نیاین سراغ من
به من ربطی نداره
بیا کمکم کن
نه
استاد
تابوتو تکون نده
دفنش کن و بیا بریم
چرا اینقدر حرف می‌ژنی؟
نه استاد
بیا کمکم کن، زودباش
بیا
یک، دو، سه
یه نگاه به اینج بنداز
نه، من از اسکلت می‌ترسم
نه
هیچی داخلش نیست، برگرد
بهم دروغ نگو
چرا هیچی توش نیست؟
چطور ممکنه؟
اگر اینطوره
یعنی خونه‌ی جنگلی
و مقبره
از قصد توسط یه نفر اینجا قرار داده شده
اگه درست بگم
اسم یه یوان جی
همینجوری اتفاقی انتخاب نشده
خانواده‌ی ساحره نمی‌تونن
اگه بخوان نمی‌تونن همه جور اطلاعاتی رو پیدا کنن؟
بیاین پیداش کنیم
اگه اینقدر باهوشه
باید خودش بتونه یه کاری کنه
الکی این قبرو کندیم
حالا باید چیکار کنیم؟
فکر کنم باید بریم سراغ بانو یین
پیداش کنیم؟
آره
فکر کنم اون یه چیزی بدونه
اما اون بهت نگفت
مثل یه راز حفظش کرده
چرا؟
اگه نگران پسرشه
باید همیشه کنارش باشه
نه اینکه توی تالار بودا دعا بخونه
به خصوص که دیشب
یه نفر توی اتاق پسرش مرده
اما اصلا دیدین که
بانو یین بیاد اونجا؟
الان تو یادم انداختی
پس فکر کنم
باید بریم و باهاش حرف بزنیم
نه
بانو یین وقتی که چن چونگ
گاز گرفته شده بود اومد
برای همینه که
به نظرم عجیبه
می‌خوای مادرمو ببینی؟
...اما
چیه؟
مادرم یکم عجیبه
اون به هیچکس نزدیک نیست
حتی به پدرم
خیلی کم پیش میاد ببینم دارن با هم حرف می‌زنن
چه اتفاقی بین
پدر و مادرت افتاده؟
نمی‌دونم
مادرم همیشه توی خونه می‌مونه
از وقتی هم که برادرم مریض شده
خودشو توی تالار بودا حبس کرده
و هیچوقت به مسائل عمارت اهمیت نداده
باید باهاشون حرف بزنیم
پس
سعی خودمو می‌کنم
چی شد؟
مادرم گفت بهت چند دقیقه وقت میده
برو داخل من بیرون می‌مونم
باشه
جناب سونگ
بانو یین
می‌دونم سوالات زیادی دارین
منم شنیدم دیروز چه اتفاقی افتاده
اما ملاقات با من بی فایدس
مثل شما
منم چیزی نمی‌دونم
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم