◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم
[قسمت 13]
تو سونگ سی رو دوست داری؟
...من
من همیشه تنها بودم
دوستای زیادی ندارم
سونگ سی
اولین نفری بود که گفت
می‌خواد دوست من باشه
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
فقط می‌دونم
که مهم‌ترین چیز برای دوستی وفاداریه
با اینکه با هدف قبلی بهش نزدیک شدم
هرگز کاری نمی‌کنم که بهش آسیبی بزنه
امیدوارم تو هم همین کارو کنی
در موردت اشتباه نمی‌کردم
حتی ازت خوشمم اومده
پس با هم به توافق رسیدیم
البته، منم بهت آسیبی نمی‌زنم
به هر حال هممون دوستیم
نگران نباش
مهم نیست که منو دوستت می‌دونی یا نه
فقط دارم میگم من اینطور فکر می‌کنم
انتظار ندارم بهترین دوستت باشم
فقط نمی‌خوام که
یه روزی دشمن هم باشیم
«در تحقیقات مرگ زندانیانی که در زندان کشته شدن»
«مهمه که موضوع فورا به شورای قضایی گزارش داده بشه»
«و مدارک باید فورا به قاصدها تحویل داده بشن»
«سونگ سی»
«تاریخچه‌ی رسیدگی به پرونده‌های نادرست»
[سونگ سی بازرس کالبدشکاف]
پرونده‌های سربازای اسکلتی و مرگ 4 وزیر سلطنتی
هنوز حل نشدن
جناب وانگ- باید چیکار کنیم؟-
جناب وانگ، عالیجناب هنوز عصبانی هستن؟
آموزگار بزرگ
بالاخره اومدین
عالیجناب تمام روز از جلسه‌ی
دربار صبح عصبانی بودن
استاد بزرگ، جونگ در حال گزارش فاجعه‌ی لین آن بودن
اما عالیجناب گفتن دلیلش کرم‌های شیطانیه
جناب جونگ هم
از روی عصبانیت فورا استعفا دادن
کی هنوز توی درباره؟
فقط مباشر اعظم واری بلافاصل
جناب شن شیولین اونجان
من میرم و یه نگاهی می‌ندازم
(امپراطور گوانگ زونگ، پادشاه سونگ جائو دون)
عالیجناب
من با قدرتم بررسی کردم
(مباشر اعظم شن شیولین) نیروی اژدها اینجا در قوی‌ترین حالتشه
هیچ نیروی شری نمی‌تونه به پایتخت نزدیک بشه
عالیجناب لطفا آروم باشید
باید حرفمو باور کنید
کی هستی؟
!داری چیکار می‌کنی؟ عقب بمون
عالیجناب
من آموزگار بزرگ، منو نشناختین؟
آموزگار هان؟
بله
تو واقعا آموزگار هانی
آموزگا هان، اوضاع اتحاد 5 قلمرو چطور پیش میره؟
نفرین وان یان مو چی شد؟
عالیجناب
با اینکه جلسه‌ی اتحاد 5 قلمرو در آخر برگزار نشد
اما نفرین وان یان مو
واقعی نبود
افراد شی شیا و جین با هم همدستی کرده بودن
تا سفیرها رو بکشن و جلسه‌ی اتحاد رو نابود کنن
تا به سونگ اتهام بزنن
و جنگ رو در مرزها آغاز کنن
خوشبختانه پرونده حل شده
و نقششون خراب شد
...پس
اگر اینطوره
از اول نفرینی در کار نبوده؟
نه نبوده
عالیجناب، با نظر من
ما اتحاد 5 قلمرو رو تشکیل دادیم
با این هدف که یک مذاکره در صلح داشته باشیم
اما کاری کردن تا از بین رفت
هدف جین بر هیچکس پوشیده نیست
حالا مدرک بزرگی هم واسش داریم
مغولستان و هوی هو
قطعا با ما هم پیمان میشن
و افراد شی شیا
خودشون ژنرال لی یوان جی رو کشتن
یک نفر رو فرستادم تا به امپراطور شی شیا خبر بده
معتقدم حتی اگر شی شیا با ما هم پیمان نشه
هرگز با ما وارد جنگ نمیشه
پس، عالیجناب فکر می‌کنم
الان بهترین زمان برای لشکرکشی به شماله
تا دشت‌های مرکزی و پایتخت سابقمون رو پس بگیریم
لشکرکشی به شمال؟
لشکرکشی به شمال
بله، لشکرکشی به شمال
عالیجناب
!نه
ما دیگه نمی‌تونیم بجنگیم
آموزگار هان، ما دیگه نمی‌تونیم بجنگیم
یادت رفته وقتی توی جین می‌جنگیدیم
سربازای اسکلتی اومدن و غلاتمونو بردن؟
معنیش چیه؟
معنیش اینه که ما دیگه نمی‌تونیم بجنگیم
ما دیگه نمی‌تونیم بجنگیم
نمی‌تونیم
حتی جناب شن هم نمی‌تونن کاری کنن؟
اگر ایشون مریضن
باید یه درمانی واسشون باشه
اما عالیجناب
اخیراً دچار تحریک و شوک بیش از حد شدن
و از نظر احساسی ثبات ندارن
تا زمانی که 2 پرونده‌ی قتل‌های کشور و سربازای اسکلتی
حل نشن
اضطراب عالیجناب برطرف نمیشه
بله
الان من و شما در حال تحقیق
بر روی هر دو پرونده‌ایم
اما خیلی وقته که نتونستیم حلش کنیم
شایعات همه جا پخش شدن
طبیعیه که عالیجناب مضطرب شدن
اما نگرانم که اگر همینطور پیش بره
دربار به بی ثباتی برسه
جناب شن
به نظرم
باید هرچه سریعتر راه حلی پیدا کنیم
می‌بینمتون
ما کجاییم؟
زی فانگ
امشب قراره استراحت کنیم؟
لازم نیست، توی این جنگل
عمارت خاندان منه
می‌تونید امشب خونه‌ی من بمونید
لازم نیست توی چادر یا مسافرخونه بمونید
کنجکاو بودم که
چرا از یه جاده‌ی اصلی نرفتیم
پس معلوم شد داشتیم می‌رفتیم خونه‌ی تو
اسبا دست تو نبودن؟
کور بودی؟
نگفتی کار داری؟
صداتو بیار پایین
کاری که بهت گفتم
مربوط به جناب یینه
میشه تنهایی صحبت کنیم؟
کی با تو تنها صحبت می‌کنه؟
یه لحظه صبر کنید
ولم کن
چی بهت پیشنهاد داده؟
صداتو بیار پایین
چیزی نیست
اولش، این کارو کردم که لانو بکشم دنبالمون
درضمن، به محافظت برادر یین نیاز داریم
وقتی یین چیائو فهمیده که پرونده‌ی
روح شیا شوی رو حل کردی
به یان هوی اومده
فکر کردی برای طلبش اومده دنبالت؟
بارشو راه زنا بردن
تو اصلا ربطی به اینکه بارش از صخره افتاد پایین نداشتی
اون 500 تیل نقره هم
یه بهونه بود که
دنبالت بیاد
عصبانی نباش
حالا فهمیدم
پس تو مخفیانه
پشت سر من با اون همدست شدی
چطور می‌تونی اینقدر راحت منو بفروشی؟
فقط همین یه بار بود
برادر لی، برادر سونگ
حرفاتون تموم شد؟
قول و قرارمون اینه
من بهت کمک می‌کنم پروندتو حل کنی
اما تو هم باید به من نقره بدی
باشه، این که راحته
من اون 500 تیل نقره رو بهت می‌بخشم
اینجوری معامله می‌کنی؟
خیلی خب
اگه کمک کنی پرونده‌ی عمارتمون حل بشه
پدرم پولتو میده
تبریک میگم جناب سونگ
خفه شو
لانگ تو
یکم آب بیار برای بانو بای
بله
خیلی خب جناب یین
راهو نشون بده
بریم
چونگ، من برگشتم
چمدونا رو از کجاوه بیارید
بله- بله-
بانو، چرا اینقدر دیر برگشتین؟
(شاگرد بزرگ عمارت یین، چن چونگ)
...ارباب دنبالتون می‌گشتن
بانو؟
جناب یین
اون بهت گفت بانو؟
چشمام اینقدر بد کار می‌کنن؟
ولی اون سینه نداره
من یه زنم
من نگفتم که مردم
شماها خودتون به من گفتین برادر
و جناب یین
من نمی‌دونستم چطور باید توضیح بدم
خیلی خوب ازمون مخفیش کردی
حتی به بانو بای و منم نگفتی
چاره‌ای نداشتم
تو اصلا شبیه دخترا نیستی
از کجا می‌تونستیم بفهمیم؟
تو قراره کمک کنی پرونده رو حل کنیم
اینکه من زنم
یا مرد مهمه؟
پرونده رو حل کنن؟
چیائو واقعا اونا رو آوردی تا پرونده حل کنن؟
آره
داستانش طولانیه
حالا که اینجایین
بیاین توی عمارت حرف می‌زنیم، بفرمایین
بریم
اون یه زنه
وقتی من نبودم
همه چی رو به راه بود؟
نگران نباشید بانو، همه چیز روبراهه- راستی چونگ-
شرایط برادرم چطوره؟
درمانشون هنوز فایده نداشته
تنفسشون ضعیفه
اصلا بهتر نشدن
بانو یین، چیزی نیست
تو خوش شانسی
یادت نره که بانو بای
داروساز جادوییه
برادرت نجات پیدا می‌کنه
خوشحال میشم نجات جون مردم خیلی مهمه
من اول میرم و یه سر بهش می‌زنم
ممنونم بانو بای
بریم- بفرمایین-
بانو بای
من کمکت می‌کنم
بریم
داستانش طولانیه
از وقتی که پسر ارباب
ارباب یین چائو با
روح روباه روبرو شدن شروع شد
روح روباه؟
بله
حدود 3 ماه پیش
ارباب جوان با افرادشون
برای شکار به کوهستان رفتن
و دنبال یک روباه سفید افتادن
ارباب جوان، زیاد جلو نرید
ارباب گفتن اونجا خطرناکه
به طور تصادفی از افرادشون جدا میشن
تمام شب افرادشون
دنبالشون می‌گشتن
تا اینکه صبح روز بعد
وقتی ارباب جوان رو پیدا کردیم
که بیهوش توی اعماق جنگل
افتاده بودن
بیهوش شده بود؟
به این جنگل میگن خط الراس روباه
با توجه به حرفای ارباب جوان
توی جنگل یه بانوی زیبا رو می‌بینن
(یین چائو، ارباب جوان عمارت یین)
مدتی با اون بانو به اسم ییه زی فانگ
حرف می‌زنن
بانو یه ازشون دعوت می‌کنه شب رو اونجا بمونن
و پدر و مادرش خوب از ایشون پذیرایی کردن
و تا طلوع از هم جدا نشدن
وقتی ارباب جوان برگشتن خونه
گفتن در نگاه اول عاشق بانو یه شدن
و باید باهاش ازدواج کنن
و بعد؟
ارباب اجازه‌ی این کارو ندادن
برای همین ارباب و ارباب جوان با هم بحث کردن
ارباب جوان نه چیزی می‌خوردن نه چیزی می‌نوشیدن
و بعد بیمار شدن
به هر حال ایشون پسر ارباب هستن
ارباب نتونستن ایشونو متقاعد کنن
برای همین از ما خواستن به دیدن بانو یه بریم
...اما چیزی که عجیبه اینه که
جناب چن چونگ
یه دریاچه جلوی خونه‌ی جنگلیه
بیاین بریم و یه نگاهی بندازیم
وقتی به جنگل رفتیم
نتونستیم بانو یه رو پیدا کنیم
برای همین به اون خونه‌ی جنگلی رفتیم
کسی خونس؟
جناب چن چونگ
این خونه خیلی وقته که خالیه
اینجا همون خونه‌ایه که ارباب یین گفتن؟
فقط یه دریاچه توی این جنگله
کنار دریاچه، یه اقامتگاهه
باید همین جا باشه
عجیبه
جناب چن چونگ
بیاین حیاطو نگاه کنید
بریم
(مقبره‌ی یه یوان جی و همسرش)
این خانواده
مردن؟
اون سنگ 10 سال پیش حکاکی شده
که یعنی
این خانواده 10 سال پیش مردن
جالبه
از وقتی ارباب اینو فهمیدن
از ارباب جوان مخفیش کردن
بعد از اون من شنیدم
که یک روح روباه توی جنگل وجود داره
اون روح روباه
مرده‌ها رو زنده می‌کنه
فکر می‌کنم
ارباب جوان توسط اون روح روباه افسون شدن
برای همینه که بهتر نشدن
ارباب شنیدن استادی در مو آن هست
که می‌تونه ارواح رو دور کنه
برای همین رفتن تا اون استادو اینجا بیارن
اما هنوز برنگشتن
روبروی من دومین دختر خاندان شن نشستن
با اینکه چند نفر کشته شدن با خوشحالی می‌خنده
اون خیلی حیله گره از اون کمک بگیرید
شما دختر دوم خاندان شن از لین آن هستین؟
ببخشید که شما رو نشناختم
لطفا از قدرتتون استفاده کنید
تا به عمارت و ارباب جوان ما کمک کنید
خوشحال میشم جناب چن
اینطور نیست که نخوام کمک کنم
اما خانواده‌ی من
فقط می‌تونه مسائل مربوط به روح انسان رو حل کنه
ما نمی‌تونیم کاری در مورد
این هیولاها و روح‌های روباه کنیم
فرق دارن؟
به هر حال خانواده‌ی من نمی‌تونه
کاری در مورد روح روباه انجام بده
اگه تو می‌تونی بفرما
داشتی با خوشحالی می‌خندیدی
فکر کردم می‌تونی کاری کنی
اصن یه آدم دیگه شدی
میگن پر خوب پرنده‌ی خوب میسازه‌ها
با این لباس اصلا یه آدم دیگه شدی
به چی نگاه می‌کنی؟
چیش اینقدر خاصه؟
به هر حال من یه دختر به دنیا اومدم
برادر چونگ
بابا برگشته؟
فکر کنم به زودی برگردن
چیائو
چرا نمیری برای مهمونا اتاق آماده کنی؟
باشه، پینگ، 5 تا اتاق آماده کن
برو یه سر به برادرم بزن
اگر طب سوزنی بانو بای هم تموم شده
ازشون بخواه توی اتاق کناری بمونن
بله
عمارت یین خیلی بزرگه
تقریبا به اندازه‌ی قصر بزرگه
یه جوری حرف می‌زنی انگار قبلا توی قصر بودی
...من
من تا حالا اونجا نبودم
تو تا حالا دنیا رو ندیدی، درسته؟
بذار بهت بگم، قصر خیلی بزرگتر از اینه
واقعا؟
اما بانو
با اینکه خاندان یین فقط توی کار پرورش محافظن
با این حال عمارتشون خیلی بزرگه
...سوالت خیلی
اشکالی نداره
اما
این سوالیه
که هممون می‌خوایم جوابشو بدونیم
حالا که حرف از کار حافظت شد
رتبه‌ی بانو چیائو
در رده‌ی اول بین محافظینه
اوه؟
رتبه‌ی اول؟
...پس شما
ما هم خبر نداریم
اما ارباب خیلی ثروتمندن
مهمانان گرامی
می‌تونید همونطور که می‌خواین 3 اتاق رو انتخاب کنید
بانوها هم می‌تونن اینجا کنار تالاب نیلوفر بمونن
باشه ممنون
بانو چیائو برای امشب تدارک ضیافت دیدن
لطفا استراحت کنید
ساعت شن یک نفر میاد دنبالتون
باشه
استاد
یه جوری حرف زدی انگار قبلا توی قصر بودی
!به تو ربطی نداره
(در پر حصول فضیلت)
زی فانگ یه سوال دارم
چرا در نزدی؟
...تو و بانو یین
من و بانو یین چی؟
تو می‌دونستی که
اون یه زنه؟
منم نمی‌دونستم
چرا باید بهت دروغ بگم؟
ای داد
توی راه
تو و اون توی یه چادر خوابیدین
...تو و اون
اون موضوع مربوط به آبروی اون میشه
!چرت و پرت نگو
اگه چرت و پرت میگم چرا مضطربی؟
مضطرب نیستم
یعنی هیچی بین شما 2 تا نیست؟
نه، چرا باید بهت دروغ بگم؟
باشه
وایسا ببینم
پس شما دو تا
خیلی وقته که قرار گذاشتین
به عمارت یین بیاین درسته؟
بهت توضیح ندادم؟
ازش کمک خواستم تا لانو بگیریم
اونم در عوض ازم درخواستی داشت
گفت باید تو رو بعد از ترک یان هوی
به عمارت یین بیارم
تا بتونی پروندشونو حل کنی
به همین سادگی
می‌خوای باور کن می‌خوای باور نکن
می‌کنم
تو رفیقمی
معلومه که باور می‌کنم
حالا شد
خاندان یین خیلی ثروتمندن
اگه این پرونده رو حل کنیم
قیمتمو بالا می‌برم
چرا همش از پول حرف می‌زنی؟
بعد از ضیافت امشب
میریم و اون
خونه‌ی جنگلی رو بررسی می‌کنیم
امشب؟
نمی‌خوای پرونده رو حل کنی؟
چی؟ تو هم به ارواح اعتقاد داری؟
معلومه که ندارم
اگه نداری نباید بترسی
بیا با هم بریم
ولی امشب
من یه کار کوچیکی دارم
اگه نمی‌خوای بیای اشکالی نداره
...اما
اگه کسی بفهمه که توی با بانو یین توی
...یه چادر خوابیدی
وایسا
باهات میام، خوبه؟
قبول
چیائو
چرا اون دو آقا اینجا نیستن؟
همین الان لانگ تو رو دیدم
گفت شیائولیو مریضه
مریضه؟ باز که ادا در نمیاره؟
قبل از شام برادر سونگ رو دیدم
ازم نقشه‌ی خط‌الراس روباه رو خواست
گفت امشب نمی‌تونه بیاد
از طرف ارباب
می‌خواستم ازتون تشکر کنم که به اینجا اومدین
همگی
توی این مکان دورافتاده
غذای خوبی برای سرگرم کردنتون نداریم
امیدوارم ناراحت نشده باشین
بفرمایید لطفا
خواهش می‌کنم جناب چن
ممنون برای پذیرایی محبت آمیزتون
ما به خاطر جناب یین اینجاییم
نه
بانو یین ازمون خواسته
که بفهمیم چه اتفاقی برای ارباب جوانتون افتاده
لازم نیست با ما رسمی باشید جناب چن
شما هم مهمان چیائویین و برای من عزیز
مطمئنم وقتی نبوده خوب مراقبش بودین
می‌خوام از همتون تشکر کنم
نگران نباشید
اگه چیزی خواستین به من بگید
بانو بای شما همین که به عمارت رسیدین
مشغول درمان ارباب جوان با طب سوزنی شدین
حالشون چطوره؟
من فقط یه تشخیص اولیه دادم
بهشون یکم دارو دادم
باید مراقبشون باشیم
ممنونم بانو بای
جناب چن
شما هم معتقدین که این کار روح روباه بوده؟
اولش، منم مثل بقیه فکر می‌کردم
فکر می‌کردم ارباب جوان با یک وح روباه روبرو شدن
و توسط اون افسون شدن
به خصوص وقتی افرادم رو به کوهستان بردم
و اون خونه رو دیدم
و سنگ‌های مقبره‌ی حیاطش رو
اون موقع کاملا متقاعد شده بودم
اما قبل از این ضیافت
از چیائو درباره‌ی
پرونده‌ی یان هوی شنیدم
اون همینطور راجع به
پرونده‌ی روح زنی که جناب سونگ سی حل کردن هم حرف زد
با وجود بانو شن از لین آن
و بانو بای، داروساز جادویی
مطمئنم که به زودی اوضاع عمارت یین
سر و سامون می‌گیره
بفرمایید
چن چونگ
ما مهمونای عزیزی داریم که چیائو دعوت کرده
چرا به من خبر ندادی؟
(ارباب دوم عمارت یین، یین مائوچون)
یه جوری رفتار می‌کنی که انگار
ما بلد نیستیم با مهمون چطور رفتار کنیم
ارباب دوم
نمی‌دونستم که برگشتین
برای همین نیومدم و بهتون خبر بدم
ارباب دوم
لطفا منو ببخشید
چیکار می‌کنی؟
من عموی ارشدتم
ولی جلوی غریبه‌ها منو ارباب دوم صدا می‌زنی
می‌خوای ظاهر منو بد جلوه بدی؟
بله، عموی ارشد
چیائو
تو مهمونای مهم زیادی داری
چرا اونا رو به من معرفی نمی‌کنی؟
عمو، اینطور نیست که نمی‌خواستم معرفیتون کنم
فقط
اونا دوستای هم سن و سال منن
ما نسل جوون
نباید با دورهمی خودمون مزاحم شما بشیم
بله
جوونا حرفای زیادی
برای گفتن به هم دارن
عمو یکم سرزده اومد
اما
چیائو، خواهرت شین
(یین شین دختر یین مائوچون) هیچوقت از خونه دور نشده
هرگز دنیای بیرون رو ندیده
و هیچ دوستی نداره
حتما حرفای زیادی با هم دارین
شما ادامه بدین
من تنهاتون می‌ذارم
ارباب دوم خیلی واضح با اونا جور نیست
یه دختر احمقم داره
...بانو
به اون اهمیت ندین
اون یه احمقه
احمق؟
به نظر میاد رازهای زیادی دارن
اونا به نظر
خاندان پیچیده‌ای دارن
الان مهم اینه که حقیقت روح روباه روشن بشه
به هر حال، امشب خیلی مهمه
فقط خودمون دو تاییم؟
ما از نظر جسمی ضعیفیم
اگه اتفاقی بیفته کارمون تمومه
منظورت اینه باید بانو یین رو میاوردیم؟
!بس کن
بانو یین یه دختر معصومه
خیلی خب، دیگه اذیتت نمی‌کنم
به هر حال
تو به ارواح اعتقاد داری؟
معلومه که ندارم
خوب پس خوبه
فقط من و تو
در مورد اینکه امشب قراره
به خط‌الراس روباه بریم خبر داریم
و کس دیگه‌ای نباید خبر داشته باشه
اگه ارباب جوان
واقعا توسط کسی آسیب دیده باشه
مطمئنم که
انتظارشو نداره
امشب به اونجا بریم
بیا اونو شوکه کنیم
اما من یه کار کوچیکی دارم
...در مورد خوابیدن تو و یین چیائو توی یه چادر
خیلی خب
ول کن ماجرا نیستی؟
من میام، باشه؟
می‌دونی چطور باید به اون دریاچه بریم؟
زیر لباسا رو ببین
نقشه؟
(خط‌الراس روباه)
برای همین نیومدی شام بخوری
بپوشش
زی فانگ
گوش کن
من کار اشتباهی نکردم
من از ارواح نمی‌ترسم
الان دیروقته
ما تنها آدمای توی کوهستانیم
که اسمشم خط‌ الراس روباهه
هیجان انگیز نیست؟
چرند نگو
می‌دونم که یه آدم درستکاری
اما اینجا اومدنت فقط به نفع خودته
تو به بانو یین قول دادی
من بهت کمک می‌کنم این پرونده رو حل کنی
بعدش تو یه دختر خوشگل گیرت میاد
عالی نیست؟
ما با هم دوستیم
کدوم دوست؟
کی برای دوستش هر کاری می‌کنه؟
فقط تو
حرف نزن، الان کجاییم؟
...ما الان
چرا دستتو گذاشتی روی شونم؟
من نذاشتم
...تو
تو داری بازومو فشار میدی؟
من نیستم
!روح
بانو بای، تو ساحره‌ای؟
اینجا چیکار می‌کنید؟
شما دخترا دیوونه‌این؟
نمی‌دونی می‌تونی با ترسوندن مردمو بکشی؟
برادر لی
ببخشید
می‌خواستم سونگ سی رو بترسونم
می‌خواستم ببینم واقعا شجاعه یا نه
اینجا چیکار می‌کنید؟
می‌خواستیم به اون خونه‌ی جنگلی بریم
برای چی؟
تحقیق روی پرونده
اگه کار آدمه
شما دو تا به عهدش بگیرید
اگه هم کار ارواحه، من به عهدش می‌گیرم
برین داخل و یه نگاهی بندازین
نمیشه عجله کنید؟ اینجا کثیفه
بسه، وسواسی دیوونه. بدش به من
چی می‌تونه اینجا باشه؟
به نظر نمیاد چیز زیادی اینجا باشه
بیاین به حیاط پشتی بریم
یه یوان جی
این اسم به نظر آشنا میاد
تو یه یوان جی رو می‌شناسی؟
یکم آشناس
اما الان یادم نمیاد کیه
مگه بلد نیستی روح احضار کنی؟
چرا احضارش نمی‌کنی ببینی می‌شناسیش یا نه؟
چطور می‌تونم این کارو بکنم؟
اون سال‌هاست که مرده
دیگه تا الان دوباره متولد شده
نمی‌تونم کاری کنم
هر موقع نمی‌تونی روح احضار کنی
میگی دوباره متولد شده
با همین بهونه
می‌تونی شکست ناپذیر بمونی
منظورت چیه؟
به قدرت خاندان من شک داری؟
نه به خدا
فقط اعتقادی
به ارواح و این چیزا ندارم
ولش کن، حالا که نمی‌تونی کاری کنی
خودم انجامش میدم
بانو بای
چرا اونو گرفتی دستت؟
برای حفاظت
بیا با هم عوضش کنیم
چیکار می‌کنی؟
من چیکار می‌کنم؟
می‌خوام مقبره‌ی یه یوان جی رو باز کنم
ببینم قیافش چه شکلیه
دیوونه شدی؟
!اون سال‌هاست که مرده
از روی استخوناش چطور می‌خوای بفهمی که چه شکلیه؟
اگه کمکم نمی‌کنی
برو کنار وایسا و نگاه کن
سر راهم نباش
مجبوری این کارو کنی؟
این کارو نکن
!مراقب باش
!ساحره
اون چی بود پاشیدی؟
پودر جادویی
...پودر
...جادویی
بد شد، یادم نبود ماسک نزدین
!بانو بای، بیدارشون کن
بیدار شین
بانو یین
بذار بهت ضربه بزنه
!مراقب دارتش باش
دنبالش نرو
بانو یین، آسیب دیدی؟
من خوبم، شماها خوبین؟
سونگ سی، چرا به بانو یین گفتی بذاره بهش ضربه بزنه؟
اون ضربه معنی‌ای داره
می‌دونی اون مرد سیاه پوش
از تمام قدرتش استفاده نکرد
نگران نباش، حالش خوبه
من خوبم، فقط یه خراش کوچیکه
اون کیه؟
سرنخ اصلی
انتظار نداشتم استاد کونگ فو باشه
دنبالت می‌گشتم
باهام بیا
یه اتفاقی توی عمارت افتاده
تموم شد
چطوره؟
دست برادر چن
واقعا توسط یه حیوون وحشی گاز گرفته شده
اشتباه نکردن
من زخمو باز کردم و روش دارو گذاشتم
چیز جدی‌ای نیست
تنها چیزی که نگرانشم
اینه که ممکنه اون حیوون مریض بوده باشه
مرگ و زندگی دست سرنوشته
تقصیر منه
که نتونستم اونو بگیرم
راستی، جناب چن
توی حیاط روباه سفید هست؟
بله
بانو اینجان
بانو- مادر
اینجا چیکار می‌کنی؟
شما همه دوستان چیائو هستین؟
یه چیزی هست که
چونگ بهتون نگفته
لطفا بشینید
از وقتی که چائو مریض شده
من خودمو توی تالار بودا حبس کردم
من گیاه خوار شدم و شروع به دعا کردم
به این امید که بودا بهمون کمک کنه
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته
چونگ، متاسفم
بانو
این حرفو نزنید
برای بی کفایتی خودم متاسفم
از وقتی چائو مریض شد
همه گفتن روح روباه اونو افسون کرده
حتما دلیلی پشتشه
این روزا
شب که میشه
محافظین بارها
دیدن که یه روباه سفید از روی دیوار
حیاط اقامتگاه چائو می‌پره اون طرف
و هر بار که اون روباه سفید میره
چائو ضعیف‌تر میشه
بانو مطمئنید که اون یه روباه سفیده؟
اولش، منم باور نمی‌کردم
فکر کردم فقط شایعات خدمتکاراس
اما هرچی بیشتر پیش رفت آدمای بیشتری اونو دیدن
منم خواستم با چشمای خودم ببینم
انتظار نداشتم که
واقعا اونو ببینم
♪در جوانی هدف‌گذاری‌های بزرگ کن♪
♪همیشه جاه طلب باش♪
♪پیدا کردن حقیقت سخته♪
♪اما من حقایق رو اثبات می‌کنم♪
♪نسیم برگ‌های پاییزی رو به حرکت در میاره♪
♪در زمان‌های سخت♪
♪سرما رو به همراه میاره، سرمای پاک رو♪
♪به روشی ناخواسته میاره♪
♪نیزه‌های درخشان و اسب‌های زره ​​پوش♪
♪امواج فناپذیر دریا♪
♪بصیرت شجاعانه♪
♪قهرمان را در مقابل شیطان مجسم می‌کند♪
♪طلوع و غروب همیشه حامی یکدیگرند♪
♪طلوع خورشید مه را از میان می‌برد♪
♪من از جوانی و تنهایی خداحافظی می‌کنم♪
♪و وارد مسیر پر زحمت تدبیر می‌شوم♪
♪طلوع هرگز برای لحظه‌ای امیدش را از دست نمی‌دهد♪
♪تا زمانی که مه‌های تاریک کاملا از میان بروند♪
♪هدف‌های بزرگ داشته باش♪
♪فرای ظاهر کذب دیگران را ببین♪
♪به رشد ادامه بده♪
♪به رشدت در مسیر ادامه بده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ BaiYuWhite: مترجم